Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIMainControl_pt_BR.qm

<�d��!�`���B�(?�19)29K�?��I�H,BeM��V�K�[�PP[�P�[�P��8@��|��|��I�gN��5��5s��X���X�[.B� ��&:-��LJ�uG[U��KZ�P`b�X`b�,�Ô"��4��%w��Si�B����k	��5���\�9m�,�H=��F��$Y$I;�?��>�N�'�v�9����J[�p�;�=���-,��='���-�f8��oO�=nw'ŭ;.��p5.��:�+���E 	2,�#l� r%�T-�H·4{c6�O��
c�Q����-�ir7�ƒd��1B/��>l�Q���F!MW�
�0J�52CI�>��B�K�<NN��m=0"ww�N��g�*��4*�!^:���[����1ʌp>&ϳ�=�؍� ���8����3��-�8�(3@��%I@��UiB��&oCTO�oCTU�ydtL��z�L����Xf�H5/��,�BR,S�}>���<�JM2��D5�6�[E-� N�	pdqG�f���g/�E���
��om!� 9��:R7��^P����X-��1]D�
I��%�j�����u6��=I�kD���)'# �:&4���4�#�H�+5R��
cSM(le/>�|�@q�2�/��~��aKD���	���	��Ee	��U	J�B	2׳!�	?��	?���	?���	?��S�	?�R�	q�y0�	� �F�	Ψk3	��)h
�V/
]A:x
d�'&
PDt
#�d#
);�W$
,ʫ�
-��/I
/��>Z
>X�.h
F 2+
mk��
r��a
}��?�
� �
����
�7�M
��V�
��hM�
���8(
Ү��#m6C�
2n��*��Ee(���	'�oB3�U�!Q�8�!Q�H�)]h)ݵ"&-0CQo@�"*T@�.4+@���@��T0RV�?^RV�8a�+!���>F��>T��6S$��g;��)N��c�!��A����&�
¿CP
E��,�
I�-A
��A/
����%�b7V*�]w*��T\/�D�\/�T�kh"��X���W9���l׌CJ��Ȏ*���A�
��I\?�](�R�g6IdMv{S2�iY&Nome do dispositivoDevice NameCACSEventTableViewDescri��oEvent DetailCACSEventTableView
TempoTimeCACSEventTableView&Nome do dispositivoDevice NameCALARMEventTableViewDescri��oEvent DetailCALARMEventTableView
TempoTimeCALARMEventTableView21/4/12 15:19
21/4/12 15:19	CMissItemCMissItem	CMissItem	CMissItemVTO1205VTO1205	CMissItem1#1#80011#1#8001CQuickDialPadDialog&CQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogDiscarDialCQuickDialPadDialog6Intercom. por v�deo ausenteMissed video intercomCQuickDialPadDialog&Nome do dispositivoDevice NameCVIRecordModelDura��o da inc.
Occur TimeCVIRecordModelOpera��o	OperationCVIRecordModel<Dura��o de intercom. por v�deoVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel:Status de intercom. por v�deoVideoIntercom StatusCVIRecordModel00:00:0000:00:00Calculagraph
FalarTalkingCalculagraph4A porta est� indispon�vel.The port is not available.ExternalCommandPAlarme de viola��o do gabinete da roletaASG Intruded AlarmQObject4Controle de aceso off-lineAccess Control OfflineQObject*Modo de Anti-passbackAntisubmarine StatusQObject6Alarme da lista de bloqueioBlocklist AlarmQObject8Usu�rio da lista de bloqueioBlocklist UserQObjectdO dispositivo est� no status do alarme de intrus�oBreak In StatusQObject$Alarme de intrus�oBreak-in AlarmQObjectAlarme de falhaBreakdown AlarmQObjectDPressione o bot�o para desbloquearButton OpenQObjectLCart�o + face + senha para desbloquear Card + Face + Password to unlockQObject<Cart�o + face para desbloquearCard + Face to unlockQObjecttCart�o + impress�o digital + face + senha para desbloquear.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectdCart�o + impress�o digital + face para desbloquear#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectfCart�o + impress�o digital + senha para desbloquear'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectTDesbloqueado por cart�o e depois por senhaCard Before Password OpenQObjectzCart�o correto, horas extras por impress�o digital de entrada Card Correct Fingerprint TimeoutQObjecthCart�o correto, erro na impress�o digital de entradaCard Correct Fingerprint WrongQObject`Cart�o correto, horas extras na senha de entradaCard Correct Password TimeoutQObjectPcart�o correto, erro na senha de entradaCard Correct Password WrongQObject&Desbloq. por cart�o	Card OpenQObjectRCart�o+impress�o digital para desbloquearCard and Fingerprint OpenQObjectZCart�o correto, erro no reconhecimento facialCard correct, face errorQObjectjCart�o correto, tempo limite do reconhecimento facialCard correct,face overtimeQObject"Falha ao bloquearClose Door FailedQObjectTAlarme de desbloqueio de senha por press�oCoerce Open DoorQObject(Verifica��o cont�nuaCombi Need VerifyQObjectfOrdem incorreta de desbloqueio de m�ltiplos cart�esCombi Sequence ErrorQObject�A senha incorreta foi usada muitas vezes para o desbloqueio da combina��o.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject<Alarme de falha na comunica��oCommunication Breakdown AlarmQObject$Alarme de escaladaCross AlarmQObject8Condi��o do alarme resolvidaCut Line AlarmQObject(Dispositivo off-lineDevice OfflineQObjectDiscarDialQObject,A porta est� bloqueada
Door CloseQObject2Alarme do sensor de portaDoor MagnetismQObject,Alarme de porta abertaDoor Not Close AlarmQObject2A porta est� desbloqueada	Door OpenQObject6Alarme de falha da barreiraDoor Wing Breakdown AlarmQObject&Alarme da campainhaDoorBellQObject Alarme de coa��oDuress AlarmQObject"Cart�o de press�oDuress CardQObjectAlarme ext.External AlarmQObject:Face + senha para desbloquearFace + Password to unlockQObjectBContrato da face para desbloquear+Face contrast identity card photo to unlockQObject
Erro!Failed!QObjectTColeta remotamente as impress�es digitais.Finger PrintQObjectNFingerPrint + Face + Password to unlock'FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectRImpress�o digital + face para desbloquearFingerPrint + Face to unlockQObjectTImpress�o digital + senha para desbloquear FingerPrint + Password to unlockQObject�Impress�o digital correta, horas extras por impress�o digital de entrada$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectfImpress�o digital correta, erro na senha de entrada"Fingerprint Correct Password WrongQObject4Desbl. via impres. digitalFingerprint OpenQObjectAlarm. inc�ndio
Fire AlarmQObjectAlarme finalFollowing AlarmQObjectG�sGasQObjectRO cart�o de h�spede est� totalmente usadoGuest Card is fully usedQObject^Erro no fuso hor�rio com desbloqueio de feriadoHolidays ErrorQObjectDDesbloqueio do contraste ID + Face;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject2Alarme de intrus�o ilegalIllegal Break-in AlarmQObjectInfraverm.InfraredQObject@Alarme de falha do infravermelhoInfrared Breakdown AlarmQObject*Modo de interbloqueioInterlock StatusQObject*Desbloqueio por chaveKey OpenQObject8Dispositivo LED desconectadoLed Device OfflineQObjectPAlarme de uso excessivo de cart�o ilegalMalicious opening cardQObject�O alarme foi acionado. Uma impress�o digital incorreta foi usada muitas vezesMalicious opening fingerprintQObjectBSenha inv�lida excedendo o limiteMalicious opening passwordQObjectHFechar remotamente todas as portas. Manage Close All Doors QObjectDAbrir remotamente todas as portas.Manage Open All DoorsQObjectMissedMissedQObject6Intercom. por v�deo ausenteMissed video intercomQObject6Erro no modo de desbloqueio
Mode ErrorQObject<Desbloquear por v�rias pessoasMulti PersonQObjectXAutentica��o de m�ltiplos usu�rios repetida.Multiple User repeatQObject2Primeiro cart�o incorretoNeed Header CardQObject.Alarme de coa��o n�o ONNo Duress AlarmQObject2N�o registrado ou perdidoNo GrantQObjectSem m�scaraNo MaskQObject*Sem alarme de m�scara
No Mask AlarmQObject<Alarme por n�o usar o capaceteNo SafeHat AlarmQObjectUsu�rio geralNormal UserQObjectdN�o no grupo de autentica��o de m�ltiplos cart�es.Not in multi-user groupsQObject(Falha ao desbloquearOpen Door FailedQObjectOutro usu�rio
Other UserQObject$Desbloq. por senha
Password OpenQObject^Senha+cart�o+impress�o digital para desbloquear&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectTDesbloqueado por senha e impress�o digitalPassword and Fingerprint OpenQObjectCart�o patrulhaPatrol CardQObject&Usu�rio da patrulhaPatrol UserQObject&Alarme do per�metroPerimeter AlarmQObject(Erro no fuso hor�rioPeriod ErrorQObject8Alarme � prova de vandalismoPrevent RemoveQObject0Desbloqueio do c�digo QRQR Code UnlockQObject8Alarme de viola��o de leitorReader Chassis IntrudedQObjectRecusarReject callQObject$Verifica��o remotaRemote CheckQObject8Porta bloqueada remotamente.Remote CloseQObject$Desbloqueio remotoRemote OpenQObjectRenomearRenameQObject4Evento de entrada repetidoRepeat EnterQObject4Alarme de intrus�o reversaReverse Break-in AlarmQObject�O desbloqueio da combina��o do usu�rio �nico requer verifica��o adicional.%Single user combined open need verifyQObject�Erro na sequ�ncia de abertura da porta de combina��o do usu�rio �nico(Single user combined open sequence ErrorQObject Sensor de fuma�aSmokingQObject*Alarme de perman�ncia
Stay AlarmQObjectAlarme de furtoStolen AlarmQObjectHDesbloqueio do reconhecimento facialTarget Recognition UnlockQObject4Alarme de alta temperaturaTemperature High AlarmQObjectCart�o suspenso
UnregisterQObject&Bot�o de emerg�nciaUrgency ButtonQObjectdO estado do usu�rio est� errado (cart�o congelado)User State is WrongQObjectLDesbloqueado pelo ID da pessoa e senhaUserID + Password to unlockQObjecttID da pessoa est� correta, mas expirou ao inserir a senha.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectlID da pessoa est� correta, mas a senha est� incorreta.#UserID is Correct,Password is wrongQObject4Gerenciamento do Intercom.VI-MCONTROL-MODULEQObjectUsu�rio VIPVIP UserQObject Erro de validadeValid Period ErrorQObject"Usu�rio convidadoVisitor UserQObjectCom sucessosuccessQObjectunknownunknownQObjectOrganiza��es
Group Tree
QuickVIDialog$Chamada em entrada
Incoming call
QuickVIWidget11
TalkDialog22
TalkDialog2Instant�neo autom�tico:  Auto Capture:  
TalkDialog,Registro autom�tico:  Auto Record:  
TalkDialog$Cham. em espera...Call waiting...
TalkDialog2Falha ao capturar imagem!Capture picture failed!
TalkDialog�Quando a op��o estiver ativada, o sistema tira instant�neos todas as vezes que usar o modo de conversa.NEach intercom will automatically capture pictures when the option is turned on
TalkDialog�Quando a op��o estiver ativada, o sistema registra automaticamente os v�deos todas as vezes que usar o modo de conversa.DEach intercom will automatically record when the option is turned on
TalkDialog0Falha no registro local.Local record failed.
TalkDialog,Desativar microfone:  
MicMute:  
TalkDialogMudo:  Mute:  
TalkDialogRemote openRemote open
TalkDialog2Dispositivo de Intercom: Talking to: 
TalkDialog.Fechar� ap�s 1 segundo!Will close after 1 second!
TalkDialogUnknownUnknownVIGraphicsScene((VIMainControlCenterWidget) ) VIMainControlCenterWidget<Segunda esta��o de confirma��o2nd ConfirmVIMainControlCenterWidgetACSEventACSEventVIMainControlCenterWidget>Registros de controle de acessoASC RecordEXVIMainControlCenterWidgetLFalha ao aceitar a chamada em entrada.Accept video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetEvento AlarmeAlarm EventVIMainControlCenterWidgetAlarmEvent
AlarmEventVIMainControlCenterWidgetTudoAllVIMainControlCenterWidgetSempre abertoAlways OpenVIMainControlCenterWidget$VTO do apartamento
Apartment VTOVIMainControlCenterWidgetfTem certeza que deseja redefinir o status da porta?"Are you sure to Reset door status?VIMainControlCenterWidgethTem certeza que deseja manter a porta sempre aberta?&Are you sure to keep door always open?VIMainControlCenterWidget"Pronto para ligar
Call ReadyVIMainControlCenterWidgetCallEvent	CallEventVIMainControlCenterWidget(Dispositivo off-lineDevice OfflineVIMainControlCenterWidgetDevice Status:Device Status:VIMainControlCenterWidget(Tipo de dispositivo:Device Type:VIMainControlCenterWidgetDesaparecer	DisappearVIMainControlCenterWidgetLA porta est� sempre no status fechado.Door Always CloseVIMainControlCenterWidget
CercaFENCEVIMainControlCenterWidgetZFalha ao obter informa��es atuais do usu�rio!Get current user info failed!VIMainControlCenterWidgetJFalha ao adquirir a janela principal.Get main widget failed!VIMainControlCenterWidgetOrganiza��es
Group TreeVIMainControlCenterWidgetOcultarHideVIMainControlCenterWidget*Registro de hist�ricoHistoryVIMainControlCenterWidgetENTInVIMainControlCenterWidget,Registros de Intercom.Intercom RecordsVIMainControlCenterWidgetManter normal.Manage Get Right of All DoorsVIMainControlCenterWidgetMissed Missed VIMainControlCenterWidgetOcorr.OccurVIMainControlCenterWidgetJFalha ao abrir o intercom. por v�deo!Open video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetSA�OutVIMainControlCenterWidget6Selecione a porta primeiro.Please select door first.VIMainControlCenterWidgetImediatoPromptVIMainControlCenterWidgetLeitorReaderVIMainControlCenterWidgetfFalha na verifica��o remota, console n�o autorizado2Remote verification failed, console not authorizedVIMainControlCenterWidgetRestaurar	RestoreEXVIMainControlCenterWidgetJControladores de acesso selecionados.Selected ACS ControlVIMainControlCenterWidget
VisorShowVIMainControlCenterWidgetdO usu�rio n�o tem permiss�o de conversa por v�deo.EThe current user does not have view video intercom record permission!VIMainControlCenterWidgetN�o registradoUnregisteredVIMainControlCenterWidget
VILLAVILLAVIMainControlCenterWidgetVTHVTHVIMainControlCenterWidgetVTOVTOVIMainControlCenterWidgetVTSVTSVIMainControlCenterWidget6Intercom. por v�deo aberto!Video Intercom opened!VIMainControlCenterWidget�� usado sobretudo para intercomunica��o por v�deo entre plataformas, equipamentos de gerenciamento, VTOs e VTHs. Al�m disso, pode abrir portas remotamente, fazer chamadas r�pidas e exibir registros recentes."VideoIntercom main control details%VIMainControlUI::CVIMainControlWidget6Intercom. por v�deo ausenteMissed video intercomVIMissedDialog&Nome do dispositivoDevice NameVIMissedRecordModelDura��o da inc.
Occur TimeVIMissedRecordModelOpera��o	OperationVIMissedRecordModel"Pronto para ligar
Call ReadyVIPannelWidget(Dispositivo off-lineDevice OfflineVIPannelWidgetMissedMissedVIPannelWidgetAbrir a porta	Open DoorVIPannelWidgetN�o registradoUnregisteredVIPannelWidget&Intercom. por v�deoVideo IntercomVIPannelWidgetRCaptura de imagem e grava��o inexistente!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewHFalhar ao abrir a captura de imagem!Open capture picture failed!VIRecResourceView@Falha ao abrir o registro local!Open local record failed!VIRecResourceViewImagemPictureVIRecResourceViewGravarRecordVIRecResourceViewVerViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView