Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/VIMainControl_de.qm

<�d��!�`���B�(<�16�27�=�G!H,?�M�4V�Is[�N[�N;[�Nr�8=��|�|"�F~�gL:�5��5}��Vr��V�[.?� ��$�-��I�J�uD�U��HwZ�M�`b�F`b��Ô��>��#���Q�B����k	��5���\�7#�,�E���C��"�$#;_?��;�N�&Cv�9����G��p���=���-��=%���+�f8��oO�:�w'
�ŭ;,��p5-=�:�)���BP 	2+O#l�%�T,GH·2oc6����
a�Q�Y��U�ir5�ƒd)�1B.�>Z�Q���CIMUd
�0H.52CGW>��@+K�<K�N��Pm=.fww�L|�g����4(j�!^8���[����ʌp;rϳ�;؍�l��6����1��--8�&�@��#�@��R�B���oCTMkoCTSxydtJ#�z�Je���V.�H5-��*��BR*��}<9��9��JM0��D3w6�cE-�>N�	LdqD�f���g/�B���
��om�� 7��:R5V�^N����U���/�D�
�I��$8j�����u4��=m�kA(���'�# �7�4���4�")H�+2�R��
QSM&�e/>]|�=��2���~W�aH����	���	��B�	��R�	J�?W	2׳�	?��	?���	?���	?��Q	?�R�	q�y.�	� �C�	Ψk1 	��'�
�S�
]A8>
d�%�
PDZ
#�d!~
);�T�
,ʫz
-��-�
/��;�
>X�,�
F 0S
mk��
r���
}��=J
� �
����
�7�J�
��T 
��hKg
���5�
Ү��#mpC�
0���)_�Ee0���	�oB1�S8!Q�6F!Q�F*)]�)ݵ �-0CO3@�"(�@�.2/@���@��Q�RV�<�RV�6�+!���>R��>R*�6S#@�g;��)N��c� @�A����$�
¿@�
E��+
I�+�
��>]
���M%�b5*�]w*���\/�B\/�Rmkh ��X�e�W9��Z׌C@���Ȏ)��?
��F�?�]'5R�g4dM�{S2iV�Ger�tenameDevice NameCACSEventTableView*Ereignis BeschreibungEvent DetailCACSEventTableViewZeitTimeCACSEventTableViewGer�tenameDevice NameCALARMEventTableView*Ereignis BeschreibungEvent DetailCALARMEventTableViewZeitTimeCALARMEventTableView21/4/12 15:19
21/4/12 15:19	CMissItemCMissItem	CMissItem	CMissItemVTO1205VTO1205	CMissItem1#1#80011#1#8001CQuickDialPadDialog&CQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogCQuickDialPadDialogAnrufenDialCQuickDialPadDialog6Verpasste Video-GegensprechMissed video intercomCQuickDialPadDialogGer�tenameDevice NameCVIRecordModel2Zeitpunkt des Ereignisses
Occur TimeCVIRecordModelOperation	OperationCVIRecordModel*VideogegensprechdauerVideoIntercom Elapsed TimeCVIRecordModel,VideogegensprechstatusVideoIntercom StatusCVIRecordModel00:00:0000:00:00Calculagraph:Gegensprechanlage in Betrieb.TalkingCalculagraph:Der Port ist nicht verf�gbar.The port is not available.ExternalCommandXDrehkreuz-Kabinett Vandalismussicherer AlarmASG Intruded AlarmQObject0Zugangskontrolle offlineAccess Control OfflineQObject"AntipassbackmodusAntisubmarine StatusQObject Sperrliste AlarmBlocklist AlarmQObject$SperrlistebenutzerBlocklist UserQObjectVGer�t befindet sich im Einbruchalarm-StatusBreak In StatusQObject EinbruchereignisBreak-in AlarmQObjectFehleralarmBreakdown AlarmQObjectPDr�cken Sie die Taste, um zu entriegeln.Button OpenQObjectRKarte + Gesicht + Passwort zum Entsperren Card + Face + Password to unlockQObject<Karte + Gesicht zum EntsperrenCard + Face to unlockQObjectrKarte + Fingerabdruck + Gesicht + Passwort zum Entsperren.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObject\Karte + Fingerabdruck + Gesicht zum Entsperren#Card + FingerPrint + Face to unlockQObject^Karte + Fingerabdruck + Passwort zum Entsperren'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectvZum Entriegeln Karte durchziehen und dann Passwort eingebenCard Before Password OpenQObjectHKarte richtig, Fingerabdruck Timeout Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectFKarte richtig, Fingerabdruck falschCard Correct Fingerprint WrongQObjectLKarte richtig, Passworteingabe TimeoutCard Correct Password TimeoutQObject<Karte richtig, Passwort falschCard Correct Password WrongQObject Karte entriegeln	Card OpenQObjectDKarte+Fingerabdruck zum EntriegelnCard and Fingerprint OpenQObjectPRichtige Karte, GesichtserkennungsfehlerCard correct, face errorQObjectTRichtige Karte, Gesichtserkennungs TimeoutCard correct,face overtimeQObject:T�r schlie�en fehlgeschlagen.Close Door FailedQObjectDN�tigungspasswort-entsperren-AlarmCoerce Open DoorQObject wieder �berpr�ftCombi Need VerifyQObjectbFalsche Reihenfolge bei Multi-Karten-EntriegelungCombi Sequence ErrorQObject�Das falsche Passwort wurde zu oft zum Entsperren der Kombination verwendet.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject2KommunikationsfehleralarmCommunication Breakdown AlarmQObjectKlettern-AlarmCross AlarmQObjectBAlarm bei abgeschnittener LeitungCut Line AlarmQObjectGer�t offline!Device OfflineQObjectAnrufenDialQObjectT�r schlie�en
Door CloseQObjectT�rsensor-AlarmDoor MagnetismQObject6T�r-nicht-geschlossen-AlarmDoor Not Close AlarmQObjectT�r �ffnen	Door OpenQObject(Barrierefehler AlarmDoor Wing Breakdown AlarmQObjectT�rklingelalarmDoorBellQObjectN�tigungsalarmDuress AlarmQObjectN�tigungskarteDuress CardQObjectExterner AlarmExternal AlarmQObjectBGesicht + Passwort zum EntsperrenFace + Password to unlockQObjectJGesichts&ID Abgleich zum Freischalten+Face contrast identity card photo to unlockQObjectFehler!Failed!QObject@Remote Fingerabdr�cke aufnehmen.Finger PrintQObjectNFingerPrint + Face + Password to unlock'FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectLFingerabdruck + Gesicht zum EntsperrenFingerPrint + Face to unlockQObjectNFingerabdruck + Passwort zum Entsperren FingerPrint + Password to unlockQObject\Fingerabdruck richtig, Passworteingabe Timeout$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectZFingerabdruck korrekt, Fehler Passworteingabe"Fingerprint Correct Password WrongQObject0Fingerabdruck entriegelnFingerprint OpenQObjectFeueralarm
Fire AlarmQObjectNachlauf-AlarmFollowing AlarmQObjectGasGasQObjectNDie G�stekarte wird vollst�ndig genutztGuest Card is fully usedQObjectZZeitraumfehler beim Entriegeln von FeiertagenHolidays ErrorQObjectPID-Karte+Gesichts&ID Abgleich entsperren;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject4Unerlaubter EinbruchsalarmIllegal Break-in AlarmQObjectIRInfraredQObject(Infrarotfehler AlarmInfrared Breakdown AlarmQObject$VerriegelungsmodusInterlock StatusQObject*�ffnen mit Schl�ssel Key OpenQObject$LED-Ger�t getrenntLed Device OfflineQObjectlAlarm bei �berm��iger Verwendung einer illegalen KarteMalicious opening cardQObjectrAlarm bei �berm��iger Verwendung illegaler Fingerabdr�ckeMalicious opening fingerprintQObjectzAlarm bei �berm��iger Verwendung eines unzul�ssigen PasswortsMalicious opening passwordQObject4Alle T�ren fernschlie�en. Manage Close All Doors QObject,Alle T�ren fern�ffnen.Manage Open All DoorsQObjectVerpassteMissedQObject6Verpasste Video-GegensprechMissed video intercomQObject2Entriegelungsmodus Fehler
Mode ErrorQObject@�ber mehrere Personen entsperrenMulti PersonQObject\Mehrfachbenutzer-Authentifizierung wiederholt.Multiple User repeatQObject$Falsche ErstekarteNeed Header CardQObjectDN�tigungsalarm nicht eingeschaltetNo Duress AlarmQObjectJKarte nicht registriert oder verlorenNo GrantQObjectKeine MaskeNo MaskQObject"Keine-Maske-Alarm
No Mask AlarmQObject.Tr�gt-keinen-Helm-AlarmNo SafeHat AlarmQObjectNormal BenutzerNormal UserQObjectbNicht in der Mehrkarten-Authentifizierungsgruppe.Not in multi-user groupsQObject4T�r �ffnen fehlgeschlagen.Open Door FailedQObject Anderer Benutzer
Other UserQObject&Passwort entriegeln
Password OpenQObject^Passwort + Karte + Fingerabdruck zum Entriegeln&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectNPasswort + Fingerabdruck zum EntriegelnPassword and Fingerprint OpenQObjectStreifenkartePatrol CardQObjectTour BenutzerPatrol UserQObjectPerimeteralarmPerimeter AlarmQObject&Fehler bei ZeitraumPeriod ErrorQObject2Vandalismussicherer AlarmPrevent RemoveQObject$QR-Code entsperrenQR Code UnlockQObjectFLeseger�t-Vandalismussicherer AlarmReader Chassis IntrudedQObjectAblehnenReject callQObjectFern�berpr�fungRemote CheckQObject,Fernverschlossene T�r.Remote CloseQObjectFernentriegelnRemote OpenQObjectUmbenennRenameQObject8Wiederholter-Zugang-EreignisRepeat EnterQObject4Umgekehrter EinbruchsalarmReverse Break-in AlarmQObject�Die Einzelbenutzerkombinationsentsperrung erfordert eine weitere �berpr�fung.%Single user combined open need verifyQObjecthEinzelbenutzer-Kombination T�r�ffnungssequenz Fehler(Single user combined open sequence ErrorQObjectRauchsensorSmokingQObject*Personenverweil-Alarm
Stay AlarmQObjectDiebstahlalarmStolen AlarmQObject8Gesichtserkennung EntsperrenTarget Recognition UnlockQObject*Hohe-Temperatur-AlarmTemperature High AlarmQObject Karte ausgesetzt
UnregisterQObjectNotruftasteUrgency ButtonQObjectVBenutzerstatus ist falsch (gesperrte Karte)User State is WrongQObjectLBenutzer-Nr. + Passwort zum EntsperrenUserID + Password to unlockQObjectXPersonen-ID richtig, Passworteingabe Timeout(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectbPersonen-ID ist richtig, Falsche Passworteingabe!#UserID is Correct,Password is wrongQObject8Gegensprechanlage VerwaltungVI-MCONTROL-MODULEQObjectVIP-BenutzerVIP UserQObject"G�ltigkeit FehlerValid Period ErrorQObjectGastbenutzerVisitor UserQObjectErfolgsuccessQObjectunknownunknownQObjectOrganisationen
Group Tree
QuickVIDialog"Eingehender Anruf
Incoming call
QuickVIWidget11
TalkDialog22
TalkDialog<Automatischer Schnappschuss:  Auto Capture:  
TalkDialog8Automatische Aufzeichnung:  Auto Record:  
TalkDialogAnruf wartet...Call waiting...
TalkDialog:Schnappschuss fehlgeschlagen!Capture picture failed!
TalkDialog�Jede Gegensprech nimmt automatisch Bilder auf, wenn die Option eingeschaltet ist.NEach intercom will automatically capture pictures when the option is turned on
TalkDialog�Jede Gegensprech zeichnet automatisch auf, wenn die Option eingeschaltet ist.DEach intercom will automatically record when the option is turned on
TalkDialog(Lokale Aufn. Fehler.Local record failed.
TalkDialog4Mikrofon stumm schalten:  
MicMute:  
TalkDialogStumm:  Mute:  
TalkDialogRemote openRemote open
TalkDialog&Gegensprechanlage: Talking to: 
TalkDialog:Schlie�t sich nach 1 Sekunde!Will close after 1 second!
TalkDialogUnknownUnknownVIGraphicsScene((VIMainControlCenterWidget) ) VIMainControlCenterWidget0Zweite Best�tigungsger�t2nd ConfirmVIMainControlCenterWidgetACSEventACSEventVIMainControlCenterWidget*ZugriffskontrolldatenASC RecordEXVIMainControlCenterWidget\Annahme des eingehenden Anrufs fehlgeschlagen.Accept video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetAlarmereignisAlarm EventVIMainControlCenterWidgetAlarmEvent
AlarmEventVIMainControlCenterWidgetAlleAllVIMainControlCenterWidgetOffenhaltenAlways OpenVIMainControlCenterWidgetApartment-VTO
Apartment VTOVIMainControlCenterWidgetXM�chten Sie T�rstatus wirklich zur�cksetzen?"Are you sure to Reset door status?VIMainControlCenterWidget�M�chten Sie die ausgew�hlte T�r wirklich dauerhaft ge�ffnet lassen?&Are you sure to keep door always open?VIMainControlCenterWidgetAnrufbereit
Call ReadyVIMainControlCenterWidgetCallEvent	CallEventVIMainControlCenterWidgetGer�t offline!Device OfflineVIMainControlCenterWidgetDevice Status:Device Status:VIMainControlCenterWidgetGer�te Typ:Device Type:VIMainControlCenterWidgetverschwindet	DisappearVIMainControlCenterWidget�Die T�r hat  Immer geschl. -Status. Die T�r wurde nicht ge�ffnet.Door Always CloseVIMainControlCenterWidgetZaunFENCEVIMainControlCenterWidgetdAbrufen der aktuellen Benutzerinfo fehlgeschlagen!Get current user info failed!VIMainControlCenterWidgetRAbrufen des Hauptfensters fehlgeschlagen.Get main widget failed!VIMainControlCenterWidgetOrganisationen
Group TreeVIMainControlCenterWidgetAusblendenHideVIMainControlCenterWidget(VerlaufsaufzeichnungHistoryVIMainControlCenterWidgetEinInVIMainControlCenterWidget2GegensprechaufzeichnungenIntercom RecordsVIMainControlCenterWidgetNormal halten.Manage Get Right of All DoorsVIMainControlCenterWidgetVerpasste Missed VIMainControlCenterWidgetEreignenOccurVIMainControlCenterWidgetpAktivieren der Video-Gegensprechfunktion fehlgeschlagen!Open video intercom failed!VIMainControlCenterWidgetAusOutVIMainControlCenterWidget2Bitte erst T�r ausw�hlen.Please select door first.VIMainControlCenterWidgetMeldungPromptVIMainControlCenterWidgetLeseger�tReaderVIMainControlCenterWidget\Fern�berpr�fung fehlgeschlagen, nicht zul�ssig2Remote verification failed, console not authorizedVIMainControlCenterWidget Wiederherstellen	RestoreEXVIMainControlCenterWidget:Zugangscontroller ausgew�hlt.Selected ACS ControlVIMainControlCenterWidgetAnzeigenShowVIMainControlCenterWidget|Der Benutzer hat keine Berechtigung f�r die Videosprechanlage.EThe current user does not have view video intercom record permission!VIMainControlCenterWidget"Nicht registriertUnregisteredVIMainControlCenterWidget
VILLAVILLAVIMainControlCenterWidgetVTHVTHVIMainControlCenterWidgetVTOVTOVIMainControlCenterWidgetVTSVTSVIMainControlCenterWidgetFVideogegensprechfunktion aktiviert!Video Intercom opened!VIMainControlCenterWidget�Dient vorwiegend der visuellen Kommunikation zwischen Plattform, Verwaltungsger�t, T�rger�t und Indoor-Ger�t und kann extern T�ren �ffnen, schnell anrufen und k�rzliche Aufzeichnungen anzeigen."VideoIntercom main control details%VIMainControlUI::CVIMainControlWidget6Verpasste Video-GegensprechMissed video intercomVIMissedDialogGer�tenameDevice NameVIMissedRecordModel2Zeitpunkt des Ereignisses
Occur TimeVIMissedRecordModelOperation	OperationVIMissedRecordModelAnrufbereit
Call ReadyVIPannelWidgetGer�t offline!Device OfflineVIPannelWidgetVerpassteMissedVIPannelWidgetT�r �ffnen	Open DoorVIPannelWidget"Nicht registriertUnregisteredVIPannelWidget&Video-GegensprechenVideo IntercomVIPannelWidget\Bildaufnahme und Aufzeichnung nicht vorhanden!&Capture picture and record not exists!VIRecResourceViewZAktivierung der Bilderfassung fehlgeschlagen!Open capture picture failed!VIRecResourceViewVLokalen Aufzeichnung �ffnen fehlgeschlagen!Open local record failed!VIRecResourceViewBildPictureVIRecResourceViewAufzeichnungRecordVIRecResourceViewAnsichtViewVIRecResourceViewviewviewVIRecResourceView