Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIMainControl_it.qm

<�d��!�`���B�(;�16E26g�<0�E�H,>�M�V�G�[�L�[�M![�MX�8=�|��|�E`�gJ��5��5o��S���T([.>� ��$\-��H0J�uCcU��G1Z�L�`b�R`b�$�Ô��4��#���N��B����k	��5���\�6��,�Dm��B��"�$;?��;N�%�v�9����Fk�p���=���-��=%���+mf8��oO�9�w'
�ŭ;,Y�p5,��:�)s��A@ 	2*�#l��%�T+�H·1�c6����

�Q�1���ir5ƒdG�1B-t�>H�Qm��BCMS
�0F�52CF>��?5K�<JJN��4m=-�ww�K�g����4(�!^8��[t����ʌp:�ϳ�:_؍���5����0��-�8�&E@��#�@��P�B���oCTLWoCTQ&ydtH��z�H����S��H5-B�*�BR*O�};W��9�JM0�D2�6�WE-�(N�	"dqC�f���g/�A���
z�om@� 6��:R4��^M����S���.�D�
�I��$j�����u4�=-�k@@���'7# �7D4���4�!�H�+2DR��
SM&�e/>m|�<��2���~?�aGx���	���	��A�	��PX	J�>Q	2׳�	?��	?���	?���	?��O	?�R�	q�y.0	� �B�	Ψk0N	��'|
�Qq
]A7�
d�%(
PDb
#�d!&
);�RN
,ʫ8
-��,�
/��:�
>X�,$
F /�
mk��
r���
}��<d
� �
���l
�7�I/
��Q�
��hI�
���5F
Ү��#mJC�
/���(��Ee$�����oB1#P�!Q�5�!Q�E)]t)ݵ >-0CM�@�"(^@�.1e@���@��OnRV�;�RV�5y�+!���>,��>O��6S#�g;��)N|�c���A����$�
¿?�
E��*�
I�++
��=o
���A%�b4t*�]o*���\/�@�\/�O�kh ��X�c�W9���`׌C���Ȏ(���=�
��E�?�]&�R�g3dM�{S2iTZ Nome dispositivoDevice NameCACSEventTableViewDescrizioneEvent DetailCACSEventTableView
TempoTimeCACSEventTableView Nome dispositivoDevice NameCALARMEventTableViewDescrizioneEvent DetailCALARMEventTableView
TempoTimeCALARMEventTableView21/4/12 15:19
21/4/12 15:19	CMissItemCMissItem	CMissItem	CMissItemVTO1205VTO1205	CMissItem1#1#80011#1#8001CQuickDialPadDialog&CQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogComporreDialCQuickDialPadDialog&Videocitofono persoMissed video intercomCQuickDialPadDialog Nome dispositivoDevice NameCVIRecordModelOrario evento
Occur TimeCVIRecordModelOperazione	OperationCVIRecordModelBTempo trascorso del videocitofonoVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel&Stato VideocitofonoVideoIntercom StatusCVIRecordModel00:00:0000:00:00CalculagraphParlandoTalkingCalculagraph6La porta non � disponibile.The port is not available.ExternalCommandJAllarme manomissione armadio tornelloASG Intruded AlarmQObject8Controllo di accesso offlineAccess Control OfflineQObject.Modalit� Anti-pass BackAntisubmarine StatusQObject"Allarme blocklistBlocklist AlarmQObject,Utente nella blocklistBlocklist UserQObjectTDispositivo in stato di allarme intrusioneBreak In StatusQObject"Evento intrusioneBreak-in AlarmQObjectAllarme guastoBreakdown AlarmQObjectBPremere il pulsante per sbloccareButton OpenQObjectLCarta + Volto + Password per sbloccare Card + Face + Password to unlockQObject6Carta + Volto per sbloccareCard + Face to unlockQObjecttCarta + Impronta digitale + Volto + Password per sbloccare.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObject^Carta + Impronta digitale + Volto per sbloccare#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectdCarta + impronta digitale + password per sbloccare'Card + FingerPrint + Password to unlockQObject\Sbloccato tramite scheda, poi tramite passwordCard Before Password OpenQObjectxScheda corretta, errore timeout immissione impronta digitale Card Correct Fingerprint TimeoutQObjecthScheda corretta, errore immissione impronta digitaleCard Correct Fingerprint WrongQObjectZScheda corretta, overtime immissione passwordCard Correct Password TimeoutQObject@Scheda corretta, password errataCard Correct Password WrongQObjectSblocco scheda	Card OpenQObject:Scheda+impronta per sbloccareCard and Fingerprint OpenQObjectbCarta corretta, errore di riconoscimento faccialeCard correct, face errorQObject^Carta corretta, timeout riconoscimento faccialeCard correct,face overtimeQObject(Impossibile bloccareClose Door FailedQObject*Forza la porta apertaCoerce Open DoorQObject"Continua verificaCombi Need VerifyQObjectPOrdine sblocco multi-scheda non correttoCombi Sequence ErrorQObject~La password errata inserita e aperta combinata supera il limite1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject8Allarme guasto comunicazioneCommunication Breakdown AlarmQObject&Allarme arrampicataCross AlarmQObject@Condizione di allarme cancellataCut Line AlarmQObject&Dispositivo offlineDevice OfflineQObjectComporreDialQObjectBlocca evento
Door CloseQObject*Allarme sensore portaDoor MagnetismQObject0Allarme porta non chiusaDoor Not Close AlarmQObject"Evento di sblocco	Door OpenQObject.Allarme guasto barrieraDoor Wing Breakdown AlarmQObject$Campanello di casaDoorBellQObject Allarme coerciz.Duress AlarmQObjectScheda coerciz.Duress CardQObjectAllarme esternoExternal AlarmQObject<Volto + password per sbloccareFace + Password to unlockQObject4Sblocca con contrasto viso+Face contrast identity card photo to unlockQObjectFallito!Failed!QObject>Registra le impronte da remoto.Finger PrintQObjectNFingerPrint + Face + Password to unlock'FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectLImpronta digitale + viso per sbloccareFingerPrint + Face to unlockQObjectTImpronta digitale + password per sbloccare FingerPrint + Password to unlockQObjectdImpronta corretta, immissione impronta fuori tempo$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectDImpronta corretta, password errata"Fingerprint Correct Password WrongQObject Sblocco improntaFingerprint OpenQObjectFire Alarm
Fire AlarmQObjectAllarme finaleFollowing AlarmQObjectGasGasQObjectPLa Guest Card � completamente utilizzataGuest Card is fully usedQObject<Errore periodo sblocco vacanzaHolidays ErrorQObject>Sblocco ID + Viso in contrasto ;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject6Allarme intrusione illegaleIllegal Break-in AlarmQObjectIRInfraredQObject6Allarme guasto a infrarossiInfrared Breakdown AlarmQObject(Modalit� interbloccoInterlock StatusQObjectChiave sbloccoKey OpenQObject.Dispositivo led offlineLed Device OfflineQObjectZAllarme di Uso Eccessivo della Carta IllegaleMalicious opening cardQObject�Allarme in corso. � stata utilizzata troppe volte un'impronta digitale errataMalicious opening fingerprintQObjecttSuperato limite massimo di inserimento password non validaMalicious opening passwordQObjectBChiudi tutte le porte da remoto. Manage Close All Doors QObject<Apri tutte le porte da remoto.Manage Open All DoorsQObject
PersoMissedQObject&Videocitofono persoMissed video intercomQObject.Errore modalit� sblocco
Mode ErrorQObject,Sblocca da pi� personeMulti PersonQObjectHAutenticazione multiutente ripetuta.Multiple User repeatQObject2Prima scheda non correttaNeed Header CardQObject6Allarme coerciz. non attivoNo Duress AlarmQObject:Scheda non registrata o persaNo GrantQObject Nessuna mascheraNo MaskQObject.Nessun allarme maschera
No Mask AlarmQObject,Nessun allarme SafeHatNo SafeHat AlarmQObjectUtente generaleNormal UserQObjectXNon nel gruppo di autenticazione multi-card.Not in multi-user groupsQObject*Impossibile sbloccareOpen Door FailedQObjectAltro utente
Other UserQObject Sblocco password
Password OpenQObjectLPassword+scheda+impronta per sbloccare&Password and Card and Fingerprint OpenQObject\Sbloccato tramite password e impronta digitalePassword and Fingerprint OpenQObject Scheda pattugliaPatrol CardQObject Utente pattugliaPatrol UserQObject&Allarme perimetralePerimeter AlarmQObjectErrore periodoPeriod ErrorQObjectManomissionePrevent RemoveQObject"Sblocco codice QRQR Code UnlockQObject8Allarme manomissione lettoreReader Chassis IntrudedQObjectRifiutaReject callQObjectVerifica remotaRemote CheckQObject2Porte bloccate da remoto.Remote CloseQObject"Sblocca da remotoRemote OpenQObjectRinominaRenameQObject.Evento entrata ripetutoRepeat EnterQObject4Allarme intrusione inversoReverse Break-in AlarmQObjectxVerifica della necessit� aperta combinata per utente singolo%Single user combined open need verifyQObject\Errore sequenza apertura porta utente singolo.(Single user combined open sequence ErrorQObjectSensore fumoSmokingQObject"Rimani in allarme
Stay AlarmQObjectAllarme furtoStolen AlarmQObject>Sblocco riconoscimento faccialeTarget Recognition UnlockQObject0Allarme alta temperaturaTemperature High AlarmQObjectScheda sospesa
UnregisterQObject*Pulsante di emergenzaUrgency ButtonQObject\Lo stato dell'utente � errato (carta bloccata)User State is WrongQObjectRSbloccato tramite ID personale e passwordUserID + Password to unlockQObjectnL'ID utente � corretto, timeout della password di input(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectXL'ID utente � corretto, la password � errata#UserID is Correct,Password is wrongQObject0MODULO DI CONTROLLO VI-MVI-MCONTROL-MODULEQObjectUtente VIPVIP UserQObject,Errore validit� schedaValid Period ErrorQObjectUtente guestVisitor UserQObjectSuccessosuccessQObjectunknownunknownQObjectOrganizzazioni
Group Tree
QuickVIDialog$Chiamata in arrivo
Incoming call
QuickVIWidget11
TalkDialog22
TalkDialog*Cattura automatica:  Auto Capture:  
TalkDialog6Registrazione automatica:  Auto Record:  
TalkDialog*Chiamata in attesa...Call waiting...
TalkDialog2Cattura immagine fallita!Capture picture failed!
TalkDialog�Ogni citofono acquisir� automaticamente le immagini quando l'opzione � attivataNEach intercom will automatically capture pictures when the option is turned on
TalkDialog�Ogni citofono registrer� automaticamente quando l'opzione � attivataDEach intercom will automatically record when the option is turned on
TalkDialog2Reg. locale non riuscita.Local record failed.
TalkDialogMicMute:  
MicMute:  
TalkDialogMuto:  Mute:  
TalkDialogRemote openRemote open
TalkDialogParlando con: Talking to: 
TalkDialog6Si chiuder� dopo 1 secondo!Will close after 1 second!
TalkDialogUnknownUnknownVIGraphicsScene((VIMainControlCenterWidget) ) VIMainControlCenterWidget:Stazione di conferma apertura2nd ConfirmVIMainControlCenterWidgetACSEventACSEventVIMainControlCenterWidgetASC RecordEXASC RecordEXVIMainControlCenterWidget<Accetta videocitofono fallito!Accept video intercom failed!VIMainControlCenterWidget"Evento di allarmeAlarm EventVIMainControlCenterWidgetAlarmEvent
AlarmEventVIMainControlCenterWidget
TuttoAllVIMainControlCenterWidget$Normalmente apertoAlways OpenVIMainControlCenterWidget VTO appartamento
Apartment VTOVIMainControlCenterWidget`Sei sicuro di ripristinare lo stato della porta?"Are you sure to Reset door status?VIMainControlCenterWidgetHTenere sempre tutte le porte aperte?&Are you sure to keep door always open?VIMainControlCenterWidget,Pronto per la chiamata
Call ReadyVIMainControlCenterWidgetCallEvent	CallEventVIMainControlCenterWidget&Dispositivo offlineDevice OfflineVIMainControlCenterWidgetDevice Status:Device Status:VIMainControlCenterWidget"Tipo Dispositivo:Device Type:VIMainControlCenterWidgetScompare	DisappearVIMainControlCenterWidget>Porta � sempre in stato chiuso.Door Always CloseVIMainControlCenterWidgetRECINZIONEFENCEVIMainControlCenterWidgetxOttienimento informazioni sull'utente corrente non riuscito!Get current user info failed!VIMainControlCenterWidgetZImpossibile acquisire la finestra principale.Get main widget failed!VIMainControlCenterWidgetOrganizzazioni
Group TreeVIMainControlCenterWidgetNasco.HideVIMainControlCenterWidgetStoriaHistoryVIMainControlCenterWidgetINInVIMainControlCenterWidgetMODULO VI-RECIntercom RecordsVIMainControlCenterWidget:Tieni tutte le porte normali.Manage Get Right of All DoorsVIMainControlCenterWidgetPerso Missed VIMainControlCenterWidgetVerificatoOccurVIMainControlCenterWidget6Apri videocitofono fallito!Open video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetUSC.OutVIMainControlCenterWidget6Selezionare prima la porta.Please select door first.VIMainControlCenterWidgetPromptPromptVIMainControlCenterWidgetLettoreReaderVIMainControlCenterWidgetjVerifica remota non riuscita, console non autorizzata2Remote verification failed, console not authorizedVIMainControlCenterWidgetRipristina EX	RestoreEXVIMainControlCenterWidgetDController di accesso selezionati.Selected ACS ControlVIMainControlCenterWidgetDisplayShowVIMainControlCenterWidget�L'utente corrente non dispone dell'autorizzazione alla registrazione del videocitofono di visualizzazione!EThe current user does not have view video intercom record permission!VIMainControlCenterWidgetNon registratoUnregisteredVIMainControlCenterWidget
VILLAVILLAVIMainControlCenterWidgetVTHVTHVIMainControlCenterWidgetVTOVTOVIMainControlCenterWidgetVTSVTSVIMainControlCenterWidget*Videocitofono aperto!Video Intercom opened!VIMainControlCenterWidgetdDettagli principali di controllo del Videocitofono"VideoIntercom main control details%VIMainControlUI::CVIMainControlWidget&Videocitofono persoMissed video intercomVIMissedDialog Nome dispositivoDevice NameVIMissedRecordModelOrario evento
Occur TimeVIMissedRecordModelOperazione	OperationVIMissedRecordModel,Pronto per la chiamata
Call ReadyVIPannelWidget&Dispositivo offlineDevice OfflineVIPannelWidget
PersoMissedVIPannelWidgetPorta aperta	Open DoorVIPannelWidgetNon registratoUnregisteredVIPannelWidgetVideocitofonoVideo IntercomVIPannelWidgetFCattura foto e registra non esiste!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewtL'apertura dell'acquisizione dell'immagine non � riuscita!Open capture picture failed!VIRecResourceView>Apertura record locale fallita!Open local record failed!VIRecResourceViewImmaginePictureVIRecResourceViewRecordRecordVIRecResourceViewViewViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView