Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/PlayBack_it.qm

<�d��!�`���B	�;b02MH,6H,?�Kis�R>s�WdtX�tIX�}�X�tsY�t�[�t�hD{m����zd֍>=�,i
�}�0�U�L�"=L�M,VEs�h�b�r�%r�N���V���~��`_���:j�5_��C)��1y���Vh��{67�3�7�3G�7�3Wf7�3[�8�)w8�_c8�q�H�CwH��gO�~]�Q�aSY|}S]�jDV���V��$�V��>V��N3Z��	�[�y[�~[j|~3��QF��a�11k�ǭ�^
�U�i��
��?�6���	8��J���J�	.tq�P��P]h-a�i�#���4����;���vP0�u�2I��2I�X�6=�1p9�ns��r�u5H�z�?8����%����%B���P���l����p��JQ(�JQ_�vqL;�L=��zAz981f
�1"q�Gu-���-��e�-�6m0�q-�1;4�1;4Z�3;43;4Z=;4�=;4Z�Kr�T>T|
M��]�J�X��"��QFѠ
wf�^h!�	1/%u��Q.$7�x997�HWU��p�e���e��G��lT}A�I�`��n�`R�,�=�,�=4�,�Fg�ϕy5�ϕ|���[\P��@6�v�[��b�֓�a�׬�&u� !d�n�1�TG/5��joC�0Ga
J��o\S��A�ydt�ydt
Iydt&�ydtJaydtQ�ydtl�ydt{��M�����w1���|����w���DX����DL��z����
���K������AЯop�I^W��I^]��I^iR�x�[v�'���'���'�&�'�Q%���a��}j�RJ�~�zo#}ti���i>u��ic&�f�5���1(m��1(��z)��^4#p�^4^h�b�N����1��1�=s�a.�aT����uu���{�
��R)�/g�i�
��z��ן7E�ʮ4/����K��lhu��!c��!L�%��\�'Ց1!1I0���K����V/���7���,
��g��;�|�F�r<�l]	���	�Ed	!(~e	0���	8!R�	H�Rd�	M��
�	`�	�	`�K;	h!Q�	���g-	���	���CP	�O1'		�a�	�%�r�	�ʑ3�	��pH	�T�9	�T��	�T�g`	�Y�s/	�ݽn�
;�l�
:{�
K�!O
d��`�
�K}x
��3
���t�
�IB
��2f
��n\
�w�:IW".n��_Qq�`�B�g8�mhjjQ���]��V����Qh���3i�(a>��(ac��X=�EM_�E^��!j�*�u7,ZQ�3�!2�;��
�H��?[H��dJ�4a[fiqNi�+!yp�k�r��>X��>I��!,��)aQ���u`³!:#��F�p�a
�]f�
�!\
)Qq$:
)QqM�
U�%j
[���
�P�
�P5?
�PU�
�l1eR�Q*�R�QS*{�b[�Op�����%�O��O ]p~]pF�!$�$!$�Y7-$��-$�Y�0�!�d�qI�v�tX�_ ���.1�i�
0 M0 MCPlayBackDownLoadlistDlg
TuttoAllCPlayBackDownLoadlistDlg>Eliminare il download in corso?4Are you sure to delete the current downloading item?CPlayBackDownLoadlistDlg�Eliminare la registrazione in download e il file della sorgente video?FAre you sure to delete the selected downloaded items and remove files?CPlayBackDownLoadlistDlgPContinuazione del download non riuscita.Continue download failed!CPlayBackDownLoadlistDlgPContinuazione dell'esportazione fallita!Continue downloading failed!CPlayBackDownLoadlistDlgEliminaDeleteCPlayBackDownLoadlistDlgPNon mostrare il popup la prossima volta!Don't auto popupCPlayBackDownLoadlistDlgEsportaDownloadCPlayBackDownLoadlistDlg.Esportazione terminata!Download finished!CPlayBackDownLoadlistDlgFineEnd TimeCPlayBackDownLoadlistDlg$Avanzamento exportExport ProgressCPlayBackDownLoadlistDlgEsportatoExportedCPlayBackDownLoadlistDlg0Dimensione esportazione:Exported Size:CPlayBackDownLoadlistDlgEsportazione	ExportingCPlayBackDownLoadlistDlgOperazione	OperationCPlayBackDownLoadlistDlg
PausaPauseCPlayBackDownLoadlistDlg$Seleziona un file!Please select one file!CPlayBackDownLoadlistDlgXSelezionare una o pi� attivit� da scaricare.,Please select one or more downloading items!CPlayBackDownLoadlistDlgTSelezionare una o pi� attivit� in sospeso.&Please select one or more pause items!CPlayBackDownLoadlistDlgPromptPromptCPlayBackDownLoadlistDlg$Scarica nuovamente
RedownloadCPlayBackDownLoadlistDlgDimensione(Kb)Size(KB)CPlayBackDownLoadlistDlg
AvvioStartCPlayBackDownLoadlistDlgOra inizio
Start TimeCPlayBackDownLoadlistDlg
StatoStatusCPlayBackDownLoadlistDlg*Esportazione inziata!begin downloadingCPlayBackDownLoadlistDlg,Download non riuscito.download failed!CPlayBackDownLoadlistDlgR e cos� via non hai diritto di esportare!  and so on have no export right!DevicePictureMainWgtB Non hai il diritto di esportare! has no export right!DevicePictureMainWgtCanaleChannelDevicePictureMainWgt2Download %1 non riuscito.Failed to download %1DevicePictureMainWgt$Seleziona un file!Please select one file!DevicePictureMainWgtPromptPromptDevicePictureMainWgt:Immagine dispositivo trovata.Query pictures success!DevicePictureMainWgt�Time out richiesta, selezionare meno canali o ridurre la ricerca!CQuery time out, please check less channel or make time range short!DevicePictureMainWgt�Il numero massimo di immagini che � possibile visualizzare � %1. Selezionare meno canali o ridurre l'intervallo di tempo.VThe number of the picture over %1, please check less channel or make time range short!DevicePictureMainWgt�La dimensione delle registrazioni � maggiore delle spazio libero!IThe size of downloading pictures is greater than the remained disk space!DevicePictureMainWgtBImmagine dispositivo non trovata.There is no picture!DevicePictureMainWgtAttenzione!WarningDevicePictureMainWgth� possibile scaricare fino a %1 immagini alla volta.*You can download %1 pictures once at most!DevicePictureMainWgt$ Nessuna immagine. and so on have no pictureDeviceRecordMainWgt Nessun video. and so on have no recordDeviceRecordMainWgt& � stato esportato! has been downloaded!DeviceRecordMainWgt nessuna img has no pictureDeviceRecordMainWgt" in esportazione! is downloading!DeviceRecordMainWgt<0,5 volte la velocit� normale  1/2 times normal playback speed DeviceRecordMainWgt41/4 della velocit� normale1/4 times normal playback speedDeviceRecordMainWgt 1/8 normal speed1/8 times normal playback speedDeviceRecordMainWgt62 volte la velocit� normale2 times normal playback speedDeviceRecordMainWgt64 volte la velocit� normale4 times normal playback speedDeviceRecordMainWgt68 volte la velocit� normale8 times normal playback speedDeviceRecordMainWgtAnnulla syncAsyncDeviceRecordMainWgtProgrammatoreAutoDeviceRecordMainWgtIndietroBackwardDeviceRecordMainWgtTImpossibile distinguere tipo riproduzione.Can not distinguish play type!DeviceRecordMainWgttImpossibile trovare informazioni telecamera nei parametri.)Can not find camera info from the params!DeviceRecordMainWgt2Impossibile trovare link.Can not find session!DeviceRecordMainWgtRImpossibile trovare info sul dispositivo.Can not find the device info!DeviceRecordMainWgt�Impossibile trovare dispositivo desiderato nell'interfaccia Gestione periferiche.:Can not find the device you want in device manager module!DeviceRecordMainWgtCanaleChannelDeviceRecordMainWgtCanale Channel DeviceRecordMainWgtFNessun video per il tempo corrente.Current Time don't have record!DeviceRecordMainWgt&Dispositivo offlineDevice OfflineDeviceRecordMainWgt,Eccezione dispositivo.Device exception!DeviceRecordMainWgt>Non supporta questa operazione!Do not support this operation!DeviceRecordMainWgt2Ottenimento dati fallito!Failed to get data!DeviceRecordMainWgt8Impossibile aprire il audio.Failed to open audio!DeviceRecordMainWgtHImpossibile avviare la riproduzione.Failed to start playback!DeviceRecordMainWgtXImpossibile recuperare il primo fotogramma. Fetch video first data failed. DeviceRecordMainWgt^Ottenimento stream dispositivo da file fallito!!Get device stream by file failed!DeviceRecordMainWgtlImpossibile ottenere flusso bit dispositivo per tempo.!Get device stream by time failed!DeviceRecordMainWgt8Intervallo temporale errato.Get frame time failed!DeviceRecordMainWgt,Risorse insufficienti!Insufficient resources!DeviceRecordMainWgtMutoMuteDeviceRecordMainWgt:NETSDK restituisce un errore.NETSDK returns error!DeviceRecordMainWgtLDiritti insufficienti per intervenire.No power to operate!DeviceRecordMainWgt2Velocit� playback normaleNormal playback speedDeviceRecordMainWgtBan sulla rete!Not allow on the net!DeviceRecordMainWgtHApertura audio fallita! Talk aperto!#Open audio failed, talk is opening!DeviceRecordMainWgt
PausaPauseDeviceRecordMainWgtRiproduciPlayDeviceRecordMainWgtRiproduzionePlaybackDeviceRecordMainWgtBPrego seleziona cella da cercare!Please select cells to search!DeviceRecordMainWgt$Seleziona un file!Please select one file!DeviceRecordMainWgt Preempt risorse!Preempt resources!DeviceRecordMainWgtPromptPromptDeviceRecordMainWgt�Ottenimento registrazioni del periodo specifico fallito, o la dimensione � 0!MQurey the record of this period of time fail or the length of record is zero!DeviceRecordMainWgt Riseleziona area
Reselect AreaDeviceRecordMainWgtHDimensioni ricerca fuori intervallo.Seek size out of range!DeviceRecordMainWgtDTempo di ricerca fuori intervallo.Seek time out of range!DeviceRecordMainWgtRicerca SmartSmart SearchDeviceRecordMainWgtSyncSyncDeviceRecordMainWgt�Il device corrente � offline o anormale. Non pu� esportare registrazioni!EThe current device is offline or exceptional, cannot download record!DeviceRecordMainWgt�Il video attuale � distorto a causa del fish-eye; zoom elettronico impossibile.OThe current video is under fisheye de-warp, it fails to enable electronic zoom!DeviceRecordMainWgt�Il nome del file di registrazione contiene pi� di 256 caratteri.1The length of record file name is more than 256 !DeviceRecordMainWgtdThe record file amount shall not be more than 256!0The length of record file name is more than 256!DeviceRecordMainWgt2La password non � valida.The password is not valid!DeviceRecordMainWgt�Le dimensioni dell'esportazione suporano lo spazio libero su disco!GThe size of downloading record is greater than the remained disk space!DeviceRecordMainWgt�Dimensioni registrazione selezionata maggiori dello spazio libero su disco.CThe size of selected record is larger than the remained disk space!DeviceRecordMainWgt�Dimensioni delle registrazioni selezionate maggiori dello spazio libero su disco.EThe size of selected records are larger than the remained disk space!DeviceRecordMainWgtRIl risultato della ricerca smart � vuoto!!The smart search result is empty!DeviceRecordMainWgthIl canale non ha registrazione nel periodo in corso. This channel no record the time.DeviceRecordMainWgtNo diritto!
Unauthorized!DeviceRecordMainWgt&Canale sconosciuto!Unknow channel!DeviceRecordMainWgt&Errore sconosciuto!
Unknow error!DeviceRecordMainWgt$Canale sconosciutoUnknown channelDeviceRecordMainWgt.Nome utente non valido.User name invalidate!DeviceRecordMainWgtFRichiesta del l primo fotogramma...Video first data requesting...DeviceRecordMainWgt@Ricerca riproduzione in corso...Video playback requesting...DeviceRecordMainWgtAttenzione!WarningDeviceRecordMainWgt�Non si dispone dei diritti per riprodurre il contenuto del canale.=You do not have the power of playback on the device channel !DeviceRecordMainWgt@Non hai il diritto di esportare!has no export right!DeviceRecordMainWgt&keine Aufzeichnung!has no record!DeviceRecordMainWgt�Esportazione registrazioni per file . Il sistema deve interrompere l'esportazione prima di avviare la riproduzione. Continuare?Iis exporting record by file, playing back will stop exporting , continue?DeviceRecordMainWgt�Esportazione registrazioni per tempo. Il sistema deve interrompere l'esportazione prima di avviare la riproduzione. Continuare?Iis exporting record by time, playing back will stop exporting , continue?DeviceRecordMainWgt� offline!is offline!DeviceRecordMainWgt�� in playback su file. Il sistema necessita di interrmperlo per iniziare il playback. Sicuro di voler continuare?His playing back by file, exporting record will stop play back, continue?DeviceRecordMainWgt� in riproduzione su tempo. Il sistema necessita che venga interrotta l'esportazione, prima di inziare il playback. Vuoi continuare?His playing back by time, exporting record will stop play back, continue?DeviceRecordMainWgtEliminaDeleteDownloadOperatorWidgetEsportaDownloadDownloadOperatorWidgetApri cartella
OpenFolderDownloadOperatorWidget
PausaPauseDownloadOperatorWidgetModuloFormInputSecurityKeyWgt.Chiave di registrazione
Record KeyInputSecurityKeyWgt@Registra chiave almeno 8 numeri!Record key at least 8 numbers!InputSecurityKeyWgt`La chiave di registrazione non pu� essere vuota!Record key can not be empty!InputSecurityKeyWgt
TuttoAllLocalExportProcessDlg|Eliminare il download che si sta esportando e i file sorgente?3Are you sure to delete the current downloaded item?LocalExportProcessDlgPEliminare il file che si sta esportando?4Are you sure to delete the current downloading file?LocalExportProcessDlg�Eliminare le registrazioni che si stanno esportando e i file sorgente?1Are you sure to delete the current exported item?LocalExportProcessDlgPEliminare la voce che si sta esportando?2Are you sure to delete the current exporting item?LocalExportProcessDlg�Eliminare la registrazione in download e il file della sorgente video?FAre you sure to delete the selected downloaded items and remove files?LocalExportProcessDlg�Eliminare le registrazioni che si stanno esportando e i file sorgente delle immagini?DAre you sure to delete the selected exported items and remove files?LocalExportProcessDlgZEliminare gli elementi esportati selezionati?3Are you sure to delete the selected exported items?LocalExportProcessDlgOra catturaCapture TimeLocalExportProcessDlgEliminaDeleteLocalExportProcessDlgPNon mostrare il popup la prossima volta!Don't auto popupLocalExportProcessDlgEsportato
DownloadedLocalExportProcessDlgDownloadingDownloadingLocalExportProcessDlgFineEnd TimeLocalExportProcessDlg$Avanzamento exportExport ProgressLocalExportProcessDlgJEsportazione fallita del record : %1! Failed to exporting record : %1!LocalExportProcessDlgFile Name	File NameLocalExportProcessDlg<Spazio su disco insufficiente!Insufficient disk space!LocalExportProcessDlgOperazione	OperationLocalExportProcessDlg*Seleziona un oggetto!Please select one item !LocalExportProcessDlgPromptPromptLocalExportProcessDlgDimensione(Kb)Size(KB)LocalExportProcessDlgDimensione (MB)Size(MB)LocalExportProcessDlgOra inizio
Start TimeLocalExportProcessDlg
StatoStatusLocalExportProcessDlgRefreshRefreshLocalPictureThumbnailIndietroBackwardLocalRecordMainWgt@Impossibile disattivare l'audio.Failed to close audio!LocalRecordMainWgt8Impossibile aprire il audio.Failed to open audio!LocalRecordMainWgtMutoMuteLocalRecordMainWgtApri file	Open FileLocalRecordMainWgtHApertura audio fallita! Talk aperto!#Open audio failed, talk is opening!LocalRecordMainWgt
PausaPauseLocalRecordMainWgt.Pausa playback fallita!Pause Play failed!LocalRecordMainWgtRiproduciPlayLocalRecordMainWgtFAvanzamento frame by frame fallito!Play ahead onebyone failed!LocalRecordMainWgt@Playback frame by frame fallito!Play back onebyone failed!LocalRecordMainWgtRiproduzionePlaybackLocalRecordMainWgtzSi prega di inserire prima la chiave di sicurezza del record!'Please input Record Security key first!LocalRecordMainWgt$Seleziona un file!Please select one file!LocalRecordMainWgtPromptPromptLocalRecordMainWgt0Inizio playback fallito!Start Play failed!LocalRecordMainWgtJInserire prima la password del video.,Start Play failed,Record Security key error!LocalRecordMainWgt,Stop playback fallito!Stop Play failed!LocalRecordMainWgt�Il video attuale � distorto a causa del fish-eye; zoom elettronico impossibile.OThe current video is under fisheye de-warp, it fails to enable electronic zoom!LocalRecordMainWgt>Il file : %1 � stato esportato! The file : %1 has been exported!LocalRecordMainWgt�Le dimensioni dell'esportazione suporano lo spazio libero su disco!GThe size of downloading record is greater than the remained disk space!LocalRecordMainWgtAttenzione!WarningLocalRecordMainWgtElencoListLocalRecordViewRefreshRefreshLocalRecordViewViewViewLocalRecordView
SalvaSavePictureQueryResultWgtSeleziona tutto
Select AllPictureQueryResultWgtRipr. autom.	Auto PlayPictureToolBar$Avanzamento exportExport ProgressPictureToolBarSchermo PienoFull ScreenPictureToolBar
Succ.Next PicturePictureToolBarIndietroPrevious PicturePictureToolBarSecondiSecondPictureToolBar<0,5 volte la velocit� normale  1/2 times normal playback speed PlayCtrlToolBar41/4 della velocit� normale1/4 times normal playback speedPlayCtrlToolBar 1/8 normal speed1/8 times normal playback speedPlayCtrlToolBar62 volte la velocit� normale2 times normal playback speedPlayCtrlToolBar64 volte la velocit� normale4 times normal playback speedPlayCtrlToolBar68 volte la velocit� normale8 times normal playback speedPlayCtrlToolBarChiudi ricercaExit SearchPlayCtrlToolBarEsportaExportPlayCtrlToolBar$Avanzamento exportExport ProgressPlayCtrlToolBarFramTypeMaskFramTypeMaskPlayCtrlToolBarDIndietro fotogramma per fotogrammaFrame By Frame BackwardPlayCtrlToolBar@Avanti fotogramma per fotogrammaFrame By Frame ForwardPlayCtrlToolBarSchermo PienoFull ScreenPlayCtrlToolBar
UmanoHumanPlayCtrlToolBar*Rilevamento Movimento
Motion DetectPlayCtrlToolBar2Velocit� playback normaleNormal playback speedPlayCtrlToolBarApri file	Open FilePlayCtrlToolBar Riseleziona area
Reselect AreaPlayCtrlToolBarRicerca SmartSmart SearchPlayCtrlToolBarFerma RECStopPlayCtrlToolBar
TempoTimePlayCtrlToolBarVeicoloVehiclePlayCtrlToolBarSfogliaBrowseQDownloadSettingCancellaCancelQDownloadSettingConfermaConfirmQDownloadSetting$Setup esportazioneDownload SettingQDownloadSettingCrittografaEncryptQDownloadSettingFormato esportFormatQDownloadSettingSpazio libero:Left Space:QDownloadSettingOKOKQDownloadSettingSfogliaOpen DirectoryQDownloadSettingPercorsoPathQDownloadSetting"Formato originale
Raw FormatQDownloadSetting.Chiave di registrazione
Record KeyQDownloadSetting@Registra chiave almeno 8 numeri!Record key at least 8 numbers!QDownloadSetting`La chiave di registrazione non pu� essere vuota!Record key can not be empty!QDownloadSetting8Esporta lettore SmartPlayer.SmartPlayerQDownloadSetting\Due chiavi di registrazione non corrispondono!Two Record key do not match!QDownloadSettingB Non hai il diritto di esportare! has no export right!QObject\ � offline adesso, non pu� essere controllato!  is offline, can not be checked!QObject"Flusso secondario
Assist StreamQObject
AudioAudioQObjectSnapshotCaptureQObjectCanaleChannelQObject(Chiudi tutti i videoClose All VideoQObjectChiudi videoClose VideoQObject(Chiudi Schermo PienoExit Full ScreenQObject4Modo installazione fisheyeFisheye InstallQObjectVista FisheyeFisheye ViewQObjectFinestra pienaFullQObjectSchermo PienoFull ScreenQObjectIVS oggettoIvs ObjQObjectIVS OverlayIvs OverlappedQObjectRegola IVSIvs RuleQObject
LoginLoginQObjectLogoutLogoutQObject"Flusso principaleMain StreamQObjectxNr. Massimo dei canali controllati non pu� essere pi� di %1!(Max checked channels cannot more than %1QObjectzIl numero di finestre suddivise non pu� essere superiore a %1%Max split windows cannot more than %1QObjectOriginaleOriginalQObjectRiproduzionePlaybackQObjectPromptPromptQObject4Ricerca occupata. Aspetta!Query is busy, please wait!QObjectxSovrimpressione SMD-Sovrimpressione riquadro di destinazioneSMD Overlay-Target Box OverlayQObjectScala finestra
Scale TypeQObjectNo diritto!
Unauthorized!QObject$Flusso sconosciuto
Unknow StreamQObjectAggiornaUpdate ChannelsQObjecte cos� via	and so onQObject�Ricerca e riproduzione di file video a distanza del gruppo di canali e attivit� di esportazione.playback detailsQObject%1 Canale
%1 ChannelQPOSSignDlgSegno POSPOS SignQPOSSignDlg�Esportazione in atto. La chiusura del module PLAYBACK terminer� l'esportazione._Some records are downloading. Shutting down the playback module will stop the downloading task.QPlayBackDlg0Registrazione su allarmeAlarm RecordQStreamComboBoxTutte le recAll RecordsQStreamComboBox,Registrazione genericaGeneral RecordQStreamComboBoxIntelligenteIntelligent RecordQStreamComboBox*Rilevamento MovimentoMotion Detect RecordQStreamComboBoxNESSUNONoneQStreamComboBoxVen.FRI
QWeekLabelLun.MON
QWeekLabelSabatoSAT
QWeekLabelDom.SUN
QWeekLabelGio.THU
QWeekLabelMar.TUE
QWeekLabelMer.WED
QWeekLabel    Ricerca
    SearchingQueryConditionAnnulla
Cancle SearchQueryConditionImmaginePictureQueryConditionXSelezionare almeno un tipo di registrazione.&Please check one record type at least!QueryCondition�L'ora di inizio della richiesta deve essere precedente all'ora di fine.0Query End Time Must Lager Than Query begin time!QueryConditionRecordRecordQueryCondition&Tipo registrazione:Record Type:QueryConditionRicercaSearchQueryConditionTipo flusso:Stream Type:QueryConditionvL'intervallo massimo di tempo per la richiesta � di 24 ore./The Max Query Length Can Not More Than One Day!QueryConditionTempo:Time:QueryCondition
Disp.DeviceQueryDeviceTreeAndViewFallito!Failed!QueryDeviceTreeAndView:Selezionare almeno un canale."Please check at least one channel!QueryDeviceTreeAndView(Seleziona una vista!Please select a view!QueryDeviceTreeAndViewFQuesta vista ha pi� di %1 finestre!$This view have more than %1 windows!QueryDeviceTreeAndViewViewViewQueryDeviceTreeAndVieweandQueryDeviceTreeAndViewImmaginePictureQueryLocalRecordPromptPromptQueryLocalRecordPRicerca registrazioni generiche fallita!Query normal records failed!QueryLocalRecordRecordRecordQueryLocalRecord
Disp.DeviceQueryRecordCtrlLocaleLocalQueryRecordCtrlQuantit�AmountSingleTicket
Data�Date:SingleTicketArt.ItemSingleTicketQt�QtySingleTicketTempo:Time:SingleTicketTotaleTotalSingleTicketTotaleTransactionSingleTicketPrezzo unitario
Unit PriceSingleTicket
SalvaSaveThumbnailWidgetSeleziona tutto
Select AllThumbnailWidget
Fine:End:TimeProgressSceneDurata:Range:TimeProgressSceneAvvio:Start:TimeProgressScene