Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/AlarmCenter_es.qm

<�d��!�`���Bx;,EH,�H,#�H,*Q1���8���|(^����.�.\�/2�F��LZ�sO�~VTU��U��E[�(��o
��(�/�2����$����'��#T��-�>44Mju,�nM(� �U �U%�$�p1�x5�,��)�'��d#�{�#����u	�Z"4�@G-��I���I�6�I�#��I�*8�I�,�h�.��y.!��ϕO���/�K%�K%|�K%	F�K%��K%��K%$�K%*w�3�/N��*�8�0('�N"sK�&V�|0aydt3ydt
�ydt �ydt0��q�
�J���g��Ю)`�0�0��} ��Êc)��)��)�&evv���&�S���_��̄�.�D�
�l�^ ��U��� ��
���
�̳���d+�K(�$����
hÈ�%7՞%'�Ƥf�B�h�6#
��5�	���	1�A!1	L<)1<	� ��	�`�	�`�C	˰+^	˰2�
��
�	�
.��
.��
d��'
d���
��2CU�
s�vlCRV��Z^lP�D���ue��*�
�]-�
��V
��
'�J0�
d�e-1
�F��
�!�
���P
�E
'@��/zY�u����9���m���$A���'�����%u��)�m���+��h~�tO)�����i34 CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTreeAlarmCenterConfig Parar actualizarStop RefreshAlarmCenterConfig<Detener enlace v�deo emergenteStop link video popupAlarmCenterConfig Parar actualizarStop Refresh AlarmCenterUI::AlarmCenterConfig<Detener enlace v�deo emergenteStop link video popup AlarmCenterUI::AlarmCenterConfig\Seleccione al menos un evento para procesarlo.)Check at least one event to be processed!!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgDescripci�n:
Event Detail:!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgProcesoHandle!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlg*Eventos no procesadosUnhandled event!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgCancelarCancel'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgConfirmarConfirm'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgProcesoHandle'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgTratando tiempo
Handling Time'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlg
AvisoPrompt'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgFEl controlador no debe estar vac�o.The handler cannot be empty.'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlg�Dispositivo de visualizaci�n en tiempo real con carga de info. de alarma.AlarmCenter details!AlarmCenterUI::CAlarmCenterWidget`No se encuentra la captura del evento de alarma.!Alarm event captrue is not found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgDCancelar autom�ticamente la alarmaAuto remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgCancelarCancel"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgConfirmarConfirm"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg.Dispositivo fuera l�neaDevice Offline"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgProcesoHandle"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgTratando tiempo
Handling Time"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg<Cancelar manualmente la alarma
Manual remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg<No se encontraron grabaciones.No records were found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg
AvisoPrompt"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgFEl controlador no debe estar vac�o.The handler cannot be empty."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg(Alarma de emergenciaAlarm EmergencyAlarmCenterUI::QAlarmCommon.Alarma de evento m�dico
Alarm MedicalAlarmCenterUI::QAlarmCommonAlarma de roboAlarm RobberAlarmCenterUI::QAlarmCommon"Aparece %1 veces.Appears %1 timesAlarmCenterUI::QAlarmCommonBater�aBatteryAlarmCenterUI::QAlarmCommon Circuito abiertoBorken circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommonVeloc.	Car SpeedAlarmCenterUI::QAlarmCommon"Color de la ropa:
ClothesColor:AlarmCenterUI::QAlarmCommonRopa del chef:CookClothes:AlarmCenterUI::QAlarmCommon$Gorro de cocinero:CookHat:AlarmCenterUI::QAlarmCommon(M�scara de cocinero:	CookMask:AlarmCenterUI::QAlarmCommonDesaparecer	DisappearAlarmCenterUI::QAlarmCommon$Alarma de coacci�nDuress AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonConfirmarEnterAlarmCenterUI::QAlarmCommon
SalirExitAlarmCenterUI::QAlarmCommon$Alarma de incendio
Fire AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonHumanoHumanAlarmCenterUI::QAlarmCommonAlimentaci�n
Main PowerAlarmCenterUI::QAlarmCommon
M�sc.MaskAlarmCenterUI::QAlarmCommon&Veh�culo motorizado
Motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonN/AN/AAlarmCenterUI::QAlarmCommon$�Sin ropa de chef!NoHasClothesAlarmCenterUI::QAlarmCommon*Sin gorro de cocineroNoHasHatAlarmCenterUI::QAlarmCommon�Sin m�scara!	NoHasMaskAlarmCenterUI::QAlarmCommon,Veh�culo no motorizadoNon-motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonOcurrenOccurAlarmCenterUI::QAlarmCommon"Nombre de personaPerson NameAlarmCenterUI::QAlarmCommonEsclavoSecondary machineAlarmCenterUI::QAlarmCommonCortocircuito
Short circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommonUnknownUnknownAlarmCenterUI::QAlarmCommonManipuladoUnpackAlarmCenterUI::QAlarmCommonID usuarioUser IDAlarmCenterUI::QAlarmCommonVeh�culoVehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommon"�rea y en generalarea and overallAlarmCenterUI::QAlarmCommon�rea
crowd_areaAlarmCenterUI::QAlarmCommongeneral
crowd_overallAlarmCenterUI::QAlarmCommonhosthostAlarmCenterUI::QAlarmCommonDentro
number_insideAlarmCenterUI::QAlarmCommonUsuario/spersonAlarmCenterUI::QAlarmCommonTipo de alarma
Alarm Type#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView
TodosAll#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewDCancelar autom�ticamente la alarmaAuto remove#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView\Seleccione al menos un evento para procesarlo.)Check at least one event to be processed!#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewDispositivoDevice#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView�El dispositivo no tiene conexi�n y la operaci�n no est� disponible./Device offline, the operation is not supported.#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewDescripci�n:
Event Detail:#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewProcesoHandle#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewTratadoHandled#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView@Tasa de procesamiento de eventosIncident processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticTTendencia de eventos en los �ltimos 7 d�asSeven-day event trend'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticLTotal de eventos/tasa de procesamiento&Total number of events/processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticTratadoHandled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewNo tratado	Unhandled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewj�Seguro que desea cerrar todas las ventanas de v�deo?(Are you sure to close all video windows?!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoProcesoHandle!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo*Transmisi�n principalMain Stream!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo
AvisoPrompt!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo Tipo transmisi�nStream Type!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo^La ventana ya tiene un canal de v�deo asociado.This window bind wideo!!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoD�Fallo al grabar ventana %1 local!Window%1 local record failed.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoT�Inicio de registro local de la ventana%1!Window%1 local record start.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo2�Este v�deo est� abierto!this video had opend!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo
TodosAllAlarmListDetailDlgCancelarCancelAlarmListDetailDlgProcesoHandleAlarmListDetailDlgTratadoHandledBatchHandleAlarmEventDlgControlador:Handler:BatchHandleAlarmEventDlg,Resultado del proceso:ProcessResult:BatchHandleAlarmEventDlg
Nota:Remark:BatchHandleAlarmEventDlgNo tratado	UnhandledBatchHandleAlarmEventDlg CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTree
DeviceTree"Captura de evento
Event CaptureHandleAlarmEventDlgDescripci�n:
Event Detail:HandleAlarmEventDlgTipo de evento:Event Type:HandleAlarmEventDlgTratadoHandledHandleAlarmEventDlg"Tratando persona:Handling Person:HandleAlarmEventDlg*Tratando observaci�n:Handling Remark:HandleAlarmEventDlg,Resultado del proceso:ProcessResult:HandleAlarmEventDlgRealRealHandleAlarmEventDlgCancelar alarmaRemove alarmHandleAlarmEventDlg
Hora:Time:HandleAlarmEventDlgNo tratado	UnhandledHandleAlarmEventDlgVer grabaci�nView ReplayHandleAlarmEventDlg QAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfo
TodosAllQAlarmEventListsViewCancelarCancelQAlarmEventListsViewProcesoHandleQAlarmEventListsViewTratarHandle In BatchQAlarmEventListsView.Eventos en tiempo real:RealTime Event:QAlarmEventListsViewConfiguraci�nSettingQAlarmEventListsView$QAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndCancelarCancelQAlarmEventSearchTreeAceptarOKQAlarmEventSearchTree*QAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmPicture
QAlarmPicture
QAlarmPicture"Centro de eventosAlarmCenter-MODULEQObject
ArmarArmingQObject,Transmisi�n secundaria
Assist StreamQObject0Transmisi�n secundaria 1Assist Stream1QObjectSubtransmisi�n2Assist Stream2QObjectDesv�oBypassQObject&Uniforme de trabajoCoverallQObjectDesarmarDisarmQObject
CascoHelmetQObjectPCasco de seguridad y uniforme de trabajoHelmet and CoverallQObjectAislarIsolateQObjectSin m�scaraNo MaskQObjectNormalNormalQObject
AvisoPromptQObjectParar Grabac.Stop RecordQObjectTemperatura:Temperature:QObject�Alarma de detecci�n de trabajo (%1 no cumple con los requisitos)"WorkClothesDetect (%1 Nonstandard)QObjectEstado actual: current state: QObject&Traje de protecci�n
protectiveQObject$QRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoConfiguraci�nSettingQRealPlayEventInfo