Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/acsmaincontrol_es_419.qm

<�d��!�`���B
P(�����B)�CH,aH,D�Mz*N:VU8�V��V�B�X0�v�CFMzA�[}�j֍*Y�,���0�5�9H58�H5?8�g!��5'M��'���(�	R�/�$_d[.[.D� ��k@!/�"�"U1]"U:�%���+R�Q�-���H(�-I�z�J+��T���U��Z`b�0j����Ô^v�ht"�yo\���kHs�8���,������i�$b;e�+`�!�N�m,d+�*�n��6���
��ORg���2����p�QW��^=��=[���-Z���=l�#"x��s$�TH>)t32A�	GT��pVQ4I|V���p9� �w'M��#b5��#b>(�CK��u�.���e�ŭ;s��p5t+�b>��:�q%
4`�
��5 	2rL#l�fm%�Ts~7T.W�H·{^X�bPc6�d���MD�Q�dW��E	�84(��ir���YzƒdS��1Bu(�^�ܓC��QEa��5��0*��RhF~��K�<!N��XmN�!7�m=ul��R��4o��I�2k�I�;��I�A��y.)P����,�W��ϕ<����L�v�4��mo\���z��-V���2�8�m�'�N)�B��P\E��pV�|�_s�@bHue0E�ydt�ydt:ydt?�ydtr�z��#��q��z�3�H5 ��H5t����l��d�a>���{��u1$@�E
 �ER����"��4�q��BRq��"�x��5�'��g�%�0��0�#�0�y�I^��}��D|�E-�Z*N�G^X�4d&]��dqq6�yj��J�omf��r�}�f^4��:R~���v��/BI��j�j��Y�m��:Cn��>��=Cy��BT�k=��#W���n~��y�w�>�4��[�4�ixH�+|4R��ISMm�e/>O�f	�2��2�^���44��4<��!��:!�:^!��~c����p��
���F��a	��X	��7#	2׳gM	>��	?��~	?�RE�	N�l\	V�*	Y�N.Q	pA�	q�yv%	{L�;	��|y�	� ��	���
�	Ψkz;	�a*�	��n�	����
d�k�
PD�
PD[0
#�dh�
,ʫJ�
-��t�
Qģo)
mk�UT
r��c�
��4
�7��
�`�+nBR"%#mV�'Y.TC�
x{U�Y/��p���1����G�!
�oB{���B�6%w��uwx=�5ri!8!Q�\#��0�(��9
)ݵg�8x&�@�"o�RV�'�ubB[�6Sj}�D�:��D�Aa�g;_��y{X��bu``��
-��)NL��c�g��A�D-ڌ�8xڌ�a���k���WC
�]�
¿`
I�r�
�}��
���@�
���@
��a?q
���
��,G
�i%�
�u�
���
�9�
��P
���T���h#�y�$�$(:%�0p%�b~^*�]Zk*��O=J~��[`��khh9qt�6-��B����SL�X�N��'����Z({�W9Ts��]Z׌CF*�ڔ\l�b��ȎpR?�]n R�g}�V`�3�V`�<:dMV/fs�/m{S2P�|k�/�|k�4?|k�=1��.����y������dG�iJ Secci�n: Department:ACSMainControl ID: ID:ACSMainControl Nombre: Name:ACSMainControl
 Tel: Tel:ACSMainControl((ACSMainControl) ) ACSMainControlExcepci�nAbnormalACSMainControl"Control de accesoAccess ControllerACSMainControl<Terminal Stand Alone de accesoAccess StandaloneACSMainControlAlarmaAlarmACSMainControl
TodosAllACSMainControltodo cerrado	All CloseACSMainControlAbrir todoAll OpenACSMainControlApertura normalAlways OpenACSMainControlf�Est� seguro de restablecer el estado de la puerta?"Are you sure to Reset door status?ACSMainControlf�Est� seguro de cerrar todas las ventanas de v�deo?(Are you sure to close all video windows?ACSMainControl\�Est� seguro de que desea eliminar este grupo?!Are you sure to delete the group?ACSMainControlF�Seguro que desea eliminar el mapa?Are you sure to delete the map?ACSMainControlN�Seguro que desea eliminar esta regi�n?"Are you sure to delete the region?ACSMainControl|�Seguro que desea mantener todas las puertas siempre cerradas?'Are you sure to keep door always close?ACSMainControl|�Seguro que desea mantener todas las puertas siempre abiertas?&Are you sure to keep door always open?ACSMainControlV�Est� seguro de reiniciar este dispositivo?#Are you sure to reboot this device?ACSMainControlFlujo Extra
Assist StreamACSMainControl2Tarjeta de no permitidos Blocklist CardACSMainControlzNo se puede eliminar este grupo, �por favor, vac�elo primero!/Can't delete this group, please empty it first!ACSMainControl|No se puede eliminar esta regi�n, �por favor, vac�ela primero!0Can't delete this region, please empty it first!ACSMainControlInstant�neaCaptureACSMainControlDTarjeta no registrada o extraviadaCard unregistered or lostACSMainControlTarjeta:Card:ACSMainControl@Cambiar el nombre dela extensi�nChange sub control nameACSMainControl^Desaparece la alarma de manipulaci�n del equipoChassis Intruded DisapperACSMainControl
ClaroClearACSMainControl@Haga clic en normalmente cerradoClick Always CloseACSMainControl(Cerrar todas puertasClose All DoorACSMainControl"Cerrar todo v�deoClose All VideoACSMainControlCerrar v�deoClose VideoACSMainControl8Desaparece la l�nea de corteCut Line DisapperACSMainControlSecci�n:Department:ACSMainControlInfo detallada
Detailed InfoACSMainControlNombre DispoDevice NameACSMainControl8Ordenar por(por dispositivo)Device Tree(By Device)ACSMainControl(Tipo de dispositivo:Device Type:ACSMainControlDesaparecer	DisappearACSMainControl>La puerta est� siempre cerrada.Door Always CloseACSMainControlZNombre de grupo duplicado, �no se pudo crear!'Duplicate Group name, failed to create!ACSMainControl\�Nombre de regi�n duplicado, no se pudo crear!(Duplicate Region name, failed to create!ACSMainControl&Tarjeta de coacci�nDuress CardACSMainControl"Config de eventosEvent ConfigACSMainControlDescripci�nEvent DetailACSMainControlInfo del evento
Event infoACSMainControl.Salir Pantalla CompletaExit Full ScreenACSMainControl(Rostro no registradoFace unregisteredACSMainControlZ�Error al modificar el nombre del subcontrol!"Failed to modify sub control name!ACSMainControl8Huella digital no registradaFingerprint unregisteredACSMainControlVen-CompletaFullACSMainControl"Pantalla CompletaFull ScreenACSMainControlh�Error al obtener la informaci�n del usuario actual!Get current user info failed!ACSMainControl\�Ha fallado la obtenci�n del widget principal!Get main widget failed!ACSMainControlOrganizaciones
Group TreeACSMainControlOcultarHideACSMainControl Evento hist�rico
History EventACSMainControlID:ID:ACSMainControlIP:IP:ACSMainControlEntradaInACSMainControl&dispositivo llevado
Led DeviceACSMainControl
ListaListACSMainControl
PausaLockACSMainControl"Tarjeta principal	Main CardACSMainControlFlujo principalMain StreamACSMainControl,Volver a la normalidadManage Get Right of All DoorsACSMainControlModel:Model:ACSMainControlNombre:Name:ACSMainControlNormalNormalACSMainControlTarjeta normalNormal CardACSMainControlOcurrirOccurACSMainControlFuera l�neaOfflineACSMainControlConectadoOnlineACSMainControl&Abrir todas puertas
Open All DoorACSMainControlOriginalOriginalACSMainControl
SalirOutACSMainControl0Contrase�a no registradaPassword unregisteredACSMainControl&Tarjeta de PatrullaPatrol CardACSMainControl:Seleccione la puerta primero.Please select door first.ACSMainControlAviso PromptACSMainControlLectorReaderACSMainControlReiniciar
Reboot deviceACSMainControl
ZonasRegion TreeACSMainControl4�rbol de regi�n(por canal)Region Tree(By Channel)ACSMainControlCerrarRemote Close DoorACSMainControlAbiertoRemote Open DoorACSMainControl`Error verificaci�n remota, Consola no autorizada2Remote verification failed, console not authorizedACSMainControlRenombrarRenameACSMainControl"Escala de Ventana
Scale TypeACSMainControl<Control de acceso seleccionadoSelected ACS ControlACSMainControl4Establecer punto de accesoSet Access PointACSMainControlVisualizarShowACSMainControl2Mostrar todas las puertas
Show All DoorACSMainControlEmpezar RecStart RecordACSMainControlState:State:ACSMainControl(Detener la Grabaci�nStop RecordACSMainControlTipo de StreamStream TypeACSMainControlT!Nombre de extensi�n modificado con �xito!(Successfully to modify sub control name!ACSMainControlr�El usuario actual no tiene permiso de control de acceso!9The current user does not have access control permission!ACSMainControl��El usuario actual no tiene permiso de configuraci�n de eventos!7The current user does not have event config permission!ACSMainControldEl usuario no existe o la contrase�a es incorrecta4The user does not exist or the password is incorrectACSMainControlZNo hay m�s informaci�n de fecha de usuario %1-There are no more user facedate infomation %1ACSMainControlTiempoTimeACSMainControl�rbol de grupoTreeACSMainControlUnknownUnknownACSMainControlDesbloquearUnlockACSMainControlTarjeta VIPVIP CardACSMainControlVerificar tipo:Verify type:ACSMainControl
VistaViewACSMainControl(Tarjeta de VisitanteVisitor CardACSMainControl@Error al grabar ventana %1 localWindow%1 local record failed.ACSMainControlJIniciar grabaci�n de ventana %1 localWindow%1 local record start.ACSMainControlFormatFormACSPointWgt.�Fall� la modificaci�n!Modify Failed!AcsMainControlUI::ACSPointWgt6Se ha modificado con �xito.Modify Success!AcsMainControlUI::ACSPointWgt�El n�mero de dispositivos de control de acceso no debe exceder %1.#The max num of access device is %1!AcsMainControlUI::ACSPointWgt�Mainly monitors access control data , including real-time attendance and relevant data that is uploaded by access controller.ACS-MONITOR details)AcsMainControlUI::CConditionMonitorWidget6Numero alarma de grabaci�n:Alarm Record Number:DeviceDetailedInfoCanal local:Device Channel:DeviceDetailedInfo Info dispositivoDevice Detailed InfomationDeviceDetailedInfo(tipo de dispositivo:
Device IP:DeviceDetailedInfo.Modelo del dispositivo:
Device Model:DeviceDetailedInfo&Estado dispositivo:
Device State:DeviceDetailedInfoNombre Dispo:
Device Title:DeviceDetailedInfo(Tipo de dispositivo:Device Type:DeviceDetailedInfo(cantidad de alarmas:Record Number:DeviceDetailedInfoSN:SN:DeviceDetailedInfo*Versi�n de firmware :Version Number:DeviceDetailedInfo  Num.  No.DrawCardInfo��Est�s seguro de extraer estas tarjetas al administrador de usuarios?1Are you sure extract these cards to user manager?DrawCardInfoCancelarCancelDrawCardInfo"N�mero de tarjetaCard NumberDrawCardInfoTipo tarjeta	Card TypeDrawCardInfo6N�mero de huellas digitalesCount of fingerprintDrawCardInfo6Departamento predeterminadoDefault DepartmentDrawCardInfoSecci�n
DepartmentDrawCardInfoNombre Dispo:
Device Title:DrawCardInfo*Extraer info. tarjetaDraw Card InfomationDrawCardInfoExportarExportDrawCardInfo&�Error al exportar!Export failed!DrawCardInfo2�Exportado correctamente!Export successfully!DrawCardInfo$Extraer al usuarioExtract To UserDrawCardInfo@Error de extracci�n de tarjetas.Extract cards failed!DrawCardInfoD�Extracci�n de tarjetas con �xito!Extract cards successfully!DrawCardInfo^Fallo al abrir, aseg�rese de cerrar el archivo.&Failure to open,be sure to close file.DrawCardInfo"Nombre de dedo %1Finger Name %1DrawCardInfo,Propiedades de dedo %1Finger Property %1DrawCardInfoHuellaFingerprintDrawCardInfoNombreNameDrawCardInfoNum.No.DrawCardInfoJNo se pudo abrir el archivo de Excel.Open excel file failed.DrawCardInfoLPrimero debe seleccionar los elementosPlease select first!DrawCardInfoAviso PromptDrawCardInfoGuardar como...
Save as...DrawCardInfoID de usuarioUser IDDrawCardInfo  Num.  No.DrawUserFaceDataInfo��Est�s seguro de extraer estos datos faciales al administrador de usuarios?4Are you sure extract these facedata to user manager?DrawUserFaceDataInfoCancelarCancelDrawUserFaceDataInfo6Departamento predeterminadoDefault DepartmentDrawUserFaceDataInfoSecci�n
DepartmentDrawUserFaceDataInfoDispositivoDeviceDrawUserFaceDataInfoNombre Dispo:
Device Title:DrawUserFaceDataInfo`Dibujar informaci�n de datos de rosto de usuarioDraw user face data infomationDrawUserFaceDataInfo$Extraer al usuarioExtract To UserDrawUserFaceDataInfo&Recuento de rostros
Face countDrawUserFaceDataInfo(Almacenamiento local
LocalStoreDrawUserFaceDataInfoNombreNameDrawUserFaceDataInfo*Seleccione el usuarioPlease check person!DrawUserFaceDataInfoAviso PromptDrawUserFaceDataInfo��Actualice con �xito la informaci�n de datos faciales para los usuarios!3Successfully update face data information to users!DrawUserFaceDataInfo*No se pudo actualizarUpdate Failure!DrawUserFaceDataInfoID de usuarioUser IDDrawUserFaceDataInfoCancelarCancel
EntranceGuardCerrar puerta
Close Door
EntranceGuardEntradaIn
EntranceGuardpuerta en vivo 	Live Door
EntranceGuardAbrir puerta	Open Door
EntranceGuard
SalirOut
EntranceGuardininEntranceGuardGraphicsoutoutEntranceGuardGraphics.Alarma de intrusi�n ASGASG Intruded AlarmQObject$Gesti�n de Acceso Access Condition MonitorQObject<Control de acceso sin conexi�nAccess Control OfflineQObject
TodosAllQObjectApertura normalAlways OpenQObject(Estado anti-passbackAntisubmarine StatusQObject0Alarma de no permitidos Blocklist AlarmQObjectDUsuario en lista de no autorizadosBlocklist UserQObjectnEl dispositivo est� en un estado de alarma de intrusi�nBreak In StatusQObject&Alarma de intrusi�nBreak-in AlarmQObject Alarma de aver�aBreakdown AlarmQObjectDPresione el bot�n para desbloquearButton OpenQObject&Por tarjeta primero
By Card FirstQObject(Por Tarjeta y HuellaBy Card and FingerprintQObject\Tarjeta + Rostro + Contrase�a para desbloquear Card + Face + Password to unlockQObject@Tarjeta + rosto para desbloquearCard + Face to unlockQObject\Tarjeta + Huella digital + Rostro + Contrase�a$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObject~Tarjeta + Huella digital + Rostro + Contrase�a para desbloquear.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectdTarjeta + Huella digital + Rostro para desbloquear#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectJTarjeta + Huella digital + Contrase�aCard + FingerPrint + PasswordQObjectlTarjeta + Huella digital + Contrase�a para desbloquear'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectZDesbloqueo por tarjeta y luego por contrase�aCard Before Password OpenQObjectrTiempo de espera de huella digital correcta de la tarjeta Card Correct Fingerprint TimeoutQObjecthTarjeta correcta, error de huella digital de entradaCard Correct Fingerprint WrongQObjectpTiempo de espera de la contrase�a correcta de la tarjetaCard Correct Password TimeoutQObjectLTarjeta Correcta Contrase�a IncorrectaCard Correct Password WrongQObject0Desbloqueo de la tarjeta	Card OpenQObjectTarjeta y rosto
Card and FaceQObjectRTarjeta + huella digital para desbloquearCard and Fingerprint OpenQObject@Tarjeta correcta, error de rostoCard correct, face errorQObjectpTarjeta correcta, enfr�ntate a las horas extraordinariasCard correct,face overtimeQObject8Tarjeta, Rostro y Contrase�aCard, Face and PasswordQObject@Tarjeta, Huella digital y RostroCard, FingerPrint and FaceQObject@Haga clic en normalmente cerradoClick Always CloseQObject0Cerrar todos los canalesClose All ChannelsQObject*Cerrar puerta fallidaClose Door FailedQObjectBContrase�a de coacci�n para abrirCoerce Password OpenQObject2Continuar la verificaci�nCombi Need VerifyQObjectROrden incorrecta de apertura multitarjetaCombi Sequence ErrorQObject�Combinado abierto, la contrase�a de entrada incorrecta supera el l�mite1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject>Alarma de falla de comunicaci�nCommunication Breakdown AlarmQObjectAlarma cruzadaCross AlarmQObject0Alarma de l�nea de corteCut Line AlarmQObject"Grupo predefinido
Default GroupQObject*Regi�n predeterminada
DefaultRegionQObjectEliminar DeleteQObject.Dispositivo fuera l�neaDevice OfflineQObjectPuerta cerrada
Door CloseQObjectVM�ltiples puertas con bloqueo de seguridad.Door InterLockQObjectSiempre cerradoDoor Normal CloseQObjectSiempre abiertoDoor Normal OpenQObject6Alarma de puerta no cerradaDoor Not Close AlarmQObjectPuerta abierta	Door OpenQObjectDAlarma de aver�a de hoja de puertaDoor Wing Breakdown AlarmQObject$alarma de coacci�nDuress AlarmQObject&Tarjeta de coacci�nDuress CardQObjectEditarEditQObjectAlarma externaExternal AlarmQObjectHRostro + Contrase�a para desbloquearFace + Password to unlockQObject&Rostro y Contrase�aFace and PasswordQObject^Foto de carn� de identidad con contraste facial!Face contrast identity card photoQObject�Foto de carn� de identidad con contraste facial para desbloquear+Face contrast identity card photo to unlockQObject(Rostro no registradoFace unregisteredQObject>Registrar huellas remotamente. Finger PrintQObjectPHuella digital + Rostro para desbloquearFingerPrint + Face to unlockQObject6Huella digital + Contrase�aFingerPrint + PasswordQObjectXHuella digital + Contrase�a para desbloquear FingerPrint + Password to unlockQObject,Huella digital + rostoFingerPrint and FaceQObjectHHuella digital + Rostro + Contrase�aFingerPrint, Face and PasswordQObjectjHuella digital + Rostro + Contrase�a para desbloquear(FingerPrint, Face and Password to unlockQObjectHuellaFingerprintQObject�Huella digital correcta, entrada de huellas digitales de horas extras$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectZHuella digital Correcta Contrase�a incorrecta"Fingerprint Correct Password WrongQObject.huella dactilar abiertaFingerprint OpenQObject Siguiente alarmaFollowing AlarmQObjectNormal	Get RightQObjectfLa tarjeta de invitado est� completamente utilizadaGuest Card is fully usedQObjectfHora de apertura incorrecta durante las vacaciones.Holidays ErrorQObjectID + Rostro1Identity card + Face contrast identity card photoQObject2ID + Rostro para apertura;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject:Alarma de allanamiento ilegalIllegal Break-in AlarmQObject@Alarma de aver�a por infrarrojosInfrared Breakdown AlarmQObjectModo EsclusaInterlock StatusQObjectllave abiertaKey OpenQObject<Dispositivo Led fuera de l�neaLed Device OfflineQObject:Tarjeta de apertura maliciosaMalicious opening cardQObject�Se activ� la alarma. Se utiliz� la huella digital incorrecta demasiadas vecesMalicious opening fingerprintQObjectPContrase�a inv�lida que excede el l�miteMalicious opening passwordQObjectLCerrar todas las puertas remotamente. Manage Close All Doors QObjectFAbrir todas las puertas remotamenteManage Open All DoorsQObject&Error de desbloqueo
Mode ErrorQObjectMulti personasMulti PersonQObject@Repetici�n de m�ltiples usuariosMultiple User repeatQObject<Necesita tarjeta de encabezadoNeed Header CardQObjectGrupo Nuevo	New GroupQObjectNueva regi�n
New RegionQObject,Sin alarma de coacci�nNo Duress AlarmQObject>Tarjeta no registrada o perdidaNo GrantQObjectSin CubrebocasNo MaskQObject*Sin alarma de m�scara
No Mask AlarmQObject2No llevar alarma de cascoNo SafeHat AlarmQObjectUsuario generalNormal UserQObject2No en grupos multiusuarioNot in multi-user groupsQObject.Abrir todos los canalesOpen All ChannelsQObject,Puerta abierta fallidaOpen Door FailedQObjectOtro Usuario
Other UserQObjectContrase�aPasswordQObject Contrase�a Abrir
Password OpenQObjectHContrase�a+tarjeta+huella para abrir&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectTDesbloqueo por contrase�a y huella digitalPassword and Fingerprint OpenQObject&Tarjeta de PatrullaPatrol CardQObject&Usuario de patrullaPatrol UserQObject*Error de zona horariaPeriod ErrorQObject.Alarma de antivand�licaPrevent RemoveQObjectAviso PromptQObject0Desbloqueo por c�digo QRQR Code UnlockQObject,Lector Chasis IntruidoReader Chassis IntrudedQObject&Comprobaci�n remotaRemote CheckQObjectLBloquear todas las puertas remotamenteRemote CloseQObject.Desbloquear remotamenteRemote OpenQObjectRenombrarRenameQObjectRepetir EntrarRepeat EnterQObject6Alarma de intrusi�n inversaReverse Break-in AlarmQObject(Alarma de revendedor
Scalper AlarmQObjectdUsuario �nico combinado abierto necesita verificar%Single user combined open need verifyQObjectjError de secuencia abierta combinada de usuario �nico(Single user combined open sequence ErrorQObject$Ordenar por nombreSort By NameQObject Ordenar por tipoSort By TypeQObject<Iniciar monitor en tiempo realStart Real Time MonitorQObject$Mantener la alarma
Stay AlarmQObject$Detener el MonitorStop Real Time MonitorQObject(Detener la Grabaci�nStop RecordQObjectTarjeta 
Swipe CardQObjectVIDEO WALLTV WallQObject6Reconocimiento de ObjetivosTarget RecognitionQObjectHDesbloqueo con reconocimiento facialTarget Recognition UnlockQObject4Alarma de temperatura altaTemperature High AlarmQObjectDarse de baja
UnregisterQObjectFEl estado del usuario es incorrectoUser State is WrongQObject4ID de usuario + contrase�aUserID + PasswordQObjectRDesbloqueo por ID de persona y contrase�aUserID + Password to unlockQObject�El ID de usuario es correcto, se agot� el tiempo de espera de la contrase�a de entrada(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectrEl ID de usuario es correcto, la contrase�a es incorrecta#UserID is Correct,Password is wrongQObjectUsuario VIPVIP UserQObject<Error de validez de la tarjetaValid Period ErrorQObject Usuario invitadoVisitor UserQObject