Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIRec_es_419.qm

<�d��!�`���B��7NH,[H,3�H,?BM�~V�8��83E�8>�H57��5,��5;���2���3�$�[.� �� �+R�HL�T5�[���ÔJ�yo~�5���5�=����BT$)N�"�����p���=���-���=!���&K�T��(<�VQ4,w'��C������A:�ŭ;';�p5'�
4t 	2%>#l�a%�T&�H·-xc6�n��K�Q�����ƒd
��1B)�Q!M1�*���52Ci52C@Yj;gm=)D�g�
���4#��ϕ5��?y�v�؍�����,Z�-��4�@�� &@��7�@��@yB��
�ydt%����2����-����|�E
)�$��h��JM+|�B�D.ND��&E-�KI�$	�N�X�4�Z�e9f��Oq6�+��om��:R/����2h��*QD�
�I�� Vj���m��:5�=�4��=��9�SM"we/>
��~����$#��|	���	��6�	2׳�	?��L	?��5S	q�y)�	���4	��#(
d�!V
#�d�
);�1Y
-��'�
>X�'
>X�9�
>X�A�
F *�
mk�-
r��3
���
���=1
�7�(R
��0�
��:�
���0Y
���>#
���A�C�
+2jl�:��F�@������oB,�#�=�5�!Q�5!Q�?�(��8F)]�)ݵ@�.-,@���@��7�RV�0�RV�>\�+!�+!6e��>��D�<0�buڌ���� �
E��$�
I�%�
눕<y
��
`
����*�]�*��	Dkh}�X���W9L�ڔ+���Ȏ$[��3���>�?�]"�R�g/>Um�9[dM{S2.���+���d�iB�ExportarExport
CVIRecCtrlOrganizaciones
Group TreeCVIRecSearchBuscarSearchCVIRecSearchEstado:Status:CVIRecSearchTiempo:Time:CVIRecSearchTipo: Type: CVIRecSearchNombre DispoDevice NameCVIRecordModelTiemp. Ocurr.
Occur TimeCVIRecordModelOperaci�n	OperationCVIRecordModelFTiempo transcurrido de videoporteroVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel.Estado del videoporteroVideoIntercom StatusCVIRecordModel.Alarma de intrusi�n ASGASG Intruded AlarmQObject
TodosAllQObjectApertura normalAlways OpenQObject(Estado anti-passbackAntisubmarine StatusQObject0Alarma de no permitidos Blocklist AlarmQObject&Alarma de intrusi�nBreak-in AlarmQObject Alarma de aver�aBreakdown AlarmQObjectDPresione el bot�n para desbloquearButton OpenQObject&Por tarjeta primero
By Card FirstQObject(Por Tarjeta y HuellaBy Card and FingerprintQObject\Tarjeta + Huella digital + Rostro + Contrase�a$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObjectJTarjeta + Huella digital + Contrase�aCard + FingerPrint + PasswordQObjectrTiempo de espera de huella digital correcta de la tarjeta Card Correct Fingerprint TimeoutQObjecthTarjeta correcta, error de huella digital de entradaCard Correct Fingerprint WrongQObjectpTiempo de espera de la contrase�a correcta de la tarjetaCard Correct Password TimeoutQObjectLTarjeta Correcta Contrase�a IncorrectaCard Correct Password WrongQObjectTarjeta primero
Card FirstQObject0Desbloqueo de la tarjeta	Card OpenQObjectTarjeta y rosto
Card and FaceQObjectRTarjeta + huella digital para desbloquearCard and Fingerprint OpenQObject@Tarjeta correcta, error de rostoCard correct, face errorQObjectpTarjeta correcta, enfr�ntate a las horas extraordinariasCard correct,face overtimeQObject8Tarjeta, Rostro y Contrase�aCard, Face and PasswordQObject@Tarjeta, Huella digital y RostroCard, FingerPrint and FaceQObject@Haga clic en normalmente cerradoClick Always CloseQObject*Cerrar puerta fallidaClose Door FailedQObject2coaccionar puerta abiertaCoerce Open DoorQObject2Continuar la verificaci�nCombi Need VerifyQObjectROrden incorrecta de apertura multitarjetaCombi Sequence ErrorQObject�Combinado abierto, la contrase�a de entrada incorrecta supera el l�mite1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject>Alarma de falla de comunicaci�nCommunication Breakdown AlarmQObjectAlarma cruzadaCross AlarmQObject.Dispositivo fuera l�neaDevice OfflineQObject>La puerta est� siempre cerrada.Door Always CloseQObject6Alarma de Sensor de puerta Door MagnetismQObject6Alarma de puerta no cerradaDoor Not Close AlarmQObjectPuerta abierta	Door OpenQObjectDAlarma de