Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/AlarmCenter_sk.qm

<�d��!�`���Bx;+[H,xH,"�H,) Q1��<8�Y�|'|��K�-�-L�/1kF��LZ��O�~�TU�U���[�(�o
=�(�.�2<���$���'�#T���-��>4�Mju+��nM'� �U �U$�$�p0�x5�+��)�&��d"C�{����v�u	�Z"4
��@G,��I���I���I�"��I�)X�I�+�h�-��y.!�ϕ����.�K%�K%z�K%��K%Y�K%3�K%#*�K%)��3�.D��)�8�/'�N!�K�%LV�|/Sydt-ydt
�ydt�ydt/��q�{�J�Z�g��Ю(|�0�/��}���Ê�)��)�)�%�vv8��%�S��0_���̄�-�D�
~l�^���U�� $�
���
��̳�=�d*�K(�#�����È�$k՞%��Ƥj�B�"�6#���5�	���	1�A {	L<)0:	� �Z	�`�{	�`�
�	˰*�	˰1�
��
�	K
.��
.��
d��'
d��E
��1)U�
�vl�RV�?Z^l�D����u��*
�],�
��V
��%
'�J0
d�e,=
�F�7
�!��
���
�
�E
&n��.rY�u������������#i���&-��%��$���(5�m�+�+��h~AtO(����i2 CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTreeAlarmCenterConfig$Zastavie obnovenieStop RefreshAlarmCenterConfig>Zastavie odkaz rozbalenie videaStop link video popupAlarmCenterConfig$Zastavie obnovenieStop Refresh AlarmCenterUI::AlarmCenterConfig>Zastavie odkaz rozbalenie videaStop link video popup AlarmCenterUI::AlarmCenterConfig\Zvo>te minim�lne jednu udalose na spracovanie.)Check at least one event to be processed!!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgPopis:
Event Detail:!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgSpracovaeHandle!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlg*Nespracovan� udalostiUnhandled event!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgZruaieCancel'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgPotvrdieConfirm'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgSpracovaeHandle'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgas obsluhy
Handling Time'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgR�chloPrompt'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlg@Obslu~n� program nesmie pr�zdny.The handler cannot be empty.'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlg�Nahrae alarmov� inform�ciu zobrazovacieho zariadenia v re�l. 
ase.AlarmCenter details!AlarmCenterUI::CAlarmCenterWidgetLZachytenie udalosti alarmu sa nenaalo.!Alarm event captrue is not found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg6Automatick� zruaenie alarmuAuto remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgZruaieCancel"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgPotvrdieConfirm"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg$Zariadenie offlineDevice Offline"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgSpracovaeHandle"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgas obsluhy
Handling Time"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg0Manu�lne zruaenie alarmu
Manual remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg4Nenaali sa ~iadne z�znamy.No records were found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgR�chloPrompt"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg@Obslu~n� program nesmie pr�zdny.The handler cannot be empty."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgN�dzov� alarmAlarm EmergencyAlarmCenterUI::QAlarmCommon0Alarm lek�rskej udalosti
Alarm MedicalAlarmCenterUI::QAlarmCommonAlarm l�pe~eAlarm RobberAlarmCenterUI::QAlarmCommon(Objavuje sa %1-kr�t.Appears %1 timesAlarmCenterUI::QAlarmCommonBat�riaBatteryAlarmCenterUI::QAlarmCommonOtvoren� obvodBorken circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommonR�chlose	Car SpeedAlarmCenterUI::QAlarmCommon Farba oble
enia:
ClothesColor:AlarmCenterUI::QAlarmCommon*oble
enie a�fkuch�ra:CookClothes:AlarmCenterUI::QAlarmCommon$iapka a�fkuch�ra:CookHat:AlarmCenterUI::QAlarmCommon"Maska a�fkuch�ra:	CookMask:AlarmCenterUI::QAlarmCommonStrata	DisappearAlarmCenterUI::QAlarmCommonN�tlakov� alarmDuress AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonVst�pieEnterAlarmCenterUI::QAlarmCommonUkon
ieExitAlarmCenterUI::QAlarmCommonPo~iarny alarm
Fire AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonlovekHumanAlarmCenterUI::QAlarmCommon
V�kon
Main PowerAlarmCenterUI::QAlarmCommonMaskovanieMaskAlarmCenterUI::QAlarmCommon Motorov� vozidlo
Motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonN/AN/AAlarmCenterUI::QAlarmCommonDBez pou~itia oble
enia a�fkuch�ra!NoHasClothesAlarmCenterUI::QAlarmCommon<Bez pou~itia 
iapky a�fkuch�raNoHasHatAlarmCenterUI::QAlarmCommon&Bez pou~itia r�aky!	NoHasMaskAlarmCenterUI::QAlarmCommon$Nemotorov� vozidloNon-motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonV�skytOccurAlarmCenterUI::QAlarmCommonMeno osobyPerson NameAlarmCenterUI::QAlarmCommon*Podriaden� zariadenieSecondary machineAlarmCenterUI::QAlarmCommonKr�tky obvod
Short circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommonUnknownUnknownAlarmCenterUI::QAlarmCommonNaruaen�UnpackAlarmCenterUI::QAlarmCommonID pou~�v.User IDAlarmCenterUI::QAlarmCommonVozidloVehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommon oblase a celkovoarea and overallAlarmCenterUI::QAlarmCommonoblase
crowd_areaAlarmCenterUI::QAlarmCommoncelkovo
crowd_overallAlarmCenterUI::QAlarmCommonhostite>hostAlarmCenterUI::QAlarmCommonvn�tri
number_insideAlarmCenterUI::QAlarmCommonPou~�vate>personAlarmCenterUI::QAlarmCommonTyp alarmu
Alarm Type#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewVaetkyAll#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView6Automatick� zruaenie alarmuAuto remove#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView\Zvo>te minim�lne jednu udalose na spracovanie.)Check at least one event to be processed!#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewZariad.Device#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView`Zariadenie je offline a 
innose nie je dostupn�./Device offline, the operation is not supported.#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewPopis:
Event Detail:#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewSpracovaeHandle#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewObsl�~en�Handled#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView:R�chlose spracovania udalostiIncident processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticDTrend udalost� za posledn�ch 7 dn�Seven-day event trend'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticVCelkov� po
et udalost�/r�chlose spracovania&Total number of events/processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticObsl�~en�Handled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewNeobsl�~en�	Unhandled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewZNaozaj chcete zatvorie vaetky okn� s videami?(Are you sure to close all video windows?!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoSpracovaeHandle!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoHlavn� streamMain Stream!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoR�chloPrompt!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoTyp streamuStream Type!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoLOkno u~ m� video kan�l viazan� k sebe.This window bind wideo!!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoBNe�spean� lok�lny z�znam okna %1!Window%1 local record failed.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoHSpustenie miestneho z�znamu okna %1!Window%1 local record start.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo.Toto video je otvoren�!this video had opend!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoVaetkyAllAlarmListDetailDlgZruaieCancelAlarmListDetailDlgSpracovaeHandleAlarmListDetailDlgObsl�~en�HandledBatchHandleAlarmEventDlg"Obslu~n� program:Handler:BatchHandleAlarmEventDlg*V�sledok spracovania:ProcessResult:BatchHandleAlarmEventDlgKoment�r:Remark:BatchHandleAlarmEventDlgNeobsl�~en�	UnhandledBatchHandleAlarmEventDlg CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTree
DeviceTreeSn�mka udalosti
Event CaptureHandleAlarmEventDlgPopis:
Event Detail:HandleAlarmEventDlgas udalosti:Event Type:HandleAlarmEventDlgObsl�~en�HandledHandleAlarmEventDlgOsoba obsluhy:Handling Person:HandleAlarmEventDlg"Pozn�mka obsluhy:Handling Remark:HandleAlarmEventDlg*V�sledok spracovania:ProcessResult:HandleAlarmEventDlgRe�lneRealHandleAlarmEventDlgZruaie alarmRemove alarmHandleAlarmEventDlgas:Time:HandleAlarmEventDlgNeobsl�~en�	UnhandledHandleAlarmEventDlgZ�znam poh>aduView ReplayHandleAlarmEventDlg QAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfoVaetkyAllQAlarmEventListsViewZruaieCancelQAlarmEventListsViewSpracovaeHandleQAlarmEventListsViewObsluhaHandle In BatchQAlarmEventListsView0Udalosti v re�lnom 
ase:RealTime Event:QAlarmEventListsViewNastavieSettingQAlarmEventListsView$QAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndZruaieCancelQAlarmEventSearchTreeOKOKQAlarmEventSearchTree*QAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmPicture
QAlarmPicture
QAlarmPicture Centrum udalost�AlarmCenter-MODULEQObjectAktiv.ArmingQObjectVed>aja� stream
Assist StreamQObject"Podru~n� stream 1Assist Stream1QObject"Podru~n� stream 2Assist Stream2QObjectVyradenieBypassQObject"Pracovn� uniformaCoverallQObjectDeaktiv.DisarmQObjectPrilbaHelmetQObjectFOchrann� prilba a pracovn� uniformaHelmet and CoverallQObjectOddelieIsolateQObject}iadna maskaNo MaskQObjectNorm�lny stavNormalQObjectR�chloPromptQObjectZastavie z�znamStop RecordQObjectTeplota:Temperature:QObjecthAlarm detekcie 
innosti (%1 nesplnen�ch po~iadaviek)"WorkClothesDetect (%1 Nonstandard)QObjectAktu�lny stav: current state: QObjectOchrann� oblek
protectiveQObject$QRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoNastavieSettingQRealPlayEventInfo