Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/AlarmCenter_fr.qm

<�d��!�`���Bx;,�H,H,#�H,*�Q1���8���|(�����.x�.��/3/F�
LZ��O�~bTU��U���[�)^�o
��(�0s2����%&���(l�#TZ��-)�>4nMju,��nM) �U �U&$�p2�x5�-d�)�(�d#o�{�G����u
Z"4�@G.�I���I�F�I�$�I�*��I�,��h�/�y."(�ϕ����/��K%4�K%��K%	L�K%)�K% 7�K%$X�K%+�3�/���+D8�0�'�N"�K�&jV�|0�ydt]ydt
ydt �ydt1
�q�c�J���g�
Ю)��0�1;�} ��Ê�)��)��)�&�vv���'S���_��+̄�/DD�

l�^\��U��!*�
���
�I̳���d,0K(�$����
|È�%�՞%5�Ƥ��B���6#
��5	���	1�A!�	L<)1�	� ��	�`��	�`�S	˰+�	˰3�
��
�	�
.��
.��
d��C
d���
��2�U�
��vlQRV��Z^l��D�L��u���+�
�].1
��V
��#
'�J1�
d�e-�
�F��
�!�D
���d
�E
'���/�Y�u����y�������$����'i����%���)��m���+�O�h~�tO*=���i3� CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTreeAlarmCenterConfig"Arr�t actualisat.Stop RefreshAlarmCenterConfig>Arr�ter affichage vid�o associ�Stop link video popupAlarmCenterConfig"Arr�t actualisat.Stop Refresh AlarmCenterUI::AlarmCenterConfig>Arr�ter affichage vid�o associ�Stop link video popup AlarmCenterUI::AlarmCenterConfiglVeuillez s�lectionner au moins un �v�nement � traiter.)Check at least one event to be processed!!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgDescription:
Event Detail:!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgProcessusHandle!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlg,�v�nements non trait�sUnhandled event!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgAnnulerCancel'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgConfirmerConfirm'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgProcessusHandle'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlg(Gestion des horaires
Handling Time'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgInvitePrompt'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgLLe gestionnaire ne doit pas �tre vide.The handler cannot be empty.'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlg�Infos d alarme t�l�charg�es de d appareil d affichage temps r�el.AlarmCenter details!AlarmCenterUI::CAlarmCenterWidgetRCapture d �v�nement d alarme non trouv�e.!Alarm event captrue is not found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg@Annuler l alarme automatiquementAuto remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgAnnulerCancel"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgConfirmerConfirm"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg&Appareil hors ligneDevice Offline"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgProcessusHandle"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg(Gestion des horaires
Handling Time"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg:Annuler l alarme manuellement
Manual remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg8Aucun enregistrement trouv�.No records were found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgInvitePrompt"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgLLe gestionnaire ne doit pas �tre vide.The handler cannot be empty."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg Alarme d urgenceAlarm EmergencyAlarmCenterUI::QAlarmCommon4Alarme d �v�nement m�dical
Alarm MedicalAlarmCenterUI::QAlarmCommonAlarme de volAlarm RobberAlarmCenterUI::QAlarmCommon$s affiche %1 fois.Appears %1 timesAlarmCenterUI::QAlarmCommonBatterieBatteryAlarmCenterUI::QAlarmCommonCircuit ouvertBorken circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommonVitesse	Car SpeedAlarmCenterUI::QAlarmCommon*Couleur de v�tements:
ClothesColor:AlarmCenterUI::QAlarmCommon$v�tements de chef:CookClothes:AlarmCenterUI::QAlarmCommon Chapeau de chef:CookHat:AlarmCenterUI::QAlarmCommonMasque de chef:	CookMask:AlarmCenterUI::QAlarmCommonDispara�tre	DisappearAlarmCenterUI::QAlarmCommon"Alarme contrainteDuress AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonValiderEnterAlarmCenterUI::QAlarmCommonSortirExitAlarmCenterUI::QAlarmCommonAlarme incendie
Fire AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonHumainHumanAlarmCenterUI::QAlarmCommonAlimentation
Main PowerAlarmCenterUI::QAlarmCommonMasqueMaskAlarmCenterUI::QAlarmCommon"V�hicule � moteur
Motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonN/AN/AAlarmCenterUI::QAlarmCommon>Non-port de v�tements de chef�!NoHasClothesAlarmCenterUI::QAlarmCommon6Non-port de chapeau de chefNoHasHatAlarmCenterUI::QAlarmCommon(Non-port du masque�!	NoHasMaskAlarmCenterUI::QAlarmCommon*V�hicule non motoris�Non-motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonInstanceOccurAlarmCenterUI::QAlarmCommonNom de personnePerson NameAlarmCenterUI::QAlarmCommonEsclaveSecondary machineAlarmCenterUI::QAlarmCommonCourt-circuit
Short circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommonUnknownUnknownAlarmCenterUI::QAlarmCommonSabot�UnpackAlarmCenterUI::QAlarmCommonID utilisateurUser IDAlarmCenterUI::QAlarmCommonV�hiculeVehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonzone et globalearea and overallAlarmCenterUI::QAlarmCommonzone
crowd_areaAlarmCenterUI::QAlarmCommonglobale
crowd_overallAlarmCenterUI::QAlarmCommonh�tehostAlarmCenterUI::QAlarmCommonint�rieur
number_insideAlarmCenterUI::QAlarmCommonUtilisateur(s)personAlarmCenterUI::QAlarmCommonType alarme
Alarm Type#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewToutAll#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView@Annuler l alarme automatiquementAuto remove#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewlVeuillez s�lectionner au moins un �v�nement � traiter.)Check at least one event to be processed!#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewAppareilDevice#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView~L appareil est hors ligne, et l op�ration n est pas disponible./Device offline, the operation is not supported.#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewDescription:
Event Detail:#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewProcessusHandle#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewTrait�Handled#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewBTaux de traitement des �v�nementsIncident processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatistic`Tendance des �v�nements sur les 7 derniers joursSeven-day event trend'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatistic\Nombre total des �v�nements/taux de traitement&Total number of events/processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticTrait�Handled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewNon g�r�	Unhandled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewv�tes-vous s�r de vouloir fermer toutes les fen�tres vid�o�?(Are you sure to close all video windows?!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoProcessusHandle!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoFlux principalMain Stream!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoInvitePrompt!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoType de fluxStream Type!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoXUn canal vid�o est d�j� li� � cette fen�tre.This window bind wideo!!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoN�chec enregistrement local fen�tre %1�!Window%1 local record failed.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoTD�marrage enregistrement local fen�tre%1�!Window%1 local record start.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo2Cette vid�o est ouverte�!this video had opend!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoToutAllAlarmListDetailDlgAnnulerCancelAlarmListDetailDlgProcessusHandleAlarmListDetailDlgTrait�HandledBatchHandleAlarmEventDlgGestionnaire:Handler:BatchHandleAlarmEventDlg.R�sultat de traitement:ProcessResult:BatchHandleAlarmEventDlgRemarque:Remark:BatchHandleAlarmEventDlgNon g�r�	UnhandledBatchHandleAlarmEventDlg CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTree
DeviceTree,Instantan� d �v�nement
Event CaptureHandleAlarmEventDlgDescription:
Event Detail:HandleAlarmEventDlgType �v�nement:Event Type:HandleAlarmEventDlgTrait�HandledHandleAlarmEventDlg,Gestion des personnes:Handling Person:HandleAlarmEventDlg,Gestion des remarques:Handling Remark:HandleAlarmEventDlg.R�sultat de traitement:ProcessResult:HandleAlarmEventDlgR�elRealHandleAlarmEventDlg&Annulation d alarmeRemove alarmHandleAlarmEventDlgHeure:Time:HandleAlarmEventDlgNon g�r�	UnhandledHandleAlarmEventDlg2Afficher l enregistrementView ReplayHandleAlarmEventDlg QAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfoToutAllQAlarmEventListsViewAnnulerCancelQAlarmEventListsViewProcessusHandleQAlarmEventListsView
G�rerHandle In BatchQAlarmEventListsView2�v�nements en temps r�el:RealTime Event:QAlarmEventListsViewR�glagesSettingQAlarmEventListsView$QAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndAnnulerCancelQAlarmEventSearchTreeOKOKQAlarmEventSearchTree*QAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmPicture
QAlarmPicture
QAlarmPicture&Centre d �v�nementsAlarmCenter-MODULEQObjectActiverArmingQObjectFlux secondaire
Assist StreamQObject"Flux secondaire 1Assist Stream1QObject"Flux secondaire 2Assist Stream2QObjectSuspendreBypassQObject&Uniforme de travailCoverallQObjectD�sactiverDisarmQObjectCasqueHelmetQObjectRCasque de s�curit� et uniforme de travailHelmet and CoverallQObjectIsolerIsolateQObjectPas de masqueNo MaskQObjectNormalNormalQObjectInvitePromptQObject$Fin enregistrementStop RecordQObjectTemp�rature:Temperature:QObject�Alarme de d�tection de fonctionnement (%1 non conforme aux exigences)"WorkClothesDetect (%1 Nonstandard)QObjectStatut actuel: current state: QObject2Combinaison de protection
protectiveQObject$QRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoR�glagesSettingQRealPlayEventInfo