Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIMainControl_tr.qm

<�d��!�`���B�(9O13I23k�9��B�H,;�M��V�D�[�H�[�I%[�I\�8:]�|��|D�B8�gGh�5��5E��Pb��P�[.< ��!�-��D�J�u@�U��DZ�H�`b�D`b��Ô*�����!/��K��B����k	�5���\�3��,�Aq��@(� 1$�;�?��8^N�#kv�9z���CY�p�/�=���-R��=#��(�f8�_oO�70w'�ŭ;)��p5)��:�&���>� 	2(#l��%�T)H·.�c6�����Q�����ir2ƒd��1B*��>��Q���?�MOz
�0C�52CB�>��<kK�<F�N��jm=+ww�G��g����4%Z�!^4���[����
�ʌp7�ϳ�7�؍����3���.�-]8�#�@�� �@��M�B��JoCTHgoCTM�ydtEi�z�E����P,�H5*��'F�BR'��}8���6�JM-l�D/�6�+E-�^N��dq@�f��g/�?9��	��om4� 3��:R1��^I����O���,MD�
{I��!�j�����u1.�=��k=x���$�# �4<4��4��H�+/pR��	SM#�e/>|�:�2���~%�aD@��	���	��>�	��M2	J�;�	2׳�	?��	?���	?��k	?��L#	?�RV	q�y+|	� �?�	Ψk-�	��$�
�N5
]A4�
d�"�
PD�
#�d
);�O
,ʫ
z
-��*G
/��8
>X�)r
F ,�
mk�)
r���
}��9�
� %
���$
�7�E�
��N�
��hF�
���2V
Ү�k#m�C�
-.��&3�Ee����m�oB.mM�!Q�2�!Q�A�)]�)ݵ$-0CJ@�"%�@�..�@���@��LhRV�9RV�2��+!���>���>L��6S ��g;��)N��c���A�1��"@
¿<�
E��'�
I�(c
��:�
����%�b1~*�]�*��
�\/�>B\/�L�kh��X�
�W9^��|׌C����Ȏ%���;F
��Bt?�]$=R�g0�dM�{S2�iP�Cihaz Ad1Device NameCACSEventTableViewA�1klamaEvent DetailCACSEventTableViewS�reTimeCACSEventTableViewCihaz Ad1Device NameCALARMEventTableViewA�1klamaEvent DetailCALARMEventTableViewS�reTimeCALARMEventTableView21/4/12 15:19
21/4/12 15:19	CMissItemCMissItem	CMissItem	CMissItemVTO1205VTO1205	CMissItem1#1#80011#1#8001CQuickDialPadDialog&CQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogAraDialCQuickDialPadDialog0Cevaps1z video interkomuMissed video intercomCQuickDialPadDialogCihaz Ad1Device NameCVIRecordModelOlma Zaman1
Occur TimeCVIRecordModel
0_lem	OperationCVIRecordModel*Video interkom s�resiVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel*Video 0nterkom durumuVideoIntercom StatusCVIRecordModel00:00:0000:00:00CalculagraphKonu_uyorTalkingCalculagraph(Port kullan1lam1yor.The port is not available.ExternalCommand>Turnike Kabini Kurcalama Alarm1ASG Intruded AlarmQObject4Eri_im Kontrol �evrim D1_1Access Control OfflineQObject4Tekrarl1 Ge�i_ �nleme ModuAntisubmarine StatusQObject0Engelleme Listesi Alarm1Blocklist AlarmQObject(Engellenen Kullan1c1Blocklist UserQObjectHCihaz, izinsiz giri_ alarm durumundaBreak In StatusQObject(0zinsiz Giri_ Alarm1Break-in AlarmQObjectAr1za Alarm1Breakdown AlarmQObject0A�mak i�in d�meye bas1nButton OpenQObject<Kart + Y�z + Parola kilit a�ma Card + Face + Password to unlockQObject*Kart + Y�z kilit a�maCard + Face to unlockQObjectVKart + Parmak 0zi + Y�z + Parola kilit a�ma.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectDKart + Parmak 0zi + Y�z kilit a�ma#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectJKart + Parmak 0zi + Parola kilit a�ma'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectF�nce kartla, sonra parolayla a�1ld1Card Before Password OpenQObjectPKart doru, parmak izi giri_ zaman a_1m1 Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectFKart doru, parmak izi giri_ hatas1Card Correct Fingerprint WrongQObjectHKart doru, parola girme zaman a_1m1Card Correct Password TimeoutQObject>Kart doru, parola girme hatas1Card Correct Password WrongQObjectKart Kilit A�ma	Card OpenQObjectBKilidi a�mak i�in kart+parmak iziCard and Fingerprint OpenQObject:Kart doru, y�z tan1ma hatas1Card correct, face errorQObjectDKart doru, y�z tan1ma zaman a_1m1Card correct,face overtimeQObjectKilitlenmediClose Door FailedQObjectDZorlama Parolas1 Kilit A�ma Alarm1Coerce Open DoorQObject(Dorulamaya devam etCombi Need VerifyQObjectF�oklu kart kilit a�ma hatal1 s1ras1Combi Sequence ErrorQObject�Kilit a�ma kombinasyonu i�in yanl1_ parola �ok fazla kullan1ld1.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject.0leti_im Ar1zas1 Alarm1Communication Breakdown AlarmQObjectT1rmanma Alarm1Cross AlarmQObject.Alarm durumu s1f1rland1Cut Line AlarmQObject Cihaz �evrimd1_1Device OfflineQObjectAraDialQObjectKap1 kilitlendi
Door CloseQObject&Kap1 Sens�r� Alarm1Door MagnetismQObject0Kap1 Kapal1 Deil Alarm1Door Not Close AlarmQObject*Kap1n1n kilidi a�1ld1	Door OpenQObject,Bariyer Ar1zas1 Alarm1Door Wing Breakdown AlarmQObject Kap1 Zili Alarm1DoorBellQObjectZorlama Alarm1Duress AlarmQObjectZorlama Kart1Duress CardQObjectHarici AlarmExternal AlarmQObject.Y�z + Parola kilit a�maFace + Password to unlockQObject0Y�z kontrast1 kilit a�ma+Face contrast identity card photo to unlockQObjectBa_ar1s1z!Failed!QObject6Parmak izini uzaktan topla.Finger PrintQObjectNFingerPrint + Face + Password to unlock'FingerPrint + Face + Password to unlockQObject6Parmak 0zi + Y�z kilit a�maFingerPrint + Face to unlockQObject<Parmak 0zi + Parola kilit a�ma FingerPrint + Password to unlockQObject\Parmak izi doru, parmak izi giri_ zaman a_1m1$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectLParmak izi doru, parola giri_i hatas1"Fingerprint Correct Password WrongQObject*Parmak 0zi Kilit A�maFingerprint OpenQObjectYang1n Alarm1
Fire AlarmQObjectArka AlarmFollowing AlarmQObjectGazGasQObject@Misafir Kart1 tamamen kullan1ld1Guest Card is fully usedQObject:Tatil Saat Dilimi a�ma hatas1Holidays ErrorQObjectBKimlik + Y�z kontrast1 kilit a�ma;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject:Yasad1_1 0zinsiz Giri_ Alarm1Illegal Break-in AlarmQObjectK1z1l�tesiInfraredQObject2K1z1l�tesi Ar1zas1 Alarm1Infrared Breakdown AlarmQObjectKilitleme ModuInterlock StatusQObjectAnah. Klit A�maKey OpenQObject@Led cihaz1n1n balant1s1 kesildiLed Device OfflineQObjectP�ok Fazla Ge�ersiz Kart Kullan1m1 Alarm1Malicious opening cardQObjectzAlarm tetiklendi. Yanl1_ parmak izi �ok fazla defa kullan1ld1Malicious opening fingerprintQObject4Limiti A_an Ge�ersiz ^ifreMalicious opening passwordQObject8T�m kap1lar1 uzaktan kapat. Manage Close All Doors QObject0T�m kap1lar1 uzaktan a�.Manage Open All DoorsQObjectCevaps1zMissedQObject0Cevaps1z video interkomuMissed video intercomQObject,Kilit a�ma modu hatas1
Mode ErrorQObject6Birden �ok Ki_iyle Kilit A�Multi PersonQObjectT�oklu kullan1c1 yetkilendirme tekrarland1.Multiple User repeatQObjectYanl1_ 0lk KartNeed Header CardQObject2Zorlama alarm1 A�IK deilNo Duress AlarmQObject0Kay1tl1 deil veya kay1pNo GrantQObjectMaske yokNo MaskQObject Maske Yok Alarm1
No Mask AlarmQObject(Kask Takm1yor Alarm1No SafeHat AlarmQObjectGenel Kullan1c1Normal UserQObjectP�oklu kart yetkilendirme grubunda deil.Not in multi-user groupsQObjectKilit a�1lamad1Open Door FailedQObjectDier Kullan1c1
Other UserQObject"Parola kilit a�ma
Password OpenQObjectPKilidi a�mak i�in parola+kart+parmak izi&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectHParola ve parmak iziyle kilit a�1ld1Password and Fingerprint OpenQObjectDevriye Kart1Patrol CardQObject&Devriye Kullan1c1s1Patrol UserQObject�evre Alarm1Perimeter AlarmQObject$Saat dilimi hatas1Period ErrorQObject4Vandalizme Dayan1kl1 AlarmPrevent RemoveQObject$QR Kod Kilidi A�maQR Code UnlockQObject0Okuyucu Kurcalama Alarm1Reader Chassis IntrudedQObjectReddetReject callQObject"Uzaktan DorulamaRemote CheckQObject0Kap1 uzaktan kilitlendi.Remote CloseQObject Uzaktan Kilit A�Remote OpenQObjectYn AdlndrRenameQObject.Tekrar Eden Giri_ Olay1Repeat EnterQObject2Ters 0zinsiz Giri_ Alarm1Reverse Break-in AlarmQObject�Tek kullan1c1 kilit a�ma kombinasyonu daha fazla dorulama gerektiriyor.%Single user combined open need verifyQObject`Tek Kullan1c1 kap1 a�ma kombinasyonu s1ra hatas1(Single user combined open sequence ErrorQObjectDuman Sens�r�SmokingQObjectKalma Alarm1
Stay AlarmQObject�al1nt1 Alarm1Stolen AlarmQObject*Y�z Tan1ma Kilit A�maTarget Recognition UnlockQObject,Y�ksek S1cakl1k Alarm1Temperature High AlarmQObjectKart ask1da
UnregisterQObject$Acil Durum D�mesiUrgency ButtonQObjectJKullan1c1 Durumu Yanl1_ (Kart donmu_)User State is WrongQObjectNKi_i kimlii ve parola ile kilit a�1ld1UserID + Password to unlockQObjecthKi_i kimlii doru ancak parola zaman1nda girilmedi.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectNKi_i kimlii doru ancak parola yanl1_.#UserID is Correct,Password is wrongQObject"0nterkom Y�netimiVI-MCONTROL-MODULEQObjectVIP Kullan1c1VIP UserQObject"Ge�erlilik Hatas1Valid Period ErrorQObject"Misafir Kullan1c1Visitor UserQObjectBa_ar1l1successQObjectunknownunknownQObjectOrganizasyonlar
Group Tree
QuickVIDialogGelen arama
Incoming call
QuickVIWidget11
TalkDialog22
TalkDialog2Otomatik anl1k g�r�nt�:  Auto Capture:  
TalkDialog"Otomatik kay1t:  Auto Record:  
TalkDialog"Arama bekliyor...Call waiting...
TalkDialog&Resim yakalanamad1!Capture picture failed!
TalkDialog�Se�enek etkinle_tirildiinde, sistem konu_may1 her kulland11n1zda anl1k g�r�nt� al1r.NEach intercom will automatically capture pictures when the option is turned on
TalkDialog�Se�enek etkinle_tirildiinde, sistem konu_may1 her kulland11n1zda videolar1 otomatik olarak kaydeder.DEach intercom will automatically record when the option is turned on
TalkDialog,Yerel kay1t ba_ar1s1z.Local record failed.
TalkDialog.Mikrofonu sessize al:  
MicMute:  
TalkDialogSessiz:  Mute:  
TalkDialogRemote openRemote open
TalkDialog"0nterkom Cihaz1: Talking to: 
TalkDialog21 saniye sonra kapanacak!Will close after 1 second!
TalkDialogUnknownUnknownVIGraphicsScene((VIMainControlCenterWidget) ) VIMainControlCenterWidget*0kinci Onay 0stasyonu2nd ConfirmVIMainControlCenterWidgetACSEventACSEventVIMainControlCenterWidget0Eri_im Kontrol Kay1tlar1ASC RecordEXVIMainControlCenterWidget4Gelen arama yan1tlanamad1.Accept video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetAlarm Olay1Alarm EventVIMainControlCenterWidgetAlarmEvent
AlarmEventVIMainControlCenterWidgetT�m�AllVIMainControlCenterWidgetHer Zaman A�Always OpenVIMainControlCenterWidgetDaire VTO'su
Apartment VTOVIMainControlCenterWidgetjKap1 durumunu s1f1rlamak istediinizden emin misiniz?"Are you sure to Reset door status?VIMainControlCenterWidgetvKap1lar1 her zaman a�1k tutmak istediinizden emin misiniz?&Are you sure to keep door always open?VIMainControlCenterWidgetAramaya Haz1r
Call ReadyVIMainControlCenterWidgetCallEvent	CallEventVIMainControlCenterWidget Cihaz �evrimd1_1Device OfflineVIMainControlCenterWidgetDevice Status:Device Status:VIMainControlCenterWidgetCihaz T�r�:Device Type:VIMainControlCenterWidgetKayboldu	DisappearVIMainControlCenterWidget@Kap1 her zaman kapal1 durumunda.Door Always CloseVIMainControlCenterWidget�itFENCEVIMainControlCenterWidgetFMevcut kullan1c1 bilgisi al1namad1!Get current user info failed!VIMainControlCenterWidget,Ana pencere al1namad1.Get main widget failed!VIMainControlCenterWidgetOrganizasyonlar
Group TreeVIMainControlCenterWidget
GizleHideVIMainControlCenterWidgetKay1t ge�mi_iHistoryVIMainControlCenterWidget0�InVIMainControlCenterWidget$0nterkom Kay1tlar1Intercom RecordsVIMainControlCenterWidgetNormal tut.Manage Get Right of All DoorsVIMainControlCenterWidgetCevaps1z Missed VIMainControlCenterWidgetOlu_tuOccurVIMainControlCenterWidget4Video interkomu a�1lamad1!Open video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetDI^OutVIMainControlCenterWidget.L�tfen �nce kap1 se�in.Please select door first.VIMainControlCenterWidget
0stekPromptVIMainControlCenterWidgetOkuyucuReaderVIMainControlCenterWidgetdUzaktan dorulama yap1lamad1, konsol yetkili deil2Remote verification failed, console not authorizedVIMainControlCenterWidgetOnar	RestoreEXVIMainControlCenterWidget:Eri_im denetleyicisi se�ildi.Selected ACS ControlVIMainControlCenterWidgetG�r�nt�ShowVIMainControlCenterWidgetLKullan1c1n1n videolu konu_ma izni yok.EThe current user does not have view video intercom record permission!VIMainControlCenterWidgetKay1ts1zUnregisteredVIMainControlCenterWidget
V0LLAVILLAVIMainControlCenterWidgetVTHVTHVIMainControlCenterWidgetVTOVTOVIMainControlCenterWidgetVTSVTSVIMainControlCenterWidget.Video interkomu a�1ld1!Video Intercom opened!VIMainControlCenterWidgetZPlatformlar, y�ntim makine. VTO'lar ve VTH'ler arasnda genl. video interkm i�in kullnl1r ve ayn1 zmn. kap1lr1 uzktn a�ablir, h1zl1 arama yapabilir ve son kay1tlr1 g�sterblr."VideoIntercom main control details%VIMainControlUI::CVIMainControlWidget0Cevaps1z video interkomuMissed video intercomVIMissedDialogCihaz Ad1Device NameVIMissedRecordModelOlma Zaman1
Occur TimeVIMissedRecordModel
0_lem	OperationVIMissedRecordModelAramaya Haz1r
Call ReadyVIPannelWidget Cihaz �evrimd1_1Device OfflineVIPannelWidgetCevaps1zMissedVIPannelWidgetKap1 A�	Open DoorVIPannelWidgetKay1ts1zUnregisteredVIPannelWidgetVideo 0nterkomVideo IntercomVIPannelWidget8Resim ve kay1t yakalama yok!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceView2Resim yakalama a�1lamad1!Open capture picture failed!VIRecResourceView<Yerel kay1t dosyas1 a�1lamad1!Open local record failed!VIRecResourceView
ResimPictureVIRecResourceView
Kay1tRecordVIRecResourceViewG�r�n�mViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView