Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIRec_tr.qm

<�d��!�`���B��2�H,1H,/^H,9�M��V�3��8.��89KH52��5)
�56���.G��.�$`[.X ��<+R�"L�T0�[����yot�5�d�5�8i��^��T+$�N�����i�p�
��=���-���=h��"��T��(7�VQ4�w'q�Cz�����A5�ŭ;#��p5#�
4 	2!�#l�O%�T#H·)�c6�r����Q�����ƒd�1B%J�Q�M-_*��s52CY52C:�Yj67m=%��g�`��4 m�ϕ0S��:1�v�؍�����(��-���0@���@��2�@��;#B��	�ydt"`���.���*5�����E��!2�h��JM'��<��D*zD��"�E-�{I�$�N��X�4�Z�e3�f��iq6�(8�om��:R+����-���&�D�
)I���j��m��5	�=�4��=��4�SMe/>	G��~���� ���V	��	��1�	2׳�	?��D	?��0�	q�y&	���/�	���
d�
#�d�
);�,�
-��$Q
>X�#|
>X�4�
>X�<
F 'y
mk�
�
r��i
����
���7�
�7�$�
��,g
��:�
���,
���8�
���<VC�
'�jl�5[�F�;c�����oB)2 :=�1)!Q�9!Q�:s(��3h)]�)ݵ�@�.)n@���@��3 RV�,6RV�9�+!��+!1���>��D�6��bu�ڌ�r���
E��!s
I�"
눕79
��	�
���
%*�]�*��rkh_�X���W9��ڔ3�I�Ȏ ���/��9�?�]bR�g+&Um�4?dMh{S2
:���(f��dBi=�D1_a AktarExport
CVIRecCtrlOrganizasyonlar
Group TreeCVIRecSearchAraSearchCVIRecSearchDurum:Status:CVIRecSearch
S�re:Time:CVIRecSearch
Tip: Type: CVIRecSearchCihaz Ad1Device NameCVIRecordModelOlma Zaman1
Occur TimeCVIRecordModel
0_lem	OperationCVIRecordModel*Video interkom s�resiVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel*Video 0nterkom durumuVideoIntercom StatusCVIRecordModel>Turnike Kabini Kurcalama Alarm1ASG Intruded AlarmQObjectT�m�AllQObjectHer Zaman A�Always OpenQObject4Tekrarl1 Ge�i_ �nleme ModuAntisubmarine StatusQObject0Engelleme Listesi Alarm1Blocklist AlarmQObject(0zinsiz Giri_ Alarm1Break-in AlarmQObjectAr1za Alarm1Breakdown AlarmQObject0A�mak i�in d�meye bas1nButton OpenQObject:Kilidi a�mak i�in kart+parola
By Card FirstQObject"Kart + Parmak 0ziBy Card and FingerprintQObject@Kart + Parmak 0zi + Y�z + Parola$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObject2Kart + Parmak izi + ^ifreCard + FingerPrint + PasswordQObjectPKart doru, parmak izi giri_ zaman a_1m1 Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectFKart doru, parmak izi giri_ hatas1Card Correct Fingerprint WrongQObjectHKart doru, parola girme zaman a_1m1Card Correct Password TimeoutQObject>Kart doru, parola girme hatas1Card Correct Password WrongQObject:Kilidi a�mak i�in kart+parola
Card FirstQObjectKart Kilit A�ma	Card OpenQObjectKart+Y�z
Card and FaceQObjectBKilidi a�mak i�in kart+parmak iziCard and Fingerprint OpenQObject:Kart doru, y�z tan1ma hatas1Card correct, face errorQObjectDKart doru, y�z tan1ma zaman a_1m1Card correct,face overtimeQObjectKart+Y�z+ParolaCard, Face and PasswordQObject&Kart+Parmak 0zi+Y�zCard, FingerPrint and FaceQObjectHer Zaman KapatClick Always CloseQObjectKilitlenmediClose Door FailedQObjectDZorlama Parolas1 Kilit A�ma Alarm1Coerce Open DoorQObject(Dorulamaya devam etCombi Need VerifyQObjectF�oklu kart kilit a�ma hatal1 s1ras1Combi Sequence ErrorQObject�Kilit a�ma kombinasyonu i�in yanl1_ parola �ok fazla kullan1ld1.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject.0leti_im Ar1zas1 Alarm1Communication Breakdown AlarmQObjectT1rmanma Alarm1Cross AlarmQObject Cihaz �evrimd1_1Device OfflineQObject@Kap1 her zaman kapal1 durumunda.Door Always CloseQObject&Kap1 Sens�r� Alarm1Door MagnetismQObject0Kap1 Kapal1 Deil Alarm1Door Not Close AlarmQObject*Kap1n1n kilidi a�1ld1	Door OpenQObject,Bariyer Ar1zas1 Alarm1Door Wing Breakdown AlarmQObjectKap1 KapatDoor is closedQObject Kap1 Zili Alarm1DoorBellQObjectZorlama Alarm1Duress AlarmQObjectHarici AlarmExternal AlarmQObjectY�z+ParolaFace and PasswordQObjectY�z kontrast1!Face contrast identity card photoQObjectBa_ar1s1z!Failed!QObject6Parmak izini uzaktan topla.Finger PrintQObject$Parmak izi + ^ifreFingerPrint + PasswordQObject Parmak 0zi + Y�zFingerPrint and FaceQObject2Parmak 0zi + Y�z + ParolaFingerPrint, Face and PasswordQObjectParmak 0ziFingerprintQObject\Parmak izi doru, parmak izi giri_ zaman a_1m1$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectLParmak izi doru, parola giri_i hatas1"Fingerprint Correct Password WrongQObject*Parmak 0zi Kilit A�maFingerprint OpenQObjectYang1n Alarm1
Fire AlarmQObjectArka AlarmFollowing AlarmQObjectGazGasQObjectNormal	Get RightQObject@Misafir Kart1 tamamen kullan1ld1Guest Card is fully usedQObject:Tatil Saat Dilimi a�ma hatas1Holidays ErrorQObject,Kimlik + Y�z kontrast11Identity card + Face contrast identity card photoQObject:Yasad1_1 0zinsiz Giri_ Alarm1Illegal Break-in AlarmQObjectK1z1l�tesiInfraredQObject2K1z1l�tesi Ar1zas1 Alarm1Infrared Breakdown AlarmQObject$0nterkom Kay1tlar1Intercom RecordsQObjectKilitleme ModuInterlock StatusQObject@Led cihaz1n1n balant1s1 kesildiLed Device OfflineQObjectP�ok Fazla Ge�ersiz Kart Kullan1m1 Alarm1Malicious opening cardQObjectzAlarm tetiklendi. Yanl1_ parmak izi �ok fazla defa kullan1ld1Malicious opening fingerprintQObject4Limiti A_an Ge�ersiz ^ifreMalicious opening passwordQObject8T�m kap1lar1 uzaktan kapat. Manage Close All Doors QObjectNormal tut.Manage Get Right of All DoorsQObjectCevaps1zMissedQObject,Kilit a�ma modu hatas1
Mode ErrorQObject6Birden �ok Ki_iyle Kilit A�Multi PersonQObjectT�oklu kullan1c1 yetkilendirme tekrarland1.Multiple User repeatQObjectYanl1_ 0lk KartNeed Header CardQObject2Zorlama alarm1 A�IK deilNo Duress AlarmQObject0Kay1tl1 deil veya kay1pNo GrantQObject Maske Yok Alarm1
No Mask AlarmQObject(Kask Takm1yor Alarm1No SafeHat AlarmQObjectP�oklu kart yetkilendirme grubunda deil.Not in multi-user groupsQObjectKap1 A�	Open DoorQObjectKilit a�1lamad1Open Door FailedQObjectParolaPasswordQObject"Parola kilit a�ma
Password OpenQObjectDevriye Kart1Patrol CardQObject�evre Alarm1Perimeter AlarmQObject$Saat dilimi hatas1Period ErrorQObject4Vandalizme Dayan1kl1 AlarmPrevent RemoveQObject
0stekPromptQObjectQR Kodu Tan1maQR CodeQObject$QR Kod Kilidi A�maQR Code UnlockQObject0Okuyucu Kurcalama Alarm1Reader Chassis IntrudedQObjectReddetReject callQObject"Uzaktan DorulamaRemote CheckQObject0Kap1 uzaktan kilitlendi.Remote CloseQObject Uzaktan Kilit A�Remote OpenQObjectdUzaktan dorulama yap1lamad1, konsol yetkili deil2Remote verification failed, console not authorizedQObject.Tekrar Eden Giri_ Olay1Repeat EnterQObject2Ters 0zinsiz Giri_ Alarm1Reverse Break-in AlarmQObject�Tek kullan1c1 kilit a�ma kombinasyonu daha fazla dorulama gerektiriyor.%Single user combined open need verifyQObject`Tek Kullan1c1 kap1 a�ma kombinasyonu s1ra hatas1(Single user combined open sequence ErrorQObjectDuman Sens�r�SmokingQObjectKalma Alarm1
Stay AlarmQObject�al1nt1 Alarm1Stolen AlarmQObjectKart
Swipe CardQObjectHedef Tan1maTarget RecognitionQObject,Y�ksek S1cakl1k Alarm1Temperature High AlarmQObjectS�reTimeQObjectKart ask1da
UnregisterQObject$Acil Durum D�mesiUrgency ButtonQObjectJKullan1c1 Durumu Yanl1_ (Kart donmu_)User State is WrongQObjectNo. + ParolaUserID + PasswordQObjecthKi_i kimlii doru ancak parola zaman1nda girilmedi.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectNKi_i kimlii doru ancak parola yanl1_.#UserID is Correct,Password is wrongQObject"Ge�erlilik Hatas1Valid Period ErrorQObjectBa_ar1l1successQObjectunknownunknownQObject8Resim ve kay1t yakalama yok!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceView2Resim yakalama a�1lamad1!Open capture picture failed!VIRecResourceView<Yerel kay1t dosyas1 a�1lamad1!Open local record failed!VIRecResourceView
ResimPictureVIRecResourceView
Kay1tRecordVIRecResourceViewG�r�n�mViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView0Eri_im Kontrol Kay1tlar1ASC RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrlAlarm Olay1Alarm EventVIRecUI::CVIRecCtrlT�m�AllVIRecUI::CVIRecCtrl:Dosya, yazmak i�in a�1lamad1.Cannot open file for writing.VIRecUI::CVIRecCtrlKart No.Card NumberVIRecUI::CVIRecCtrl
CihazDeviceVIRecUI::CVIRecCtrlCihaz Ad1Device NameVIRecUI::CVIRecCtrl,Olay Anl1k G�r�nt�leriEventVIRecUI::CVIRecCtrl,D1_a aktar1m ba_ar1l1!Export successfully!VIRecUI::CVIRecCtrlBa_ar1s1z!Failed!VIRecUI::CVIRecCtrl`A�1lamad1, dosyan1n kapal1 olduundan emin olun.&Failure to open,be sure to close file.VIRecUI::CVIRecCtrl0�InVIRecUI::CVIRecCtrlCevaps1zMissedVIRecUI::CVIRecCtrlAd1NameVIRecUI::CVIRecCtrlOlma Zaman1
Occur TimeVIRecUI::CVIRecCtrl Excel a�1lamad1.Open excel file failed.VIRecUI::CVIRecCtrlDI^OutVIRecUI::CVIRecCtrlEri_im y�n�	Out StateVIRecUI::CVIRecCtrlResim YoluPic PathVIRecUI::CVIRecCtrlKay1t YoluRecord PathVIRecUI::CVIRecCtrlReddetReject callVIRecUI::CVIRecCtrl Farkl1 kaydet...
Save as...VIRecUI::CVIRecCtrl:Eri_im kontrol kay1tlar1 yok.There is no ASC record !VIRecUI::CVIRecCtrl Alarm olay1 yok.There is no Alarm record !VIRecUI::CVIRecCtrl2Video interkom kayd1 yok.#There is no Video Intercom record !VIRecUI::CVIRecCtrlS�reTimeVIRecUI::CVIRecCtrl"Kullan1c1 KimliiUser IDVIRecUI::CVIRecCtrl"Tan1mlama Yollar1Verify typeVIRecUI::CVIRecCtrl0Video 0nterkom Kay1tlar1Video Intercom RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl*Video interkom s�resiVideoIntercom Elapsed TimeVIRecUI::CVIRecCtrl*Video 0nterkom durumuVideoIntercom StatusVIRecUI::CVIRecCtrlBa_ar1l1successVIRecUI::CVIRecCtrlunknownunknownVIRecUI::CVIRecCtrl0Eri_im Kontrol Kay1tlar1ASC RecordEXVIRecUI::CVIRecSearchAlarm Olay1Alarm EventVIRecUI::CVIRecSearchT�m�AllVIRecUI::CVIRecSearchBa_ar1s1zFailedVIRecUI::CVIRecSearchOrganizasyonlar
Group TreeVIRecUI::CVIRecSearch$0nterkom Kay1tlar1Intercom RecordsVIRecUI::CVIRecSearchCevaps1zMissedVIRecUI::CVIRecSearchZBa_lama zaman1 biti_ zaman1ndan sonra olamaz..Query Over time is larger than startting time.VIRecUI::CVIRecSearchReddetReject callVIRecUI::CVIRecSearchBa_ar1l1successVIRecUI::CVIRecSearch�Arama kay1tlar1, eri_im kontrol kay1tlar1 ve alarm kay1tlar1 i�in filtre, d1_a aktarma ve arama yok.VideoIntercom record detailsVIRecUI::CVIRecWidget