Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/acsmaincontrol_fr.qm

<�d��!�`���B
P(����T�C��DbH,3H,F!Mz�N:(U9�V�ZV�D1X1kv�D�Mz;�]o�8֍*��,C�e0��5��H59�H5@&�g!��5'���'���),	R�/��$a[.�[.FH ��n0!/�"q"U2"U;�%���+R�S�-��HH(��I�z�J+��T��iU��`b��j����Ô`
�htB�yo^���kI��8���,������l�$d#;h@+`�!kN�ppd+�+mn��7y��
u�ORW��������p�SS��^>k�=]���-\���=p#"|L��v��TI�>)t3�A�	]T��jVQ4J�V��vp9� �w'O��#b6��#b?�CM!�u�.����g�ŭ;w��p5x�b>��:�t�
4b�
��6 	2v#l�h�%�Tw>7T.Y�H·�X�b(c6�g#��N��Q�f���F��84)[�ir�x���[nƒdUn�1Bx��^|ܓE]�QF�����0�*��TVF~��K�< �N��Z}N�!8�m=y8��R���4r��I�37�I�<��I�C�y.)�����,�Y��ϕ=����M��v�5��moL����-X���3l8�p�'�N*0B��R@E��4V�|�_s�AbH3e0E�ydt�ydt;ydt@�ydtv�z��#��q���z�	�H5 p�H5x����o��d�c����O�u1$4�E
$�ET����"����uv�BRu��"�}!�5�(M�g�%�0P�0�"��0�}y�I^��}��D�5E-�\N�H�X�4fl]��dq�q6�}���K��omiU�r�3�f^5?�:R�&��z��/0I��m�j��[�m��;5n��?p�=D���Bf�kM��#O���q����y���?�4��]�4�lBH�+��R��J�SMp�e/>Q�f	�3��2�`z��44���4=��!��:��:_���~e����s���
���H�	��Z-	��7�	2׳i�	>�		?��L	?�RG2	N�o�	V�	Y�N.�	pC=	q�yy�	{L�;�	��|}�	� �`	���	Ψk~�	�a*�	��r		����
d�o(
PDQ
PD](
#�dk9
,ʫLv
-��xg
Qģr�
mk�W<
r��f'
��4�
�7��
�`�+�BR"
#mY'Y.U�C�
|�U�[%��t/��2E���H_�!
+�oBv���C�6%|�u{�=�6Li!8�!Q�#��1�(��9�)ݵjE8x&�@�"sTRV�(ubC��6Sm_�D�;x�D�B��g;a��y{Z��bub&��
.F�)NNg�c�j�A�E�ڌ�9Tڌ�c���n���Yc
�]�
¿0
I�vn
�}��
���Ba
���
��a@Y
���
��,�
�i%�
�y�
���
�:u
��Q�
���V���@#�y�$�$(�%�1%�b��*�]\g*��Q!J~�a[`��khj�qt�7��Bh���U�X�Ph�'����Z(��W9VM��_ ׌CG��ڔ^j�e�Ȏs�?�]qXR�g�V`�4[V`�=0dMXAfs�0{S2R�|k�0]|k�4�|k�>��/X���~)�����dIi�� D�p.: Department:ACSMainControl ID: ID:ACSMainControl
 Nom: Name:ACSMainControl
 T�l: Tel:ACSMainControl((ACSMainControl) ) ACSMainControlAnormalAbnormalACSMainControl$Contr�leur d'acc�sAccess ControllerACSMainControlAcc�s autonomeAccess StandaloneACSMainControlAlarmeAlarmACSMainControlToutAllACSMainControlFermer tout	All CloseACSMainControlOuvrir toutAll OpenACSMainControlToujours ouvertAlways OpenACSMainControlv�tes-vous s�r de vouloir r�initialiser l �tat de la porte�?"Are you sure to Reset door status?ACSMainControlv�tes-vous s�r de vouloir fermer toutes les fen�tres vid�o�?(Are you sure to close all video windows?ACSMainControl\�tes-vous s�r de vouloir supprimer le groupe�?!Are you sure to delete the group?ACSMainControlZ�tes-vous s�r de vouloir supprimer la carte�?Are you sure to delete the map?ACSMainControlb�tes-vous s�r de vouloir supprimer cette r�gion�?"Are you sure to delete the region?ACSMainControlt�tes-vous s�r de vouloir garder la porte toujours ferm�e�?'Are you sure to keep door always close?ACSMainControlv�tes-vous s�r de vouloir garder la porte toujours ouverte�?&Are you sure to keep door always open?ACSMainControld�tes-vous s�r de vouloir red�marrer cet appareil�?#Are you sure to reboot this device?ACSMainControlFlux secondaire
Assist StreamACSMainControl(Carte de liste noireBlocklist CardACSMainControl|Impossible de supprimer ce groupe, veuillez d abord le vider�!/Can't delete this group, please empty it first!ACSMainControl�Impossible de supprimer cet espace. Veuillez le vider tout d'abord.0Can't delete this region, please empty it first!ACSMainControlInstantan�CaptureACSMainControl>Carte non enregistr�e ou perdueCard unregistered or lostACSMainControlCarte:Card:ACSMainControl<Modifier le nom de l'extensionChange sub control nameACSMainControlLFin d alarme appareil anti-vandalisme.Chassis Intruded DisapperACSMainControlEffacerClearACSMainControlToujours ferm�Click Always CloseACSMainControl(Fermer toutes portesClose All DoorACSMainControl0Fermer toutes les vid�osClose All VideoACSMainControlFermer vid�oClose VideoACSMainControl,Alarme coup�e disparueCut Line DisapperACSMainControl
D�p.:Department:ACSMainControlD�tails
Detailed InfoACSMainControl"Nom de l appareilDevice NameACSMainControl<Arbor. Appareil (par appareil)Device Tree(By Device)ACSMainControl Type d appareil:Device Type:ACSMainControlDispara�tre	DisappearACSMainControl:La porte est toujours ferm�e.Door Always CloseACSMainControlVNom de groupe r�p�t�. Impossible de cr�er�!'Duplicate Group name, failed to create!ACSMainControlVNom de r�gion r�p�t�. Impossible de cr�er�!(Duplicate Region name, failed to create!ACSMainControl Carte contrainteDuress CardACSMainControl Config �v�nementEvent ConfigACSMainControlDescriptionEvent DetailACSMainControlInfo �v�nement
Event infoACSMainControl&Quitter plein �cranExit Full ScreenACSMainControl*Visage non enregistr�Face unregisteredACSMainControlLModification de l'extension impossible"Failed to modify sub control name!ACSMainControlDEmpreinte digitale non enregistr�eFingerprint unregisteredACSMainControlPlein �cranFullACSMainControlPlein �cranFull ScreenACSMainControl��chec de l obtention des informations sur l utilisateur actuel�!Get current user info failed!ACSMainControl`�chec de l acquisition de la fen�tre principale.Get main widget failed!ACSMainControlOrganisations
Group TreeACSMainControlMasquerHideACSMainControl2Historique des �v�nements
History EventACSMainControlID:ID:ACSMainControlIP:IP:ACSMainControlENTR�EInACSMainControlAppareil LED
Led DeviceACSMainControl
ListeListACSMainControlVerrouillerLockACSMainControl Carte principale	Main CardACSMainControlFlux principalMain StreamACSMainControl&Garder normalement.Manage Get Right of All DoorsACSMainControlModel:Model:ACSMainControlNom:Name:ACSMainControlNormalNormalACSMainControlCarte g�n�raleNormal CardACSMainControlInstanceOccurACSMainControlHors ligneOfflineACSMainControlEn LigneOnlineACSMainControl(Ouvrir toutes portes
Open All DoorACSMainControlOriginalOriginalACSMainControlSORTIEOutACSMainControl6Mot de passe non enregistr�Password unregisteredACSMainControl Carte patrouillePatrol CardACSMainControlPVeuillez d abord s�lectionner une porte.Please select door first.ACSMainControlInvitePromptACSMainControlLecteurReaderACSMainControlRed�marrer
Reboot deviceACSMainControl
ZonesRegion TreeACSMainControl2Arbor. R�gion (par canal)Region Tree(By Channel)ACSMainControlFermerRemote Close DoorACSMainControlOuvrirRemote Open DoorACSMainControltLa v�rification � distance a �chou�, console non autoris�e2Remote verification failed, console not authorizedACSMainControlRenommerRenameACSMainControlType d �chelle
Scale TypeACSMainControlBContr�leurs d acc�s s�lectionn�s.Selected ACS ControlACSMainControl6Param�tres de point d acc�sSet Access PointACSMainControlAffichageShowACSMainControl4Afficher toutes les portes
Show All DoorACSMainControl(D�but enregistrementStart RecordACSMainControlState:State:ACSMainControl$Fin enregistrementStop RecordACSMainControlType de fluxStream TypeACSMainControlTModification du nom de l'extension r�ussie(Successfully to modify sub control name!ACSMainControlrL utilisateur n a pas l autorisation de contr�le d acc�s.9The current user does not have access control permission!ACSMainControl�L utilisateur n a pas l autorisation de configuration d �v�nement.7The current user does not have event config permission!ACSMainControlvL utilisateur n existe pas ou le mot de passe est incorrect4The user does not exist or the password is incorrectACSMainControl�Extraction des informations relatives au visage termin�e, total %1 image�!-There are no more user facedate infomation %1ACSMainControl
HeureTimeACSMainControl,Arborescence du groupeTreeACSMainControlUnknownUnknownACSMainControlD�verrouillerUnlockACSMainControlCarte VIPVIP CardACSMainControl0Moyens d identification:Verify type:ACSMainControlVoirViewACSMainControlCarte invit�Visitor CardACSMainControlN�chec enregistrement local fen�tre %1�!Window%1 local record failed.ACSMainControlTD�marrage enregistrement local fen�tre%1�!Window%1 local record start.ACSMainControlFormulaireFormACSPointWgt2�chec de la modification.Modify Failed!AcsMainControlUI::ACSPointWgt*Modification r�ussie.Modify Success!AcsMainControlUI::ACSPointWgt�Le nombre d appareils de contr�le d acc�s ne doit pas d�passer %1.#The max num of access device is %1!AcsMainControlUI::ACSPointWgtDSurveille principalement les donn�es de contr�le d acc�s, y compris les pr�sences en temps r�el et les donn�es pertinentes t�l�charg�es par le contr�leur d acc�s.ACS-MONITOR details)AcsMainControlUI::CConditionMonitorWidgetNbr. d alarmes:Alarm Record Number:DeviceDetailedInfo(Canal de l'appareil:Device Channel:DeviceDetailedInfoInfo appareilDevice Detailed InfomationDeviceDetailedInfo"IP de l appareil:
Device IP:DeviceDetailedInfo$Mod�le d appareil:
Device Model:DeviceDetailedInfo&�tat de l'appareil:
Device State:DeviceDetailedInfo$Nom de l appareil:
Device Title:DeviceDetailedInfo Type d appareil:Device Type:DeviceDetailedInfo.Nbr. d enregistrements:Record Number:DeviceDetailedInfo Num�ro de s�rie:SN:DeviceDetailedInfo,Version micrologiciel:Version Number:DeviceDetailedInfo  N�  No.DrawCardInfo�Voulez-vous vraiment extraire ces cartes vers le gestionnaire des utilisateurs�?1Are you sure extract these cards to user manager?DrawCardInfoAnnulerCancelDrawCardInfoN� carteCard NumberDrawCardInfoType de carte	Card TypeDrawCardInfo:Nombre d empreintes digitalesCount of fingerprintDrawCardInfo,D�partement par d�fautDefault DepartmentDrawCardInfoD�p.
DepartmentDrawCardInfo$Nom de l appareil:
Device Title:DrawCardInfoVT�l�charger l utilisateur depuis l appareilDraw Card InfomationDrawCardInfoExporterExportDrawCardInfo�chec export�!Export failed!DrawCardInfo Export. r�ussi�!Export successfully!DrawCardInfo4Extraire vers le personnelExtract To UserDrawCardInfo>�chec d extraction des cartes�!Extract cards failed!DrawCardInfo>Extraction des cartes r�ussie�!Extract cards successfully!DrawCardInfop�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.DrawCardInfoNom du doigt %1Finger Name %1DrawCardInfo*Propri�t� du doigt %1Finger Property %1DrawCardInfo$Empreinte digitaleFingerprintDrawCardInfoNomNameDrawCardInfoN�No.DrawCardInfoFImpossible ouvrir le fichier Excel.Open excel file failed.DrawCardInfoXVeuillez d abord s�lectionner des �l�ments�!Please select first!DrawCardInfoInvitePromptDrawCardInfoEnreg. sous &
Save as...DrawCardInfoID utilisateurUser IDDrawCardInfo  N�  No.DrawUserFaceDataInfo�Voulez-vous vraiment mettre � jour ces visages dans le gestionnaire de personnes�?4Are you sure extract these facedata to user manager?DrawUserFaceDataInfoAnnulerCancelDrawUserFaceDataInfo,D�partement par d�fautDefault DepartmentDrawUserFaceDataInfoD�p.
DepartmentDrawUserFaceDataInfoAppareilDeviceDrawUserFaceDataInfo$Nom de l appareil:
Device Title:DrawUserFaceDataInfoRT�l�charger les visages depuis l appareilDraw user face data infomationDrawUserFaceDataInfo4Extraire vers le personnelExtract To UserDrawUserFaceDataInfo4Num�ro de mod�le de visage
Face countDrawUserFaceDataInfoStockage local
LocalStoreDrawUserFaceDataInfoNomNameDrawUserFaceDataInfoLVeuillez s�lectionner un utilisateur�!Please check person!DrawUserFaceDataInfoInvitePromptDrawUserFaceDataInfo�Mise � jour des informations sur les attributs du visage dans la section de gestion des ressources humaines r�ussie.3Successfully update face data information to users!DrawUserFaceDataInfo"�chec mise � jourUpdate Failure!DrawUserFaceDataInfoID utilisateurUser IDDrawUserFaceDataInfoAnnulerCancel
EntranceGuardFermer la porte
Close Door
EntranceGuardENTR�EIn
EntranceGuardAper�u	Live Door
EntranceGuardOuvrir porte	Open Door
EntranceGuardSORTIEOut
EntranceGuardininEntranceGuardGraphicsoutoutEntranceGuardGraphicsjAlarme de tentative d acc�s � l'armoire du tourniquetASG Intruded AlarmQObject(Gestionnaire d acc�sAccess Condition MonitorQObject6Contr�le d acc�s hors ligneAccess Control OfflineQObjectToutAllQObjectToujours ouvertAlways OpenQObject Mode anti-retourAntisubmarine StatusQObject*Alarme de liste noireBlocklist AlarmQObjectDUtilisateur de la liste de blocageBlocklist UserQObjectJAppareil en �tat d alarme d intrusionBreak In StatusQObject Alarme intrusionBreak-in AlarmQObject"Alarme pour panneBreakdown AlarmQObjectJAppuyez sur le bouton � d�verrouillerButton OpenQObjectBD�verr. par carte et mot de passe
By Card FirstQObject4Carte + Empreinte digitaleBy Card and FingerprintQObject`Carte + Visage + Mot de passe pour d�verrouiller Card + Face + Password to unlockQObjectBCarte + Visage pour d�verrouillerCard + Face to unlockQObjectdCarte + Empreinte digitale + Visage + Mot de passe$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObject�Carte + Empreinte digitale + Visage + Mot de passe pour d�verrouiller.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectlCarte + Empreinte digitale + Visage pour d�verrouiller#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectRCarte + Empreinte digitale + Mot de passeCard + FingerPrint + PasswordQObjectxCarte + Empreinte digitale + Mot de passe pour d�verrouiller'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectZD�verrouill� par carte, puis par mot de passeCard Before Password OpenQObject�Carte correcte, heures suppl�mentaires d entr�e de l empreinte digitale Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectnCarte correcte, erreur d entr�e de l empreinte digitaleCard Correct Fingerprint WrongQObject�Carte correcte, heures suppl�mentaires de saisie du mot de passeCard Correct Password TimeoutQObject`Carte correcte, erreur de saisie du mot de passeCard Correct Password WrongQObject"D�verr. par carte	Card OpenQObjectCarte+Visage
Card and FaceQObjectJD�verrouillage par carte et empreinteCard and Fingerprint OpenQObject`Carte correcte, erreur de reconnaissance facialeCard correct, face errorQObjecthCarte correcte, expiration de reconnaissance facialeCard correct,face overtimeQObject2Carte+Visage+Mot de passeCard, Face and PasswordQObject>Carte+Empreinte digitale+VisageCard, FingerPrint and FaceQObjectToujours ferm�Click Always CloseQObject,Fermer tous les canauxClose All ChannelsQObject$�chec verrouillageClose Door FailedQObject^D�verrouillage par mot de passe sous contrainteCoerce Password OpenQObject2Continuer la v�rificationCombi Need VerifyQObject`Ordre incorrect de d�verrouillage � multi-cartesCombi Sequence ErrorQObject�Un mot de passe incorrect a �t� utilis� trop de fois pour le d�verrouillage par combinaison.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject>Alarme d �chec de communicationCommunication Breakdown AlarmQObject"Alarme d'escaladeCross AlarmQObject8Condition d alarme supprim�eCut Line AlarmQObject"Groupe par d�faut
Default GroupQObject"R�gion par d�faut
DefaultRegionQObjectSupprimerDeleteQObject&Appareil hors ligneDevice OfflineQObject"Porte verrouill�e
Door CloseQObject6Porte multiple verrouill�e.Door InterLockQObjectToujours ferm�Door Normal CloseQObjectToujours ouvertDoor Normal OpenQObject4Alarme de porte non ferm�eDoor Not Close AlarmQObject&Porte d�verrouill�e	Door OpenQObjectBAlarme de d�faillance de barri�reDoor Wing Breakdown AlarmQObject"Alarme contrainteDuress AlarmQObject Carte contrainteDuress CardQObjectModifierEditQObjectAlarme externeExternal AlarmQObjectPVisage + Mot de passe pour d�verrouillerFace + Password to unlockQObject&Visage+Mot de passeFace and PasswordQObject&Contraste de visage!Face contrast identity card photoQObjectLContraste de visage pour d�verrouiller+Face contrast identity card photo to unlockQObject*Visage non enregistr�Face unregisteredQObjectHCollectez � distance les empreintes.Finger PrintQObject\Empreinte digitale + Visage pour d�verrouillerFingerPrint + Face to unlockQObjectBEmpreinte digitale + Mot de passeFingerPrint + PasswordQObjecthEmpreinte digitale + Mot de passe pour d�verrouiller FingerPrint + Password to unlockQObject6Empreinte digitale + VisageFingerPrint and FaceQObjectTEmpreinte digitale + Visage + Mot de passeFingerPrint, Face and PasswordQObjectzEmpreinte digitale + Visage + Mot de passe pour d�verrouiller(FingerPrint, Face and Password to unlockQObject$Empreinte digitaleFingerprintQObject�Empreinte digitale correcte, heures suppl�mentaires d entr�e de l empreinte digitale$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectzEmpreinte digitale correcte, erreur de saisie du mot de passe"Fingerprint Correct Password WrongQObject8D�verrouillage par empreinteFingerprint OpenQObjectAlarme de finFollowing AlarmQObjectNormal	Get RightQObjectRLa carte d invit� est totalement utilis�eGuest Card is fully usedQObjectvErreur de fuseau horaire de d�verr. durant des jours f�ri�sHolidays ErrorQObject0ID + Contraste de visage1Identity card + Face contrast identity card photoQObjectVD�verrouillage par ID + Contraste de visage;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject6Alarme d intrusion ill�galeIllegal Break-in AlarmQObject4Alarme de panne infrarougeInfrared Breakdown AlarmQObjectMode du blocageInterlock StatusQObjectD�verr. � cl�Key OpenQObject.Appareil LED d�connect�Led Device OfflineQObjectfAlarme d utilisation excessive d une carte ill�galeMalicious opening cardQObject�L alarme a �t� d�clench�e. Une empreinte digitale incorrecte a �t� utilis�e un trop grand nombre de foisMalicious opening fingerprintQObjectjD�passement de la limite de mots de passe non validesMalicious opening passwordQObjectJFermez � distance toutes les portes. Manage Close All Doors QObjectHOuvrez � distance toutes les portes.Manage Open All DoorsQObject2Erreur de mode de d�verr.
Mode ErrorQObjectJD�verrouiller par plusieurs personnesMulti PersonQObjectVAuthentification multi-utilisateur r�p�t�e.Multiple User repeatQObject2Premi�re carte incorrecteNeed Header CardQObjectNouveau groupe	New GroupQObjectNouvelle r�gion
New RegionQObject:Alarme contrainte non activ�eNo Duress AlarmQObject.Non enregistr� ou perduNo GrantQObjectPas de masqueNo MaskQObject0Alarme absence de masque
No Mask AlarmQObject8Alarme de non-port de casqueNo SafeHat AlarmQObject&Utilisateur g�n�ralNormal UserQObjectdPas dans le groupe d authentification multi-carte.Not in multi-user groupsQObject,Ouvrir tous les canauxOpen All ChannelsQObject.�chec du d�verrouillageOpen Door FailedQObject"Autre utilisateur
Other UserQObjectMot de passePasswordQObject.D�ver. par mot de passe
Password OpenQObjectxD�verrouillage par mot de passe, carte et empreinte digitale&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectTD�verrouill� par mot de passe et empreintePassword and Fingerprint OpenQObject Carte patrouillePatrol CardQObject2Utilisateur de patrouillePatrol UserQObject0Erreur de fuseau horairePeriod ErrorQObject*Alarme antivandalismePrevent RemoveQObjectInvitePromptQObject$D�verr. du code�QRQR Code UnlockQObject>Alarme anti-sabotage du lecteurReader Chassis IntrudedQObject.V�rification � distanceRemote CheckQObject:Porte verrouill�e � distance.Remote CloseQObjectD�bloq. distantRemote OpenQObjectRenommerRenameQObject2�v�nement d entr�e r�p�t�Repeat EnterQObject6Alarme d'intrusion invers�eReverse Break-in AlarmQObject$Alarme de scalpeur
Scalper AlarmQObject�Le d�verrouillage par combinaison mono-utilisateur a n�cessit� une v�rification suppl�mentaire%Single user combined open need verifyQObject�Erreur de s�quence d ouverture de porte par combinaison d utilisateur unique(Single user combined open sequence ErrorQObjectTrier par nomSort By NameQObjectTrier par typeSort By TypeQObject^D�marrer la surveillance d'�v�nement temps r�elStart Real Time MonitorQObjectAlarme �chouage
Stay AlarmQObject&Arr�ter le moniteurStop Real Time MonitorQObject$Fin enregistrementStop RecordQObject
Carte
Swipe CardQObjectMur vid�oTV WallQObject2Reconnaissance des ciblesTarget RecognitionQObjectVD�verrouillage de la reconnaissance facialeTarget Recognition UnlockQObject0Alarme haute temp�ratureTemperature High AlarmQObjectCarte suspendue
UnregisterQObjectfL �tat de l utilisateur est incorrect (carte gel�e)User State is WrongQObject$N�. + Mot de passeUserID + PasswordQObject^D�verrouill� par ID de personne et mot de passeUserID + Password to unlockQObject�L ID de la personne est correct, mais la saisie du mot de passe a �t� interrompue.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObject�L ID de la personne est correct, mais le mot de passe est incorrect.#UserID is Correct,Password is wrongQObjectUtilisateur VIPVIP UserQObject$Erreur de validit�Valid Period ErrorQObject$Utilisateur invit�Visitor UserQObject