aver�a de hoja de puertaDoor Wing Breakdown AlarmQObject Cerrar la puertaDoor is closedQObject&Timbre de la puertaDoorBellQObject$alarma de coacci�nDuress AlarmQObjectAlarma externaExternal AlarmQObject&Rostro y Contrase�aFace and PasswordQObject^Foto de carn� de identidad con contraste facial!Face contrast identity card photoQObject�Error!Failed!QObject>Registrar huellas remotamente. Finger PrintQObject6Huella digital + Contrase�aFingerPrint + PasswordQObject,Huella digital + rostoFingerPrint and FaceQObjectHHuella digital + Rostro + Contrase�aFingerPrint, Face and PasswordQObjectHuellaFingerprintQObject�Huella digital correcta, entrada de huellas digitales de horas extras$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectZHuella digital Correcta Contrase�a incorrecta"Fingerprint Correct Password WrongQObject.huella dactilar abiertaFingerprint OpenQObject(Alarma de Emergencia
Fire AlarmQObject Siguiente alarmaFollowing AlarmQObjectGasGasQObjectNormal	Get RightQObjectfLa tarjeta de invitado est� completamente utilizadaGuest Card is fully usedQObjectfHora de apertura incorrecta durante las vacaciones.Holidays ErrorQObjectID + Rostro1Identity card + Face contrast identity card photoQObject:Alarma de allanamiento ilegalIllegal Break-in AlarmQObjectIRInfraredQObject@Alarma de aver�a por infrarrojosInfrared Breakdown AlarmQObject:Registros de intercomunicadorIntercom RecordsQObjectModo EsclusaInterlock StatusQObject<Dispositivo Led fuera de l�neaLed Device OfflineQObject:Tarjeta de apertura maliciosaMalicious opening cardQObject�Se activ� la alarma. Se utiliz� la huella digital incorrecta demasiadas vecesMalicious opening fingerprintQObjectPContrase�a inv�lida que excede el l�miteMalicious opening passwordQObjectLCerrar todas las puertas remotamente. Manage Close All Doors QObject,Volver a la normalidadManage Get Right of All DoorsQObjectPerdidoMissedQObject&Error de desbloqueo
Mode ErrorQObjectMulti personasMulti PersonQObject@Repetici�n de m�ltiples usuariosMultiple User repeatQObject<Necesita tarjeta de encabezadoNeed Header CardQObject,Sin alarma de coacci�nNo Duress AlarmQObject>Tarjeta no registrada o perdidaNo GrantQObject*Sin alarma de m�scara
No Mask AlarmQObject2No llevar alarma de cascoNo SafeHat AlarmQObject2No en grupos multiusuarioNot in multi-user groupsQObjectAbrir puerta	Open DoorQObject,Puerta abierta fallidaOpen Door FailedQObjectContrase�aPasswordQObject Contrase�a Abrir
Password OpenQObject&Tarjeta de PatrullaPatrol CardQObject"Alarma perimetralPerimeter AlarmQObject*Error de zona horariaPeriod ErrorQObject.Alarma de antivand�licaPrevent RemoveQObjectAviso PromptQObjectC�digo QRQR CodeQObject0Desbloqueo por c�digo QRQR Code UnlockQObject,Lector Chasis IntruidoReader Chassis IntrudedQObjectDeclinarReject callQObject&Comprobaci�n remotaRemote CheckQObjectLBloquear todas las puertas remotamenteRemote CloseQObject.Desbloquear remotamenteRemote OpenQObject`Error verificaci�n remota, Consola no autorizada2Remote verification failed, console not authorizedQObjectRepetir EntrarRepeat EnterQObject6Alarma de intrusi�n inversaReverse Break-in AlarmQObjectdUsuario �nico combinado abierto necesita verificar%Single user combined open need verifyQObjectjError de secuencia abierta combinada de usuario �nico(Single user combined open sequence ErrorQObjectDe fumarSmokingQObject$Mantener la alarma
Stay AlarmQObjectalarma de roboStolen AlarmQObjectTarjeta 
Swipe CardQObject6Reconocimiento de ObjetivosTarget RecognitionQObject4Alarma de temperatura altaTemperature High AlarmQObjectTiempoTimeQObjectDarse de baja
UnregisterQObject"Bot�n de urgenciaUrgency ButtonQObjectFEl estado del usuario es incorrectoUser State is WrongQObject4ID de usuario + contrase�aUserID + PasswordQObject�El ID de usuario es correcto, se agot� el tiempo de espera de la contrase�a de entrada(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectrEl ID de usuario es correcto, la contrase�a es incorrecta#UserID is Correct,Password is wrongQObject<Error de validez de la tarjetaValid Period ErrorQObject
�xitosuccessQObjectunknownunknownQObjectV�Capture la imagen y el registro no existe!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewJ�Error al abrir la captura de imagen!Open capture picture failed!VIRecResourceViewD�Error al abrir el registro local!Open local record failed!VIRecResourceViewImagenPictureVIRecResourceViewGrabaci�nRecordVIRecResourceView
VistaViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceViewRegistro ASC EXASC RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl Evento de alarmaAlarm EventVIRecUI::CVIRecCtrl
TodosAllVIRecUI::CVIRecCtrlVEl archivo no puede abrirse para escritura.Cannot open file for writing.VIRecUI::CVIRecCtrl"N�mero de tarjetaCard NumberVIRecUI::CVIRecCtrlDispositivoDeviceVIRecUI::CVIRecCtrlNombre DispoDevice NameVIRecUI::CVIRecCtrl,Instant�neas de EventoEventVIRecUI::CVIRecCtrl2�Exportado correctamente!Export successfully!VIRecUI::CVIRecCtrl�Error!Failed!VIRecUI::CVIRecCtrl^Fallo al abrir, aseg�rese de cerrar el archivo.&Failure to open,be sure to close file.VIRecUI::CVIRecCtrlEntradaInVIRecUI::CVIRecCtrlPerdidoMissedVIRecUI::CVIRecCtrlNombreNameVIRecUI::CVIRecCtrlTiemp. Ocurr.
Occur TimeVIRecUI::CVIRecCtrlJNo se pudo abrir el archivo de Excel.Open excel file failed.VIRecUI::CVIRecCtrl
SalirOutVIRecUI::CVIRecCtrl&Direcci�n de acceso	Out StateVIRecUI::CVIRecCtrlRuta im�g.Pic PathVIRecUI::CVIRecCtrl Ruta grabacionesRecord PathVIRecUI::CVIRecCtrlDeclinarReject callVIRecUI::CVIRecCtrlGuardar como...
Save as...VIRecUI::CVIRecCtrl*�No hay registro ASC!There is no ASC record !VIRecUI::CVIRecCtrl6�No hay registro de alarma!There is no Alarm record !VIRecUI::CVIRecCtrlF�No hay registro de Video Intercom!#There is no Video Intercom record !VIRecUI::CVIRecCtrlTiempoTimeVIRecUI::CVIRecCtrlID de usuarioUser IDVIRecUI::CVIRecCtrlVerificar tipoVerify typeVIRecUI::CVIRecCtrl*Videoportero RecordEXVideo Intercom RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrlFTiempo transcurrido de videoporteroVideoIntercom Elapsed TimeVIRecUI::CVIRecCtrl.Estado del videoporteroVideoIntercom StatusVIRecUI::CVIRecCtrl
�xitosuccessVIRecUI::CVIRecCtrlunknownunknownVIRecUI::CVIRecCtrlRegistro ASC EXASC RecordEXVIRecUI::CVIRecSearch Evento de alarmaAlarm EventVIRecUI::CVIRecSearch
TodosAllVIRecUI::CVIRecSearch�ErrorFailedVIRecUI::CVIRecSearchOrganizaciones
Group TreeVIRecUI::CVIRecSearch:Registros de intercomunicadorIntercom RecordsVIRecUI::CVIRecSearchPerdidoMissedVIRecUI::CVIRecSearchtEl tiempo de la consulta es mayor que el tiempo de inicio..Query Over time is larger than startting time.VIRecUI::CVIRecSearchDeclinarReject callVIRecUI::CVIRecSearch
�xitosuccessVIRecUI::CVIRecSearch�Filter, export and search for call records, access control records and alarm records.VideoIntercom record detailsVIRecUI::CVIRecWidget