Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIMainControl_sk.qm

<�d��!�`���B�(>18285�>N�G�H,@�M��V�J)[�N~[�N�[�N��8?7�|��|>�GZ�gL��5��5S��V���V�[.A& ��%V-��J`J�uE�U��I?Z�NA`b�R`b��Ôl�� ��$���Q{�B����k	��5���\�8W�,�F���E�#u$m;�?��=N�'v�9����H��p���=	��-z��=&���,�f8��oO�;�w'
�ŭ;-��p5-��:�*���Cp 	2+�#l�v%�T,�H·3]c6�9��
�Q����-�ir6�ƒdi�1B.��>|�Q���DqMU�
�0H�52CH>��A}K�<L`N��zm=/ww�M"�g����4)�!^9���[����ʌp<�ϳ�<G؍����7����2e�-Y8�'g@��$W@��S�B���oCTM�oCTTydtJ��z�K���V��H5.x�+
�BR+K�}={��:��JM1��D4[6�7E-�xN�	�dqE�f��"g/�D��
��om � 8��:R6~�^O#���VS��0KD�
I��%j����u5��=[�kBf���(I# �94��M4�"�H�+3�R��
iSM'�e/>u|�>��2�k��~��aI~���	���	��C�	��S2	J�@�	2׳ �	?��	?���	?���	?��Q�	?�R�	q�y/t	� �D�	Ψk1�	��(�
�TQ
]A9V
d�&L
PD�
#�d"(
);�U6
,ʫ~
-��.)
/��<�
>X�-J
F 1
mk�
r��U
}��>�
� �
���v
�7�KS
��T�
��hL
���7
Ү�w#m�C�
1\��)��Ee���	C�oB2�S�!Q�7|!Q�G)]�)ݵ!<-0CO�@�")p@�.3	@���@��RRRV�=�RV�7K�+!5��>:��>R��6S#��g;��)N��c� ��A����%�
¿A�
E��+�
I�,-
��?�
����%�b6>*�]�*���\/�C\/�R�kh!��X�_�W9.���׌C\��Ȏ)���@B
��G�?�]'�R�g53dM�{S23iW. N�zov zariadeniaDevice NameCACSEventTableView
PopisEvent DetailCACSEventTableViewasTimeCACSEventTableView N�zov zariadeniaDevice NameCALARMEventTableView
PopisEvent DetailCALARMEventTableViewasTimeCALARMEventTableView21/4/12 15:19
21/4/12 15:19	CMissItemCMissItem	CMissItem	CMissItemVTO1205VTO1205	CMissItem1#1#80011#1#8001CQuickDialPadDialog&CQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogOto
n� ovl�da
DialCQuickDialPadDialogLZmeakan� vn�torn� komunik�cia s videomMissed video intercomCQuickDialPadDialog N�zov zariadeniaDevice NameCVIRecordModelas v�skytu
Occur TimeCVIRecordModelOper�cia	OperationCVIRecordModelLTrvanie vn�tornej komunik�cie s videomVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModelFStav vn�tornej komunik�cie s videomVideoIntercom StatusCVIRecordModel00:00:0000:00:00Calculagraph
HovorTalkingCalculagraph6Tento port nie je dostupn�.The port is not available.ExternalCommand@Alarm z�sahu do skrine turniketuASG Intruded AlarmQObject2Offline riadenie pr�stupuAccess Control OfflineQObject8Re~im z�kazu prechodu nasp�eAntisubmarine StatusQObject4Alarm zoznamu zablokovaniaBlocklist AlarmQObject>Pou~�vate> zoznamu zablokovaniaBlocklist UserQObjectfZariadenie je v stave alarmu pri neopr�vn. vniknut�Break In StatusQObject,Alarm neopr. vniknutiaBreak-in AlarmQObjectAlarm zlyhaniaBreakdown AlarmQObject8Stla
en�m tla
idla odomkniteButton OpenQObjectDKarta + tv�r + heslo na odomknutie Card + Face + Password to unlockQObject4Karta + tv�r na odomknutieCard + Face to unlockQObjectfKarta + odtla
ok prsta + tv�r + heslo na odomknutie.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectVKarta + odtla
ok prsta + tv�r na odomknutie#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectXKarta + odtla
ok prsta + heslo na odomknutie'Card + FingerPrint + Password to unlockQObject<Odomknut� kartou, potom heslomCard Before Password OpenQObjectnKarta spr�vna, prekro
en� 
as pri vstupe odtla
ku prsta Card Correct Fingerprint TimeoutQObject\Karta spr�vna, chyba pri vstupe odtla
ku prstaCard Correct Fingerprint WrongQObject\Karta spr�vna, prekro
en� 
as pri vstupe heslaCard Correct Password TimeoutQObjectJKarta spr�vna, chyba pri vstupe heslaCard Correct Password WrongQObject Odomknutie karty	Card OpenQObjectDKarta+odtla
ok prsta na odomknutieCard and Fingerprint OpenQObjectRKarta je spr�vna, chyba rozpoznania tv�reCard correct, face errorQObjectzKarta je spr�vna, vypraanie 
asov�ho limitu rozpoznania tv�reCard correct,face overtimeQObject&Zamknutie ne�spean�Close Door FailedQObjectFAlarm odomknutia hesla pod n�tlakomCoerce Open DoorQObject,Pokra
ovae v overovan�Combi Need VerifyQObjectNNespr�vne poradie odomknutia multikartyCombi Sequence ErrorQObject�Nespr�vne heslo sa pou~ilo pr�lia ve>a kr�t na odomknutie pomocou kombin�cie.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject4Alarm zlyhania komunik�cieCommunication Breakdown AlarmQObjectAlarm lezeniaCross AlarmQObject,Stav alarmu sa vymazalCut Line AlarmQObject$Zariadenie offlineDevice OfflineQObjectOto
n� ovl�da
DialQObject"Dvere s� zamknut�
Door CloseQObject&Alarm senzora dver�Door MagnetismQObject6Alarm pre nezatvoren� dvereDoor Not Close AlarmQObject$Dvere s� odomknut�	Door OpenQObject,Alarm zlyhania z�branyDoor Wing Breakdown AlarmQObject4Alarm zvon
eka pri dver�chDoorBellQObjectN�tlakov� alarmDuress AlarmQObject"Poplach pre kartuDuress CardQObjectExtern� alarmExternal AlarmQObject4Tv�r + heslo na odomknutieFace + Password to unlockQObject8Kontrast tv�re na odomknutie+Face contrast identity card photo to unlockQObjectNe�spean�!Failed!QObjectFNasn�mae odtla
ky prstov na dia>ku.Finger PrintQObjectNFingerPrint + Face + Password to unlock'FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectFOdtla
ok prsta + tv�r na odomknutieFingerPrint + Face to unlockQObjectHOdtla
ok prsta + heslo na odomknutie FingerPrint + Password to unlockQObjectnOdtla
ok prsta spr�vny, prekro
en� 
as pri vstupe hesla$Fingerprint Correct Password TimeoutQObject\Odtla
ok prsta spr�vny, chyba pri vstupe hesla"Fingerprint Correct Password WrongQObject2Odomknutie odtla
ku prstaFingerprint OpenQObjectPo~iarny alarm
Fire AlarmQObjectAlarm vle
eniaFollowing AlarmQObjectPlynGasQObjectBHoseovsk� karta sa naplno pou~�vaGuest Card is fully usedQObjectVChyba odomknutia 
asov�ho obdobia dovolenkyHolidays ErrorQObjectfOdomknutie pomocou identifik�tora + kontrastu tv�re;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject6Alarm neleg�lneho vniknutiaIllegal Break-in AlarmQObjectInfra
erven�InfraredQObjectLAlarm zlyhania infra
erven�ho ~iareniaInfrared Breakdown AlarmQObject6Re~im vz�jomn�ho blokovaniaInterlock StatusQObjectOdomkn. k>�
omKey OpenQObject4Zariadenie Led je odpojen�Led Device OfflineQObjectXAlarm nadmern�ho pou~�vania neleg�lnej kartyMalicious opening cardQObject�Bol spusten� alarm. Nespr�vny odtla
ok prsta bol pou~it� pr�lia ve>akr�tMalicious opening fingerprintQObjectNPo
et neplatn�ch hesiel prekro
il limitMalicious opening passwordQObject@Zavriee vaetky dvere na dia>ku. Manage Close All Doors QObject>Otvorie vaetky dvere na dia>ku.Manage Open All DoorsQObjectMissedMissedQObjectLZmeakan� vn�torn� komunik�cia s videomMissed video intercomQObject.Chyba re~imu odomknutia
Mode ErrorQObjectBOdomknutie pomocou viacer�ch os�bMulti PersonQObject\Overenie viacer�ch pou~�vate>ov sa zopakovalo.Multiple User repeatQObject(Nespr�vna prv� kartaNeed Header CardQObject:Poplaan� alarm nie je zapnut�No Duress AlarmQObject>Nezaregistrovan� alebo straten�No GrantQObject}iadna maskaNo MaskQObject&Alarm ~iadnej r�aky
No Mask AlarmQObject,Alarm nenosenia prilbyNo SafeHat AlarmQObject(Vaeobecn� pou~�vate>Normal UserQObjectPNie v skupine overenia viacer�ch kariet.Not in multi-user groupsQObject(Odomknutie ne�spean�Open Door FailedQObjectIn� pou~�vate>
Other UserQObject Odomknutie hesla
Password OpenQObjectPHeslo+karta+odtla
ok prsta na odomknutie&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectDOdomknut� heslom a�odtla
kom prstaPassword and Fingerprint OpenQObjectKarta hliadkyPatrol CardQObject*Pou~�vate>sk� hliadkaPatrol UserQObjectAlarm okruhuPerimeter AlarmQObject&Chyba 
as. obdobia!Period ErrorQObject4Alarm odoln� vo
i vandalomPrevent RemoveQObject4Odomknutie pomocou k�du QRQR Code UnlockQObject.Alarm z�sahu do 
�ta
kyReader Chassis IntrudedQObjectOdmietnueReject callQObject$Overenie na dia>kuRemote CheckQObject2Zamknut� dvere na dia>ku.Remote CloseQObject(Odomknutie na dia>kuRemote OpenQObjectPremenovaeRenameQObject8Opakovan� udalose pri vstupeRepeat EnterQObject4Alarm reverzn�ho vniknutiaReverse Break-in AlarmQObject�Odomknutie pomocou kombin�cie jedn�ho pou~�vate>a vy~aduje alaie overenie.%Single user combined open need verifyQObject�Chyba postupnosti otvorenia dver� pomocou kombin�cie jedn�ho pou~�vate>a(Single user combined open sequence ErrorQObjectDetektor dymuSmokingQObjectAlarm zotrvania
Stay AlarmQObject Alarm odcudzeniaStolen AlarmQObjectHOdomknutie pomocou rozpoznania tv�reTarget Recognition UnlockQObject*Alarm vysokej teplotyTemperature High AlarmQObject"Karta zablokovan�
UnregisterQObject*Tla
idlo naliehavostiUrgency ButtonQObjectbStav pou~�vate>a je nespr�vny (zablokovan� karta)User State is WrongQObject6Odomknut� ID osoby a�heslomUserID + Password to unlockQObject�Identifik�tor osoby je spr�vny, ale vypraal 
asov� limit na zadanie hesla.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectnIdentifik�tor osoby je spr�vny, ale heslo je nespr�vne.#UserID is Correct,Password is wrongQObject0Mana~ment videovr�tnikovVI-MCONTROL-MODULEQObjectPou~�vate> VIPVIP UserQObjectChyba platnostiValid Period ErrorQObject(Hoseuj�ci pou~�vate>Visitor UserQObject�spean�successQObjectunknownunknownQObjectOrganiz�cie
Group Tree
QuickVIDialog&Prich�dzaj�ci hovor
Incoming call
QuickVIWidget11
TalkDialog22
TalkDialog*Automatick� sn�mka:  Auto Capture:  
TalkDialog*Automatick� z�znam:  Auto Record:  
TalkDialog"akaj�ci hovor...Call waiting...
TalkDialog:Nepodarilo sa zachytie obraz!Capture picture failed!
TalkDialog�Ke sa t�to mo~nose aktivuje, syst�m zhotov� sn�mky v~dy, ke pou~ijete hovor.NEach intercom will automatically capture pictures when the option is turned on
TalkDialog�Ke sa t�to mo~nose aktivuje, syst�m automaticky zaznamen� vide� v~dy, ke pou~ijete hovor.DEach intercom will automatically record when the option is turned on
TalkDialog,Lok�lny z�znam zlyhal.Local record failed.
TalkDialog$Stlmie mikrof�n:  
MicMute:  
TalkDialogSt�aie:  Mute:  
TalkDialogRemote openRemote open
TalkDialogDZariadenie vn�tornej komunik�cie: Talking to: 
TalkDialog0Zatvor� sa po 1 sekunde!Will close after 1 second!
TalkDialogUnknownUnknownVIGraphicsScene((VIMainControlCenterWidget) ) VIMainControlCenterWidget6Druh� potvrdzovacia stanica2nd ConfirmVIMainControlCenterWidgetACSEventACSEventVIMainControlCenterWidget4Z�znamy ovl�dania pr�stupuASC RecordEXVIMainControlCenterWidgetRNepodarilo sa prijae prich�dzaj�ci hovor.Accept video intercom failed!VIMainControlCenterWidget"Udalose s alarmomAlarm EventVIMainControlCenterWidgetAlarmEvent
AlarmEventVIMainControlCenterWidgetVaetkyAllVIMainControlCenterWidgetTrvalo otvoren�Always OpenVIMainControlCenterWidgetApartm�n VTO
Apartment VTOVIMainControlCenterWidgetFNaozaj chcete resetovae stav dver�?"Are you sure to Reset door status?VIMainControlCenterWidgetTNaozaj chcete nechae dvere st�le otvoren�?&Are you sure to keep door always open?VIMainControlCenterWidget*Pripraven� na volanie
Call ReadyVIMainControlCenterWidgetCallEvent	CallEventVIMainControlCenterWidget$Zariadenie offlineDevice OfflineVIMainControlCenterWidgetDevice Status:Device Status:VIMainControlCenterWidgetTyp zariadenia:Device Type:VIMainControlCenterWidgetStrata	DisappearVIMainControlCenterWidgetBDvere s� st�le v stave zatvoren�.Door Always CloseVIMainControlCenterWidgetOhradaFENCEVIMainControlCenterWidgetnZ�skanie aktu�lnych inform�ci� o pou~�vate>ovi zlyhalo!Get current user info failed!VIMainControlCenterWidgetBNepodarilo sa z�skae hlavn� okno.Get main widget failed!VIMainControlCenterWidgetOrganiz�cie
Group TreeVIMainControlCenterWidget
SkryeHideVIMainControlCenterWidgetZ�znam hist�rieHistoryVIMainControlCenterWidgetINInVIMainControlCenterWidget,Z�znamy videovr�tnikovIntercom RecordsVIMainControlCenterWidget*Nechae norm�lny stav.Manage Get Right of All DoorsVIMainControlCenterWidgetMissed Missed VIMainControlCenterWidgetV�skytOccurVIMainControlCenterWidgetbOtvorenie vn�tornej komunik�cie s videom zlyhalo!Open video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetOUTOutVIMainControlCenterWidget*Najprv vyberte dvere.Please select door first.VIMainControlCenterWidgetR�chloPromptVIMainControlCenterWidget�ta
kaReaderVIMainControlCenterWidgethOverenie na dia>ku ne�spean�, konzola bez opr�vnenia2Remote verification failed, console not authorizedVIMainControlCenterWidgetObnovie	RestoreEXVIMainControlCenterWidget:Ovl�da
e pr�stupu sa zvolili.Selected ACS ControlVIMainControlCenterWidgetZobrazenieShowVIMainControlCenterWidgetRPou~�vate> nem� povolenie na video hovor.EThe current user does not have view video intercom record permission!VIMainControlCenterWidget Nezaregistrovan�UnregisteredVIMainControlCenterWidget
VILLAVILLAVIMainControlCenterWidgetVTHVTHVIMainControlCenterWidgetVTOVTOVIMainControlCenterWidgetVTSVTSVIMainControlCenterWidgetTVn�torn� komunik�cia s videom sa otvorila!Video Intercom opened!VIMainControlCenterWidgetdPou~�va sa  v pr�pade videointerkomu medzi platformami, riadiacimi strojmi, VTO a VTH a z�roveH dok�~e na dia>ku otv�rae dvere, uskuto
Hovae hovory a zobrazovae posledn� z�znamy."VideoIntercom main control details%VIMainControlUI::CVIMainControlWidgetLZmeakan� vn�torn� komunik�cia s videomMissed video intercomVIMissedDialog N�zov zariadeniaDevice NameVIMissedRecordModelas v�skytu
Occur TimeVIMissedRecordModelOper�cia	OperationVIMissedRecordModel*Pripraven� na volanie
Call ReadyVIPannelWidget$Zariadenie offlineDevice OfflineVIPannelWidgetMissedMissedVIPannelWidgetOtvorie dvere	Open DoorVIPannelWidget Nezaregistrovan�UnregisteredVIPannelWidgetVideovr�tnikyVideo IntercomVIPannelWidgetNZachytenie obrazu a z�znamu neexistuje!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewTOtvorenie zachytenia obrazu sa nepodarilo!Open capture picture failed!VIRecResourceViewHOtvorenie miestneho z�znamu zlyhalo!Open local record failed!VIRecResourceView
ObrazPictureVIRecResourceViewNahr�vaeRecordVIRecResourceViewPoh>adViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView