Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/PlayBack_es_419.qm

<�d��!�`���B	�;fZ2MH,6H,BKiw�R>w�Wdx#X�xQX��!X�xyY�x�[�x�hD�����z��֍@I�,m
���0�Y�L�"�L�PnVEw�h�f�r�%�r�R8��Zx���.�`c���<Z�5d�C*��1}���ZF��r7�37�3K27�3[H7�3`8�*�8�c�8�q[H�C1H��kO�~a�Q� 
SY|�RS]�n^V���V��%�V��@
V��Q�Z��	�[�}[��K[j|���Q���a��11o�ǭ�b�U�m��Z�?�8���	f��M���N1	.tu�P��S�h-axi�$���6���=���zH0�y�2I�L2I�\�6=�2�p9�r@s��v�u5L#z�?:|���&^���&���S����p����t��JQ)D�JQc0�vqO��L?��zA~K81j=
�1#-�J�-���-��i�-�80�q/1;4;1;4^�3;4�3;4^=;4�=;4_Kr�W�T|
y��a%�J�[���#��Q�Ѡ
{r�^l!�	10�%����.�7�|G97�K�U��t�e���e��J��lT���I�d��n�d��,�Y�,�?2�,�I��ϕ};�ϕ���[`l��B<�v�_��f�֓�e�׬�'i� !�d�s1�TJG5��n�C�1�Ga�J��s�S��Dydt�ydt
�ydt'�ydtM�ydtU
ydtp�ydt��M������{7��������{���D\v���G.��z�"���
:���N������C=Яop�I^[��I^a��I^mR�x�_z�'���'�
�'�&��'�T����f�}n�RJ���zsU}tm���i@���igN�f�7D��1)���1*�z+5�^4$
�^4bn�b�R��	�1�
�1�?u�a/��aX����yy����
��U��/k�i�,��~��ן8��ʮ5������OB�ll{��!��!O�%��`�'ՑP1!1Lh���N����Z�������-M��k��;��J�F�vD�p	��g	�Hb	!(��	0���	8!VV	H�Rh�	M��
�	`�	�	`�Nw	h!Qk	���k/	���/	���F	�O1(	�a�	�%�v�	�ʑ5�	��tR	�T�i	�T�o	�T�kh	�Y�w=	�ݽr�
;�q
:{�X
K�!Rw
d��d�
�K��
��4�
���x�
�I
��4"
��r�
�{�:I[.n��_Qq�`�E*g8�q�jjQD�����Z����d�Ql���5)�(a@��(ag��\9�EP��Eb��!o*�y9,ZQ-3�!4q;��
�H��AkH��h2J�4e�fiqQ��+!}��k�4��>v��>L��!.J�)aUF��udG³!<
��IE�p�e8
�]j�
�"
)Qq$�
)QqP�
U�%n
[���
�P�
�P6�
�PY�
�l1i9R�Q,"R�QV�{�f��Op�����%�S	�O �]p�]pI�!$��!$�]'-$�E-$�]�0�"�d�qM+v�t��_!M��.3ti�\0 M0 MCPlayBackDownLoadlistDlg
TodosAllCPlayBackDownLoadlistDlg^�Seguro que desea eliminar  la descarga actual?4Are you sure to delete the current downloading item?CPlayBackDownLoadlistDlg��Seguro que desea eliminar  la grabaci�n descargada actual y el archivo de fuente de v�deo?FAre you sure to delete the selected downloaded items and remove files?CPlayBackDownLoadlistDlg6Error al seguir descargandoContinue download failed!CPlayBackDownLoadlistDlg<Error al continuar exportando!Continue downloading failed!CPlayBackDownLoadlistDlgEliminar DeleteCPlayBackDownLoadlistDlg2No mostrar la pr�xima vezDon't auto popupCPlayBackDownLoadlistDlgExportarDownloadCPlayBackDownLoadlistDlg0�Termin� la exportaci�n!Download finished!CPlayBackDownLoadlistDlg(Hora de finalizaci�nEnd TimeCPlayBackDownLoadlistDlg.Progreso de exportaci�nExport ProgressCPlayBackDownLoadlistDlgExportadoExportedCPlayBackDownLoadlistDlg"Tama�o exportado:Exported Size:CPlayBackDownLoadlistDlgExportando	ExportingCPlayBackDownLoadlistDlgOperaci�n	OperationCPlayBackDownLoadlistDlgPausarPauseCPlayBackDownLoadlistDlg@Por favor seleccione un archivo!Please select one file!CPlayBackDownLoadlistDlgTSeleccione una o m�s tareas para descargar,Please select one or more downloading items!CPlayBackDownLoadlistDlgLSeleccione una o m�s tareas pendientes&Please select one or more pause items!CPlayBackDownLoadlistDlgAviso PromptCPlayBackDownLoadlistDlg$descargar de nuevo
RedownloadCPlayBackDownLoadlistDlgTama�o(KB)Size(KB)CPlayBackDownLoadlistDlgInicioStartCPlayBackDownLoadlistDlgHora Inicio
Start TimeCPlayBackDownLoadlistDlgEstadoStatusCPlayBackDownLoadlistDlg*Comenzar exportaci�n!begin downloadingCPlayBackDownLoadlistDlg2Finalizar tiempo inv�lidodownload failed!CPlayBackDownLoadlistDlgJ No tienen privilegios para exportar!  and so on have no export right!DevicePictureMainWgtH No tiene privilegios para exportar! has no export right!DevicePictureMainWgt
CanalChannelDevicePictureMainWgt*Error al descargar %1Failed to download %1DevicePictureMainWgt@Por favor seleccione un archivo!Please select one file!DevicePictureMainWgtAviso PromptDevicePictureMainWgtTImagen de dispositivo encontrada con �xitoQuery pictures success!DevicePictureMainWgt�Acabado del tiempo de consulta, por favor reduzca canales o resuma el tiempo de consulta.CQuery time out, please check less channel or make time range short!DevicePictureMainWgt�El n�mero m�ximo de im�genes que se pueden mostrar es %1. Por favor, seleccione menos canales o reduzca el rango de tiempo.VThe number of the picture over %1, please check less channel or make time range short!DevicePictureMainWgt�El tama�o de las grabaciones a exportar es mayor que el espacio libre en disco!IThe size of downloading pictures is greater than the remained disk space!DevicePictureMainWgtFImagen de dispositivo no encontradaThere is no picture!DevicePictureMainWgtAdvertenciaWarningDevicePictureMainWgtnSolo puede descargar hasta %1 im�genes al mismo tiempo.*You can download %1 pictures once at most!DevicePictureMainWgt  Etc. Sin imagen and so on have no pictureDeviceRecordMainWgt No hay v�deo and so on have no recordDeviceRecordMainWgt& Ha sido exportado! has been downloaded!DeviceRecordMainWgt sin imagen has no pictureDeviceRecordMainWgt  est� exportado! is downloading!DeviceRecordMainWgt61/4 de la velocidad normal  1/2 times normal playback speed DeviceRecordMainWgt41/4 de la velocidad normal1/4 times normal playback speedDeviceRecordMainWgt41/4 de la velocidad normal1/8 times normal playback speedDeviceRecordMainWgt62 veces la velocidad normal2 times normal playback speedDeviceRecordMainWgt64 veces la velocidad normal4 times normal playback speedDeviceRecordMainWgt68 veces la velocidad normal8 times normal playback speedDeviceRecordMainWgt.Cancelar Sincronizaci�nAsyncDeviceRecordMainWgtCalendarioAutoDeviceRecordMainWgtHacia atr�sBackwardDeviceRecordMainWgtNNo se distingue el tipo de reproducci�nCan not distinguish play type!DeviceRecordMainWgtdNo se encuentra la info. de c�mara en el par�metro)Can not find camera info from the params!DeviceRecordMainWgt4No se encuentra el vinculoCan not find session!DeviceRecordMainWgtZNo se encuentra la informaci�n de dispositivoCan not find the device info!DeviceRecordMainWgt�El dispositivo que desea no se encuentra en la interfaz de admin. de dispositivos:Can not find the device you want in device manager module!DeviceRecordMainWgt
CanalChannelDeviceRecordMainWgtCanal Channel DeviceRecordMainWgt<�No hay video en este momento!Current Time don't have record!DeviceRecordMainWgt.Dispositivo fuera l�neaDevice OfflineDeviceRecordMainWgt0Excepci�n de dispositivoDevice exception!DeviceRecordMainWgt4No soporta esta operaci�n!Do not support this operation!DeviceRecordMainWgt.Error al obtener datos!Failed to get data!DeviceRecordMainWgt6�No se pudo abrir el audio!Failed to open audio!DeviceRecordMainWgtBError al iniciar la reproducci�n.Failed to start playback!DeviceRecordMainWgtLError al obtener el primer fotograma. Fetch video first data failed. DeviceRecordMainWgtd�Error en tener flujo de dispositivos por archivo!!Get device stream by file failed!DeviceRecordMainWgtpError al obtener flujo de bits de dispositivo por tiempo!Get device stream by time failed!DeviceRecordMainWgt@Error al obtener marco de tiempoGet frame time failed!DeviceRecordMainWgt.Recursos insuficientes!Insufficient resources!DeviceRecordMainWgtSilencioMuteDeviceRecordMainWgt,NETSDK devuelve error.NETSDK returns error!DeviceRecordMainWgt8No tiene permiso para usarloNo power to operate!DeviceRecordMainWgt@Velocidad normal de reproducci�nNormal playback speedDeviceRecordMainWgt&Prohibici�n de red!Not allow on the net!DeviceRecordMainWgthError al abrir audio, �la conversaci�n est� abierta!#Open audio failed, talk is opening!DeviceRecordMainWgtPausarPauseDeviceRecordMainWgtReproducirPlayDeviceRecordMainWgtReproducci�nPlaybackDeviceRecordMainWgtF�Seleccione las celdas para buscar!Please select cells to search!DeviceRecordMainWgt@Por favor seleccione un archivo!Please select one file!DeviceRecordMainWgt&Adelantar recursos!Preempt resources!DeviceRecordMainWgtAviso PromptDeviceRecordMainWgt�Error al obtener la grabaci�n(es) del periodo especificado o el tama�o total de la grabaci�n(es) es 0!MQurey the record of this period of time fail or the length of record is zero!DeviceRecordMainWgt$Reseleccionar �rea
Reselect AreaDeviceRecordMainWgtBTama�o de b�squeda fuera de rangoSeek size out of range!DeviceRecordMainWgtBTiempo de b�squeda fuera de rangoSeek time out of range!DeviceRecordMainWgt(B�squeda inteligenteSmart SearchDeviceRecordMainWgtSincronSyncDeviceRecordMainWgt�El dispositivo est� desconectado. No puede exportar grabaciones!EThe current device is offline or exceptional, cannot download record!DeviceRecordMainWgt��El v�deo actual conserva el dewarp dela Fisheye y no permite activar el zoom electr�nico!OThe current video is under fisheye de-warp, it fails to enable electronic zoom!DeviceRecordMainWgt��La longitud del nombre del archivo de grabaci�n no puede ser mayor de 256 bytes!!1The length of record file name is more than 256 !DeviceRecordMainWgt|�El n�mero de archivos de grabaci�n no puede ser mayor de 256!0The length of record file name is more than 256!DeviceRecordMainWgt6La contrase�a no es v�lida.The password is not valid!DeviceRecordMainWgt�El tama�o de las grabaciones exportadas es mayor que el espacio libre en disco!GThe size of downloading record is greater than the remained disk space!DeviceRecordMainWgt��El tama�o de la grabaci�n seleccionada es mayor que el espacio libre del disco!CThe size of selected record is larger than the remained disk space!DeviceRecordMainWgt��El tama�o de las grabaciones seleccionadas es mayor que el espacio libre del disco!EThe size of selected records are larger than the remained disk space!DeviceRecordMainWgth�El resultado de la b�squeda inteligente est� vac�o!!The smart search result is empty!DeviceRecordMainWgtfEl canal no tiene grabaciones en el per�odo actual. This channel no record the time.DeviceRecordMainWgtSin derechos.
Unauthorized!DeviceRecordMainWgt&�Canal desconocido!Unknow channel!DeviceRecordMainWgt&�Error desconocido!
Unknow error!DeviceRecordMainWgt"Canal desconocidoUnknown channelDeviceRecordMainWgt6Nombre de usuario no v�lidoUser name invalidate!DeviceRecordMainWgtDSolicitando el primer fotograma...Video first data requesting...DeviceRecordMainWgt<Buscando reproducci�n ahora...Video playback requesting...DeviceRecordMainWgtAdvertenciaWarningDeviceRecordMainWgtfNo tiene permiso para reproducir en el canal actual=You do not have the power of playback on the device channel !DeviceRecordMainWgtFNo tiene privilegios para exportar!has no export right!DeviceRecordMainWgt"�No hay registro!has no record!DeviceRecordMainWgt"Est� exportando grabaciones por archivo. El sistema debe dejar de exportar antes de iniciar la reproducci�n. �Est� seguro de que desea continuar?Iis exporting record by file, playing back will stop exporting , continue?DeviceRecordMainWgt Est� exportando grabaciones por tiempo. El sistema debe dejar de exportar antes de iniciar la reproducci�n. �Est� seguro de que desea continuar?Iis exporting record by time, playing back will stop exporting , continue?DeviceRecordMainWgtDesconectado!is offline!DeviceRecordMainWgtest� reproduciendo por archivo. El sistema necesita parar la reproducci�n antes de exportar la grabaci�n. Est� seguro de continuar?His playing back by file, exporting record will stop play back, continue?DeviceRecordMainWgt�Reproduciendo por tiempo. El sistema necesita parar la reproducci�n antes de exportar la grabaci�n.� Seguro de continuar?His playing back by time, exporting record will stop play back, continue?DeviceRecordMainWgtEliminar DeleteDownloadOperatorWidgetExportarDownloadDownloadOperatorWidget Abrir la carpeta
OpenFolderDownloadOperatorWidgetPausarPauseDownloadOperatorWidgetFormatFormInputSecurityKeyWgt"Clave de registro
Record KeyInputSecurityKeyWgtPRegistre la clave de al menos 8 n�meros!Record key at least 8 numbers!InputSecurityKeyWgtV�La clave de registro no puede estar vac�a!Record key can not be empty!InputSecurityKeyWgt
TodosAllLocalExportProcessDlg��Seguro que desea eliminar  la descarga exportada actual y los archivos de fuente?3Are you sure to delete the current downloaded item?LocalExportProcessDlg��Seguro que desea eliminar  el archivo que est� exportando ahora?4Are you sure to delete the current downloading file?LocalExportProcessDlg��Seguro que desea eliminar  las grabaciones exportadas actuales y los archivos de fuente?1Are you sure to delete the current exported item?LocalExportProcessDlg��Seguro que desea eliminar  la entrada que est� exportando ahora?2Are you sure to delete the current exporting item?LocalExportProcessDlg��Seguro que desea eliminar  la grabaci�n descargada actual y el archivo de fuente de v�deo?FAre you sure to delete the selected downloaded items and remove files?LocalExportProcessDlg��Seguro que desea eliminar  las grabaciones exportadas actuales y los archivos de fuente de imagen?DAre you sure to delete the selected exported items and remove files?LocalExportProcessDlg��Seguro que desea eliminar  los elementos exportados seleccionados?3Are you sure to delete the selected exported items?LocalExportProcessDlgHora de CapturaCapture TimeLocalExportProcessDlgEliminar DeleteLocalExportProcessDlg2No mostrar la pr�xima vezDon't auto popupLocalExportProcessDlgExportado
DownloadedLocalExportProcessDlgDownloadingDownloadingLocalExportProcessDlg(Hora de finalizaci�nEnd TimeLocalExportProcessDlg.Progreso de exportaci�nExport ProgressLocalExportProcessDlg@Error al exportar grabaci�n: %1! Failed to exporting record : %1!LocalExportProcessDlgFile Name	File NameLocalExportProcessDlg<Espacio en disco insuficiente!Insufficient disk space!LocalExportProcessDlgOperaci�n	OperationLocalExportProcessDlgBPor favor seleccione un elemento!Please select one item !LocalExportProcessDlgAviso PromptLocalExportProcessDlgTama�o(KB)Size(KB)LocalExportProcessDlgTama�o(MB)Size(MB)LocalExportProcessDlgHora Inicio
Start TimeLocalExportProcessDlgEstadoStatusLocalExportProcessDlgActualizarRefreshLocalPictureThumbnailHacia atr�sBackwardLocalRecordMainWgt8�No se pudo apagar el audio!Failed to close audio!LocalRecordMainWgt6�No se pudo abrir el audio!Failed to open audio!LocalRecordMainWgtSilencioMuteLocalRecordMainWgtAbrir archivos	Open FileLocalRecordMainWgthError al abrir audio, �la conversaci�n est� abierta!#Open audio failed, talk is opening!LocalRecordMainWgtPausarPauseLocalRecordMainWgt Error al pausar!Pause Play failed!LocalRecordMainWgtReproducirPlayLocalRecordMainWgtPError reproducir adelante frame a frame!Play ahead onebyone failed!LocalRecordMainWgtDError al reproducir frame a frame!Play back onebyone failed!LocalRecordMainWgtReproducci�nPlaybackLocalRecordMainWgtl�Por favor ingrese la contrase�a de grabaci�n primero!'Please input Record Security key first!LocalRecordMainWgt@Por favor seleccione un archivo!Please select one file!LocalRecordMainWgtAviso PromptLocalRecordMainWgt4Error inicio reproducci�n!Start Play failed!LocalRecordMainWgtPPrimero ingrese la contrase�a del video.,Start Play failed,Record Security key error!LocalRecordMainWgt<Error al Detener reproducci�n!Stop Play failed!LocalRecordMainWgt��El v�deo actual conserva el dewarp dela Fisheye y no permite activar el zoom electr�nico!OThe current video is under fisheye de-warp, it fails to enable electronic zoom!LocalRecordMainWgtJEl archivo : %1 ya ha sido exportado! The file : %1 has been exported!LocalRecordMainWgt�El tama�o de las grabaciones exportadas es mayor que el espacio libre en disco!GThe size of downloading record is greater than the remained disk space!LocalRecordMainWgtAdvertenciaWarningLocalRecordMainWgt
ListaListLocalRecordViewActualizarRefreshLocalRecordView
VistaViewLocalRecordViewGuardarSavePictureQueryResultWgt Seleccionar todo
Select AllPictureQueryResultWgtRep. auto.	Auto PlayPictureToolBar.Progreso de exportaci�nExport ProgressPictureToolBar"Pantalla CompletaFull ScreenPictureToolBarSiguienteNext PicturePictureToolBar
Atr�sPrevious PicturePictureToolBarSegundoSecondPictureToolBar61/4 de la velocidad normal  1/2 times normal playback speed PlayCtrlToolBar41/4 de la velocidad normal1/4 times normal playback speedPlayCtrlToolBar41/4 de la velocidad normal1/8 times normal playback speedPlayCtrlToolBar62 veces la velocidad normal2 times normal playback speedPlayCtrlToolBar64 veces la velocidad normal4 times normal playback speedPlayCtrlToolBar68 veces la velocidad normal8 times normal playback speedPlayCtrlToolBar(Salir de la b�squedaExit SearchPlayCtrlToolBarExportarExportPlayCtrlToolBar.Progreso de exportaci�nExport ProgressPlayCtrlToolBarFramTypeMaskFramTypeMaskPlayCtrlToolBar6Retroceso Cuadro por cuadroFrame By Frame BackwardPlayCtrlToolBar0Avance Cuadro por cuadroFrame By Frame ForwardPlayCtrlToolBar"Pantalla CompletaFull ScreenPlayCtrlToolBarHumanoHumanPlayCtrlToolBar(Detecci�n Movimiento
Motion DetectPlayCtrlToolBar@Velocidad normal de reproducci�nNormal playback speedPlayCtrlToolBarAbrir archivos	Open FilePlayCtrlToolBar$Reseleccionar �rea
Reselect AreaPlayCtrlToolBar(B�squeda inteligenteSmart SearchPlayCtrlToolBarDetenerStopPlayCtrlToolBarTiempoTimePlayCtrlToolBarveh�culoVehiclePlayCtrlToolBarNavegadorBrowseQDownloadSettingCancelarCancelQDownloadSettingConfirmarConfirmQDownloadSettingExportar ConfigDownload SettingQDownloadSettingcifrarEncryptQDownloadSetting Exportar FormatoFormatQDownloadSettingEspacio Libre:Left Space:QDownloadSettingGuardarOKQDownloadSettingBrowseOpen DirectoryQDownloadSettingRutaPathQDownloadSetting Formato original
Raw FormatQDownloadSetting"Clave de registro
Record KeyQDownloadSettingPRegistre la clave de al menos 8 n�meros!Record key at least 8 numbers!QDownloadSettingV�La clave de registro no puede estar vac�a!Record key can not be empty!QDownloadSetting@Exportar reproductor SmartPlayerSmartPlayerQDownloadSettingJ�Dos claves de registro no coinciden!Two Record key do not match!QDownloadSettingH No tiene privilegios para exportar! has no export right!QObjectL Desconectado ahora No puede revisarse  is offline, can not be checked!QObjectFlujo Extra
Assist StreamQObject
AudioAudioQObjectInstant�neaCaptureQObject
CanalChannelQObject"Cerrar todo v�deoClose All VideoQObjectCerrar v�deoClose VideoQObject.Salir Pantalla CompletaExit Full ScreenQObject0Modo Instalaci�n FisheyeFisheye InstallQObjectVisi�n FisheyeFisheye ViewQObjectVen-CompletaFullQObject"Pantalla CompletaFull ScreenQObjectObjeto IVSIvs ObjQObject"Sobreposici�n IVSIvs OverlappedQObjectPrivilegio IVSIvs RuleQObjectInicioLoginQObjectCerrar sesi�nLogoutQObjectFlujo principalMain StreamQObjectz�El n�mero m�ximo de canales verificados no puede exceder %1!(Max checked channels cannot more than %1QObjecttLa m�xima ventana de pantalla dividida no puede superar %1%Max split windows cannot more than %1QObjectOriginalOriginalQObjectReproducci�nPlaybackQObjectAviso PromptQObjectFB�squeda ocupada. Por favor espere!Query is busy, please wait!QObjectlSuperposici�n SMD - Superposici�n de cuadro de destinoSMD Overlay-Target Box OverlayQObject"Escala de Ventana
Scale TypeQObjectSin derechos.
Unauthorized!QObject"Flujo desconocido
Unknow StreamQObjectActualizarUpdate ChannelsQObjectetc�tera	and so onQObject�Buscar y reproducir archivos de v�deo remotos del grupo de canales y exportar.playback detailsQObjectCanal %1 
%1 ChannelQPOSSignDlgPOS SignPOS SignQPOSSignDlg�Exportaci�n en proceso. Cerrando pesta�a Reproducir terminar� la operaci�n exportaci�n._Some records are downloading. Shutting down the playback module will stop the downloading task.QPlayBackDlg Grabaci�n AlarmaAlarm RecordQStreamComboBox*Todas las grabacionesAll RecordsQStreamComboBox"Grabaci�n GeneralGeneral RecordQStreamComboBoxInteligenteIntelligent RecordQStreamComboBox(Detecci�n MovimientoMotion Detect RecordQStreamComboBoxNingunoNoneQStreamComboBoxVieFRI
QWeekLabelLunMON
QWeekLabelS�badoSAT
QWeekLabelSolSUN
QWeekLabelJueTHU
QWeekLabelMarTUE
QWeekLabelMieWED
QWeekLabel    Buscando
    SearchingQueryConditionCancelar
Cancle SearchQueryConditionImagenPictureQueryConditionPSeleccione al menos un tipo de grabaci�n&Please check one record type at least!QueryCondition�La hora de inicio de solicitud debe ser inferior a la hora de fin de solicitud0Query End Time Must Lager Than Query begin time!QueryConditionGrabaci�nRecordQueryCondition$Tipo de grabaci�n:Record Type:QueryConditionBuscarSearchQueryConditionTipo de Stream:Stream Type:QueryConditionlEl intervalo m�ximo de tiempo de solicitud es 24 horas/The Max Query Length Can Not More Than One Day!QueryConditionTiempo:Time:QueryConditionDispositivoDeviceQueryDeviceTreeAndView�Error!Failed!QueryDeviceTreeAndView<�Seleccione al menos un canal!"Please check at least one channel!QueryDeviceTreeAndViewNPor favor seleccione una visualizaci�n!Please select a view!QueryDeviceTreeAndViewJ�Esta vista tiene m�s de %1 ventanas!$This view have more than %1 windows!QueryDeviceTreeAndView
VistaViewQueryDeviceTreeAndViewyandQueryDeviceTreeAndViewImagenPictureQueryLocalRecordAviso PromptQueryLocalRecordJError al buscar grabaciones normales!Query normal records failed!QueryLocalRecordGrabaci�nRecordQueryLocalRecordDispositivoDeviceQueryRecordCtrl
LocalLocalQueryRecordCtrlAmountAmountSingleTicketFecha�Date:SingleTicketArt�culoItemSingleTicketQtyQtySingleTicketTiempo:Time:SingleTicket
TotalTotalSingleTicket
TotalTransactionSingleTicketPrecio unitario
Unit PriceSingleTicketGuardarSaveThumbnailWidget Seleccionar todo
Select AllThumbnailWidgetFin:End:TimeProgressSceneDuraci�n:Range:TimeProgressSceneInicio:Start:TimeProgressScene