Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIRec_es.qm

<�d��!�`���B��:H,{H,6�H,B M�bV�;[�85��8AUH5:v�5/�5>���5g��5��$L[.� ��!�+R��L�T8N[���Ô��yoV�5���5�@o���� VT�$�N�#_��� ��p��=���-y��=#��'��T	�(?�VQ4nw'1�C�����A=�ŭ;(��p5);
4 	2&�#l�C%�T(AH·/�c6�6����Q�����ƒd
��1B*��Q;M4k*��
52CK52CB�Yj>m=+�g�&��4%C�ϕ7���BW�v�؍�����.��-S��7`@��!.@��:8@��C]B��
�ydt'f���5)���0m���|�E
��&�h��JM-��E�D0�D��'�E-�3I�$	�N�3X�4�Z�e;�f��;q6�. �om��:R2����4���,�D�
�I��!`j���m��<��=�4��=��<-SM#�e/>
k��~s���%����	���	��9T	2׳�	?��H	?��7�	q�y+�	���6�	��$v
d�"�
#�d�
);�3�
-��)�
>X�(�
>X�<�
>X�D{
F -U
mk��
r��
���
���?�
�7�)�
��33
��:�
���2�
���@�
���D�C�
-�jl�=�F�C������oB/@%=�8�!Q�5!Q�B�(��:�)]u)ݵ@�./�@���@��:�RV�3RV�A�+!��+!9��>��D�>��bu�ڌ����"
E��&e
I�'
눕?!
��
�
���*�]�*��	hkhq�X���W9��ڔ���Ȏ%���6=��A�?�]$R�g1�Um�;�dM�{S2|���.N��d�iFExportarExport
CVIRecCtrlOrganizaciones
Group TreeCVIRecSearchBuscarSearchCVIRecSearchEstado:Status:CVIRecSearch
Hora:Time:CVIRecSearchTipo: Type: CVIRecSearch,Nombre del dispositivoDevice NameCVIRecordModelIntervalo
Occur TimeCVIRecordModelOperaci�n	OperationCVIRecordModel2Duraci�n del videoporteroVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel.Estado del videoporteroVideoIntercom StatusCVIRecordModelZAlarma de manipulaci�n del gabinete del tornoASG Intruded AlarmQObject
TodosAllQObjectSiempre abiertoAlways OpenQObject"Modo anti-retornoAntisubmarine StatusQObject4Alarma de lista de bloqueoBlocklist AlarmQObject&Alarma de intrusi�nBreak-in AlarmQObjectAlarma de falloBreakdown AlarmQObject@Pulsar el bot�n para desbloquearButton OpenQObjectFTarjeta+contrase�a para desbloquear
By Card FirstQObject2Tarjeta + Huella dactilarBy Card and FingerprintQObjectZTarjeta + Huella dactilar + Cara + Contrase�a$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObjectLTarjeta + Huella dactilar + Contrase�aCard + FingerPrint + PasswordQObjecthTarjeta correcta, super� el tiempo introducir huella Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectTTarjeta correcta, error de huella dactilarCard Correct Fingerprint WrongQObjectpTarjeta correcta, super� el tiempo introducir contrase�aCard Correct Password TimeoutQObject`Tarjeta correcta, error al introducir contrase�aCard Correct Password WrongQObjectFTarjeta+contrase�a para desbloquear
Card FirstQObject Desbl. c/tarjeta	Card OpenQObject Tarjeta + Rostro
Card and FaceQObjectNDesbloquear con tarjeta+huella dactilarCard and Fingerprint OpenQObject`Tarjeta correcta, error de reconocimiento facialCard correct, face errorQObjectvTarjeta correcta, tiempo de espera de reconocimiento facialCard correct,face overtimeQObject.Tarjeta+Cara+Contrase�aCard, Face and PasswordQObject8Tarjeta+Huella dactilar+CaraCard, FingerPrint and FaceQObjectSiempre cerradoClick Always CloseQObject"Fallo al bloquearClose Door FailedQObject\Alarma de desbloqueo de contrase�a de coacci�nCoerce Open DoorQObject,Continuar verificaci�nCombi Need VerifyQObject�Huella dactilar correcta, se super� el tiempo para introducir la huella dactilarCombi Sequence ErrorQObject�Se ha utilizado una contrase�a incorrecta demasiadas veces para la combinaci�n de seguridad.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject>Alarma de fallo de comunicaci�nCommunication Breakdown AlarmQObject$Alarma de escaladaCross AlarmQObject.Dispositivo fuera l�neaDevice OfflineQObjectRLa puerta est� siempre en estado cerrado.Door Always CloseQObject.Alarma en Sensor PuertaDoor MagnetismQObject6Alarma de puerta sin cerrarDoor Not Close AlarmQObject6La puerta est� desbloqueada	Door OpenQObject4Alarma de fallo de barreraDoor Wing Breakdown AlarmQObjectCerrar puertaDoor is closedQObjectAlarma timbreDoorBellQObject$Alarma de coacci�nDuress AlarmQObjectAlarma externaExternal AlarmQObjectCara+Contrase�aFace and PasswordQObject*Reconocimiento facial!Face contrast identity card photoQObject�Error!Failed!QObject6Recogida remota de huellas.Finger PrintQObject8Huella dactilar + Contrase�aFingerPrint + PasswordQObject,Huella dactilar + CaraFingerPrint and FaceQObjectFHuella dactilar + Cara + Contrase�aFingerPrint, Face and PasswordQObjectHuella dactilarFingerprintQObject�Huella dactilar correcta, se agot� el tiempo para introducir la huella dactilar$Fingerprint Correct Password TimeoutQObject�Huella dactilar correcta, error al introducir la huella dactilar"Fingerprint Correct Password WrongQObject*Desbloqueo con huellaFingerprint OpenQObject$Alarma de incendio
Fire AlarmQObject$Alarma de remolqueFollowing AlarmQObjectGasGasQObjectNormal	Get RightQObjectJUso m�ximo de la tarjeta de invitado.Guest Card is fully usedQObjectbError de zona horaria de desbloqueo de vacacionesHolidays ErrorQObject4ID + Reconocimiento facial1Identity card + Face contrast identity card photoQObject4Alarma de intrusi�n ilegalIllegal Break-in AlarmQObjectInfrarrojosInfraredQObject4Alarma de fallo infrarrojoInfrared Breakdown AlarmQObject@Grabaciones del intercomunicadorIntercom RecordsQObject(Modo de interbloqueoInterlock StatusQObject8Dispositivo led desconectadoLed Device OfflineQObjectBAlarma de uso excesivo de tarjetaMalicious opening cardQObject�Se activ� la alarma. Se ha utilizado la huella dactilar incorrecta demasiadas vecesMalicious opening fingerprintQObject\N.� de contrase�as no v�lidas supera el l�miteMalicious opening passwordQObjectHCierre remoto de todas las puertas. Manage Close All Doors QObject$Mantenerlo normal.Manage Get Right of All DoorsQObjectSe�oritaMissedQObject6Error de modo de desbloqueo
Mode ErrorQObject:Desbloqueo de varias personasMulti PersonQObjectRSe repiti� la autenticaci�n multiusuario.Multiple User repeatQObject4Primera tarjeta incorrectaNeed Header CardQObject4Alarma de coacci�n desact.No Duress AlarmQObject.No registrada o perdidaNo GrantQObject:Alarma de ausencia de m�scara
No Mask AlarmQObject6Alarma de ausencia de cascoNo SafeHat AlarmQObject\No en el grupo de autenticaci�n multitarjetas.Not in multi-user groupsQObjectAbrir puerta	Open DoorQObject(Fallo al desbloquearOpen Door FailedQObjectContrase�aPasswordQObject&Desbloq. Contrase�a
Password OpenQObject Tarjeta patrullaPatrol CardQObject Alarma per�metroPerimeter AlarmQObject*Error de zona horariaPeriod ErrorQObject:Alarma a prueba de vandalismoPrevent RemoveQObject
AvisoPromptQObject6Reconocimiento de c�digo QRQR CodeQObject,Apertura por c�digo QRQR Code UnlockQObjectBAlarma de manipulaci�n del lectorReader Chassis IntrudedQObjectRechazarReject callQObject&Verificaci�n remotaRemote CheckQObject6Puerta cerrada remotamente.Remote CloseQObject"Desbloqueo remotoRemote OpenQObjectvError de verificaci�n remota, la consola no est� autorizada2Remote verification failed, console not authorizedQObject4Evento de entrada repetidoRepeat EnterQObjectLAlarma de intrusi�n en sentido opuestoReverse Break-in AlarmQObject�El desbloqueo de la combinaci�n de seguridad de un solo usuario requiere verificaci�n adicional.%Single user combined open need verifyQObject�Error de secuencia de apertura de puerta de combinaci�n de usuario �nico(Single user combined open sequence ErrorQObjectSensor HumoSmokingQObject*Alarma de permanencia
Stay AlarmQObjectAlarma robadaStolen AlarmQObjectTarj
Swipe CardQObject6Reconocimiento de objetivosTarget RecognitionQObject4Alarma de alta temperaturaTemperature High AlarmQObjectHoraTimeQObject"Tarjeta cancelada
UnregisterQObjectBot�n UrgenciasUrgency ButtonQObjectnEl estado del usuario es incorrecto (tarjeta bloqueada)User State is WrongQObjectNo. +Contrase�aUserID + PasswordQObject�El ID de la persona es correcto, pero se agot� el tiempo de espera para introducir la contrase�a.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObject�El ID de la persona es correcto, pero la contrase�a es incorrecta.#UserID is Correct,Password is wrongQObject Error validaci�nValid Period ErrorQObjectCorrectosuccessQObjectunknownunknownQObject`�La captura de imagen y la grabaci�n no existen!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewJ�Error al abrir la captura de imagen!Open capture picture failed!VIRecResourceViewF�Error al abrir la grabaci�n local!Open local record failed!VIRecResourceViewImagenPictureVIRecResourceViewGrabaci�nRecordVIRecResourceViewVerViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView@Grabaciones de control de accesoASC RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl Evento de alarmaAlarm EventVIRecUI::CVIRecCtrl
TodosAllVIRecUI::CVIRecCtrlVEl archivo no puede abrirse para escritura.Cannot open file for writing.VIRecUI::CVIRecCtrlN�m. tarjetaCard NumberVIRecUI::CVIRecCtrlDispositivoDeviceVIRecUI::CVIRecCtrl,Nombre del dispositivoDevice NameVIRecUI::CVIRecCtrl.Instant�neas de eventosEventVIRecUI::CVIRecCtrl2�Exportado correctamente!Export successfully!VIRecUI::CVIRecCtrl�Error!Failed!VIRecUI::CVIRecCtrl^Error al abrir, aseg�rese de cerrar el archivo.&Failure to open,be sure to close file.VIRecUI::CVIRecCtrlENTRADAInVIRecUI::CVIRecCtrlSe�oritaMissedVIRecUI::CVIRecCtrlNombreNameVIRecUI::CVIRecCtrlIntervalo
Occur TimeVIRecUI::CVIRecCtrl*Fallo al abrir excel.Open excel file failed.VIRecUI::CVIRecCtrlSALIDAOutVIRecUI::CVIRecCtrl&Direcci�n de acceso	Out StateVIRecUI::CVIRecCtrlRuta im�g.Pic PathVIRecUI::CVIRecCtrl Ruta grabacionesRecord PathVIRecUI::CVIRecCtrlRechazarReject callVIRecUI::CVIRecCtrlGuardar como...
Save as...VIRecUI::CVIRecCtrlLNo hay registros del control de accesoThere is no ASC record !VIRecUI::CVIRecCtrl0No hay eventos de alarmaThere is no Alarm record !VIRecUI::CVIRecCtrlNNo hay grabaciones del intercomunicador#There is no Video Intercom record !VIRecUI::CVIRecCtrlHoraTimeVIRecUI::CVIRecCtrlID usuarioUser IDVIRecUI::CVIRecCtrl0Formas de identificaci�nVerify typeVIRecUI::CVIRecCtrl8Grabaciones del videoporteroVideo Intercom RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl2Duraci�n del videoporteroVideoIntercom Elapsed TimeVIRecUI::CVIRecCtrl.Estado del videoporteroVideoIntercom StatusVIRecUI::CVIRecCtrlCorrectosuccessVIRecUI::CVIRecCtrlunknownunknownVIRecUI::CVIRecCtrl@Grabaciones de control de accesoASC RecordEXVIRecUI::CVIRecSearch Evento de alarmaAlarm EventVIRecUI::CVIRecSearch
TodosAllVIRecUI::CVIRecSearch�ErrorFailedVIRecUI::CVIRecSearchOrganizaciones
Group TreeVIRecUI::CVIRecSearch@Grabaciones del intercomunicadorIntercom RecordsVIRecUI::CVIRecSearchSe�oritaMissedVIRecUI::CVIRecSearch�La hora de inicio no puede ser posterior a la hora de finalizaci�n..Query Over time is larger than startting time.VIRecUI::CVIRecSearchRechazarReject callVIRecUI::CVIRecSearchCorrectosuccessVIRecUI::CVIRecSearch�Filtre, exporte y busque registros de llamadas, r de control de acceso y registros de alarmas.VideoIntercom record detailsVIRecUI::CVIRecWidget