Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIMainControl_pl.qm

<�d��!�`���B�(>�18e28��>��H�H,A�M��V�J�[�O$[�O[[�O��8?��|��|H�H�gM��5��5Q��WZ��W�[.A� ��%^-��J�J�uFGU��I�Z�N�`b�R`b��Ô�����$���R�B����k	��5���\�8��,�G-��E��#�$�;�?��=�N�')v�9����I1�p���=��-r��=&���,�f8��oO�<�w'
�ŭ;-��p5-��:�*���D4 	2,#l��%�T,�H·3ic6������Q�����ir7 ƒdu�1B.��>.�QS��E5MV\
�0I�52CH�>��BK�<MN��vm=/ww�M��g����4)H�!^:2��[�����ʌp=<ϳ�<�؍����8���2q�-a8�'�@��$k@��TB���oCTN�oCTT�ydtKi�z�K����W"�H5.��+D�BR+��}>	��;O�JM1��D4�6�7E-�zN�	dqF�f��$g/�D���
��om 0� 9�:R6��^O����V���0YD�
[I��%
j����u6 �=�kC*���(Y# �9f4��g4�#H�+3�R��
SM'�e/>�|�?��2����~��aJ(���	���	��D}	��S�	J�A=	2׳ �	?��	?���	?���	?��R�	?�R�	q�y/t	� �E�	Ψk1�	��(�
�T�
]A9�
d�&B
PD�
#�d""
);�U�
,ʫ@
-��.3
/��=t
>X�-Z
F 17
mk�
r���
}��?$
� g
���X
�7�K�
��U,
��hL�
���7b
Ү�w#m�C�
1r��*/�Ee�����oB2�TP!Q�7�!Q�G�)]�)ݵ!8-0CP7@�")�@�.3@���@��R�RV�>�RV�7��+!]��>��>S.�6S#��g;�)Nx�c� ��A�u��%�
¿B�
E��+�
I�,[
��@?
����%�b6z*�]�*���\/�C�\/�Smkh!��X�Q�W9:���׌C�U�Ȏ)���@�
��HB?�](R�g5adM�{S2?iW� Nazwa urzdzeniaDevice NameCACSEventTableViewOpisEvent DetailCACSEventTableViewCzasTimeCACSEventTableView Nazwa urzdzeniaDevice NameCALARMEventTableViewOpisEvent DetailCALARMEventTableViewCzasTimeCALARMEventTableView21/4/12 15:19
21/4/12 15:19	CMissItemCMissItem	CMissItem	CMissItemVTO1205VTO1205	CMissItem1#1#80011#1#8001CQuickDialPadDialog&CQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogWybierzDialCQuickDialPadDialog<Nieodebrane poB. wideodomofonuMissed video intercomCQuickDialPadDialog Nazwa urzdzeniaDevice NameCVIRecordModelCzas wystp.
Occur TimeCVIRecordModelObsBuga	OperationCVIRecordModel>Czas trwania poB. wideodomofonuVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel$Stan wideodomofonuVideoIntercom StatusCVIRecordModel00:00:0000:00:00CalculagraphRozmowaTalkingCalculagraph,Port jest niedostpny.The port is not available.ExternalCommand@Alarm sabota|u obudowy koBowrotuASG Intruded AlarmQObjectBKontrola dostpu w�trybie offlineAccess Control OfflineQObject:Tryb zapob. przekazaniu kartyAntisubmarine StatusQObject2Alarm listy zablokowanychBlocklist AlarmQObject*Lista zabl. u|ytkown.Blocklist UserQObjectZNa�urzdzeniu zostaB uruch. alarm wtargniciaBreak In StatusQObject"Alarm wtargniciaBreak-in AlarmQObjectAlarm awariiBreakdown AlarmQObjectBNaci[nij przycisk, aby odblokowaButton OpenQObjectROdblokow. kart, zdjciem twarzy i�hasBem Card + Face + Password to unlockQObjectBOdblokow. kart i�zdjciem twarzyCard + Face to unlockQObjecttOdblokow. kart, odciskiem palca, zdjciem twarzy i�hasBem.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectdOdblokow. kart, odciskiem palca i�zdjciem twarzy#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectROdblokow. kart, odciskiem palca i�hasBem'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectJOdblokowano kart, a nastpnie hasBemCard Before Password OpenQObjectxKarta poprawna, ale przekr. limit czasu wprow. odcisku palca Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectlKarta poprawna, ale wystpiB bBd wprow. odcisku palcaCard Correct Fingerprint WrongQObjecthKarta poprawna, ale przekr. limit czasu wprow. hasBaCard Correct Password TimeoutQObject\Karta poprawna, ale wystpiB bBd wprow. hasBaCard Correct Password WrongQObjectOdblokow. kart	Card OpenQObjectBOdblokow. kart i odciskiem palcaCard and Fingerprint OpenQObject`Karta prawidBowa, ale wystpiB bBd rozp. twarzyCard correct, face errorQObjectlKarta prawidBowa, ale przekr. limit czasu rozp. twarzyCard correct,face overtimeQObject0Nie�udaBo si�zablokowaClose Door FailedQObject<Alarm odblok. hasBem napadowymCoerce Open DoorQObject*Kontynuuj weryfikacjCombi Need VerifyQObject^Niepr. kolejno[ odblokow. za pomoc wielu kartCombi Sequence ErrorQObject�Limit pr�b wprowadzenia hasBa do zamka szyfrowego zostaB przekroczony.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject0Alarm awarii komunikacjiCommunication Breakdown AlarmQObjectAlarm wspinaniaCross AlarmQObject*Skasowano stan alarmuCut Line AlarmQObject$Urzdzenie offlineDevice OfflineQObjectWybierzDialQObject(Drzwi s zablokowane
Door CloseQObject(Alarm czujnika drzwiDoor MagnetismQObject4Alarm niezamknitych drzwiDoor Not Close AlarmQObject(Drzwi s odblokowane	Door OpenQObject(Alarm awarii barieryDoor Wing Breakdown AlarmQObject*Alarm dzw. drzwiowegoDoorBellQObject.Alarm sytuacji przymusuDuress AlarmQObject.Karta sytuacji przymusuDuress CardQObject Zewntrzny alarmExternal AlarmQObjectDOdblokow. zdjciem twarzy i�hasBemFace + Password to unlockQObject6Odblokow. kontrastem twarzy+Face contrast identity card photo to unlockQObject
BBd!Failed!QObject>Pobierz zdalnie odciski palc�w.Finger PrintQObjectNFingerPrint + Face + Password to unlock'FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectVOdblokow. odciskiem palca i�zdjciem twarzyFingerPrint + Face to unlockQObjectDOdblokow. odciskiem palca i�hasBem FingerPrint + Password to unlockQObject�Odcisk palca poprawny, ale przekr. limit czasu wprow. odcisku palca$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectjOdcisk palca poprawny, ale wystpiB bBd wprow. hasBa"Fingerprint Correct Password WrongQObject2Odblokow. odciskiem palcaFingerprint OpenQObjectAlarm po|arowy
Fire AlarmQObjectAlarm [ledzeniaFollowing AlarmQObjectGazGasQObjectLKarta go[cia jest w�peBni wykorzystanaGuest Card is fully usedQObject<BBd strefy czas. dnia wolnegoHolidays ErrorQObjectHOdblokow. ident. i�kontrastem twarzy;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject4Alarm nieupow. wtargniciaIllegal Break-in AlarmQObjectPodczerwieDInfraredQObject2Alarm awarii podczerwieniInfrared Breakdown AlarmQObject0Tryb blokady wielu drzwiInterlock StatusQObject"Odblokow. kluczemKey OpenQObject2Urzdzenie LED rozBczoneLed Device OfflineQObjectXAlarm nadmiernego u|ycia niedozwolonej kartyMalicious opening cardQObject�Alarm zostaB uruchomiony. Limit pr�b wprowadzenia odcisku palca zostaB przekroczonyMalicious opening fingerprintQObjectPPrzekroczono limit nieprawidBowych haseBMalicious opening passwordQObjectBZamknij zdalnie wszystkie drzwi. Manage Close All Doors QObject>Otw�rz zdalnie wszystkie drzwi.Manage Open All DoorsQObjectChybionoMissedQObject<Nieodebrane poB. wideodomofonuMissed video intercomQObject.BBd trybu odblokowania
Mode ErrorQObject4Odblokow. przez wiele os�bMulti PersonQObjectXPonowne uwierzytelnianie wielu u|ytkownik�w.Multiple User repeatQObject8NieprawidBowa pierwsza kartaNeed Header CardQObjectXAlarm sytuacji napadowej nie�zostaB wBczonyNo Duress AlarmQObject<Niezarejestrowane lub utraconeNo GrantQObjectBrak maskiNo MaskQObject"Alarm braku maski
No Mask AlarmQObject"Alarm braku kaskuNo SafeHat AlarmQObjectU|ytkown.og.Normal UserQObject|U|ytkownik nie�nale|y do�grupy uwierzyt. za�pomoc wielu kart.Not in multi-user groupsQObject0Nie�udaBo si�odblokowaOpen Door FailedQObjectInny u|ytkown.
Other UserQObject Odblokow. hasBem
Password OpenQObjectROdblokow. hasBem, kart i�odciskiem palca&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectHOdblokowano hasBem i odciskiem palcaPassword and Fingerprint OpenQObjectKarta patroluPatrol CardQObjectU|ytk. PatroluPatrol UserQObjectAlarm obwoduPerimeter AlarmQObject(BBd strefy czasowejPeriod ErrorQObject(Alarm wandaloodporn.Prevent RemoveQObject"Odblokuj kodem QRQR Code UnlockQObject.Alarm sabota|u czytnikaReader Chassis IntrudedQObjectOdrzuReject callQObject$Weryfikacja zdalnaRemote CheckQObject2Zdalne zablokowane drzwi.Remote CloseQObject&Zdalne odblokowanieRemote OpenQObjectZm. nazwRenameQObject6Zdarzenie ponownego wej[ciaRepeat EnterQObject0Cofnij alarm wtargniciaReverse Break-in AlarmQObject�Odblokowanie zamka szyfrowego dla jednego u|ytkownika wymagaBo dalszej weryfikacji%Single user combined open need verifyQObject�BBd sekwencji otwierania drzwi z�zamkiem szyfrowym przez jednego u|ytkownika(Single user combined open sequence ErrorQObjectCzujnik dymuSmokingQObjectAlarm pozostaw.
Stay AlarmQObjectAlarm kradzie|yStolen AlarmQObject@Odblokow. za�pomoc rozp. twarzyTarget Recognition UnlockQObject4Alarm wysokiej temperaturyTemperature High AlarmQObject Karty zawieszona
UnregisterQObject"Przycisk awaryjnyUrgency ButtonQObject^Stan u|ytkownika jest bBdny (karta zawieszona)User State is WrongQObjectTOdblokowano identyfikatorem osoby i hasBemUserID + Password to unlockQObject�Identyfikator osoby jest poprawny, ale przekr. limit czasu wprowadzania hasBa.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObject�Identyfikator osoby jest poprawny, ale hasBo jest nieprawidBowe.#UserID is Correct,Password is wrongQObject,Zarzdzanie interkomemVI-MCONTROL-MODULEQObjectU|ytkownik VIPVIP UserQObject8BBd sprawdzania poprawno[ciValid Period ErrorQObjectU|ytkown.go[Visitor UserQObjectPowodzeniesuccessQObjectunknownunknownQObjectOrganizacje
Group Tree
QuickVIDialog*Przych. poBczenie...
Incoming call
QuickVIWidget11
TalkDialog22
TalkDialog.Automatyczne zdjcie:  Auto Capture:  
TalkDialog4Automatyczne nagrywanie:  Auto Record:  
TalkDialog.Oczek. na�poBczenie...Call waiting...
TalkDialog:Nie udaBo si zrobi zdjcia!Capture picture failed!
TalkDialog�Je|eli opcja jest wBczona, system robi zdjcia po�ka|dym naci[niciu przycisku rozmowy.NEach intercom will automatically capture pictures when the option is turned on
TalkDialog�Je|eli opcja jest wBczona, system automatycznie nagrywa wideo po�ka|dym naci[niciu przycisku rozmowy.DEach intercom will automatically record when the option is turned on
TalkDialog<Nie�udaBo si�nagra lokalnie.Local record failed.
TalkDialog$Wycisz mikrofon:  
MicMute:  
TalkDialogWycisz:  Mute:  
TalkDialogRemote openRemote open
TalkDialog*Urzdzenie domofonu: Talking to: 
TalkDialogDZostanie zamknite po�1 sekundzie.Will close after 1 second!
TalkDialogUnknownUnknownVIGraphicsScene((VIMainControlCenterWidget) ) VIMainControlCenterWidget2Drugi panel potwierdzania2nd ConfirmVIMainControlCenterWidgetACSEventACSEventVIMainControlCenterWidget0Rekordy kontroli dostpuASC RecordEXVIMainControlCenterWidgetVNie�udaBo si�odebra poBczenia przychodz.Accept video intercom failed!VIMainControlCenterWidget$Zdarzenie alarmoweAlarm EventVIMainControlCenterWidgetAlarmEvent
AlarmEventVIMainControlCenterWidgetWszystkoAllVIMainControlCenterWidgetZawsze otwarteAlways OpenVIMainControlCenterWidget,Urzdz. VTO mieszkania
Apartment VTOVIMainControlCenterWidgetTCzy�na�pewno chcesz zresetowa stan drzwi?"Are you sure to Reset door status?VIMainControlCenterWidgetVCzy�na�pewno drzwi maj by zawsze otwarte?&Are you sure to keep door always open?VIMainControlCenterWidget(Gotowe do poBczenia
Call ReadyVIMainControlCenterWidgetCallEvent	CallEventVIMainControlCenterWidget$Urzdzenie offlineDevice OfflineVIMainControlCenterWidgetDevice Status:Device Status:VIMainControlCenterWidgetTyp urzdzenia:Device Type:VIMainControlCenterWidgetZnikanie	DisappearVIMainControlCenterWidget4Drzwi s�zawsze zamknite.Door Always CloseVIMainControlCenterWidgetOgrodz.FENCEVIMainControlCenterWidgetZNie�udaBo si�pobra infor. o�bie|cym u|ytk.Get current user info failed!VIMainControlCenterWidgetFNie�udaBo si�pobra okna gB�wnego.Get main widget failed!VIMainControlCenterWidgetOrganizacje
Group TreeVIMainControlCenterWidget
UkryjHideVIMainControlCenterWidgetHistoria nagraDHistoryVIMainControlCenterWidgetWEJ.InVIMainControlCenterWidget&Nagrania z�domofonuIntercom RecordsVIMainControlCenterWidget$Zachowaj normalny.Manage Get Right of All DoorsVIMainControlCenterWidgetChybiono Missed VIMainControlCenterWidgetWystp.OccurVIMainControlCenterWidgetJNie�udaBo si�otworzy wideodomofonu.Open video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetWYJ.OutVIMainControlCenterWidget.Najpierw wybierz drzwi.Please select door first.VIMainControlCenterWidget
MonitPromptVIMainControlCenterWidgetCzytnikReaderVIMainControlCenterWidget|Weryfikacja zdalna nie powiodBa si. Brak upowa|nienia konsoli2Remote verification failed, console not authorizedVIMainControlCenterWidgetPrzywr�	RestoreEXVIMainControlCenterWidget6Wybrane kontrolery dostpu.Selected ACS ControlVIMainControlCenterWidget
EkranShowVIMainControlCenterWidget\U|ytkownik nie�ma uprawnienia do�rozm�w wideo.EThe current user does not have view video intercom record permission!VIMainControlCenterWidgetBez rejestracjiUnregisteredVIMainControlCenterWidget
WILLAVILLAVIMainControlCenterWidgetVTHVTHVIMainControlCenterWidgetVTOVTOVIMainControlCenterWidgetVTSVTSVIMainControlCenterWidget*Otwarto wideodomofon.Video Intercom opened!VIMainControlCenterWidget�Jest gB�wnie u|ywany do wideodomofonu midzy platformami, maszynami zarzdzajcymi, VTO i VTH, a jednocze[nie mo|e zdalnie otwiera drzwi, wykonywa szybkie poBczenia i wy[wietla ostatnie zapisy."VideoIntercom main control details%VIMainControlUI::CVIMainControlWidget<Nieodebrane poB. wideodomofonuMissed video intercomVIMissedDialog Nazwa urzdzeniaDevice NameVIMissedRecordModelCzas wystp.
Occur TimeVIMissedRecordModelObsBuga	OperationVIMissedRecordModel(Gotowe do poBczenia
Call ReadyVIPannelWidget$Urzdzenie offlineDevice OfflineVIPannelWidgetChybionoMissedVIPannelWidgetOtw�rz drzwi	Open DoorVIPannelWidgetBez rejestracjiUnregisteredVIPannelWidgetWideodomofonyVideo IntercomVIPannelWidget@Zdjcie i nagranie nie istnieje!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewbOtwarcie przechwytywania obrazu nie powiodBo si!Open capture picture failed!VIRecResourceViewLNie�udaBo si�otworzy lokalnego nagr.Open local record failed!VIRecResourceViewZdjciePictureVIRecResourceViewNagrajRecordVIRecResourceView
WidokViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView