Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIMainControl_hu.qm

<�d��!�`���B�(;A14�24��;r�D�H,=�M��V�G-[�K�[�K�[�L�8<Y�|��|��DV�gI��5��5;��S���T[.>* ��"�-��GbJ�uB�U��FKZ�Ke`b�D`b���Ô������!���N��B����k	A�5���\�4��,�C��B� �$i;�?��:NN�$v�9n���E��p���=U��-���=#���)�f8��oO�9w'�ŭ;*��p5*��:�'���@j 	2)+#l�%�T*H·0!c6���/�Q������ir3xƒd�1B+��>�Q'��AiMR�
�0F52CE>��>}K�<IvN��m=,ww�J.�g�z��4&l�!^6p��[����+ʌp9�ϳ�9�؍�z��4f���/�-�8�$}@��!�@��P�B���oCTK
oCTQ(ydtG��z�H���S��H5+��(`�BR(��}:���7��JM.x�D176�E-��N��dqB�f���g/�A��
�om�� 5]�:R3(�^LG���Se��-QD�
�I��">j�����u2��=��k?l���%�# �5�4���4� 7H�+0�R��	�SM$�e/>i|�<�2����~��aF���E	���	��@�	��PZ	J�=�	2׳	?��	?���	?��i	?��O/	?�Rx	q�y,�	� �A�	Ψk.�	��%�
�Qu
]A6
d�#X
PD
#�d~
);�RR
,ʫ
�
-��+K
/��:
>X�*n
F -�
mk��
r��;
}��;�
� M
���4
�7�HU
��Q�
��hI)
���3�
Ү�_#m0C�
.2��'S�Ee������oB/�P�!Q�4$!Q�D)]<)ݵ�-0CL�@�"&�@�./�@���@��OtRV�;RV�3��+!c��>���>O��6S!<�g;��)N��c�\�A�k��"�
¿>�
E��(�
I�)o
��<�
���5%�b2�*�]-*��
�\/�@\/�P	kh��X�
Y�W9����׌C���Ȏ'��=J
��D�?�]%#R�g1�dM|{S2iT:Eszk�zn�vDevice NameCACSEventTableViewLe�r�sEvent DetailCACSEventTableViewIdQTimeCACSEventTableViewEszk�zn�vDevice NameCALARMEventTableViewLe�r�sEvent DetailCALARMEventTableViewIdQTimeCALARMEventTableView21/4/12 15:19
21/4/12 15:19	CMissItemCMissItem	CMissItem	CMissItemVTO1205VTO1205	CMissItem1#1#80011#1#8001CQuickDialPadDialog&CQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialog
H�v�sDialCQuickDialPadDialog6Vide�s kaputelefon hi�nyzikMissed video intercomCQuickDialPadDialogEszk�zn�vDevice NameCVIRecordModelElQfordul�sidQ
Occur TimeCVIRecordModel�zemeltet�s	OperationCVIRecordModel8Vide�s kaputelefon idQtartamVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel4Vide�s kaputelefon �llapotVideoIntercom StatusCVIRecordModel00:00:0000:00:00CalculagraphBesz�lget�sTalkingCalculagraph*A port nem �rhetQ el.The port is not available.ExternalCommandJForg�ajt� szekr�ny szabot�zsriaszt�saASG Intruded AlarmQObject6Bel�ptet�s �llapota offlineAccess Control OfflineQObject$Anti-pass Back m�dAntisubmarine StatusQObject&Tilt�lista riaszt�sBlocklist AlarmQObject.Tilt�list�s felhaszn�l�Blocklist UserQObjectJEszk�z behatol�si riaszt�s �llapotbanBreak In StatusQObject&Behatol�si riaszt�sBreak-in AlarmQObjectHibariaszt�sBreakdown AlarmQObjectBNyomja meg a gombot a kinyit�shozButton OpenQObject8K�rtya + arc + jelsz� nyit�s Card + Face + Password to unlockQObject&K�rtya + arc nyit�sCard + Face to unlockQObjectTK�rtya + ujjlenyomat + arc + jelsz� nyit�s.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectBK�rtya + ujjlenyomat + arc nyit�s#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectHK�rtya + ujjlenyomat + jelsz� nyit�s'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectDK�rty�val, majd jelsz�val kinyitvaCard Before Password OpenQObject`K�rtya helyes, ujjlenyomat beviteli idQt�ll�p�se Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectTK�rtya helyes, ujjlenyomat beviteli hib�jaCard Correct Fingerprint WrongQObjectVK�rtya helyes, jelsz� beviteli idQt�ll�p�seCard Correct Password TimeoutQObjectJK�rtya helyes, jelsz� beviteli hib�jaCard Correct Password WrongQObject Nyit�s k�rty�val	Card OpenQObject<K�rtya+ujjlenyomat a nyit�shozCard and Fingerprint OpenQObjectDK�rtya helyes, arcfelismer�si hibaCard correct, face errorQObjectRK�rtya helyes, arcfelismer�si idQt�ll�p�sCard correct,face overtimeQObject.A reteszel�s sikertelenClose Door FailedQObject8P�nikjelsz� nyit�si riaszt�sCoerce Open DoorQObject*EllenQrz�s folytat�saCombi Need VerifyQObjectHT�bbk�rty�s nyit�s helytelen sorrendCombi Sequence ErrorQObject�T�l sokszor haszn�ltak helytelen jelsz�t a kombin�ci�s nyit�shoz.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject4Kommunik�ci�s hibariaszt�sCommunication Breakdown AlarmQObject M�sz�si riaszt�sCross AlarmQObject2Riaszt�si �llapot t�r�lveCut Line AlarmQObject"Az eszk�z offlineDevice OfflineQObject
H�v�sDialQObjectAjt� z�rva
Door CloseQObject*Ajt��rz�kelQ-riaszt�sDoor MagnetismQObject2Ajt� nincs z�rva riaszt�sDoor Not Close AlarmQObjectAjt� nyitva	Door OpenQObject(Soromp� hibariaszt�sDoor Wing Breakdown AlarmQObject(Ajt�csengQ riaszt�saDoorBellQObjectP�nikriaszt�sDuress AlarmQObjectP�nikk�rtyaDuress CardQObjectK�lsQ riaszt�sExternal AlarmQObject&Arc + jelsz� nyit�sFace + Password to unlockQObject&Arckontraszt nyit�s+Face contrast identity card photo to unlockQObjectSikertelen!Failed!QObject:Ujjlenyomatok t�voli gyqjt�seFinger PrintQObjectNFingerPrint + Face + Password to unlock'FingerPrint + Face + Password to unlockQObject0Ujjlenyomat + arc nyit�sFingerPrint + Face to unlockQObject6Ujjlenyomat + jelsz� nyit�s FingerPrint + Password to unlockQObjectjUjjlenyomat helyes, ujjlenyomat beviteli idQt�ll�p�se$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectTUjjlenyomat helyes, jelsz� beviteli hib�ja"Fingerprint Correct Password WrongQObject.Kinyit�s ujjlenyomattalFingerprint OpenQObjectTqzriaszt�s
Fire AlarmQObjectZ�r� riaszt�sFollowing AlarmQObjectG�zGasQObject@Vend�gk�rtya teljesen kihaszn�ltGuest Card is fully usedQObject>Szabads�g nyit�s idQz�na hib�jaHolidays ErrorQObject0ID + arckontraszt nyit�s;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject@Illet�ktelen behatol�si riaszt�sIllegal Break-in AlarmQObjectInfrav�r�sInfraredQObject.Infrav�r�s hibariaszt�sInfrared Breakdown AlarmQObjectReteszel�s m�dInterlock StatusQObjectKulcsos nyit�sKey OpenQObject,LED-eszk�z lev�lasztvaLed Device OfflineQObjectVIlleg�lis k�rtya t�lzott haszn�lat riaszt�sMalicious opening cardQObject�Riaszt�s t�rt�nt. T�l sokszor haszn�ltak helytelen ujjlenyomatotMalicious opening fingerprintQObjectf�rv�nytelen jelszavak sz�ma t�ll�pte a hat�r�rt�ketMalicious opening passwordQObject6Minden ajt� t�voli z�r�sa. Manage Close All Doors QObject6Minden ajt� t�voli nyit�sa.Manage Open All DoorsQObjectKihagyottMissedQObject6Vide�s kaputelefon hi�nyzikMissed video intercomQObject Nyit�si m�d hiba
Mode ErrorQObject(T�bbszem�lyes nyit�sMulti PersonQObjectTT�bbfelhaszn�l�s hiteles�t�s megism�telve.Multiple User repeatQObject*Helytelen elsQ k�rtyaNeed Header CardQObject>P�nikriaszt�s nincs bekapcsolvaNo Duress AlarmQObjectBNincs regisztr�lva vagy elveszettNo GrantQObjectNincs maszkNo MaskQObjectDMaszk nem visel�se miatti riaszt�s
No Mask AlarmQObjectDSisak nem visel�se miatti riaszt�sNo SafeHat AlarmQObject*�ltal�nos felhaszn�l�Normal UserQObjectTNem a t�bbk�rty�s hiteles�t�si csoportban.Not in multi-user groupsQObject&Sikertelen felold�sOpen Door FailedQObject"Egy�b felhaszn�l�
Other UserQObject$Kinyit�s jelsz�val
Password OpenQObjectJJelsz�+k�rtya+ujjlenyomat a nyit�shoz&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectHJelsz�val �s ujjlenyomattal kinyitvaPassword and Fingerprint OpenQObjectJ�rQrk�rtyaPatrol CardQObject"J�rQr felhaszn�l�Patrol UserQObjectHat�rriaszt�sPerimeter AlarmQObjectIdQz�na hib�jaPeriod ErrorQObject*Vand�lbiztos riaszt�sPrevent RemoveQObjectQR-k�d nyit�sQR Code UnlockQObject4Leolvas�szabot�zs riaszt�sReader Chassis IntrudedQObjectElutas�t�sReject callQObject"T�voli ellenQrz�sRemote CheckQObject0T�volr�l reteszelt ajt�.Remote CloseQObjectT�voli nyit�sRemote OpenQObject�tnevez�sRenameQObject2Ism�telt bel�p�si esem�nyRepeat EnterQObject@Behatol�si riaszt�s megford�t�saReverse Break-in AlarmQObject�Az egyfelhaszn�l�s kombin�ci�s nyit�s tov�bbi ellenQrz�st ig�nyel.%Single user combined open need verifyQObjectbEgyfelhaszn�l�s kombin�lt ajt�nyit�si sorrendhiba(Single user combined open sequence ErrorQObjectF�st�rz�kelQSmokingQObject IdQz�si riaszt�s
Stay AlarmQObjectLop�sriaszt�sStolen AlarmQObject*Arcfelismer�si nyit�sTarget Recognition UnlockQObjectBMagas hQm�rs�klet miatti riaszt�sTemperature High AlarmQObject(K�rtya felf�ggesztve
UnregisterQObjectS�rgQss�g gombUrgency ButtonQObject^A felhaszn�l�i �llapot rossz (lefagyott k�rtya)User State is WrongQObjectRSzem�lyazonos�t�val �s jelsz�val kinyitvaUserID + Password to unlockQObjecttA szem�lyazonos�t� helyes, de jelsz� megad�si idQt�ll�p�s.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectbA szem�lyazonos�t� helyes, de a jelsz� helytelen.#UserID is Correct,Password is wrongQObject(Kaputelefon kezel�seVI-MCONTROL-MODULEQObjectVIP felhaszn�l�VIP UserQObject"�rv�nyess�gi hibaValid Period ErrorQObject"Vend�gfelhaszn�l�Visitor UserQObjectSikeressuccessQObjectunknownunknownQObjectSzervezetek
Group Tree
QuickVIDialogBej�vQ h�v�s
Incoming call
QuickVIWidget11
TalkDialog22
TalkDialog>Automatikus pillanatfelv�tel:  Auto Capture:  
TalkDialog.Automatikus r�gz�t�s:  Auto Record:  
TalkDialog(H�v�sv�rakoztat�s...Call waiting...
TalkDialog,K�pr�gz�t�s sikertelenCapture picture failed!
TalkDialog�Ha az opci� enged�lyezve van, a rendszer minden alkalommal pillanatfelv�teleket k�sz�t, amikor a besz�lget�st haszn�lja.NEach intercom will automatically capture pictures when the option is turned on
TalkDialog�Ha az opci� enged�lyezve van, a rendszer automatikusan vide�kat r�gz�t minden alkalommal, amikor besz�lget�st haszn�l.DEach intercom will automatically record when the option is turned on
TalkDialog4Helyi r�gz�t�s sikertelen.Local record failed.
TalkDialog(Mikrofon n�m�t�sa:  
MicMute:  
TalkDialogN�m�t�s:  Mute:  
TalkDialogRemote openRemote open
TalkDialog(Kaputelefon-eszk�z: Talking to: 
TalkDialog.1 m�sodperc ut�n bez�r!Will close after 1 second!
TalkDialogUnknownUnknownVIGraphicsScene((VIMainControlCenterWidget) ) VIMainControlCenterWidget4M�sodik megerQs�tQ �llom�s2nd ConfirmVIMainControlCenterWidgetACSEventACSEventVIMainControlCenterWidget"Bel�p�si rekordokASC RecordEXVIMainControlCenterWidgetJNem siker�lt fogadni a bej�vQ h�v�st.Accept video intercom failed!VIMainControlCenterWidget"Riaszt�si esem�nyAlarm EventVIMainControlCenterWidgetAlarmEvent
AlarmEventVIMainControlCenterWidgetMindAllVIMainControlCenterWidgetMindig nyitvaAlways OpenVIMainControlCenterWidgetLak�s VTO
Apartment VTOVIMainControlCenterWidgetRBiztosan vissza�ll�tja az ajt� �llapot�t?"Are you sure to Reset door status?VIMainControlCenterWidgetNBiztos, hogy az ajt� mindig nyitva van?&Are you sure to keep door always open?VIMainControlCenterWidget$H�v�sra k�szen �ll
Call ReadyVIMainControlCenterWidgetCallEvent	CallEventVIMainControlCenterWidget"Az eszk�z offlineDevice OfflineVIMainControlCenterWidgetDevice Status:Device Status:VIMainControlCenterWidgetEszk�zt�pus:Device Type:VIMainControlCenterWidgetEltqn�s	DisappearVIMainControlCenterWidgetFAz ajt� mindig z�rt �llapotban van.Door Always CloseVIMainControlCenterWidgetKer�t�sFENCEVIMainControlCenterWidgetnAz aktu�lis felhaszn�l�i adatok lek�rdez�se sikertelen!Get current user info failed!VIMainControlCenterWidgetDA fQablak beolvas�sa nem siker�lt.Get main widget failed!VIMainControlCenterWidgetSzervezetek
Group TreeVIMainControlCenterWidgetElrejt�sHideVIMainControlCenterWidgetElQzm�nyrekordHistoryVIMainControlCenterWidgetBEInVIMainControlCenterWidget(Kaputelefon rekordokIntercom RecordsVIMainControlCenterWidget4Maradjon norm�l �llapotan.Manage Get Right of All DoorsVIMainControlCenterWidgetKihagyott Missed VIMainControlCenterWidgetElQfordul�sOccurVIMainControlCenterWidgetPVide�s kaputelefon megnyit�s sikertelen!Open video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetKIOutVIMainControlCenterWidget,ElQbb v�lasszon ajt�t.Please select door first.VIMainControlCenterWidgetK�rd�sPromptVIMainControlCenterWidgetOlvas�ReaderVIMainControlCenterWidgettA t�voli ellenQrz�s sikertelen, a konzol nem enged�lyezett2Remote verification failed, console not authorizedVIMainControlCenterWidgetVissza�ll�t	RestoreEXVIMainControlCenterWidget6Bel�p�svez�rlQ kiv�lasztva.Selected ACS ControlVIMainControlCenterWidgetKijelzQShowVIMainControlCenterWidgetlA felhaszn�l�nak nincs enged�lye a vide�besz�lget�sre.EThe current user does not have view video intercom record permission!VIMainControlCenterWidgetNem regisztr�ltUnregisteredVIMainControlCenterWidget
VILLAVILLAVIMainControlCenterWidgetVTHVTHVIMainControlCenterWidgetVTOVTOVIMainControlCenterWidgetVTSVTSVIMainControlCenterWidget<Vide�s kaputelefon megnyitott!Video Intercom opened!VIMainControlCenterWidget�ElsQdleges rendeltet�se videokommunik�ci� k�t platform, fel�gyeleti g�p, VTO �s VTH k�z�tt, ugyanakkor k�pes t�volr�l ajt�kat kinyitni, gyorsh�v�sokat kezdem�nyezni �s megjelen�teni a legut�bbi felv�teleket."VideoIntercom main control details%VIMainControlUI::CVIMainControlWidget6Vide�s kaputelefon hi�nyzikMissed video intercomVIMissedDialogEszk�zn�vDevice NameVIMissedRecordModelElQfordul�sidQ
Occur TimeVIMissedRecordModel�zemeltet�s	OperationVIMissedRecordModel$H�v�sra k�szen �ll
Call ReadyVIPannelWidget"Az eszk�z offlineDevice OfflineVIPannelWidgetKihagyottMissedVIPannelWidgetAjt�nyit�s	Open DoorVIPannelWidgetNem regisztr�ltUnregisteredVIPannelWidgetVide� IntercomVideo IntercomVIPannelWidgetDNincsen r�gz�tett k�p �s felv�tel!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewLA r�gz�tett k�p megnyit�sa sikertelen!Open capture picture failed!VIRecResourceViewFHelyi rekord megnyit�sa sikertelen!Open local record failed!VIRecResourceViewK�pPictureVIRecResourceViewR�gz�t�sRecordVIRecResourceView
N�zetViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView