Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIMainControl_fr.qm

<�d��!�`���B�(A�1;�2;��B&�LwH,D�M��V�N�[�SR[�S�[�S��8C�|��|��K��gQ��5��5s��[���\.[.E ��'�-��N�J�uI�U��M�Z�S`b�T`b�(�Ô��2��'��V��B����k	��5���\�;��,�J���I\�%�$;;!?��@�N�)�v�9����M)�p���=s��-���=)��/�f8��oO�?�w'yŭ;0��p50��:�-g��G� 	2.�#l�!�%�T/�H·6�c6� s��
��Q����G�ir:Zƒdi�1B1��>L�Q���H�MZ�
�0M�52CL�>��EqK�<Q$N���m=2ww�Q��g����4+��!^=V��[r���eʌp@�ϳ�@+؍�"(��;L���5��-�8�)�@��&�@��X�B���oCTR�oCTYydtO��z�O����[��H51��-��BR.;�}AO��>��JM4��D7�6�[E-��N�	fdqJf���g/�H]��
��om"`� <9�:R:�^S����[���3sD�
?I��'pj��n��u9j�=G�kF����*�# �<�4���4�%MH�+7&R��
sSM*e/>q|�B��2���~��aN ���	��N	��G�	��XB	J�D�	2׳"�	?��	?���	?���	?��W	?�R�	q�y2v	� �I	Ψk5	��+
�YW
]A<�
d�(�
PD,
#�d$D
);�Z^
,ʫ�
-��1=
/��@�
>X�0P
F 4O
mk�'
r���
}��BZ
� �
���t
�7�P
��Y�
��hP�
���:�
Ү��#m�C�
4���,��Ee(���	�oB6X�!Q�;!Q�K�)])ݵ#P-0CTm@�",@�.6G@���@��WhRV�A�RV�:��+!���>6��>W��6S&j�g;��)N
 �c�#�A����(:
¿E�
E��.�
I�/=
��C�
����%�b9�*�]*���\/�G^\/�W�kh#��X�!�W98��>׌CZ�#�Ȏ,V��D8
��L?�]*kR�g8�dM,{S27i\`"Nom de l appareilDevice NameCACSEventTableViewDescriptionEvent DetailCACSEventTableView
HeureTimeCACSEventTableView"Nom de l appareilDevice NameCALARMEventTableViewDescriptionEvent DetailCALARMEventTableView
HeureTimeCALARMEventTableView21/4/12 15:19
21/4/12 15:19	CMissItemCMissItem	CMissItem	CMissItemVTO1205VTO1205	CMissItem1#1#80011#1#8001CQuickDialPadDialog&CQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialog
AppelDialCQuickDialPadDialog.Interphone vid�o manqu�Missed video intercomCQuickDialPadDialog"Nom de l appareilDevice NameCVIRecordModelHeure instance
Occur TimeCVIRecordModelOp�ration	OperationCVIRecordModel6Dur�e de l interphone vid�oVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel.�tat d interphone vid�oVideoIntercom StatusCVIRecordModel00:00:0000:00:00Calculagraph*Conversation en coursTalkingCalculagraph2Le port est Indisponible.The port is not available.ExternalCommandjAlarme de tentative d acc�s � l'armoire du tourniquetASG Intruded AlarmQObject6Contr�le d acc�s hors ligneAccess Control OfflineQObject Mode anti-retourAntisubmarine StatusQObject*Alarme de liste noireBlocklist AlarmQObjectDUtilisateur de la liste de blocageBlocklist UserQObjectJAppareil en �tat d alarme d intrusionBreak In StatusQObject Alarme intrusionBreak-in AlarmQObject"Alarme pour panneBreakdown AlarmQObjectJAppuyez sur le bouton � d�verrouillerButton OpenQObject`Carte + Visage + Mot de passe pour d�verrouiller Card + Face + Password to unlockQObjectBCarte + Visage pour d�verrouillerCard + Face to unlockQObject�Carte + Empreinte digitale + Visage + Mot de passe pour d�verrouiller.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectlCarte + Empreinte digitale + Visage pour d�verrouiller#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectxCarte + Empreinte digitale + Mot de passe pour d�verrouiller'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectZD�verrouill� par carte, puis par mot de passeCard Before Password OpenQObject�Carte correcte, heures suppl�mentaires d entr�e de l empreinte digitale Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectnCarte correcte, erreur d entr�e de l empreinte digitaleCard Correct Fingerprint WrongQObject�Carte correcte, heures suppl�mentaires de saisie du mot de passeCard Correct Password TimeoutQObject`Carte correcte, erreur de saisie du mot de passeCard Correct Password WrongQObject"D�verr. par carte	Card OpenQObjectJD�verrouillage par carte et empreinteCard and Fingerprint OpenQObject`Carte correcte, erreur de reconnaissance facialeCard correct, face errorQObjecthCarte correcte, expiration de reconnaissance facialeCard correct,face overtimeQObject$�chec verrouillageClose Door FailedQObjectRAlarme de d�verr. mot passe de contrainteCoerce Open DoorQObject2Continuer la v�rificationCombi Need VerifyQObject`Ordre incorrect de d�verrouillage � multi-cartesCombi Sequence ErrorQObject�Un mot de passe incorrect a �t� utilis� trop de fois pour le d�verrouillage par combinaison.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject>Alarme d �chec de communicationCommunication Breakdown AlarmQObject"Alarme d'escaladeCross AlarmQObject8Condition d alarme supprim�eCut Line AlarmQObject&Appareil hors ligneDevice OfflineQObject
AppelDialQObject"Porte verrouill�e
Door CloseQObject4Alarme de capteur de porteDoor MagnetismQObject4Alarme de porte non ferm�eDoor Not Close AlarmQObject&Porte d�verrouill�e	Door OpenQObjectBAlarme de d�faillance de barri�reDoor Wing Breakdown AlarmQObject*Alarme de la sonnetteDoorBellQObject"Alarme contrainteDuress AlarmQObject Carte contrainteDuress CardQObjectAlarme externeExternal AlarmQObjectPVisage + Mot de passe pour d�verrouillerFace + Password to unlockQObjectLContraste de visage pour d�verrouiller+Face contrast identity card photo to unlockQObject�chec�!Failed!QObjectHCollectez � distance les empreintes.Finger PrintQObjectNFingerPrint + Face + Password to unlock'FingerPrint + Face + Password to unlockQObject\Empreinte digitale + Visage pour d�verrouillerFingerPrint + Face to unlockQObjecthEmpreinte digitale + Mot de passe pour d�verrouiller FingerPrint + Password to unlockQObject�Empreinte digitale correcte, heures suppl�mentaires d entr�e de l empreinte digitale$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectzEmpreinte digitale correcte, erreur de saisie du mot de passe"Fingerprint Correct Password WrongQObject8D�verrouillage par empreinteFingerprint OpenQObjectAlarme incendie
Fire AlarmQObjectAlarme de finFollowing AlarmQObjectGazGasQObjectRLa carte d invit� est totalement utilis�eGuest Card is fully usedQObjectvErreur de fuseau horaire de d�verr. durant des jours f�ri�sHolidays ErrorQObjectVD�verrouillage par ID + Contraste de visage;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject6Alarme d intrusion ill�galeIllegal Break-in AlarmQObjectInfrarougeInfraredQObject4Alarme de panne infrarougeInfrared Breakdown AlarmQObjectMode du blocageInterlock StatusQObjectD�verr. � cl�Key OpenQObject.Appareil LED d�connect�Led Device OfflineQObjectfAlarme d utilisation excessive d une carte ill�galeMalicious opening cardQObject�L alarme a �t� d�clench�e. Une empreinte digitale incorrecte a �t� utilis�e un trop grand nombre de foisMalicious opening fingerprintQObjectjD�passement de la limite de mots de passe non validesMalicious opening passwordQObjectJFermez � distance toutes les portes. Manage Close All Doors QObjectHOuvrez � distance toutes les portes.Manage Open All DoorsQObjectManqu�MissedQObject.Interphone vid�o manqu�Missed video intercomQObject2Erreur de mode de d�verr.
Mode ErrorQObjectJD�verrouiller par plusieurs personnesMulti PersonQObjectVAuthentification multi-utilisateur r�p�t�e.Multiple User repeatQObject2Premi�re carte incorrecteNeed Header CardQObject:Alarme contrainte non activ�eNo Duress AlarmQObject.Non enregistr� ou perduNo GrantQObjectPas de masqueNo MaskQObject0Alarme absence de masque
No Mask AlarmQObject8Alarme de non-port de casqueNo SafeHat AlarmQObject&Utilisateur g�n�ralNormal UserQObjectdPas dans le groupe d authentification multi-carte.Not in multi-user groupsQObject.�chec du d�verrouillageOpen Door FailedQObject"Autre utilisateur
Other UserQObject.D�ver. par mot de passe
Password OpenQObjectxD�verrouillage par mot de passe, carte et empreinte digitale&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectTD�verrouill� par mot de passe et empreintePassword and Fingerprint OpenQObject Carte patrouillePatrol CardQObject2Utilisateur de patrouillePatrol UserQObject&Alarme de p�rim�trePerimeter AlarmQObject0Erreur de fuseau horairePeriod ErrorQObject*Alarme antivandalismePrevent RemoveQObject$D�verr. du code�QRQR Code UnlockQObject>Alarme anti-sabotage du lecteurReader Chassis IntrudedQObjectRejeterReject callQObject.V�rification � distanceRemote CheckQObject:Porte verrouill�e � distance.Remote CloseQObjectD�bloq. distantRemote OpenQObjectRenommerRenameQObject2�v�nement d entr�e r�p�t�Repeat EnterQObject6Alarme d'intrusion invers�eReverse Break-in AlarmQObject�Le d�verrouillage par combinaison mono-utilisateur a n�cessit� une v�rification suppl�mentaire%Single user combined open need verifyQObject�Erreur de s�quence d ouverture de porte par combinaison d utilisateur unique(Single user combined open sequence ErrorQObject Capteur de fum�eSmokingQObjectAlarme �chouage
Stay AlarmQObjectAlarme vol�eStolen AlarmQObjectVD�verrouillage de la reconnaissance facialeTarget Recognition UnlockQObject0Alarme haute temp�ratureTemperature High AlarmQObjectCarte suspendue
UnregisterQObject Bouton d'urgenceUrgency ButtonQObjectfL �tat de l utilisateur est incorrect (carte gel�e)User State is WrongQObject^D�verrouill� par ID de personne et mot de passeUserID + Password to unlockQObject�L ID de la personne est correct, mais la saisie du mot de passe a �t� interrompue.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObject�L ID de la personne est correct, mais le mot de passe est incorrect.#UserID is Correct,Password is wrongQObject.Gestion de l'interphoneVI-MCONTROL-MODULEQObjectUtilisateur VIPVIP UserQObject$Erreur de validit�Valid Period ErrorQObject$Utilisateur invit�Visitor UserQObjectSucc�ssuccessQObjectunknownunknownQObjectOrganisations
Group Tree
QuickVIDialogAppel entrant
Incoming call
QuickVIWidget11
TalkDialog22
TalkDialog2Instantan� automatique:  Auto Capture:  
TalkDialog:Enregistrement automatique:  Auto Record:  
TalkDialog&Appel en attente...Call waiting...
TalkDialog,�chec prise de photo�!Capture picture failed!
TalkDialog�Lorsque l option est activ�e, le syst�me prend des instantan�s � chaque fois que vous conversez.NEach intercom will automatically capture pictures when the option is turned on
TalkDialog�Lorsque l option est activ�e, le syst�me enregistre automatiquement des vid�os chaque fois que vous conversez.DEach intercom will automatically record when the option is turned on
TalkDialog6�chec enregistrement local.Local record failed.
TalkDialog.Couper le microphone:  
MicMute:  
TalkDialogMuet:  Mute:  
TalkDialogRemote openRemote open
TalkDialog.Appareil d interphone: Talking to: 
TalkDialog4Se ferme apr�s 1�seconde�!Will close after 1 second!
TalkDialogUnknownUnknownVIGraphicsScene((VIMainControlCenterWidget) ) VIMainControlCenterWidget@Deuxi�me station de confirmation2nd ConfirmVIMainControlCenterWidgetACSEventACSEventVIMainControlCenterWidgetFEnregistrements de contr�le d acc�sASC RecordEXVIMainControlCenterWidgetT�chec de l acceptation de l appel entrant.Accept video intercom failed!VIMainControlCenterWidget$�v�nement d'alarmeAlarm EventVIMainControlCenterWidgetAlarmEvent
AlarmEventVIMainControlCenterWidgetToutAllVIMainControlCenterWidgetToujours ouvertAlways OpenVIMainControlCenterWidget"VTO d appartement
Apartment VTOVIMainControlCenterWidgetv�tes-vous s�r de vouloir r�initialiser l �tat de la porte�?"Are you sure to Reset door status?VIMainControlCenterWidgetv�tes-vous s�r de vouloir garder la porte toujours ouverte�?&Are you sure to keep door always open?VIMainControlCenterWidgetPr�t � appeler
Call ReadyVIMainControlCenterWidgetCallEvent	CallEventVIMainControlCenterWidget&Appareil hors ligneDevice OfflineVIMainControlCenterWidgetDevice Status:Device Status:VIMainControlCenterWidget Type d appareil:Device Type:VIMainControlCenterWidgetDispara�tre	DisappearVIMainControlCenterWidget:La porte est toujours ferm�e.Door Always CloseVIMainControlCenterWidgetBarri�reFENCEVIMainControlCenterWidget��chec de l obtention des informations sur l utilisateur actuel�!Get current user info failed!VIMainControlCenterWidget`�chec de l acquisition de la fen�tre principale.Get main widget failed!VIMainControlCenterWidgetOrganisations
Group TreeVIMainControlCenterWidgetMasquerHideVIMainControlCenterWidget(Historique des enregHistoryVIMainControlCenterWidgetENTR�EInVIMainControlCenterWidget8Enregistrements d interphoneIntercom RecordsVIMainControlCenterWidget&Garder normalement.Manage Get Right of All DoorsVIMainControlCenterWidgetManqu� Missed VIMainControlCenterWidgetInstanceOccurVIMainControlCenterWidgetH�chec de l interphone vid�o ouvert�!Open video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetSORTIEOutVIMainControlCenterWidgetPVeuillez d abord s�lectionner une porte.Please select door first.VIMainControlCenterWidgetInvitePromptVIMainControlCenterWidgetLecteurReaderVIMainControlCenterWidgettLa v�rification � distance a �chou�, console non autoris�e2Remote verification failed, console not authorizedVIMainControlCenterWidgetRestaurer	RestoreEXVIMainControlCenterWidgetBContr�leurs d acc�s s�lectionn�s.Selected ACS ControlVIMainControlCenterWidgetAffichageShowVIMainControlCenterWidgetfL utilisateur n est pas autoris� � parler en vid�o.EThe current user does not have view video intercom record permission!VIMainControlCenterWidgetNon inscritUnregisteredVIMainControlCenterWidget
VILLAVILLAVIMainControlCenterWidgetVTHVTHVIMainControlCenterWidgetVTOVTOVIMainControlCenterWidgetVTSVTSVIMainControlCenterWidget2Interphone vid�o ouvert�!Video Intercom opened!VIMainControlCenterWidget�Il est principalement utilis� pour l interphonie vid�o entre les plateformes, les machines de gestion, les VTO et les VTH. En m�me temps, il peut ouvrir les portes � distance, passer des appels rapides et afficher les enregistrements r�cents."VideoIntercom main control details%VIMainControlUI::CVIMainControlWidget.Interphone vid�o manqu�Missed video intercomVIMissedDialog"Nom de l appareilDevice NameVIMissedRecordModelHeure instance
Occur TimeVIMissedRecordModelOp�ration	OperationVIMissedRecordModelPr�t � appeler
Call ReadyVIPannelWidget&Appareil hors ligneDevice OfflineVIPannelWidgetManqu�MissedVIPannelWidgetOuvrir porte	Open DoorVIPannelWidgetNon inscritUnregisteredVIPannelWidget Interphone vid�oVideo IntercomVIPannelWidgetjL image captur�e et l enregistrement n existent pas�!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewN�chec d ouverture de l image captur�e�!Open capture picture failed!VIRecResourceViewV�chec ouverture de l enregistrement local�!Open local record failed!VIRecResourceView
ImagePictureVIRecResourceViewEnregistrerRecordVIRecResourceViewVoirViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView