Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/ACSRecord_tr.qm

<�d��!�`���B@�PH,
�H,�V�1�8�8�Mz��b8%|H5��5��$/�[. ��8�%��1+R�'9H(�
yL�T�T���[��[��\��e
�-ui\Z�Ô/��yo.���+5�7�T,�$15;

�N�:.�q���\�V���8�p�&��=.��-,���=9��b����>��T!�T���VQ4"[�dw'#��C"����3�ŭ;?��p5@
��D�
40� 	2=�#l�4r%�T?5H·E�b"�rc6�3�wwt���*���"��Q�3!��\�irH*�2�ƒd(2�1BA[�Q��t��
*��'�m=A���4;��ϕ��6���8%���z&�v���)~
O���E�-*v�O ��
�B��%�K��V�|qbHKydtWydt�ydt�ydt>|�8�G�8�?����F���y�E'��=D�BR=��.Q��a'�DFc*3�-�	|D��>�E-�,I�$$�N�!X�42�Z�e`q6�D��om4��:RG���������Cy9���I��8SLKzj��+�m��B�=D���;כ��4�7/7 ��SM:�e/>%^��Cl��~2[���<�È�O�� m	��*�	��.�	2׳5D	;�	<���	?�R 	V�
=	aD	m�:`	q�yB�	���	��;d	����
d�9�
PD-4
#�d6|
-��@b
k�L
l���
mk�)B
r��2�
�7�@�
�?��
��[U�C�
DY�F���� ��oBEi��~n��������=�-���$�!}(��<2)ݵ5�@�"<���>��D�������bu0>ڌ�0���9�$z
I�>
�B[
笾T
눕B
��%�
���(�"��%�bG�*�],Q*��$�kh5�����X�$�W9(w�ڔ.P�1��Ȏ<�?�]:�R�gGdM*{S2&Q���D���d!YiHt0Eri_im Kontrol Kay1tlar1ASC RecordEXACSRecordUI::CACSRecordCtrl�Temel olarak eri_im kontrol�yle alakal1 olay kay1tlar1n1 aramak, d1_a �1kartmak ve d1_a aktarmak i�in kullan1l1r.access record detailsACSRecordUI::CACSRecordWidgetbBu departman1 silmek istediinizden emin misiniz?&Are you sure to delete the department?ACSRecordUI::DepTreeWidgetJKullan1c1s1 olan departman silinemez!6Can't delete the department because there are persons.ACSRecordUI::DepTreeWidgetYeni DepartmanNew DepartmentACSRecordUI::DepTreeWidget2Departman ad1 bo_ olamaz!Please input department.ACSRecordUI::DepTreeWidget:L�tfen departman ad1n1 girin!!Please input the department name!ACSRecordUI::DepTreeWidget
0stekPromptACSRecordUI::DepTreeWidget Departman mevcutThe department already exists.ACSRecordUI::DepTreeWidget Departman mevcut(The one level department already exists.ACSRecordUI::DepTreeWidgetNEn fazla be_ departman seviyesi vard1r.There are most 5 levels.ACSRecordUI::DepTreeWidgetA�1l1r listePull down selectionDeptComboBoxCihaz:Device:
DrawRecordDlg0Cihaz Kayd1n1 D1_a AktarDraw Device Record
DrawRecordDlg
ResimPicture
DrawRecordDlgBL�tfen �evrimi�i bir cihaz se�in.Please Select Online Device!
