Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIRec_sk.qm

<�d��!�`���B��6�H,wH,3�H,?M��V�8�82��8>CH57�5,��5;\��2���2��$�[.� ���+R�BL�T58[���Ô��yo��5���5�=G�����T�$gN�!�����p���=u��-/��=!4��%��T�(<.VQ4dw'
�C������A:Eŭ;&��p5'
4� 	2$�#l�{%�T&5H·-Rc6�r��c�Q�����ƒd
C�1B(z�QOM1�*���52C�52C?�Yj:�m=(��g�
���4#e�ϕ4���?=�v�؍�����,4�-3��4`@��h@��6�@��@/B��
�ydt%`���2E���-����r�E��$0�h��JM+l�A��D.$D��%�E-��I�$	�N�KX�4�Z�e8Jf���q6�+��om�:R/����2��*D�

I���j���m��9u�=	4�=��8�SM!�e/>
��~����#����	��t	��6 	2׳�	?��6	?��4�	q�y)@	���3�	��"�
d� �
#�dE
);�0�
-��'u
>X�&�
>X�90
>X�A'
F *�
mk��
r��O
���
���<�
�7�'�
��0W
��:�
���/�
���=�
���AnC�
+(jl�9��F�@k����oB,�#&=�5�!Q�1!Q�?(��7�)]1)ݵY@�.,�@���@��7TRV�0&RV�>�+!S�+!5���>��D�;��buVڌ�$�� T
E��$q
I�%
눕;�
��
V
���a*�]0*��	8kh��X���W9�ڔ���Ȏ#���3Q��>�?�]"JR�g.�Um�8�dM�{S2���+���d�iB�ExportExport
CVIRecCtrlOrganiz�cie
Group TreeCVIRecSearchH>adaeSearchCVIRecSearch
Stav:Status:CVIRecSearchas:Time:CVIRecSearch
Typ: Type: CVIRecSearch N�zov zariadeniaDevice NameCVIRecordModelas v�skytu
Occur TimeCVIRecordModelOper�cia	OperationCVIRecordModelLTrvanie vn�tornej komunik�cie s videomVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModelFStav vn�tornej komunik�cie s videomVideoIntercom StatusCVIRecordModel@Alarm z�sahu do skrine turniketuASG Intruded AlarmQObjectVaetkyAllQObjectTrvalo otvoren�Always OpenQObject8Re~im z�kazu prechodu nasp�eAntisubmarine StatusQObject4Alarm zoznamu zablokovaniaBlocklist AlarmQObject,Alarm neopr. vniknutiaBreak-in AlarmQObjectAlarm zlyhaniaBreakdown AlarmQObject8Stla
en�m tla
idla odomkniteButton OpenQObject2Karta+heslo na odomknutie
By Card FirstQObject,Karta + odtla
ok prstaBy Card and FingerprintQObjectJKarta + odtla
ok prsta + tv�r + heslo$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObject<Karta + odtla
ok prsta + hesloCard + FingerPrint + PasswordQObjectnKarta spr�vna, prekro
en� 
as pri vstupe odtla
ku prsta Card Correct Fingerprint TimeoutQObject\Karta spr�vna, chyba pri vstupe odtla
ku prstaCard Correct Fingerprint WrongQObject\Karta spr�vna, prekro
en� 
as pri vstupe heslaCard Correct Password TimeoutQObjectJKarta spr�vna, chyba pri vstupe heslaCard Correct Password WrongQObject2Karta+heslo na odomknutie
Card FirstQObject Odomknutie karty	Card OpenQObjectKarta+Tv�r
Card and FaceQObjectDKarta+odtla
ok prsta na odomknutieCard and Fingerprint OpenQObjectRKarta je spr�vna, chyba rozpoznania tv�reCard correct, face errorQObjectzKarta je spr�vna, vypraanie 
asov�ho limitu rozpoznania tv�reCard correct,face overtimeQObject Karta+Tv�r+HesloCard, Face and PasswordQObject2Karta+Odtla
ok prsta+Tv�rCard, FingerPrint and FaceQObjectV~dy zavrieeClick Always CloseQObject&Zamknutie ne�spean�Close Door FailedQObjectFAlarm odomknutia hesla pod n�tlakomCoerce Open DoorQObject,Pokra
ovae v overovan�Combi Need VerifyQObjectNNespr�vne poradie odomknutia multikartyCombi Sequence ErrorQObject�Nespr�vne heslo sa pou~ilo pr�lia ve>a kr�t na odomknutie pomocou kombin�cie.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject4Alarm zlyhania komunik�cieCommunication Breakdown AlarmQObjectAlarm lezeniaCross AlarmQObject$Zariadenie offlineDevice OfflineQObjectBDvere s� st�le v stave zatvoren�.Door Always CloseQObject&Alarm senzora dver�Door MagnetismQObject6Alarm pre nezatvoren� dvereDoor Not Close AlarmQObject$Dvere s� odomknut�	Door OpenQObject,Alarm zlyhania z�branyDoor Wing Breakdown AlarmQObjectZatvorie dvereDoor is closedQObject4Alarm zvon
eka pri dver�chDoorBellQObjectN�tlakov� alarmDuress AlarmQObjectExtern� alarmExternal AlarmQObjectTv�r+HesloFace and PasswordQObjectKontrast tv�re!Face contrast identity card photoQObjectNe�spean�!Failed!QObjectFNasn�mae odtla
ky prstov na dia>ku.Finger PrintQObject,Odtla
ok prsta + hesloFingerPrint + PasswordQObject*Odtla
ok prsta + tv�rFingerPrint and FaceQObject:Odtla
ok prsta + tv�r + hesloFingerPrint, Face and PasswordQObjectOdtla
ok prstaFingerprintQObjectnOdtla
ok prsta spr�vny, prekro
en� 
as pri vstupe hesla$Fingerprint Correct Password TimeoutQObject\Odtla
ok prsta spr�vny, chyba pri vstupe hesla"Fingerprint Correct Password WrongQObject2Odomknutie odtla
ku prstaFingerprint OpenQObjectPo~iarny alarm
Fire AlarmQObjectAlarm vle
eniaFollowing AlarmQObjectPlynGasQObjectNorm�lny stav	Get RightQObjectBHoseovsk� karta sa naplno pou~�vaGuest Card is fully usedQObjectVChyba odomknutia 
asov�ho obdobia dovolenkyHolidays ErrorQObject<Identifik�tor + kontrast tv�re1Identity card + Face contrast identity card photoQObject6Alarm neleg�lneho vniknutiaIllegal Break-in AlarmQObjectInfra
erven�InfraredQObjectLAlarm zlyhania infra
erven�ho ~iareniaInfrared Breakdown AlarmQObject,Z�znamy videovr�tnikovIntercom RecordsQObject6Re~im vz�jomn�ho blokovaniaInterlock StatusQObject4Zariadenie Led je odpojen�Led Device OfflineQObjectXAlarm nadmern�ho pou~�vania neleg�lnej kartyMalicious opening cardQObject�Bol spusten� alarm. Nespr�vny odtla
ok prsta bol pou~it� pr�lia ve>akr�tMalicious opening fingerprintQObjectNPo
et neplatn�ch hesiel prekro
il limitMalicious opening passwordQObject@Zavriee vaetky dvere na dia>ku. Manage Close All Doors QObject*Nechae norm�lny stav.Manage Get Right of All DoorsQObjectMissedMissedQObject.Chyba re~imu odomknutia
Mode ErrorQObjectBOdomknutie pomocou viacer�ch os�bMulti PersonQObject\Overenie viacer�ch pou~�vate>ov sa zopakovalo.Multiple User repeatQObject(Nespr�vna prv� kartaNeed Header CardQObject:Poplaan� alarm nie je zapnut�No Duress AlarmQObject>Nezaregistrovan� alebo straten�No GrantQObject&Alarm ~iadnej r�aky
No Mask AlarmQObject,Alarm nenosenia prilbyNo SafeHat AlarmQObjectPNie v skupine overenia viacer�ch kariet.Not in multi-user groupsQObjectOtvorie dvere	Open DoorQObject(Odomknutie ne�spean�Open Door FailedQObject
HesloPasswordQObject Odomknutie hesla
Password OpenQObjectKarta hliadkyPatrol CardQObjectAlarm okruhuPerimeter AlarmQObject&Chyba 
as. obdobia!Period ErrorQObject4Alarm odoln� vo
i vandalomPrevent RemoveQObjectR�chloPromptQObject&Rozpoznanie k�du QRQR CodeQObject4Odomknutie pomocou k�du QRQR Code UnlockQObject.Alarm z�sahu do 
�ta
kyReader Chassis IntrudedQObjectOdmietnueReject callQObject$Overenie na dia>kuRemote CheckQObject2Zamknut� dvere na dia>ku.Remote CloseQObject(Odomknutie na dia>kuRemote OpenQObjecthOverenie na dia>ku ne�spean�, konzola bez opr�vnenia2Remote verification failed, console not authorizedQObject8Opakovan� udalose pri vstupeRepeat EnterQObject4Alarm reverzn�ho vniknutiaReverse Break-in AlarmQObject�Odomknutie pomocou kombin�cie jedn�ho pou~�vate>a vy~aduje alaie overenie.%Single user combined open need verifyQObject�Chyba postupnosti otvorenia dver� pomocou kombin�cie jedn�ho pou~�vate>a(Single user combined open sequence ErrorQObjectDetektor dymuSmokingQObjectAlarm zotrvania
Stay AlarmQObject Alarm odcudzeniaStolen AlarmQObject
Karta
Swipe CardQObject"Rozpoznanie cie>aTarget RecognitionQObject*Alarm vysokej teplotyTemperature High AlarmQObjectasTimeQObject"Karta zablokovan�
UnregisterQObject*Tla
idlo naliehavostiUrgency ButtonQObjectbStav pou~�vate>a je nespr�vny (zablokovan� karta)User State is WrongQObject. + hesloUserID + PasswordQObject�Identifik�tor osoby je spr�vny, ale vypraal 
asov� limit na zadanie hesla.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectnIdentifik�tor osoby je spr�vny, ale heslo je nespr�vne.#UserID is Correct,Password is wrongQObjectChyba platnostiValid Period ErrorQObject�spean�successQObjectunknownunknownQObjectNZachytenie obrazu a z�znamu neexistuje!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewTOtvorenie zachytenia obrazu sa nepodarilo!Open capture picture failed!VIRecResourceViewHOtvorenie miestneho z�znamu zlyhalo!Open local record failed!VIRecResourceView
ObrazPictureVIRecResourceViewNahr�vaeRecordVIRecResourceViewPoh>adViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView4Z�znamy ovl�dania pr�stupuASC RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl"Udalose s alarmomAlarm EventVIRecUI::CVIRecCtrlVaetkyAllVIRecUI::CVIRecCtrl>Nemo~no otvorie s�bor na z�pis!Cannot open file for writing.VIRecUI::CVIRecCtrl�slo kartyCard NumberVIRecUI::CVIRecCtrlZariad.DeviceVIRecUI::CVIRecCtrl N�zov zariadeniaDevice NameVIRecUI::CVIRecCtrlSn�mky udalostiEventVIRecUI::CVIRecCtrlExport �spean�!Export successfully!VIRecUI::CVIRecCtrlNe�spean�!Failed!VIRecUI::CVIRecCtrlHOtvorenie ne�spean�, zatvorte s�bor.&Failure to open,be sure to close file.VIRecUI::CVIRecCtrlINInVIRecUI::CVIRecCtrlMissedMissedVIRecUI::CVIRecCtrl
N�zovNameVIRecUI::CVIRecCtrlas v�skytu
Occur TimeVIRecUI::CVIRecCtrl>S�bor prog. Excel sa neotvoril.Open excel file failed.VIRecUI::CVIRecCtrlOUTOutVIRecUI::CVIRecCtrlSmer pr�stupu	Out StateVIRecUI::CVIRecCtrlCesta obr�zkaPic PathVIRecUI::CVIRecCtrlCesta na z�znamRecord PathVIRecUI::CVIRecCtrlOdmietnueReject callVIRecUI::CVIRecCtrlUlo~ie ako...
Save as...VIRecUI::CVIRecCtrlD}iadne z�znamy ovl�dania pr�stupu.There is no ASC record !VIRecUI::CVIRecCtrl.}iadne udalosti alarmu.There is no Alarm record !VIRecUI::CVIRecCtrl\}iadne z�znamy vn�tornej komunik�cie s videom.#There is no Video Intercom record !VIRecUI::CVIRecCtrlasTimeVIRecUI::CVIRecCtrlID pou~�v.User IDVIRecUI::CVIRecCtrl*Sp�soby identifik�cieVerify typeVIRecUI::CVIRecCtrlLZ�znamy vn�tornej komunik�cie s videomVideo Intercom RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrlLTrvanie vn�tornej komunik�cie s videomVideoIntercom Elapsed TimeVIRecUI::CVIRecCtrlFStav vn�tornej komunik�cie s videomVideoIntercom StatusVIRecUI::CVIRecCtrl�spean�successVIRecUI::CVIRecCtrlunknownunknownVIRecUI::CVIRecCtrl4Z�znamy ovl�dania pr�stupuASC RecordEXVIRecUI::CVIRecSearch"Udalose s alarmomAlarm EventVIRecUI::CVIRecSearchVaetkyAllVIRecUI::CVIRecSearchNe�spean�FailedVIRecUI::CVIRecSearchOrganiz�cie
Group TreeVIRecUI::CVIRecSearch,Z�znamy videovr�tnikovIntercom RecordsVIRecUI::CVIRecSearchMissedMissedVIRecUI::CVIRecSearchdas spustenia nem�~e bye nesk�r ako 
as ukon
enia..Query Over time is larger than startting time.VIRecUI::CVIRecSearchOdmietnueReject callVIRecUI::CVIRecSearch�spean�successVIRecUI::CVIRecSearch�Filter, export a vyh>ad�vanie z�znamov hovorov, z�znamy ovl�dania pr�stupu a z�znamy alarmu.VideoIntercom record detailsVIRecUI::CVIRecWidget