Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIRec_de.qm

<�d��!�`���B��6�H,oH,3H,>zM�lV�8�82c�8=�H56��5,>�5;0��1���21�$�[.� ���+R��L�T4�[���Ôt�yo��5���5�<���b�LTU$[N�!G�����p� �=+��-���= ���%��T��(<VQ42w'��C������A:+ŭ;&��p5&�
4� 	2$�#l�i%�T&H·,�c6�^��?�Q�����ƒd��1B(8�Q%M0�*��	52CS52C?;Yj:�m=(��g�
<��4#)�ϕ4��>��v�؍�����+��-���3�@��@��6�@��?�B��
#ydt%>���1����-q���x�Eu�$�h��JM+�A�D-�D��%nE-��I�$	;N��X�4�Z�e84f���q6�+R�om��:R.����1���)�D�
�I��<j��Ym��9Q�=�4��=��8�SM!�e/>	���~����#���p	��	��5l	2׳�	?��@	?��4E	q�y(�	���3A	��"Z
d� �
#�d�
);�0O
-��'K
>X�&z
>X�9
>X�@�
F *�
mk��
r��%
���
���<
�7�'�
��/�
��:�
���/G
���=S
���@�C�
*�jl�9��F�?������oB,f"�=�4�!Q�1!Q�>�(��7�)])ݵ@�.,�@���@��70RV�/vRV�=��+!C�+!5/��>��D�;d�bu>ڌ����
E��$M
I�$�
눕;�
��	�
���
�*�]�*���khS�X�C�W9
��ڔq���Ȏ#���2���>+?�]"R�g.VUm�8dMn{S2
����+���driBMBackupExport
CVIRecCtrlOrganisationen
Group TreeCVIRecSearch
SucheSearchCVIRecSearchStatus:Status:CVIRecSearch
Zeit:Time:CVIRecSearch
Typ: Type: CVIRecSearchGer�tenameDevice NameCVIRecordModel2Zeitpunkt des Ereignisses
Occur TimeCVIRecordModelOperation	OperationCVIRecordModel*VideogegensprechdauerVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel,VideogegensprechstatusVideoIntercom StatusCVIRecordModelXDrehkreuz-Kabinett Vandalismussicherer AlarmASG Intruded AlarmQObjectAlleAllQObjectOffenhaltenAlways OpenQObject"AntipassbackmodusAntisubmarine StatusQObject Sperrliste AlarmBlocklist AlarmQObject EinbruchereignisBreak-in AlarmQObjectFehleralarmBreakdown AlarmQObjectPDr�cken Sie die Taste, um zu entriegeln.Button OpenQObject:Karte+Passwort zum Entriegeln
By Card FirstQObject*Karte + FingerabdruckBy Card and FingerprintQObjectTKarte + Fingerabdruck + Gesicht + Passwort$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObject@Karte + Fingerabdruck + PasswortCard + FingerPrint + PasswordQObjectHKarte richtig, Fingerabdruck Timeout Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectFKarte richtig, Fingerabdruck falschCard Correct Fingerprint WrongQObjectLKarte richtig, Passworteingabe TimeoutCard Correct Password TimeoutQObject<Karte richtig, Passwort falschCard Correct Password WrongQObject:Karte+Passwort zum Entriegeln
Card FirstQObject Karte entriegeln	Card OpenQObjectKarte+Gesicht
Card and FaceQObjectDKarte+Fingerabdruck zum EntriegelnCard and Fingerprint OpenQObjectPRichtige Karte, GesichtserkennungsfehlerCard correct, face errorQObjectTRichtige Karte, Gesichtserkennungs TimeoutCard correct,face overtimeQObject,Karte+Gesicht+PasswortCard, Face and PasswordQObject6Karte+Fingerabdruck+GesichtCard, FingerPrint and FaceQObject2Sofort geschlossen-haltenClick Always CloseQObject:T�r schlie�en fehlgeschlagen.Close Door FailedQObjectDN�tigungspasswort-entsperren-AlarmCoerce Open DoorQObject wieder �berpr�ftCombi Need VerifyQObjectbFalsche Reihenfolge bei Multi-Karten-EntriegelungCombi Sequence ErrorQObject�Das falsche Passwort wurde zu oft zum Entsperren der Kombination verwendet.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject2KommunikationsfehleralarmCommunication Breakdown AlarmQObjectKlettern-AlarmCross AlarmQObjectGer�t offline!Device OfflineQObject�Die T�r hat  Immer geschl. -Status. Die T�r wurde nicht ge�ffnet.Door Always CloseQObjectT�rsensor-AlarmDoor MagnetismQObject6T�r-nicht-geschlossen-AlarmDoor Not Close AlarmQObjectT�r �ffnen	Door OpenQObject(Barrierefehler AlarmDoor Wing Breakdown AlarmQObject&T�r ist geschlossenDoor is closedQObjectT�rklingelalarmDoorBellQObjectN�tigungsalarmDuress AlarmQObjectExterner AlarmExternal AlarmQObject Gesicht+PasswortFace and PasswordQObjectHGesicht&Personalausweis�ID)-Abgleich!Face contrast identity card photoQObjectFehler!Failed!QObject@Remote Fingerabdr�cke aufnehmen.Finger PrintQObject0Fingerabdruck + PasswortFingerPrint + PasswordQObject.Fingerabdruck + GesichtFingerPrint and FaceQObjectDFingerabdruck + Gesicht + PasswortFingerPrint, Face and PasswordQObjectFingerabdruckFingerprintQObject\Fingerabdruck richtig, Passworteingabe Timeout$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectZFingerabdruck korrekt, Fehler Passworteingabe"Fingerprint Correct Password WrongQObject0Fingerabdruck entriegelnFingerprint OpenQObjectFeueralarm
Fire AlarmQObjectNachlauf-AlarmFollowing AlarmQObjectGasGasQObject&Wiederherst. normal	Get RightQObjectNDie G�stekarte wird vollst�ndig genutztGuest Card is fully usedQObjectZZeitraumfehler beim Entriegeln von FeiertagenHolidays ErrorQObject:ID-Karte+Gesichts&ID Abgleich1Identity card + Face contrast identity card photoQObject4Unerlaubter EinbruchsalarmIllegal Break-in AlarmQObjectIRInfraredQObject(Infrarotfehler AlarmInfrared Breakdown AlarmQObject2GegensprechaufzeichnungenIntercom RecordsQObject$VerriegelungsmodusInterlock StatusQObject$LED-Ger�t getrenntLed Device OfflineQObjectlAlarm bei �berm��iger Verwendung einer illegalen KarteMalicious opening cardQObjectrAlarm bei �berm��iger Verwendung illegaler Fingerabdr�ckeMalicious opening fingerprintQObjectzAlarm bei �berm��iger Verwendung eines unzul�ssigen PasswortsMalicious opening passwordQObject4Alle T�ren fernschlie�en. Manage Close All Doors QObjectNormal halten.Manage Get Right of All DoorsQObjectVerpassteMissedQObject2Entriegelungsmodus Fehler
Mode ErrorQObject@�ber mehrere Personen entsperrenMulti PersonQObject\Mehrfachbenutzer-Authentifizierung wiederholt.Multiple User repeatQObject$Falsche ErstekarteNeed Header CardQObjectDN�tigungsalarm nicht eingeschaltetNo Duress AlarmQObjectJKarte nicht registriert oder verlorenNo GrantQObject"Keine-Maske-Alarm
No Mask AlarmQObject.Tr�gt-keinen-Helm-AlarmNo SafeHat AlarmQObjectbNicht in der Mehrkarten-Authentifizierungsgruppe.Not in multi-user groupsQObjectT�r �ffnen	Open DoorQObject4T�r �ffnen fehlgeschlagen.Open Door FailedQObjectPasswortPasswordQObject&Passwort entriegeln
Password OpenQObjectStreifenkartePatrol CardQObjectPerimeteralarmPerimeter AlarmQObject&Fehler bei ZeitraumPeriod ErrorQObject2Vandalismussicherer AlarmPrevent RemoveQObjectMeldungPromptQObject"QR-Code ErkennungQR CodeQObject$QR-Code entsperrenQR Code UnlockQObjectFLeseger�t-Vandalismussicherer AlarmReader Chassis IntrudedQObjectAblehnenReject callQObjectFern�berpr�fungRemote CheckQObject,Fernverschlossene T�r.Remote CloseQObjectFernentriegelnRemote OpenQObject\Fern�berpr�fung fehlgeschlagen, nicht zul�ssig2Remote verification failed, console not authorizedQObject8Wiederholter-Zugang-EreignisRepeat EnterQObject4Umgekehrter EinbruchsalarmReverse Break-in AlarmQObject�Die Einzelbenutzerkombinationsentsperrung erfordert eine weitere �berpr�fung.%Single user combined open need verifyQObjecthEinzelbenutzer-Kombination T�r�ffnungssequenz Fehler(Single user combined open sequence ErrorQObjectRauchsensorSmokingQObject*Personenverweil-Alarm
Stay AlarmQObjectDiebstahlalarmStolen AlarmQObject"Karte durchziehen
Swipe CardQObjectZielerkennungTarget RecognitionQObject*Hohe-Temperatur-AlarmTemperature High AlarmQObjectZeitTimeQObject Karte ausgesetzt
UnregisterQObjectNotruftasteUrgency ButtonQObjectVBenutzerstatus ist falsch (gesperrte Karte)User State is WrongQObjectNr. + PasswortUserID + PasswordQObjectXPersonen-ID richtig, Passworteingabe Timeout(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectbPersonen-ID ist richtig, Falsche Passworteingabe!#UserID is Correct,Password is wrongQObject"G�ltigkeit FehlerValid Period ErrorQObjectErfolgsuccessQObjectunknownunknownQObject\Bildaufnahme und Aufzeichnung nicht vorhanden!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewZAktivierung der Bilderfassung fehlgeschlagen!Open capture picture failed!VIRecResourceViewVLokalen Aufzeichnung �ffnen fehlgeschlagen!Open local record failed!VIRecResourceViewBildPictureVIRecResourceViewAufzeichnungRecordVIRecResourceViewAnsichtViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView*ZugriffskontrolldatenASC RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrlAlarmereignisAlarm EventVIRecUI::CVIRecCtrlAlleAllVIRecUI::CVIRecCtrl@Datei kann nicht ge�ffnet werdenCannot open file for writing.VIRecUI::CVIRecCtrlKartennr.Card NumberVIRecUI::CVIRecCtrlGer�teDeviceVIRecUI::CVIRecCtrlGer�tenameDevice NameVIRecUI::CVIRecCtrlEreig.EventVIRecUI::CVIRecCtrl.Erfolgreich exportiert!Export successfully!VIRecUI::CVIRecCtrlFehler!Failed!VIRecUI::CVIRecCtrl�Die Datei konnte nicht ge�ffnet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei zuerst geschlossen wird.&Failure to open,be sure to close file.VIRecUI::CVIRecCtrlEinInVIRecUI::CVIRecCtrlVerpassteMissedVIRecUI::CVIRecCtrlNameNameVIRecUI::CVIRecCtrl2Zeitpunkt des Ereignisses
Occur TimeVIRecUI::CVIRecCtrl0Excel �ffnen fehlgeschl.Open excel file failed.VIRecUI::CVIRecCtrlAusOutVIRecUI::CVIRecCtrlZugangsstatus	Out StateVIRecUI::CVIRecCtrlBildpfadPic PathVIRecUI::CVIRecCtrlPfad Aufzeich.Record PathVIRecUI::CVIRecCtrlAblehnenReject callVIRecUI::CVIRecCtrl Speichern als...
Save as...VIRecUI::CVIRecCtrlHKeine Zugangskontrollaufzeichnungen.There is no ASC record !VIRecUI::CVIRecCtrl,Keine Alarmereignisse.There is no Alarm record !VIRecUI::CVIRecCtrlLKeine Video-Gegensprechaufzeichnungen.#There is no Video Intercom record !VIRecUI::CVIRecCtrlZeitTimeVIRecUI::CVIRecCtrlBenutzer-IDUser IDVIRecUI::CVIRecCtrl&Typ der �berpr�fungVerify typeVIRecUI::CVIRecCtrl>Video-GegensprechaufzeichnungenVideo Intercom RecordEXVIRecUI::CVIRecCtrl*VideogegensprechdauerVideoIntercom Elapsed TimeVIRecUI::CVIRecCtrl,VideogegensprechstatusVideoIntercom StatusVIRecUI::CVIRecCtrlErfolgsuccessVIRecUI::CVIRecCtrlunknownunknownVIRecUI::CVIRecCtrl*ZugriffskontrolldatenASC RecordEXVIRecUI::CVIRecSearchAlarmereignisAlarm EventVIRecUI::CVIRecSearchAlleAllVIRecUI::CVIRecSearchFehlerFailedVIRecUI::CVIRecSearchOrganisationen
Group TreeVIRecUI::CVIRecSearch2GegensprechaufzeichnungenIntercom RecordsVIRecUI::CVIRecSearchVerpassteMissedVIRecUI::CVIRecSearchRStartzeit darf nicht nach Endzeit liegen..Query Over time is larger than startting time.VIRecUI::CVIRecSearchAblehnenReject callVIRecUI::CVIRecSearchErfolgsuccessVIRecUI::CVIRecSearch�Filtern, exportieren und durchsuchen Sie alle Anrufaufzeichnungen, Zugangskontrollaufzeichnungen und Alarmaufzeichnungen.VideoIntercom record detailsVIRecUI::CVIRecWidget