Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIRec_it.qm

<�d��!�`���B��5�H,qH,2`H,=nM�:V�6��81��8<�H56�5+��5:8��1[��1��$�[.� ��V+R�DL�T3�[���ÔN�yo��5���5�;������T_$GN� ����c�p���=1��-���= ���%%�T��(:�VQ4Rw'�C����|�A9ŭ;&�p5&W
4~ 	2$"#l��%�T%qH·,Hc6���k�Q�����ƒd
C�1B'��QCM0i*���52C�52C>3Yj9�m=(�g�
���4"��ϕ3s��=��v�؍�]���+&�-���3*@���@��5�@��>�B��
�ydt$����1#���,����z�E��#��h��JM*J�@�D-D��$�E-��I�$	�N�#X�4_Z�e7,f���q6�*��om��:R.c���0���)'D�
�I��j��Um��8]�=�4�D=��7�SM!?e/>
)��~m���#
���	��F	��4�	2׳5	?��H	?��3�	q�y(n	���2�	��!�
d� "
#�dq
);�/�
-��&�
>X�%�
>X�8
>X�?�
F )�
mk��
r���
���
���;g
�7�&�
��/!
��:�
���.�
���<M
���?�C�
*jl�8��F�>������oB+�"z=�4M!Q�3!Q�=�(��6�)])ݵ�@�.+�@���@��6<RV�.�RV�<��+!�+!4���>��D�:n�buڌ�����
E��#�
I�$f
눕:�
��
j
���=*�]�*��	Tkh��X���W9
��ڔy���Ȏ#A��2��=?�]!�R�g-�Um�7dM�{S2���*���d�i@�EsportaExport
CVIRecCtrlOrganizzazioni
Group TreeCVIRecSearchRicercaSearchCVIRecSearchStato:Status:CVIRecSearchTempo:Time:CVIRecSearchTipo: Type: CVIRecSearch Nome dispositivoDevice NameCVIRecordModelOrario evento
Occur TimeCVIRecordModelOperazione	OperationCVIRecordModelBTempo trascorso del videocitofonoVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel&Stato VideocitofonoVideoIntercom StatusCVIRecordModelJAllarme manomissione armadio tornelloASG Intruded AlarmQObject
TuttoAllQObject$Normalmente apertoAlways OpenQObject.Modalit� Anti-pass BackAntisubmarine StatusQObject"Allarme blocklistBlocklist AlarmQObject"Evento intrusioneBreak-in AlarmQObjectAllarme guastoBreakdown AlarmQObjectBPremere il pulsante per sbloccareButton OpenQObject8Carta+password per sbloccare
By Card FirstQObject2Carta + impronta digitaleBy Card and FingerprintQObjectXCarta + Impronta digitale + Volto + Password$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObjectHCarta + Impronta digitale + PasswordCard + FingerPrint + PasswordQObjectxScheda corretta, errore timeout immissione impronta digitale Card Correct Fingerprint TimeoutQObjecthScheda corretta, errore immissione impronta digitaleCard Correct Fingerprint WrongQObjectZScheda corretta, overtime immissione passwordCard Correct Password TimeoutQObject@Scheda corretta, password errataCard Correct Password WrongQObject8Carta+password per sbloccare
Card FirstQObjectSblocco scheda	Card OpenQObjectCarta+Volto 
Card and FaceQObject:Scheda+impronta per sbloccareCard and Fingerprint OpenQObjectbCarta corretta, errore di riconoscimento faccialeCard correct, face errorQObject^Carta corretta, timeout riconoscimento faccialeCard correct,face overtimeQObject(Carta+Volto+PasswordCard, Face and PasswordQObject&Carta+impronta+visoCard, FingerPrint and FaceQObjectSempre chiusoClick Always CloseQObject(Impossibile bloccareClose Door FailedQObject*Forza la porta apertaCoerce Open DoorQObject"Continua verificaCombi Need VerifyQObjectPOrdine sblocco multi-scheda non correttoCombi Sequence ErrorQObject~La password errata inserita e aperta combinata supera il limite1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject8Allarme guasto comunicazioneCommunication Breakdown AlarmQObject&Allarme arrampicataCross AlarmQObject&Dispositivo offlineDevice OfflineQObject>Porta � sempre in stato chiuso.Door Always CloseQObject*Allarme sensore portaDoor MagnetismQObject0Allarme porta non chiusaDoor Not Close AlarmQObject"Evento di sblocco	Door OpenQObject.Allarme guasto barrieraDoor Wing Breakdown AlarmQObjectPorta chiusaDoor is closedQObject$Campanello di casaDoorBellQObject Allarme coerciz.Duress AlarmQObjectAllarme esternoExternal AlarmQObjectVolto+PasswordFace and PasswordQObjectContrasto viso!Face contrast identity card photoQObjectFallito!Failed!QObject>Registra le impronte da remoto.Finger PrintQObject8Impronta digitale + passwordFingerPrint + PasswordQObject0Impronta digitale + visoFingerPrint and FaceQObjectFImpronta digitale + viso + passwordFingerPrint, Face and PasswordQObject"Impronta digitaleFingerprintQObjectdImpronta corretta, immissione impronta fuori tempo$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectDImpronta corretta, password errata"Fingerprint Correct Password WrongQObject Sblocco improntaFingerprint OpenQObjectFire Alarm
Fire AlarmQObjectAllarme finaleFollowing AlarmQObjectGasGasQObjectNormale	Get RightQObjectPLa Guest Card � completamente utilizzataGuest Card is fully usedQObject<Errore periodo sblocco vacanzaHolidays ErrorQObject,Contrasto ID + ID Viso1Identity card + Face contrast identity card photoQObject6Allarme intrusione illegaleIllegal Break-in AlarmQObjectIRInfraredQObject6Allarme guasto a infrarossiInfrared Breakdown AlarmQObjectMODULO VI-RECIntercom RecordsQObject(Modalit� interbloccoInterlock StatusQObject.Dispositivo led offlineLed Device OfflineQObjectZAllarme di Uso Eccessivo della Carta IllegaleMalicious opening cardQObject�Allarme in corso. � stata utilizzata troppe volte un'impronta digitale errataMalicious opening fingerprintQObjecttSuperato limite massimo di inserimento password non validaMalicious opening passwordQObjectBChiudi tutte le porte da remoto. Manage Close All Doors QObject:Tieni tutte le porte normali.Manage Get Right of All DoorsQObject
PersoMissedQObject.Errore modalit� sblocco
Mode ErrorQObject,Sblocca da pi� personeMulti PersonQObjectHAutenticazione multiutente ripetuta.Multiple User repeatQObject2Prima scheda non correttaNeed Header CardQObject6Allarme coerciz. non attivoNo Duress AlarmQObject:Scheda non registrata o persaNo GrantQObject.Nessun allarme maschera
No Mask AlarmQObject,Nessun allarme SafeHatNo SafeHat AlarmQObjectXNon nel gruppo di autenticazione multi-card.Not in multi-user groupsQObjectPorta aperta	Open DoorQObject*Impossibile sbloccareOpen Door FailedQObjectPasswordPasswordQObject Sblocco password
Password OpenQObject Scheda pattugliaPatrol CardQObject&Allarme perimetralePerimeter AlarmQObjectErrore periodoPeriod ErrorQObjectManomissionePrevent RemoveQObjectPromptPromptQObject,Riconoscimento QR CodeQR CodeQObject"Sblocco codice QRQR Code UnlockQObject8Allarme manomissione lettoreReader Chassis IntrudedQObjectRifiutaReject callQObjectVerifica remotaRemote CheckQObject2Porte bloccate da remoto.Remote CloseQObject"Sblocca da remotoRemote OpenQObjectjVerifica remota non riuscita, console non autorizzata2Remote verification failed, console not authorizedQObject.Evento entrata ripetutoRepeat EnterQObject4Allarme intrusione inversoReverse Break-in AlarmQObjectxVerifica della necessit� aperta combinata per utente singolo%Single user combined open need verifyQObject\Errore sequenza apertura porta utente singolo.(Single user combined open sequence ErrorQObjectSensore fumoSmokingQObject"Rimani in allarme
Stay AlarmQObjectAllarme furtoStolen AlarmQObjectScheda
Swipe CardQObject:Riconoscimento dell'obiettivoTarget RecognitionQObject0Allarme alta temperaturaTemperature High AlarmQObject
TempoTimeQObjectScheda sospesa
UnregisterQObject*Pulsante di emergenzaUrgency ButtonQObject\Lo stato dell'utente � errato (carta bloccata)User State is WrongQObjectNo. +PasswordUserID + PasswordQObjectnL'ID utente � corretto, timeout della password di input(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectXL'ID utente � corretto, la password � errata#UserID is Correct,Password is wrongQObject,Errore validit� schedaValid Period ErrorQObjectSuccessosuccessQObjectunknownunknownQObjectFCattura foto e registra non esiste!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewtL'apertura dell'acquisizione dell'immagine non � riuscita!Open capture picture failed!VIRecResourceView>Apertura record locale fallita!Open local record failed!VIRecResourceViewImmaginePictureVIRecResourceViewRecordRecordVIRecResourceViewViewViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceViewASC RecordEXASC RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl"Evento di allarmeAlarm EventVIRecUI::CVIRecCtrl
TuttoAllVIRecUI::CVIRecCtrlPImpossibile aprire il file per scrivere.Cannot open file for writing.VIRecUI::CVIRecCtrlNum. schedaCard NumberVIRecUI::CVIRecCtrl
Disp.DeviceVIRecUI::CVIRecCtrl Nome dispositivoDevice NameVIRecUI::CVIRecCtrl"Istantanee eventoEventVIRecUI::CVIRecCtrl,Esportazione eseguita.Export successfully!VIRecUI::CVIRecCtrlFallito!Failed!VIRecUI::CVIRecCtrl`Errore apertura, accertarsi di chiudere il file.&Failure to open,be sure to close file.VIRecUI::CVIRecCtrlINInVIRecUI::CVIRecCtrl
PersoMissedVIRecUI::CVIRecCtrlNomeNameVIRecUI::CVIRecCtrlOrario evento
Occur TimeVIRecUI::CVIRecCtrl2Impossibile aprire excel.Open excel file failed.VIRecUI::CVIRecCtrlUSC.OutVIRecUI::CVIRecCtrl"Direzione accesso	Out StateVIRecUI::CVIRecCtrlPercorso imgPic PathVIRecUI::CVIRecCtrl"Registra percorsoRecord PathVIRecUI::CVIRecCtrlRifiutaReject callVIRecUI::CVIRecCtrlSalva come &
Save as...VIRecUI::CVIRecCtrl4Non c'� nessun record ASC!There is no ASC record !VIRecUI::CVIRecCtrlBNon c'� nessun record di allarme!There is no Alarm record !VIRecUI::CVIRecCtrlPNon c'� registrazione del videocitofono!#There is no Video Intercom record !VIRecUI::CVIRecCtrl
TempoTimeVIRecUI::CVIRecCtrlID utenteUser IDVIRecUI::CVIRecCtrlVerifica tipoVerify typeVIRecUI::CVIRecCtrl,Videocitofono RecordEXVideo Intercom RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrlBTempo trascorso del videocitofonoVideoIntercom Elapsed TimeVIRecUI::CVIRecCtrl&Stato VideocitofonoVideoIntercom StatusVIRecUI::CVIRecCtrlSuccessosuccessVIRecUI::CVIRecCtrlunknownunknownVIRecUI::CVIRecCtrlASC RecordEXASC RecordEXVIRecUI::CVIRecSearch"Evento di allarmeAlarm EventVIRecUI::CVIRecSearch
TuttoAllVIRecUI::CVIRecSearchFallitoFailedVIRecUI::CVIRecSearchOrganizzazioni
Group TreeVIRecUI::CVIRecSearchMODULO VI-RECIntercom RecordsVIRecUI::CVIRecSearch
PersoMissedVIRecUI::CVIRecSearchvL'ora di inizio non pu� essere successiva a quella di fine..Query Over time is larger than startting time.VIRecUI::CVIRecSearchRifiutaReject callVIRecUI::CVIRecSearchSuccessosuccessVIRecUI::CVIRecSearchHDettagli registrazione VideoCitofonoVideoIntercom record detailsVIRecUI::CVIRecWidget