Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIRec_pt_BR.qm

<�d��!�`���B��8H,�H,4�H,@"M��V�9]�83��8?_H58l�5-��5<���3}��3��$�[.� �� �+R��L�T6R[���Ô8�yo��5���5�>g��`�\TS$9N�"Y�����p��=+��-���="��&��T�(=jVQ4zw'?�C�����A;�ŭ;'��p5()
4x 	2%�#l�k%�T'=H·.vc6�p����Q�����ƒd
��1B)��QIM2�*���52C{52C@�Yj;�m=)��g���4$A�ϕ5���@W�v�؍�����-R�-���5p@�� ,@��82@��AAB��
�ydt&X���3E���/	���x�E
i�%�h��JM,��B��D/JD��&�E-��I�$
N�AX�4�Z�e9�f���q6�,��om�:R0����3��+D�

I�� Zj��5m��:��=	4��=��:)SM"�e/>
e��~����$����	��	��7P	2׳�	?��D	?��5�	q�y*J	���4�	��#j
d�!�
#�d
);�2
-��(�
>X�'�
>X�:x
>X�BO
F +�
mk�m
r��Q
���
���=�
�7�(�
��1e
��:�
���0�
���>�
���B�C�
,0jl�;�F�A}�����oB-�$=�6�!Q�5!Q�@�(��8�)]�)ݵ)@�..&@���@��8�RV�14RV�?"�+!�+!7��>��D�<��buڌ����!
E��%U
I�%�
눕=	
��
�
����*�]�*��	zkh��X���W9��ڔk�	�Ȏ$���4Q��?�?�]#R�g0Um�9�dMN{S2v���,���d�iC�ExportarExport
CVIRecCtrlOrganiza��es
Group TreeCVIRecSearch
BuscaSearchCVIRecSearchStatus:Status:CVIRecSearchTempo:Time:CVIRecSearchTipo: Type: CVIRecSearch&Nome do dispositivoDevice NameCVIRecordModelDura��o da inc.
Occur TimeCVIRecordModelOpera��o	OperationCVIRecordModel<Dura��o de intercom. por v�deoVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel:Status de intercom. por v�deoVideoIntercom StatusCVIRecordModelPAlarme de viola��o do gabinete da roletaASG Intruded AlarmQObjectTudoAllQObjectSempre abertoAlways OpenQObject*Modo de Anti-passbackAntisubmarine StatusQObject6Alarme da lista de bloqueioBlocklist AlarmQObject$Alarme de intrus�oBreak-in AlarmQObjectAlarme de falhaBreakdown AlarmQObjectDPressione o bot�o para desbloquearButton OpenQObject>Cart�o + senha para desbloquear
By Card FirstQObject4Cart�o + impress�o digitalBy Card and FingerprintQObjectRCart�o + impress�o digital + face + senha$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObjectDCart�o + impress�o digital + senhaCard + FingerPrint + PasswordQObjectzCart�o correto, horas extras por impress�o digital de entrada Card Correct Fingerprint TimeoutQObjecthCart�o correto, erro na impress�o digital de entradaCard Correct Fingerprint WrongQObject`Cart�o correto, horas extras na senha de entradaCard Correct Password TimeoutQObjectPcart�o correto, erro na senha de entradaCard Correct Password WrongQObject>Cart�o + senha para desbloquear
Card FirstQObject&Desbloq. por cart�o	Card OpenQObjectCart�o+Face
Card and FaceQObjectRCart�o+impress�o digital para desbloquearCard and Fingerprint OpenQObjectZCart�o correto, erro no reconhecimento facialCard correct, face errorQObjectjCart�o correto, tempo limite do reconhecimento facialCard correct,face overtimeQObject"Cart�o+Face+SenhaCard, Face and PasswordQObject:Cart�o+Impress�o digital+FaceCard, FingerPrint and FaceQObjectSempre fechadoClick Always CloseQObject"Falha ao bloquearClose Door FailedQObjectTAlarme de desbloqueio de senha por press�oCoerce Open DoorQObject(Verifica��o cont�nuaCombi Need VerifyQObjectfOrdem incorreta de desbloqueio de m�ltiplos cart�esCombi Sequence ErrorQObject�A senha incorreta foi usada muitas vezes para o desbloqueio da combina��o.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject<Alarme de falha na comunica��oCommunication Breakdown AlarmQObject$Alarme de escaladaCross AlarmQObject(Dispositivo off-lineDevice OfflineQObjectLA porta est� sempre no status fechado.Door Always CloseQObject2Alarme do sensor de portaDoor MagnetismQObject,Alarme de porta abertaDoor Not Close AlarmQObject2A porta est� desbloqueada	Door OpenQObject6Alarme de falha da barreiraDoor Wing Breakdown AlarmQObjectFechar a portaDoor is closedQObject&Alarme da campainhaDoorBellQObject Alarme de coa��oDuress AlarmQObjectAlarme ext.External AlarmQObjectFace+SenhaFace and PasswordQObject"Contraste da face!Face contrast identity card photoQObject
Erro!Failed!QObjectTColeta remotamente as impress�es digitais.Finger PrintQObject2Impress�o digital + senhaFingerPrint + PasswordQObject0Impress�o digital + faceFingerPrint and FaceQObject@Impress�o digital + face + senhaFingerPrint, Face and PasswordQObject Impress. digitalFingerprintQObject�Impress�o digital correta, horas extras por impress�o digital de entrada$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectfImpress�o digital correta, erro na senha de entrada"Fingerprint Correct Password WrongQObject4Desbl. via impres. digitalFingerprint OpenQObjectAlarm. inc�ndio
Fire AlarmQObjectAlarme finalFollowing AlarmQObjectG�sGasQObjectNormal	Get RightQObjectRO cart�o de h�spede est� totalmente usadoGuest Card is fully usedQObject^Erro no fuso hor�rio com desbloqueio de feriadoHolidays ErrorQObject&Contraste ID + face1Identity card + Face contrast identity card photoQObject2Alarme de intrus�o ilegalIllegal Break-in AlarmQObjectInfraverm.InfraredQObject@Alarme de falha do infravermelhoInfrared Breakdown AlarmQObject,Registros de Intercom.Intercom RecordsQObject*Modo de interbloqueioInterlock StatusQObject8Dispositivo LED desconectadoLed Device OfflineQObjectPAlarme de uso excessivo de cart�o ilegalMalicious opening cardQObject�O alarme foi acionado. Uma impress�o digital incorreta foi usada muitas vezesMalicious opening fingerprintQObjectBSenha inv�lida excedendo o limiteMalicious opening passwordQObjectHFechar remotamente todas as portas. Manage Close All Doors QObjectManter normal.Manage Get Right of All DoorsQObjectMissedMissedQObject6Erro no modo de desbloqueio
Mode ErrorQObject<Desbloquear por v�rias pessoasMulti PersonQObjectXAutentica��o de m�ltiplos usu�rios repetida.Multiple User repeatQObject2Primeiro cart�o incorretoNeed Header CardQObject.Alarme de coa��o n�o ONNo Duress AlarmQObject2N�o registrado ou perdidoNo GrantQObject*Sem alarme de m�scara
No Mask AlarmQObject<Alarme por n�o usar o capaceteNo SafeHat AlarmQObjectdN�o no grupo de autentica��o de m�ltiplos cart�es.Not in multi-user groupsQObjectAbrir a porta	Open DoorQObject(Falha ao desbloquearOpen Door FailedQObject
SenhaPasswordQObject$Desbloq. por senha
Password OpenQObjectCart�o patrulhaPatrol CardQObject&Alarme do per�metroPerimeter AlarmQObject(Erro no fuso hor�rioPeriod ErrorQObject8Alarme � prova de vandalismoPrevent RemoveQObjectImediatoPromptQObject6Reconhecimento do c�digo QRQR CodeQObject0Desbloqueio do c�digo QRQR Code UnlockQObject8Alarme de viola��o de leitorReader Chassis IntrudedQObjectRecusarReject callQObject$Verifica��o remotaRemote CheckQObject8Porta bloqueada remotamente.Remote CloseQObject$Desbloqueio remotoRemote OpenQObjectfFalha na verifica��o remota, console n�o autorizado2Remote verification failed, console not authorizedQObject4Evento de entrada repetidoRepeat EnterQObject4Alarme de intrus�o reversaReverse Break-in AlarmQObject�O desbloqueio da combina��o do usu�rio �nico requer verifica��o adicional.%Single user combined open need verifyQObject�Erro na sequ�ncia de abertura da porta de combina��o do usu�rio �nico(Single user combined open sequence ErrorQObject Sensor de fuma�aSmokingQObject*Alarme de perman�ncia
Stay AlarmQObjectAlarme de furtoStolen AlarmQObjectCart�o
Swipe CardQObject,Reconhecimento de alvoTarget RecognitionQObject4Alarme de alta temperaturaTemperature High AlarmQObject
TempoTimeQObjectCart�o suspenso
UnregisterQObject&Bot�o de emerg�nciaUrgency ButtonQObjectdO estado do usu�rio est� errado (cart�o congelado)User State is WrongQObjectN� + senhaUserID + PasswordQObjecttID da pessoa est� correta, mas expirou ao inserir a senha.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectlID da pessoa est� correta, mas a senha est� incorreta.#UserID is Correct,Password is wrongQObject Erro de validadeValid Period ErrorQObjectCom sucessosuccessQObjectunknownunknownQObjectRCaptura de imagem e grava��o inexistente!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewHFalhar ao abrir a captura de imagem!Open capture picture failed!VIRecResourceView@Falha ao abrir o registro local!Open local record failed!VIRecResourceViewImagemPictureVIRecResourceViewGravarRecordVIRecResourceViewVerViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView>Registros de controle de acessoASC RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrlEvento AlarmeAlarm EventVIRecUI::CVIRecCtrlTudoAllVIRecUI::CVIRecCtrlZN�o � poss�vel abrir o arquivo para grava��o.Cannot open file for writing.VIRecUI::CVIRecCtrlN� cart�oCard NumberVIRecUI::CVIRecCtrlDispositivoDeviceVIRecUI::CVIRecCtrl&Nome do dispositivoDevice NameVIRecUI::CVIRecCtrl,Instant�neos do eventoEventVIRecUI::CVIRecCtrl0Exporta��o bem-sucedida!Export successfully!VIRecUI::CVIRecCtrl
Erro!Failed!VIRecUI::CVIRecCtrldFalha ao abrir, certifique-se de fechar o arquivo.&Failure to open,be sure to close file.VIRecUI::CVIRecCtrlENTInVIRecUI::CVIRecCtrlMissedMissedVIRecUI::CVIRecCtrlNomeNameVIRecUI::CVIRecCtrlDura��o da inc.
Occur TimeVIRecUI::CVIRecCtrl.Falha ao abrir o Excel.Open excel file failed.VIRecUI::CVIRecCtrlSA�OutVIRecUI::CVIRecCtrl"Dire��o de acesso	Out StateVIRecUI::CVIRecCtrlCaminho FotoPic PathVIRecUI::CVIRecCtrlGravar CaminhoRecord PathVIRecUI::CVIRecCtrlRecusarReject callVIRecUI::CVIRecCtrlSalvar como...
Save as...VIRecUI::CVIRecCtrlFSe registros de controle de acesso.There is no ASC record !VIRecUI::CVIRecCtrl,Sem eventos de alarme.There is no Alarm record !VIRecUI::CVIRecCtrlJSem registros de intercom. por v�deo.#There is no Video Intercom record !VIRecUI::CVIRecCtrl
TempoTimeVIRecUI::CVIRecCtrlID usu�rioUser IDVIRecUI::CVIRecCtrl.Formas de identifica��oVerify typeVIRecUI::CVIRecCtrl@Registros de intercom. por v�deoVideo Intercom RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl<Dura��o de intercom. por v�deoVideoIntercom Elapsed TimeVIRecUI::CVIRecCtrl:Status de intercom. por v�deoVideoIntercom StatusVIRecUI::CVIRecCtrlCom sucessosuccessVIRecUI::CVIRecCtrlunknownunknownVIRecUI::CVIRecCtrl>Registros de controle de acessoASC RecordEXVIRecUI::CVIRecSearchEvento AlarmeAlarm EventVIRecUI::CVIRecSearchTudoAllVIRecUI::CVIRecSearchErroFailedVIRecUI::CVIRecSearchOrganiza��es
Group TreeVIRecUI::CVIRecSearch,Registros de Intercom.Intercom RecordsVIRecUI::CVIRecSearchMissedMissedVIRecUI::CVIRecSearchzO hor�rio de in�cio n�o pode ser posterior ao hor�rio de fim..Query Over time is larger than startting time.VIRecUI::CVIRecSearchRecusarReject callVIRecUI::CVIRecSearchCom sucessosuccessVIRecUI::CVIRecSearch�Filtre, exporte e pesquise registros de chamada, registros de controle de acesso e registros de alarme.VideoIntercom record detailsVIRecUI::CVIRecWidget