DrawRecordDlg
0stekPrompt
DrawRecordDlg
S�re:Time:
DrawRecordDlg�%1 Alarm kay1tlar1n1n �1kar1lmas1 tamamland1. Toplamda %2 kay1t.$%1 Draw alarm log are no more log %2EventCenterWidgetf%1 Alarm kay1tlar1 �1kar1lamad1. Toplamda %2 kay1t.%1 Draw alarm log failed %2.EventCenterWidget�%1 Kart ge�irme kay1tlar1n1 �1karma tamamland1. Toplamda %2 kay1t.)%1 Draw card rec are no more cards rec %2EventCenterWidgett%1 Kart ge�irme kay1tlar1 �1kar1lamad1. Toplamda %2 kay1t.%1 Draw card rec failed %2.EventCenterWidget�%1 G�nl�k kay1tlar1n1n �1kar1lmas1 tamamland1. Toplamda %2 kay1t.%1 Draw log are no more log %2EventCenterWidgeth%1 G�nl�k kay1tlar1 �1kar1lamad1. Toplamda %2 kay1t.%1 Draw log failed %2.EventCenterWidgetJ%1-%2 �evrimd1_1 g�nl�k e_itlenemedi.%1-%2 sync offline log failed.EventCenterWidgetACS_Olay1	ACS_EventEventCenterWidgetAnormalAbnormalEventCenterWidget
AlarmAlarmEventCenterWidgetT�m�AllEventCenterWidgetKart No.Card NumberEventCenterWidgetID No.Certificate NOEventCenterWidgetKimlik Kart1:China ID card:EventCenterWidget
Dep.:Department:EventCenterWidget
CihazDeviceEventCenterWidgetKap1DoorEventCenterWidget�1kartDraw RecordEventCenterWidgetEhliyet:Drive Card:EventCenterWidget,Olay Anl1k G�r�nt�leriEventEventCenterWidget.Olay Anl1k G�r�nt�leri:Event:EventCenterWidgetD1_a AktarExportEventCenterWidget
Kad1nFemaleEventCenterWidget,Kullan1c1 ID/Kart No.:ID/Card:EventCenterWidget0�InEventCenterWidget
ErkekMaleEventCenterWidgetAd1NameEventCenterWidgetAd1:Name:EventCenterWidget"Kay1t bulunamad1.No records were found.EventCenterWidgetNormalNormalEventCenterWidgetMemur Kimlii:
Officer Card:EventCenterWidget
0_lem	OperationEventCenterWidgetDI^OutEventCenterWidgetEri_im y�n�	Out StateEventCenterWidgetPasaport:	Passport:EventCenterWidget
0stekPromptEventCenterWidgetZBa_lama zaman1 biti_ zaman1ndan sonra olamaz..Query Over time is larger than startting time.EventCenterWidget<Maksimum sorgu aral11 10 y1l.Query time is max ten yearsEventCenterWidgetNotRemarkEventCenterWidgetAraSearchEventCenterWidget2%1 kayd1 �1karmaya ba_la.Start to extract %1 records.EventCenterWidget �renci Kimlii:
Student Card:EventCenterWidgetDenet�i yok.The controller doesn't exists.EventCenterWidgetDBalant1 kay1t bilgisi bulunamad1!The link record info is empty!EventCenterWidget�Balant1 kay1t bilgisi bulunamad1; alarm kaynak kanal1n1n ger�ek zamanl1 videosunu a�acakt1r!GThe link record info is empty, therefore will open source channel real!EventCenterWidget�Kay1t dosyas1 mevcut deil, balant1 kanal1n1n ger�ek zamanl1 videosunu a�acakt1r!EThe record file is not exists, therefore will open link channel real!EventCenterWidgetS�reTimeEventCenterWidget
S�re:Time:EventCenterWidget"Kullan1c1 KimliiUser IDEventCenterWidget"Tan1mlama Yollar1Verify typeEventCenterWidget(Olay Anl1k G�r�nt�s�
Event CaptureEventDetailsDlg,Ayr1nt1l1 Olay Bilgisi
Event DetailsEventDetailsDlgOlay Bilgisi
Event infoEventDetailsDlg Dep.: Department:EventInfoWidget ID: ID:EventInfoWidget
 Ad1: Name:EventInfoWidget
 Tel: Tel:EventInfoWidget S�re: Time:EventInfoWidget444444444444EventInfoWidgetKart No.:Card Number:EventInfoWidget�ncelik:	Priority:EventInfoWidgetNot:Remark:EventInfoWidgetKaynak:Source:EventInfoWidgetTip:Type:EventInfoWidget0Eri_im Kontrol Kay1tlar1ASC RecordEXQObject>Turnike Kabini Kurcalama Alarm1ASG Intruded AlarmQObjectDepartman EkleAdd DepartmentQObjectT�m�AllQObjectHer Zaman A�Always OpenQObject4Tekrarl1 Ge�i_ �nleme ModuAntisubmarine StatusQObject0Engelleme Listesi Alarm1Blocklist AlarmQObject(Engellenen Kullan1c1Blocklist UserQObject(0zinsiz Giri_ Alarm1Break-in AlarmQObjectAr1za Alarm1Breakdown AlarmQObject0A�mak i�in d�meye bas1nButton OpenQObject:Kilidi a�mak i�in kart+parola
By Card FirstQObject"Kart + Parmak 0ziBy Card and FingerprintQObject@Kart + Parmak 0zi + Y�z + Parola$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObject2Kart + Parmak izi + ^ifreCard + FingerPrint + PasswordQObjectPKart doru, parmak izi giri_ zaman a_1m1 Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectFKart doru, parmak izi giri_ hatas1Card Correct Fingerprint WrongQObjectHKart doru, parola girme zaman a_1m1Card Correct Password TimeoutQObject>Kart doru, parola girme hatas1Card Correct Password WrongQObject:Kilidi a�mak i�in kart+parola
Card FirstQObjectKart Kilit A�ma	Card OpenQObjectKart+Y�z
Card and FaceQObjectBKilidi a�mak i�in kart+parmak iziCard and Fingerprint OpenQObject:Kart doru, y�z tan1ma hatas1Card correct, face errorQObjectDKart doru, y�z tan1ma zaman a_1m1Card correct,face overtimeQObjectKart+Y�z+ParolaCard, Face and PasswordQObject&Kart+Parmak 0zi+Y�zCard, FingerPrint and FaceQObjectHer Zaman KapatClick Always CloseQObjectKilitlenmediClose Door FailedQObject(Dorulamaya devam etCombi Need VerifyQObjectF�oklu kart kilit a�ma hatal1 s1ras1Combi Sequence ErrorQObject�Kilit a�ma kombinasyonu i�in yanl1_ parola �ok fazla kullan1ld1.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject.0leti_im Ar1zas1 Alarm1Communication Breakdown AlarmQObjectT1rmanma Alarm1Cross AlarmQObjectSilDel DepartmentQObject Cihaz �evrimd1_1Device OfflineQObject@Kap1 her zaman kapal1 durumunda.Door Always CloseQObject0Kap1 Kapal1 Deil Alarm1Door Not Close AlarmQObject*Kap1n1n kilidi a�1ld1	Door OpenQObject,Bariyer Ar1zas1 Alarm1Door Wing Breakdown AlarmQObjectKap1 KapatDoor is closedQObjectZorlama Alarm1Duress AlarmQObjectZorlama Kart1Duress CardQObject0sim D�zenle	Edit NameQObject,D1_a aktar1m ba_ar1l1!Export successfully!QObjectHarici AlarmExternal AlarmQObjectY�z+ParolaFace and PasswordQObjectY�z kontrast1!Face contrast identity card photoQObject`A�1lamad1, dosyan1n kapal1 olduundan emin olun.&Failure to open,be sure to close file.QObject6Parmak izini uzaktan topla.Finger PrintQObject$Parmak izi + ^ifreFingerPrint + PasswordQObject Parmak 0zi + Y�zFingerPrint and FaceQObject2Parmak 0zi + Y�z + ParolaFingerPrint, Face and PasswordQObjectParmak 0ziFingerprintQObject\Parmak izi doru, parmak izi giri_ zaman a_1m1$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectLParmak izi doru, parola giri_i hatas1"Fingerprint Correct Password WrongQObject*Parmak 0zi Kilit A�maFingerprint OpenQObjectArka AlarmFollowing AlarmQObjectNormal	Get RightQObject@Misafir Kart1 tamamen kullan1ld1Guest Card is fully usedQObject:Tatil Saat Dilimi a�ma hatas1Holidays ErrorQObject,Kimlik + Y�z kontrast11Identity card + Face contrast identity card photoQObject:Yasad1_1 0zinsiz Giri_ Alarm1Illegal Break-in AlarmQObject2K1z1l�tesi Ar1zas1 Alarm1Infrared Breakdown AlarmQObjectKilitleme ModuInterlock StatusQObject@Led cihaz1n1n balant1s1 kesildiLed Device OfflineQObjectP�ok Fazla Ge�ersiz Kart Kullan1m1 Alarm1Malicious opening cardQObjectzAlarm tetiklendi. Yanl1_ parmak izi �ok fazla defa kullan1ld1Malicious opening fingerprintQObject4Limiti A_an Ge�ersiz ^ifreMalicious opening passwordQObject8T�m kap1lar1 uzaktan kapat. Manage Close All Doors QObjectNormal tut.Manage Get Right of All DoorsQObject,Kilit a�ma modu hatas1
Mode ErrorQObject6Birden �ok Ki_iyle Kilit A�Multi PersonQObjectT�oklu kullan1c1 yetkilendirme tekrarland1.Multiple User repeatQObjectYanl1_ 0lk KartNeed Header CardQObject2Zorlama alarm1 A�IK deilNo Duress AlarmQObject0Kay1tl1 deil veya kay1pNo GrantQObject Maske Yok Alarm1
No Mask AlarmQObject(Kask Takm1yor Alarm1No SafeHat AlarmQObjectGenel Kullan1c1Normal UserQObjectP�oklu kart yetkilendirme grubunda deil.Not in multi-user groupsQObjectKilit a�1lamad1Open Door FailedQObject Excel a�1lamad1.Open excel file failed.QObjectDier Kullan1c1
Other UserQObjectParolaPasswordQObject"Parola kilit a�ma
Password OpenQObjectDevriye Kart1Patrol CardQObject&Devriye Kullan1c1s1Patrol UserQObject$Saat dilimi hatas1Period ErrorQObject4Vandalizme Dayan1kl1 AlarmPrevent RemoveQObject
0stekPromptQObjectQR Kodu Tan1maQR CodeQObject$QR Kod Kilidi A�maQR Code UnlockQObject0Okuyucu Kurcalama Alarm1Reader Chassis IntrudedQObjectNotRemarkQObject"Uzaktan DorulamaRemote CheckQObject0Kap1 uzaktan kilitlendi.Remote CloseQObject Uzaktan Kilit A�Remote OpenQObjectdUzaktan dorulama yap1lamad1, konsol yetkili deil2Remote verification failed, console not authorizedQObject.Tekrar Eden Giri_ Olay1Repeat EnterQObject2Ters 0zinsiz Giri_ Alarm1Reverse Break-in AlarmQObject Farkl1 kaydet...
Save as...QObject$Karaborsac1 Alarm1
Scalper AlarmQObject�Tek kullan1c1 kilit a�ma kombinasyonu daha fazla dorulama gerektiriyor.%Single user combined open need verifyQObject`Tek Kullan1c1 kap1 a�ma kombinasyonu s1ra hatas1(Single user combined open sequence ErrorQObject^imdi �1kar
Start DrawQObjectKalma Alarm1
Stay AlarmQObjectKart
Swipe CardQObjectHedef Tan1maTarget RecognitionQObject,Y�ksek S1cakl1k Alarm1Temperature High AlarmQObjectKart ask1da
UnregisterQObjectJKullan1c1 Durumu Yanl1_ (Kart donmu_)User State is WrongQObjectNo. + ParolaUserID + PasswordQObjecthKi_i kimlii doru ancak parola zaman1nda girilmedi.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectNKi_i kimlii doru ancak parola yanl1_.#UserID is Correct,Password is wrongQObjectVIP Kullan1c1VIP UserQObject"Ge�erlilik Hatas1Valid Period ErrorQObject"Misafir Kullan1c1Visitor UserQObject