Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIMainControl_es.qm

<�d��!�`���B�(A
1:�2:��A>�KoH,C�M�bV�M�[�RR[�R�[�R��8B7�|�|n�J��gP��5��5���Z���[[.D& ��&�-��M�J�uH�U��L�Z�R`b�^`b�:�Ô���D��&!��U��B����k	��5���\�:��,�I���Hh�$�$�; �?��?�N�(�v�9����L+�p�?�=I��-���=("��.Cf8��oO�>�w'ŭ;/E�p5/��:�,��F� 	2-�#l�!%�T.�H·5Yc6� ��
q�Q����;�ir9Dƒd��1B0n�>\�Q���G�MY�
�0L�52CK�>��D}K�<PN���m=0�ww�P��g�:��4*��!^<L��[*���;ʌp?lϳ�?؍�!x��:8���4c�-g8�(�@��%�@��W}B��(oCTQ�oCTW�ydtN}�z�N����Z��H50:�,��BR,��}@Y��=y�JM3��D6�6�kE-��N�	jdqI6f��rg/�Ga��
��om!�� ;+�:R8��^R����Ze��2ID�
�I��&�j��H��u8^�=E�kE����)�# �;�4���4�$gH�+5�R��
eSM)e/>�|�A��2����~s�aM"���	��	��F�	��W	J�C�	2׳"	?��	?���	?���	?��U�	?�R�	q�y1H	� �H	Ψk3�	��*
�XC
]A;�
d�'�
PD�
#�d#�
);�YT
,ʫ�
-��/�
/��?�
>X�/
F 3
mk��
r��
}��Ar
� �
����
�7�N�
��X�
��hO�
���9�
Ү��#m�C�
3V��+��Ee8���	!�oB4�W�!Q�9�!Q�Jz)]�)ݵ"�-0CSg@�"*�@�.5@��@��VHRV�@�RV�9��+!���>J��>V��6S%t�g;A�)N��c�"n�A����'@
¿D�
E��-B
I�-�
��B�
���%�b8�*�]	*��L\/�FT\/�V�kh#�X���W9���׌CP���Ȏ+8��CF
��K?�])oR�g7�dM�{S2�i[>,Nombre del dispositivoDevice NameCACSEventTableViewDescripci�nEvent DetailCACSEventTableViewHoraTimeCACSEventTableView,Nombre del dispositivoDevice NameCALARMEventTableViewDescripci�nEvent DetailCALARMEventTableViewHoraTimeCALARMEventTableView21/4/12 15:19
21/4/12 15:19	CMissItemCMissItem	CMissItem	CMissItemVTO1205VTO1205	CMissItem1#1#80011#1#8001CQuickDialPadDialog&CQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogMarcarDialCQuickDialPadDialog0Videoportero no respondeMissed video intercomCQuickDialPadDialog,Nombre del dispositivoDevice NameCVIRecordModelIntervalo
Occur TimeCVIRecordModelOperaci�n	OperationCVIRecordModel2Duraci�n del videoporteroVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel.Estado del videoporteroVideoIntercom StatusCVIRecordModel00:00:0000:00:00CalculagraphHablandoTalkingCalculagraph:El puerto no est� disponible.The port is not available.ExternalCommandZAlarma de manipulaci�n del gabinete del tornoASG Intruded AlarmQObject<Control de acceso desconectadoAccess Control OfflineQObject"Modo anti-retornoAntisubmarine StatusQObject4Alarma de lista de bloqueoBlocklist AlarmQObject:Usuario de la lista bloqueadaBlocklist UserQObjectVDispositivo en estado de alarma por intrusoBreak In StatusQObject&Alarma de intrusi�nBreak-in AlarmQObjectAlarma de falloBreakdown AlarmQObject@Pulsar el bot�n para desbloquearButton OpenQObjectXTarjeta + Cara + Contrase�a para desbloquear Card + Face + Password to unlockQObject>Tarjeta + Cara para desbloquearCard + Face to unlockQObject|Tarjeta + huella dactilar + Cara + Contrase�a para desbloquear.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectbTarjeta + huella dactilar + Cara para desbloquear#Card + FingerPrint + Face to unlockQObject\Tarjeta + Huella + Contrase�a para desbloquear'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectbDesbloqueado con tarjeta y despu�s por contrase�aCard Before Password OpenQObjecthTarjeta correcta, super� el tiempo introducir huella Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectTTarjeta correcta, error de huella dactilarCard Correct Fingerprint WrongQObjectpTarjeta correcta, super� el tiempo introducir contrase�aCard Correct Password TimeoutQObject`Tarjeta correcta, error al introducir contrase�aCard Correct Password WrongQObject Desbl. c/tarjeta	Card OpenQObjectNDesbloquear con tarjeta+huella dactilarCard and Fingerprint OpenQObject`Tarjeta correcta, error de reconocimiento facialCard correct, face errorQObjectvTarjeta correcta, tiempo de espera de reconocimiento facialCard correct,face overtimeQObject"Fallo al bloquearClose Door FailedQObject\Alarma de desbloqueo de contrase�a de coacci�nCoerce Open DoorQObject,Continuar verificaci�nCombi Need VerifyQObject�Huella dactilar correcta, se super� el tiempo para introducir la huella dactilarCombi Sequence ErrorQObject�Se ha utilizado una contrase�a incorrecta demasiadas veces para la combinaci�n de seguridad.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject>Alarma de fallo de comunicaci�nCommunication Breakdown AlarmQObject$Alarma de escaladaCross AlarmQObject:Condici�n de alarma eliminadaCut Line AlarmQObject.Dispositivo fuera l�neaDevice OfflineQObjectMarcarDialQObject0La puerta est� bloqueada
Door CloseQObject.Alarma en Sensor PuertaDoor MagnetismQObject6Alarma de puerta sin cerrarDoor Not Close AlarmQObject6La puerta est� desbloqueada	Door OpenQObject4Alarma de fallo de barreraDoor Wing Breakdown AlarmQObjectAlarma timbreDoorBellQObject$Alarma de coacci�nDuress AlarmQObject&Tarjeta de coerci�nDuress CardQObjectAlarma externaExternal AlarmQObjectDCara + Contrase�a para desbloquearFace + Password to unlockQObjectLReconocimiento facial para desbloquear+Face contrast identity card photo to unlockQObject�Error!Failed!QObject6Recogida remota de huellas.Finger PrintQObjectNFingerPrint + Face + Password to unlock'FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectNHuella dactilar + Cara para desbloquearFingerPrint + Face to unlockQObjectZHuella dactilar + Contrase�a para desbloquear FingerPrint + Password to unlockQObject�Huella dactilar correcta, se agot� el tiempo para introducir la huella dactilar$Fingerprint Correct Password TimeoutQObject�Huella dactilar correcta, error al introducir la huella dactilar"Fingerprint Correct Password WrongQObject*Desbloqueo con huellaFingerprint OpenQObject$Alarma de incendio
Fire AlarmQObject$Alarma de remolqueFollowing AlarmQObjectGasGasQObjectJUso m�ximo de la tarjeta de invitado.Guest Card is fully usedQObjectbError de zona horaria de desbloqueo de vacacionesHolidays ErrorQObject*ID+ Desbloqueo facial;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject4Alarma de intrusi�n ilegalIllegal Break-in AlarmQObjectInfrarrojosInfraredQObject4Alarma de fallo infrarrojoInfrared Breakdown AlarmQObject(Modo de interbloqueoInterlock StatusQObjectDesbloq. llaveKey OpenQObject8Dispositivo led desconectadoLed Device OfflineQObjectBAlarma de uso excesivo de tarjetaMalicious opening cardQObject�Se activ� la alarma. Se ha utilizado la huella dactilar incorrecta demasiadas vecesMalicious opening fingerprintQObject\N.� de contrase�as no v�lidas supera el l�miteMalicious opening passwordQObjectHCierre remoto de todas las puertas. Manage Close All Doors QObjectJApertura remota de todas las puertas.Manage Open All DoorsQObjectSe�oritaMissedQObject0Videoportero no respondeMissed video intercomQObject6Error de modo de desbloqueo
Mode ErrorQObject:Desbloqueo de varias personasMulti PersonQObjectRSe repiti� la autenticaci�n multiusuario.Multiple User repeatQObject4Primera tarjeta incorrectaNeed Header CardQObject4Alarma de coacci�n desact.No Duress AlarmQObject.No registrada o perdidaNo GrantQObjectSin m�scaraNo MaskQObject:Alarma de ausencia de m�scara
No Mask AlarmQObject6Alarma de ausencia de cascoNo SafeHat AlarmQObjectUsuario generalNormal UserQObject\No en el grupo de autenticaci�n multitarjetas.Not in multi-user groupsQObject(Fallo al desbloquearOpen Door FailedQObjectOtro usuario
Other UserQObject&Desbloq. Contrase�a
Password OpenQObjectTContrase�a+tarjeta+huella para desbloquear&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectXDesbloquear con contrase�a y huella dactilarPassword and Fingerprint OpenQObject Tarjeta patrullaPatrol CardQObject&Usuario de patrullaPatrol UserQObject Alarma per�metroPerimeter AlarmQObject*Error de zona horariaPeriod ErrorQObject:Alarma a prueba de vandalismoPrevent RemoveQObject,Apertura por c�digo QRQR Code UnlockQObjectBAlarma de manipulaci�n del lectorReader Chassis IntrudedQObjectRechazarReject callQObject&Verificaci�n remotaRemote CheckQObject6Puerta cerrada remotamente.Remote CloseQObject"Desbloqueo remotoRemote OpenQObjectCamb nombRenameQObject4Evento de entrada repetidoRepeat EnterQObjectLAlarma de intrusi�n en sentido opuestoReverse Break-in AlarmQObject�El desbloqueo de la combinaci�n de seguridad de un solo usuario requiere verificaci�n adicional.%Single user combined open need verifyQObject�Error de secuencia de apertura de puerta de combinaci�n de usuario �nico(Single user combined open sequence ErrorQObjectSensor HumoSmokingQObject*Alarma de permanencia
Stay AlarmQObjectAlarma robadaStolen AlarmQObjectFDesbloqueo de reconocimiento facialTarget Recognition UnlockQObject4Alarma de alta temperaturaTemperature High AlarmQObject"Tarjeta cancelada
UnregisterQObjectBot�n UrgenciasUrgency ButtonQObjectnEl estado del usuario es incorrecto (tarjeta bloqueada)User State is WrongQObjecthDesbloquear con identificaci�n personal y contrase�aUserID + Password to unlockQObject�El ID de la persona es correcto, pero se agot� el tiempo de espera para introducir la contrase�a.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObject�El ID de la persona es correcto, pero la contrase�a es incorrecta.#UserID is Correct,Password is wrongQObject0Gesti�n intercomunicadorVI-MCONTROL-MODULEQObjectUsuario VIPVIP UserQObject Error validaci�nValid Period ErrorQObject Usuario invitadoVisitor UserQObjectCorrectosuccessQObjectunknownunknownQObjectOrganizaciones
Group Tree
QuickVIDialog Llamada entrante
Incoming call
QuickVIWidget11
TalkDialog22
TalkDialog2Instant�nea autom�tica:  Auto Capture:  
TalkDialog.Grabaci�n autom�tica:  Auto Record:  
TalkDialog(Llamada en espera...Call waiting...
TalkDialog:�Error al capturar la imagen!Capture picture failed!
TalkDialog�Cuando la opci�n est� habilitada, el sistema realiza instant�neas cada vez que usa conversaci�n.NEach intercom will automatically capture pictures when the option is turned on
TalkDialog�Cuando la opci�n est� habilitada, el sistema graba v�deos autom�ticamente cada vez que usa conversaci�n.DEach intercom will automatically record when the option is turned on
TalkDialog2La grabaci�n local fall�.Local record failed.
TalkDialog2Silenciar el micr�fono:  
MicMute:  
TalkDialogSilenciar:  Mute:  
TalkDialogRemote openRemote open
TalkDialogDDispositivo de intercomunicaci�n: Talking to: 
TalkDialogB�Se cerrar� despu�s de 1 segundo!Will close after 1 second!
TalkDialogUnknownUnknownVIGraphicsScene((VIMainControlCenterWidget) ) VIMainControlCenterWidgetFEstaci�n de confirmaci�n secundaria2nd ConfirmVIMainControlCenterWidgetACSEventACSEventVIMainControlCenterWidget@Grabaciones de control de accesoASC RecordEXVIMainControlCenterWidgetJError al aceptar la llamada entrante.Accept video intercom failed!VIMainControlCenterWidget Evento de alarmaAlarm EventVIMainControlCenterWidgetAlarmEvent
AlarmEventVIMainControlCenterWidget
TodosAllVIMainControlCenterWidgetSiempre abiertoAlways OpenVIMainControlCenterWidget$VTO de apartamento
Apartment VTOVIMainControlCenterWidgetj�Seguro que desea restablecer el estado de la puerta?"Are you sure to Reset door status?VIMainControlCenterWidgetj�Seguro que desea mantener la puerta siempre abierta?&Are you sure to keep door always open?VIMainControlCenterWidget"Listo para llamar
Call ReadyVIMainControlCenterWidgetCallEvent	CallEventVIMainControlCenterWidget.Dispositivo fuera l�neaDevice OfflineVIMainControlCenterWidgetDevice Status:Device Status:VIMainControlCenterWidget(Tipo de dispositivo:Device Type:VIMainControlCenterWidgetDesaparecer	DisappearVIMainControlCenterWidgetRLa puerta est� siempre en estado cerrado.Door Always CloseVIMainControlCenterWidget
VallaFENCEVIMainControlCenterWidgeth�Error al obtener la informaci�n del usuario actual!Get current user info failed!VIMainControlCenterWidgetLError al obtener la ventana principal.Get main widget failed!VIMainControlCenterWidgetOrganizaciones
Group TreeVIMainControlCenterWidgetOcultarHideVIMainControlCenterWidget,Historial de grabaci�nHistoryVIMainControlCenterWidgetENTRADAInVIMainControlCenterWidget@Grabaciones del intercomunicadorIntercom RecordsVIMainControlCenterWidget$Mantenerlo normal.Manage Get Right of All DoorsVIMainControlCenterWidgetSe�orita Missed VIMainControlCenterWidgetOcurrenOccurVIMainControlCenterWidgetT�Error al abrir el v�deo del videoportero!Open video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetSALIDAOutVIMainControlCenterWidget:Seleccione primero la puerta.Please select door first.VIMainControlCenterWidget
AvisoPromptVIMainControlCenterWidgetLectorReaderVIMainControlCenterWidgetvError de verificaci�n remota, la consola no est� autorizada2Remote verification failed, console not authorizedVIMainControlCenterWidgetRestaurar	RestoreEXVIMainControlCenterWidgetLControladores de acceso seleccionados.Selected ACS ControlVIMainControlCenterWidgetPantallaShowVIMainControlCenterWidgetdEl usuario no tiene permiso para hablar por v�deo.EThe current user does not have view video intercom record permission!VIMainControlCenterWidgetSin registrarUnregisteredVIMainControlCenterWidget
VILLAVILLAVIMainControlCenterWidgetVTHVTHVIMainControlCenterWidgetVTOVTOVIMainControlCenterWidgetVTSVTSVIMainControlCenterWidget,�Videoportero abierto!Video Intercom opened!VIMainControlCenterWidget�Se utiliza principalmente para intercomunicaci�n de v�deo entre plataformas, m�quinas de gesti�n, VTO y VTH y, al mismo tiempo, puede abrir puertas de forma remota, realizar llamadas r�pidas y mostrar grabaciones recientes."VideoIntercom main control details%VIMainControlUI::CVIMainControlWidget0Videoportero no respondeMissed video intercomVIMissedDialog,Nombre del dispositivoDevice NameVIMissedRecordModelIntervalo
Occur TimeVIMissedRecordModelOperaci�n	OperationVIMissedRecordModel"Listo para llamar
Call ReadyVIPannelWidget.Dispositivo fuera l�neaDevice OfflineVIPannelWidgetSe�oritaMissedVIPannelWidgetAbrir puerta	Open DoorVIPannelWidgetSin registrarUnregisteredVIPannelWidget4Intercomunicaci�n de v�deoVideo IntercomVIPannelWidget`�La captura de imagen y la grabaci�n no existen!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewJ�Error al abrir la captura de imagen!Open capture picture failed!VIRecResourceViewF�Error al abrir la grabaci�n local!Open local record failed!VIRecResourceViewImagenPictureVIRecResourceViewGrabaci�nRecordVIRecResourceViewVerViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView