Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/acsmaincontrol_es.qm

<�d��!�`���B
P(����*�B}�CdH,EH,EMz�N:�U9V�@V�C3X0�v�C�Mz=�\A�֍*�,5�E0��5��H58�H5?8�g!��5&���'��(v	R�.��$_�[.�[.EH ��k�!/�"I"U1S"U:�%���+R�Ry-��(H(�I�zNJ+��T��GU���`b��j����Ô^��ht
��yo]w��kH��8���,�v��d�j�$bs;fp+`�!;N�nd+�*�n��6���
�OR_���������p�Q���^=��=\m��-[���=m�#"y���tB�TH�>)t3A�	T��lVQ4I�V��p9� ow'NZ�#b5��#b>�CK��u�-����e�ŭ;u
�p5u[�b>��:�r;
4a
��51 	2s`#l�f�%�Tt�7T.XXH·}BX�b�c6�ec��M��Q�d���E��84(��ir����Z4ƒdS��1Bv6�^�ܓDO�QE������0*��R�F~�zK�< �N��Y5N�!7�m=v���R���4p��I�2_�I�;��I�A��y.(���]�,�X��ϕ<����L��v�4��mo4���|��-W^��2�8�n^'�N)rB��P�E��V�|}_s�@bH9e0Evydt�ydt:ydt?�ydttz��#a�q���z���H5 4�H5v���mo�d�a����}��u1#��E��ESH���"����r��BRs�"�z��5�'��g�$��04�0�"��0�{	�I^~�}V�D~�E-�Z�N�G�X�4d�]�Hdq�q6�{J��J��omgW�r�=�f^4��:R����xb�/
�I��k�j��Z~m��:Gn��>��=C���B��k��#���o\���y�O�>�4��\�4�jH�+~*R��I�SMn�e/>P(f	�2��2�_ ��43���4<��!��:��:^q��~d���q��
n��G#�	��X�	��7A	2׳g�	>��	?���	?�RF>	N�m4	V�&	Y�N.A	pB7	q�ywa	{L�;	��|{x	� �"	���
�	Ψk|	�a*=	��o�	����
d�l�
PDU
PD[�
#�di-
,ʫKZ
-��u�
Qģp1
mk�U�
r��de
��4�
�7�i
�`�+BR!�#mW�'Y.TAC�
z[U�Y���q���1����Gs�!	��oB|����B�6%y��uy6=�5�i!87!Q��#��0�(��9;)ݵhS8x&9@�"p�RV�']ubB��6Sk�D�:��D�A��g;`�y{Y��bu`���
-��)NM�c�h�A�D�ڌ�8�ڌ�b.��lR��X

�]T
¿D
I�s�
�}�r
���AY
����
��a?q
����
��+�
�i%~
�w
���
�9�
��Pm
���U��#�yT$�$'�%�0`%�b��*�][?*��O�J~�u[`��khh�qt�6M��B,���S��X�N��'����Z(�W9T���]�׌CF��ڔ],�cQ�ȎqV?�]n�R�g�V`�3�V`�<6dMV�fs�/I{S2Q9|k�/�|k�4'|k�=)��.����{������dH#i�b Dept.: Department:ACSMainControl ID: ID:ACSMainControl Nombre: Name:ACSMainControl
 Tel: Tel:ACSMainControl((ACSMainControl) ) ACSMainControlAn�maloAbnormalACSMainControl"Control de accesoAccess ControllerACSMainControl(Acceso independienteAccess StandaloneACSMainControlAlarmaAlarmACSMainControl
TodosAllACSMainControlCerrar todo	All CloseACSMainControlAbrir todosAll OpenACSMainControlSiempre abiertoAlways OpenACSMainControlj�Seguro que desea restablecer el estado de la puerta?"Are you sure to Reset door status?ACSMainControlj�Seguro que desea cerrar todas las ventanas de v�deo?(Are you sure to close all video windows?ACSMainControlH�Est� seguro de eliminar este grupo?!Are you sure to delete the group?ACSMainControlF�Seguro que desea eliminar el mapa?Are you sure to delete the map?ACSMainControlN�Seguro que desea eliminar esta regi�n?"Are you sure to delete the region?ACSMainControlh�Est�s seguro de mantener la puerta siempre cerrada?'Are you sure to keep door always close?ACSMainControlj�Seguro que desea mantener la puerta siempre abierta?&Are you sure to keep door always open?ACSMainControlZ�Seguro que desea reiniciar este dispositivo?#Are you sure to reboot this device?ACSMainControl,Transmisi�n secundaria
Assist StreamACSMainControl6Tarjeta de lista de bloqueoBlocklist CardACSMainControllNo se puede eliminar este grupo. Primero debe vaciarlo/Can't delete this group, please empty it first!ACSMainControllNo se puede eliminar esta regi�n, antes debe vaciarse.0Can't delete this region, please empty it first!ACSMainControlInstant�neaCaptureACSMainControl>Tarjeta no registrada o perdidaCard unregistered or lostACSMainControl
Tarj:Card:ACSMainControl@Modificar el nombre de extensi�nChange sub control nameACSMainControlXFin de alarma antivandalismo en dispositivo.Chassis Intruded DisapperACSMainControlBorrarClearACSMainControlSiempre cerradoClick Always CloseACSMainControl(Cerrar todas puertasClose All DoorACSMainControl.Cerrar todos los v�deosClose All VideoACSMainControlCerrar v�deoClose VideoACSMainControl8Desaparici�n alarma de corteCut Line DisapperACSMainControlDept.:Department:ACSMainControlDetalles
Detailed InfoACSMainControl,Nombre del dispositivoDevice NameACSMainControl>�rbol de disp.(por dispositivo)Device Tree(By Device)ACSMainControl(Tipo de dispositivo:Device Type:ACSMainControlDesaparecer	DisappearACSMainControlRLa puerta est� siempre en estado cerrado.Door Always CloseACSMainControljNombre de grupo repetido. �Error durante la creaci�n!'Duplicate Group name, failed to create!ACSMainControllNombre de regi�n repetido. �Error durante la creaci�n!(Duplicate Region name, failed to create!ACSMainControl&Tarjeta de coerci�nDuress CardACSMainControlConfig. eventoEvent ConfigACSMainControlDescripci�nEvent DetailACSMainControlInfo del evento
Event infoACSMainControl.Salir pantalla completaExit Full ScreenACSMainControl$Cara no registradaFace unregisteredACSMainControl>Fallo al modificar la extensi�n"Failed to modify sub control name!ACSMainControl:Huella dactilar no registradaFingerprint unregisteredACSMainControl"Pantalla completaFullACSMainControl"Pantalla completaFull ScreenACSMainControlh�Error al obtener la informaci�n del usuario actual!Get current user info failed!ACSMainControlLError al obtener la ventana principal.Get main widget failed!ACSMainControlOrganizaciones
Group TreeACSMainControlOcultarHideACSMainControl(Historial de eventos
History EventACSMainControlID:ID:ACSMainControlIP:IP:ACSMainControlENTRADAInACSMainControlDispositivo led
Led DeviceACSMainControl
ListaListACSMainControlBloqLockACSMainControl"Tarjeta principal	Main CardACSMainControl*Transmisi�n principalMain StreamACSMainControl$Mantenerlo normal.Manage Get Right of All DoorsACSMainControlModel:Model:ACSMainControlNombre:Name:ACSMainControlNormalNormalACSMainControlTarjeta generalNormal CardACSMainControlOcurrenOccurACSMainControlDesconectadoOfflineACSMainControlEn l�neaOnlineACSMainControl&Abrir todas puertas
Open All DoorACSMainControlOriginalOriginalACSMainControlSALIDAOutACSMainControl0Contrase�a no registradaPassword unregisteredACSMainControl Tarjeta patrullaPatrol CardACSMainControl:Seleccione primero la puerta.Please select door first.ACSMainControl
AvisoPromptACSMainControlLectorReaderACSMainControlReiniciar
Reboot deviceACSMainControl
ZonasRegion TreeACSMainControl4�rbol de regi�n(por canal)Region Tree(By Channel)ACSMainControl
CercaRemote Close DoorACSMainControl
AbrirRemote Open DoorACSMainControlvError de verificaci�n remota, la consola no est� autorizada2Remote verification failed, console not authorizedACSMainControlCamb nombRenameACSMainControlTipo de escala
Scale TypeACSMainControlLControladores de acceso seleccionados.Selected ACS ControlACSMainControlBConfiguraci�n del punto de accesoSet Access PointACSMainControlPantallaShowACSMainControl2Mostrar todas las puertas
Show All DoorACSMainControlIniciar Grabac.Start RecordACSMainControlState:State:ACSMainControlParar Grabac.Stop RecordACSMainControl Tipo transmisi�nStream TypeACSMainControlJSe modific� el nombre de la extensi�n(Successfully to modify sub control name!ACSMainControlbEl usuario no tiene permiso de control de acceso.9The current user does not have access control permission!ACSMainControlpEl usuario no tiene permiso de configuraci�n de eventos.7The current user does not have event config permission!ACSMainControldEl usuario no existe o la contrase�a es incorrecta4The user does not exist or the password is incorrectACSMainControlbObtener informaci�n de la cara, en total %1 foto.-There are no more user facedate infomation %1ACSMainControlHoraTimeACSMainControl�rbol de grupoTreeACSMainControlUnknownUnknownACSMainControlDesbloquearUnlockACSMainControlTarjeta VIPVIP CardACSMainControl2Formas de identificaci�n:Verify type:ACSMainControlVerViewACSMainControlTarj. invitadoVisitor CardACSMainControlD�Fallo al grabar ventana %1 local!Window%1 local record failed.ACSMainControlT�Inicio de registro local de la ventana%1!Window%1 local record start.ACSMainControlFormularioFormACSPointWgt*No se pudo modificar.Modify Failed!AcsMainControlUI::ACSPointWgt2Modificado correctamente.Modify Success!AcsMainControlUI::ACSPointWgt�El n�mero de dispositivos de control de acceso no debe superar %1.#The max num of access device is %1!AcsMainControlUI::ACSPointWgt>Supervisa principalmente los datos de control de acceso, incluida la asistencia en tiempo real y los datos correspondientes que carga el controlador de acceso.ACS-MONITOR details)AcsMainControlUI::CConditionMonitorWidget"N�mero de alarma:Alarm Record Number:DeviceDetailedInfo,Canal del dispositivo:Device Channel:DeviceDetailedInfo Info dispositivoDevice Detailed InfomationDeviceDetailedInfoIP de dispos.:
Device IP:DeviceDetailedInfo&Modelo dispositivo:
Device Model:DeviceDetailedInfo&Estado dispositivo:
Device State:DeviceDetailedInfo.Nombre del dispositivo:
Device Title:DeviceDetailedInfo(Tipo de dispositivo:Device Type:DeviceDetailedInfo0Cantidad de grabaciones:Record Number:DeviceDetailedInfoNS:SN:DeviceDetailedInfo(Versi�n de firmware:Version Number:DeviceDetailedInfo
  N.�  No.DrawCardInfo��Seguro que obtener estas tarjetas para el administrador de usuarios?1Are you sure extract these cards to user manager?DrawCardInfoCancelarCancelDrawCardInfoN�m. tarjetaCard NumberDrawCardInfoTipo tarjeta	Card TypeDrawCardInfo8N�mero de huellas dactilaresCount of fingerprintDrawCardInfo6Departamento predeterminadoDefault DepartmentDrawCardInfo
Dept.
DepartmentDrawCardInfo.Nombre del dispositivo:
Device Title:DrawCardInfoBDescargar usuario del dispositivoDraw Card InfomationDrawCardInfoExportarExportDrawCardInfo&�Fallo al exportar!Export failed!DrawCardInfo2�Exportado correctamente!Export successfully!DrawCardInfo0Obtener para el personalExtract To UserDrawCardInfo>�Error al obtener las tarjetas!Extract cards failed!DrawCardInfoD�Tarjetas obtenidas correctamente!Extract cards successfully!DrawCardInfo^Error al abrir, aseg�rese de cerrar el archivo.&Failure to open,be sure to close file.DrawCardInfo"Nombre de dedo %1Finger Name %1DrawCardInfo,Propiedades de dedo %1Finger Property %1DrawCardInfoHuella dactilarFingerprintDrawCardInfoNombreNameDrawCardInfoN.�No.DrawCardInfo*Fallo al abrir excel.Open excel file failed.DrawCardInfoD�Seleccione los art�culos primero!Please select first!DrawCardInfo
AvisoPromptDrawCardInfoGuardar como...
Save as...DrawCardInfoID usuarioUser IDDrawCardInfo
  N.�  No.DrawUserFaceDataInfo��Seguro que desea actualizar estas caras para el administrador de personas?4Are you sure extract these facedata to user manager?DrawUserFaceDataInfoCancelarCancelDrawUserFaceDataInfo6Departamento predeterminadoDefault DepartmentDrawUserFaceDataInfo
Dept.
DepartmentDrawUserFaceDataInfoDispositivoDeviceDrawUserFaceDataInfo.Nombre del dispositivo:
Device Title:DrawUserFaceDataInfoFDescargar cara desde el dispositivoDraw user face data infomationDrawUserFaceDataInfo0Obtener para el personalExtract To UserDrawUserFaceDataInfo6N�mero de plantilla de cara
Face countDrawUserFaceDataInfoAlmac�n local
LocalStoreDrawUserFaceDataInfoNombreNameDrawUserFaceDataInfo*Seleccione el usuarioPlease check person!DrawUserFaceDataInfo
AvisoPromptDrawUserFaceDataInfo�La informaci�n de los atributos faciales se ha actualizado correctamente en la secci�n de gesti�n de recursos humanos.3Successfully update face data information to users!DrawUserFaceDataInfo*�Error al actualizar!Update Failure!DrawUserFaceDataInfoID usuarioUser IDDrawUserFaceDataInfoCancelarCancel
EntranceGuardCerrar puerta
Close Door
EntranceGuardENTRADAIn
EntranceGuardVista prev.	Live Door
EntranceGuardAbrir puerta	Open Door
EntranceGuardSALIDAOut
EntranceGuardininEntranceGuardGraphicsoutoutEntranceGuardGraphicsZAlarma de manipulaci�n del gabinete del tornoASG Intruded AlarmQObject.Administrador de accesoAccess Condition MonitorQObject<Control de acceso desconectadoAccess Control OfflineQObject
TodosAllQObjectSiempre abiertoAlways OpenQObject"Modo anti-retornoAntisubmarine StatusQObject4Alarma de lista de bloqueoBlocklist AlarmQObject:Usuario de la lista bloqueadaBlocklist UserQObjectVDispositivo en estado de alarma por intrusoBreak In StatusQObject&Alarma de intrusi�nBreak-in AlarmQObjectAlarma de falloBreakdown AlarmQObject@Pulsar el bot�n para desbloquearButton OpenQObjectFTarjeta+contrase�a para desbloquear
By Card FirstQObject2Tarjeta + Huella dactilarBy Card and FingerprintQObjectXTarjeta + Cara + Contrase�a para desbloquear Card + Face + Password to unlockQObject>Tarjeta + Cara para desbloquearCard + Face to unlockQObjectZTarjeta + Huella dactilar + Cara + Contrase�a$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObject|Tarjeta + huella dactilar + Cara + Contrase�a para desbloquear.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectbTarjeta + huella dactilar + Cara para desbloquear#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectLTarjeta + Huella dactilar + Contrase�aCard + FingerPrint + PasswordQObject\Tarjeta + Huella + Contrase�a para desbloquear'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectbDesbloqueado con tarjeta y despu�s por contrase�aCard Before Password OpenQObjecthTarjeta correcta, super� el tiempo introducir huella Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectTTarjeta correcta, error de huella dactilarCard Correct Fingerprint WrongQObjectpTarjeta correcta, super� el tiempo introducir contrase�aCard Correct Password TimeoutQObject`Tarjeta correcta, error al introducir contrase�aCard Correct Password WrongQObject Desbl. c/tarjeta	Card OpenQObject Tarjeta + Rostro
Card and FaceQObjectNDesbloquear con tarjeta+huella dactilarCard and Fingerprint OpenQObject`Tarjeta correcta, error de reconocimiento facialCard correct, face errorQObjectvTarjeta correcta, tiempo de espera de reconocimiento facialCard correct,face overtimeQObject.Tarjeta+Cara+Contrase�aCard, Face and PasswordQObject8Tarjeta+Huella dactilar+CaraCard, FingerPrint and FaceQObjectSiempre cerradoClick Always CloseQObject0Cerrar todos los canalesClose All ChannelsQObject"Fallo al bloquearClose Door FailedQObjectHContrase�a de coacci�n para desbloq.Coerce Password OpenQObject,Continuar verificaci�nCombi Need VerifyQObject�Huella dactilar correcta, se super� el tiempo para introducir la huella dactilarCombi Sequence ErrorQObject�Se ha utilizado una contrase�a incorrecta demasiadas veces para la combinaci�n de seguridad.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject>Alarma de fallo de comunicaci�nCommunication Breakdown AlarmQObject$Alarma de escaladaCross AlarmQObject:Condici�n de alarma eliminadaCut Line AlarmQObject"Grupo predefinido
Default GroupQObject*Regi�n predeterminada
DefaultRegionQObjectEliminarDeleteQObject.Dispositivo fuera l�neaDevice OfflineQObject0La puerta est� bloqueada
Door CloseQObject4Enclavamiento multipuerta.Door InterLockQObjectSiempre cerradoDoor Normal CloseQObjectSiempre abiertoDoor Normal OpenQObject6Alarma de puerta sin cerrarDoor Not Close AlarmQObject6La puerta est� desbloqueada	Door OpenQObject4Alarma de fallo de barreraDoor Wing Breakdown AlarmQObject$Alarma de coacci�nDuress AlarmQObject&Tarjeta de coerci�nDuress CardQObjectEditarEditQObjectAlarma externaExternal AlarmQObjectDCara + Contrase�a para desbloquearFace + Password to unlockQObjectCara+Contrase�aFace and PasswordQObject*Reconocimiento facial!Face contrast identity card photoQObjectLReconocimiento facial para desbloquear+Face contrast identity card photo to unlockQObject$Cara no registradaFace unregisteredQObject6Recogida remota de huellas.Finger PrintQObjectNHuella dactilar + Cara para desbloquearFingerPrint + Face to unlockQObject8Huella dactilar + Contrase�aFingerPrint + PasswordQObjectZHuella dactilar + Contrase�a para desbloquear FingerPrint + Password to unlockQObject,Huella dactilar + CaraFingerPrint and FaceQObjectFHuella dactilar + Cara + Contrase�aFingerPrint, Face and PasswordQObjecthHuella dactilar + Cara + Contrase�a para desbloquear(FingerPrint, Face and Password to unlockQObjectHuella dactilarFingerprintQObject�Huella dactilar correcta, se agot� el tiempo para introducir la huella dactilar$Fingerprint Correct Password TimeoutQObject�Huella dactilar correcta, error al introducir la huella dactilar"Fingerprint Correct Password WrongQObject*Desbloqueo con huellaFingerprint OpenQObject$Alarma de remolqueFollowing AlarmQObjectNormal	Get RightQObjectJUso m�ximo de la tarjeta de invitado.Guest Card is fully usedQObjectbError de zona horaria de desbloqueo de vacacionesHolidays ErrorQObject4ID + Reconocimiento facial1Identity card + Face contrast identity card photoQObject*ID+ Desbloqueo facial;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject4Alarma de intrusi�n ilegalIllegal Break-in AlarmQObject4Alarma de fallo infrarrojoInfrared Breakdown AlarmQObject(Modo de interbloqueoInterlock StatusQObjectDesbloq. llaveKey OpenQObject8Dispositivo led desconectadoLed Device OfflineQObjectBAlarma de uso excesivo de tarjetaMalicious opening cardQObject�Se activ� la alarma. Se ha utilizado la huella dactilar incorrecta demasiadas vecesMalicious opening fingerprintQObject\N.� de contrase�as no v�lidas supera el l�miteMalicious opening passwordQObjectHCierre remoto de todas las puertas. Manage Close All Doors QObjectJApertura remota de todas las puertas.Manage Open All DoorsQObject6Error de modo de desbloqueo
Mode ErrorQObject:Desbloqueo de varias personasMulti PersonQObjectRSe repiti� la autenticaci�n multiusuario.Multiple User repeatQObject4Primera tarjeta incorrectaNeed Header CardQObjectGrupo nuevo	New GroupQObjectNueva regi�n
New RegionQObject4Alarma de coacci�n desact.No Duress AlarmQObject.No registrada o perdidaNo GrantQObjectSin m�scaraNo MaskQObject:Alarma de ausencia de m�scara
No Mask AlarmQObject6Alarma de ausencia de cascoNo SafeHat AlarmQObjectUsuario generalNormal UserQObject\No en el grupo de autenticaci�n multitarjetas.Not in multi-user groupsQObject.Abrir todos los canalesOpen All ChannelsQObject(Fallo al desbloquearOpen Door FailedQObjectOtro usuario
Other UserQObjectContrase�aPasswordQObject&Desbloq. Contrase�a
Password OpenQObjectTContrase�a+tarjeta+huella para desbloquear&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectXDesbloquear con contrase�a y huella dactilarPassword and Fingerprint OpenQObject Tarjeta patrullaPatrol CardQObject&Usuario de patrullaPatrol UserQObject*Error de zona horariaPeriod ErrorQObject:Alarma a prueba de vandalismoPrevent RemoveQObject
AvisoPromptQObject,Apertura por c�digo QRQR Code UnlockQObjectBAlarma de manipulaci�n del lectorReader Chassis IntrudedQObject&Verificaci�n remotaRemote CheckQObject6Puerta cerrada remotamente.Remote CloseQObject"Desbloqueo remotoRemote OpenQObjectCamb nombRenameQObject4Evento de entrada repetidoRepeat EnterQObjectLAlarma de intrusi�n en sentido opuestoReverse Break-in AlarmQObject(Alarma de revendedor
Scalper AlarmQObject�El desbloqueo de la combinaci�n de seguridad de un solo usuario requiere verificaci�n adicional.%Single user combined open need verifyQObject�Error de secuencia de apertura de puerta de combinaci�n de usuario �nico(Single user combined open sequence ErrorQObject$Ordenar por nombreSort By NameQObject Ordenar por tipoSort By TypeQObject^Iniciar monitorizaci�n de evento en tiempo realStart Real Time MonitorQObject*Alarma de permanencia
Stay AlarmQObject,Detener monitorizaci�nStop Real Time MonitorQObjectParar Grabac.Stop RecordQObjectTarj
Swipe CardQObjectMuro de v�deoTV WallQObject6Reconocimiento de objetivosTarget RecognitionQObjectFDesbloqueo de reconocimiento facialTarget Recognition UnlockQObject4Alarma de alta temperaturaTemperature High AlarmQObject"Tarjeta cancelada
UnregisterQObjectnEl estado del usuario es incorrecto (tarjeta bloqueada)User State is WrongQObjectNo. +Contrase�aUserID + PasswordQObjecthDesbloquear con identificaci�n personal y contrase�aUserID + Password to unlockQObject�El ID de la persona es correcto, pero se agot� el tiempo de espera para introducir la contrase�a.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObject�El ID de la persona es correcto, pero la contrase�a es incorrecta.#UserID is Correct,Password is wrongQObjectUsuario VIPVIP UserQObject Error validaci�nValid Period ErrorQObject Usuario invitadoVisitor UserQObject