Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIRec_fr.qm

<�d��!�`���B��:�H,�H,7@H,CM��V�<�86o�8B7H5;�5/��5?r��6��6=�$p[.� ��"^+R�
L�T8�[���Ô�yol�5���5�AU��� �T�$#N�$���!y�p�t�=���-���=#���(��T�(@TVQ4�w'y�C$���,�A>]ŭ;)��p5)�
4J 	2'�#l��%�T(�H·0pc6������Q���ƒd5�1B+d�QQM4�*��
w52C�52CC�Yj>�m=+��g����4%��ϕ8Q��CA�v�؍����/V�-o��8@��!�@��:�@��D;B��aydt(.���5����1���z�E
��&��h��JM.��E��D1VD��(\E-�1I�$
qN�=X�4�Z�e<Bf��;q6�.��omI�:R3���5���-#D�
'I��"j���m��=��=�4� \=��<�SM$ke/>
���~����&W���	���	��9�	2׳	?��N	?��8�	q�y,&	���7s	��%(
d�#V
#�dS
);�4m
-��*]
>X�)p
>X�=@
>X�E3
F -�
mk��
r��k
���%
���@�
�7�*�
��3�
��:�
���3W
���A�
���EvC�
.Bjl�=��F�Dw�����oB/�%�=�9?!Q�5!Q�C{(��;�)]o)ݵ_@�.0&@���@��;8RV�3�RV�A��+!��+!9���>��D�?��bu�ڌ����"�
E��'1
I�'�
눕?�
�� 
���c*�]|*��	�kh��X�	!�W9�ڔ��Ȏ&���6���B�?�]$�R�g2>Um�<�dM�{S2����.���d�iF�ExporterExport
CVIRecCtrlOrganisations
Group TreeCVIRecSearchRechercheSearchCVIRecSearchStatut:Status:CVIRecSearchHeure:Time:CVIRecSearchType: Type: CVIRecSearch"Nom de l appareilDevice NameCVIRecordModelHeure instance
Occur TimeCVIRecordModelOp�ration	OperationCVIRecordModel6Dur�e de l interphone vid�oVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel.�tat d interphone vid�oVideoIntercom StatusCVIRecordModeljAlarme de tentative d acc�s � l'armoire du tourniquetASG Intruded AlarmQObjectToutAllQObjectToujours ouvertAlways OpenQObject Mode anti-retourAntisubmarine StatusQObject*Alarme de liste noireBlocklist AlarmQObject Alarme intrusionBreak-in AlarmQObject"Alarme pour panneBreakdown AlarmQObjectJAppuyez sur le bouton � d�verrouillerButton OpenQObjectBD�verr. par carte et mot de passe
By Card FirstQObject4Carte + Empreinte digitaleBy Card and FingerprintQObjectdCarte + Empreinte digitale + Visage + Mot de passe$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObjectRCarte + Empreinte digitale + Mot de passeCard + FingerPrint + PasswordQObject�Carte correcte, heures suppl�mentaires d entr�e de l empreinte digitale Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectnCarte correcte, erreur d entr�e de l empreinte digitaleCard Correct Fingerprint WrongQObject�Carte correcte, heures suppl�mentaires de saisie du mot de passeCard Correct Password TimeoutQObject`Carte correcte, erreur de saisie du mot de passeCard Correct Password WrongQObjectBD�verr. par carte et mot de passe
Card FirstQObject"D�verr. par carte	Card OpenQObjectCarte+Visage
Card and FaceQObjectJD�verrouillage par carte et empreinteCard and Fingerprint OpenQObject`Carte correcte, erreur de reconnaissance facialeCard correct, face errorQObjecthCarte correcte, expiration de reconnaissance facialeCard correct,face overtimeQObject2Carte+Visage+Mot de passeCard, Face and PasswordQObject>Carte+Empreinte digitale+VisageCard, FingerPrint and FaceQObjectToujours ferm�Click Always CloseQObject$�chec verrouillageClose Door FailedQObjectRAlarme de d�verr. mot passe de contrainteCoerce Open DoorQObject2Continuer la v�rificationCombi Need VerifyQObject`Ordre incorrect de d�verrouillage � multi-cartesCombi Sequence ErrorQObject�Un mot de passe incorrect a �t� utilis� trop de fois pour le d�verrouillage par combinaison.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject>Alarme d �chec de communicationCommunication Breakdown AlarmQObject"Alarme d'escaladeCross AlarmQObject&Appareil hors ligneDevice OfflineQObject:La porte est toujours ferm�e.Door Always CloseQObject4Alarme de capteur de porteDoor MagnetismQObject4Alarme de porte non ferm�eDoor Not Close AlarmQObject&Porte d�verrouill�e	Door OpenQObjectBAlarme de d�faillance de barri�reDoor Wing Breakdown AlarmQObjectFermer la porteDoor is closedQObject*Alarme de la sonnetteDoorBellQObject"Alarme contrainteDuress AlarmQObjectAlarme externeExternal AlarmQObject&Visage+Mot de passeFace and PasswordQObject&Contraste de visage!Face contrast identity card photoQObject�chec�!Failed!QObjectHCollectez � distance les empreintes.Finger PrintQObjectBEmpreinte digitale + Mot de passeFingerPrint + PasswordQObject6Empreinte digitale + VisageFingerPrint and FaceQObjectTEmpreinte digitale + Visage + Mot de passeFingerPrint, Face and PasswordQObject$Empreinte digitaleFingerprintQObject�Empreinte digitale correcte, heures suppl�mentaires d entr�e de l empreinte digitale$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectzEmpreinte digitale correcte, erreur de saisie du mot de passe"Fingerprint Correct Password WrongQObject8D�verrouillage par empreinteFingerprint OpenQObjectAlarme incendie
Fire AlarmQObjectAlarme de finFollowing AlarmQObjectGazGasQObjectNormal	Get RightQObjectRLa carte d invit� est totalement utilis�eGuest Card is fully usedQObjectvErreur de fuseau horaire de d�verr. durant des jours f�ri�sHolidays ErrorQObject0ID + Contraste de visage1Identity card + Face contrast identity card photoQObject6Alarme d intrusion ill�galeIllegal Break-in AlarmQObjectInfrarougeInfraredQObject4Alarme de panne infrarougeInfrared Breakdown AlarmQObject8Enregistrements d interphoneIntercom RecordsQObjectMode du blocageInterlock StatusQObject.Appareil LED d�connect�Led Device OfflineQObjectfAlarme d utilisation excessive d une carte ill�galeMalicious opening cardQObject�L alarme a �t� d�clench�e. Une empreinte digitale incorrecte a �t� utilis�e un trop grand nombre de foisMalicious opening fingerprintQObjectjD�passement de la limite de mots de passe non validesMalicious opening passwordQObjectJFermez � distance toutes les portes. Manage Close All Doors QObject&Garder normalement.Manage Get Right of All DoorsQObjectManqu�MissedQObject2Erreur de mode de d�verr.
Mode ErrorQObjectJD�verrouiller par plusieurs personnesMulti PersonQObjectVAuthentification multi-utilisateur r�p�t�e.Multiple User repeatQObject2Premi�re carte incorrecteNeed Header CardQObject:Alarme contrainte non activ�eNo Duress AlarmQObject.Non enregistr� ou perduNo GrantQObject0Alarme absence de masque
No Mask AlarmQObject8Alarme de non-port de casqueNo SafeHat AlarmQObjectdPas dans le groupe d authentification multi-carte.Not in multi-user groupsQObjectOuvrir porte	Open DoorQObject.�chec du d�verrouillageOpen Door FailedQObjectMot de passePasswordQObject.D�ver. par mot de passe
Password OpenQObject Carte patrouillePatrol CardQObject&Alarme de p�rim�trePerimeter AlarmQObject0Erreur de fuseau horairePeriod ErrorQObject*Alarme antivandalismePrevent RemoveQObjectInvitePromptQObject2Reconnaissance de code�QRQR CodeQObject$D�verr. du code�QRQR Code UnlockQObject>Alarme anti-sabotage du lecteurReader Chassis IntrudedQObjectRejeterReject callQObject.V�rification � distanceRemote CheckQObject:Porte verrouill�e � distance.Remote CloseQObjectD�bloq. distantRemote OpenQObjecttLa v�rification � distance a �chou�, console non autoris�e2Remote verification failed, console not authorizedQObject2�v�nement d entr�e r�p�t�Repeat EnterQObject6Alarme d'intrusion invers�eReverse Break-in AlarmQObject�Le d�verrouillage par combinaison mono-utilisateur a n�cessit� une v�rification suppl�mentaire%Single user combined open need verifyQObject�Erreur de s�quence d ouverture de porte par combinaison d utilisateur unique(Single user combined open sequence ErrorQObject Capteur de fum�eSmokingQObjectAlarme �chouage
Stay AlarmQObjectAlarme vol�eStolen AlarmQObject
Carte
Swipe CardQObject2Reconnaissance des ciblesTarget RecognitionQObject0Alarme haute temp�ratureTemperature High AlarmQObject
HeureTimeQObjectCarte suspendue
UnregisterQObject Bouton d'urgenceUrgency ButtonQObjectfL �tat de l utilisateur est incorrect (carte gel�e)User State is WrongQObject$N�. + Mot de passeUserID + PasswordQObject�L ID de la personne est correct, mais la saisie du mot de passe a �t� interrompue.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObject�L ID de la personne est correct, mais le mot de passe est incorrect.#UserID is Correct,Password is wrongQObject$Erreur de validit�Valid Period ErrorQObjectSucc�ssuccessQObjectunknownunknownQObjectjL image captur�e et l enregistrement n existent pas�!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewN�chec d ouverture de l image captur�e�!Open capture picture failed!VIRecResourceViewV�chec ouverture de l enregistrement local�!Open local record failed!VIRecResourceView
ImagePictureVIRecResourceViewEnregistrerRecordVIRecResourceViewVoirViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceViewFEnregistrements de contr�le d acc�sASC RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl$�v�nement d'alarmeAlarm EventVIRecUI::CVIRecCtrlToutAllVIRecUI::CVIRecCtrlVImpossible d ouvrir le fichier en �criture.Cannot open file for writing.VIRecUI::CVIRecCtrlN� carteCard NumberVIRecUI::CVIRecCtrlAppareilDeviceVIRecUI::CVIRecCtrl"Nom de l appareilDevice NameVIRecUI::CVIRecCtrl.Instantan�s d �v�nementEventVIRecUI::CVIRecCtrl Export. r�ussi�!Export successfully!VIRecUI::CVIRecCtrl�chec�!Failed!VIRecUI::CVIRecCtrlp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.VIRecUI::CVIRecCtrlENTR�EInVIRecUI::CVIRecCtrlManqu�MissedVIRecUI::CVIRecCtrlNomNameVIRecUI::CVIRecCtrlHeure instance
Occur TimeVIRecUI::CVIRecCtrlFImpossible ouvrir le fichier Excel.Open excel file failed.VIRecUI::CVIRecCtrlSORTIEOutVIRecUI::CVIRecCtrl(Direction de l acc�s	Out StateVIRecUI::CVIRecCtrlChemin imagePic PathVIRecUI::CVIRecCtrl*Chemin enregistrementRecord PathVIRecUI::CVIRecCtrlRejeterReject callVIRecUI::CVIRecCtrlEnreg. sous &
Save as...VIRecUI::CVIRecCtrlRAucun enregistrement de contr�le d acc�s.There is no ASC record !VIRecUI::CVIRecCtrl2Aucun �v�nement d alarme.There is no Alarm record !VIRecUI::CVIRecCtrlVAucun enregistrement de l interphone vid�o.#There is no Video Intercom record !VIRecUI::CVIRecCtrl
HeureTimeVIRecUI::CVIRecCtrlID utilisateurUser IDVIRecUI::CVIRecCtrl.Moyens d identificationVerify typeVIRecUI::CVIRecCtrlJEnregistrements de l interphone vid�oVideo Intercom RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl6Dur�e de l interphone vid�oVideoIntercom Elapsed TimeVIRecUI::CVIRecCtrl.�tat d interphone vid�oVideoIntercom StatusVIRecUI::CVIRecCtrlSucc�ssuccessVIRecUI::CVIRecCtrlunknownunknownVIRecUI::CVIRecCtrlFEnregistrements de contr�le d acc�sASC RecordEXVIRecUI::CVIRecSearch$�v�nement d'alarmeAlarm EventVIRecUI::CVIRecSearchToutAllVIRecUI::CVIRecSearch
�checFailedVIRecUI::CVIRecSearchOrganisations
Group TreeVIRecUI::CVIRecSearch8Enregistrements d interphoneIntercom RecordsVIRecUI::CVIRecSearchManqu�MissedVIRecUI::CVIRecSearchdHeure de d�but doit �tre ant�rieure � date de fin..Query Over time is larger than startting time.VIRecUI::CVIRecSearchRejeterReject callVIRecUI::CVIRecSearchSucc�ssuccessVIRecUI::CVIRecSearch�Filtrez, exportez et recherchez des enregistrements d appels, de contr�le d acc�s et d alarmes.VideoIntercom record detailsVIRecUI::CVIRecWidget