Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/AlarmCenter_es_419.qm

<�d��!�`���Bx;+uH,HH,"�H,):Q1 �L8���|'���!�-.�-p�/1+F�]LZ�O�~�TU�-U���[�(�o
G�(�.�2L���$
���',�#T~��-��>4�Mju+��nM'� �U �U%$�p0�x5�,�)�&��d"S�{������u	�Z"4
��@G,��I��I���I�#�I�)p�I�+5�h�-��y.!$�ϕ����.�K%H�K%��K%	�K%E�K%?�K%#>�K%)��3�.B��)�8�.�'�N!�K�%PV�|/'ydt_ydt
�ydt�ydt/U�q�{�J�4�g�VЮ(��0�/��}���Ê)��)��)�%�v2v���%�S��_���̄�-�D�
�l�^���Uk�� 2�
���
��̳�Y�d*�K(�#����
È�$q՞%��Ƥ��B���6#���5`	���	1�A �	L<)0	� �\	�`��	�`�
�	˰*�	˰1�
��
�	S
.��
.��
d��U
d��C
��0�U�
�vl�RV�Z^l��D����u���*6
�],�
��V
��5
'�J/�
d�e,a
�F�Y
�!��
���
�E
&���.nY�u������������#{���&A��!��$���(K�m�	�+�M�h~
tO(����#i1� CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTreeAlarmCenterConfig*Detener la actualizarStop RefreshAlarmCenterConfigHDetener el enlace de v�deo emergenteStop link video popupAlarmCenterConfig*Detener la actualizarStop Refresh AlarmCenterUI::AlarmCenterConfigHDetener el enlace de v�deo emergenteStop link video popup AlarmCenterUI::AlarmCenterConfig\�Marque al menos un evento para ser procesado!)Check at least one event to be processed!!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgDescripci�n:
Event Detail:!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgResolverHandle!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlg*Eventos no procesadosUnhandled event!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgCancelarCancel'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgConfirmarConfirm'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgResolverHandle'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgTiemp. Manejo
Handling Time'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgAviso Prompt'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgHEl controlador no puede estar vac�o.The handler cannot be empty.'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlg<Detalles del centro de alarmasAlarmCenter details!AlarmCenterUI::CAlarmCenterWidget^No se encuentra la captura de evento de alarma.!Alarm event captrue is not found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg,Eliminaci�n autom�ticaAuto remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgCancelarCancel"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgConfirmarConfirm"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg.Dispositivo fuera l�neaDevice Offline"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgResolverHandle"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgTiemp. Manejo
Handling Time"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg$Eliminaci�n manual
Manual remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg<No se encontraron grabaciones.No records were found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgAviso Prompt"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgHEl controlador no puede estar vac�o.The handler cannot be empty."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg$Alarma de Coacci�nAlarm EmergencyAlarmCenterUI::QAlarmCommon&Alarma de Incendios
Alarm MedicalAlarmCenterUI::QAlarmCommonAlarma MedicaAlarm RobberAlarmCenterUI::QAlarmCommon Aparece %1 vecesAppears %1 timesAlarmCenterUI::QAlarmCommonBater�aBatteryAlarmCenterUI::QAlarmCommonAlarma de RoboBorken circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommon&Velocidad del coche	Car SpeedAlarmCenterUI::QAlarmCommonColor de ropa:
ClothesColor:AlarmCenterUI::QAlarmCommon Ropa de cocina :CookClothes:AlarmCenterUI::QAlarmCommon*Sombrero de Cocinero:CookHat:AlarmCenterUI::QAlarmCommonCofia:	CookMask:AlarmCenterUI::QAlarmCommonDesaparecer	DisappearAlarmCenterUI::QAlarmCommon$alarma de coacci�nDuress AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonEntrarEnterAlarmCenterUI::QAlarmCommon
SalirExitAlarmCenterUI::QAlarmCommon(Alarma de Emergencia
Fire AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonHumanoHumanAlarmCenterUI::QAlarmCommon"Energ�a principal
Main PowerAlarmCenterUI::QAlarmCommonCubrebocas MaskAlarmCenterUI::QAlarmCommonVeh�culo
Motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonN/AN/AAlarmCenterUI::QAlarmCommonNo Tiene RopaNoHasClothesAlarmCenterUI::QAlarmCommon"No Tiene SombreroNoHasHatAlarmCenterUI::QAlarmCommonSin cubrebocas 	NoHasMaskAlarmCenterUI::QAlarmCommon$Veh�culo sin motorNon-motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonOcurrirOccurAlarmCenterUI::QAlarmCommon(Nombre de la personaPerson NameAlarmCenterUI::QAlarmCommonEsclavoSecondary machineAlarmCenterUI::QAlarmCommonCortocircuito
Short circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommonUnknownUnknownAlarmCenterUI::QAlarmCommonDeshacerUnpackAlarmCenterUI::QAlarmCommonID de usuarioUser IDAlarmCenterUI::QAlarmCommonveh�culoVehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommon"�rea y en generalarea and overallAlarmCenterUI::QAlarmCommon�rea
crowd_areaAlarmCenterUI::QAlarmCommonglobal
crowd_overallAlarmCenterUI::QAlarmCommonhosthostAlarmCenterUI::QAlarmCommonDentro
number_insideAlarmCenterUI::QAlarmCommonUsuario(s)personAlarmCenterUI::QAlarmCommonTipo Alarma
Alarm Type#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView
TodosAll#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView,Eliminaci�n autom�ticaAuto remove#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView\�Marque al menos un evento para ser procesado!)Check at least one event to be processed!#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewDispositivoDevice#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewtDispositivo fuera de l�nea, la operaci�n no es compatible./Device offline, the operation is not supported.#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewDescripci�n:
Event Detail:#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewResolverHandle#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewManejadosHandled#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewFTasa de procesamiento de incidentesIncident processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticTTendencia de Eventos en los �ltimos 7 D�asSeven-day event trend'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticLTotal de Eventos/Tasa de Procesamiento&Total number of events/processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticManejadosHandled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewNo gestionado	Unhandled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewf�Est� seguro de cerrar todas las ventanas de v�deo?(Are you sure to close all video windows?!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoResolverHandle!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoFlujo principalMain Stream!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoAviso Prompt!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoTipo de StreamStream Type!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoHEsta ventana tiene un video enlazadoThis window bind wideo!!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo@Error al grabar ventana %1 localWindow%1 local record failed.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoJIniciar grabaci�n de ventana %1 localWindow%1 local record start.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo0este video hab�a abiertothis video had opend!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo
TodosAllAlarmListDetailDlgCancelarCancelAlarmListDetailDlgResolverHandleAlarmListDetailDlgManejadosHandledBatchHandleAlarmEventDlgEncargado:Handler:BatchHandleAlarmEventDlg,Resultado del proceso:ProcessResult:BatchHandleAlarmEventDlgNota :Remark:BatchHandleAlarmEventDlgNo gestionado	UnhandledBatchHandleAlarmEventDlg CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTree
DeviceTree$Captura de eventos
Event CaptureHandleAlarmEventDlgDescripci�n:
Event Detail:HandleAlarmEventDlgTipo Evento:Event Type:HandleAlarmEventDlgManejadosHandledHandleAlarmEventDlg"Persona. a cargo:Handling Person:HandleAlarmEventDlgObservaci�n:Handling Remark:HandleAlarmEventDlg,Resultado del proceso:ProcessResult:HandleAlarmEventDlgRealRealHandleAlarmEventDlgQuitar alarmaRemove alarmHandleAlarmEventDlgTiempo:Time:HandleAlarmEventDlgNo gestionado	UnhandledHandleAlarmEventDlgVer repetici�nView ReplayHandleAlarmEventDlg QAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfo
TodosAllQAlarmEventListsViewCancelarCancelQAlarmEventListsViewResolverHandleQAlarmEventListsViewAdministHandle In BatchQAlarmEventListsView.Eventos en tiempo real:RealTime Event:QAlarmEventListsViewAjusteSettingQAlarmEventListsView$QAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndCancelarCancelQAlarmEventSearchTreeGuardarOKQAlarmEventSearchTree*QAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmPicture
QAlarmPicture
QAlarmPicture4M�DULO Central de alarmas AlarmCenter-MODULEQObject
ArmarArmingQObjectFlujo Extra
Assist StreamQObjectSub Stream 1Assist Stream1QObjectSub Stream 2Assist Stream2QObjectDesv�oBypassQObjectOverolCoverallQObjectDesarmarDisarmQObject
CascoHelmetQObjectCasco y OverolHelmet and CoverallQObjectAislarIsolateQObjectSin CubrebocasNo MaskQObjectNormalNormalQObjectAviso PromptQObject(Detener la Grabaci�nStop RecordQObjectTemperatura:Temperature:QObjectZAlarma de detecci�n de trabajo (%1 irregular)"WorkClothesDetect (%1 Nonstandard)QObjectestado actual: current state: QObjectprotector
protectiveQObject$QRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoAjusteSettingQRealPlayEventInfo