Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/ACSRecord_fr.qm

<�d��!�`���B@�H,NH,#*V��8�8!�Mz��b�8%JH5~�5N�$6�[.#Q ��A�%�� +R�-H(�L�T�T���[��[��\�!�e
�4/i\Z ��Ô6l�yo5W��1��@cT3V$8�;

 �N�CR�q���\�����@��p�,w�=4���-3���=B��b�D��H��T&T���VQ4&�[� Dw'(|�C''���</ŭ;I��p5J
��D"�
47� 	2G�#l�<�%�TIH·P_b"��c6�;�wwt |��1=��'��Q�;	��#��irS��2��ƒd.8�1BKs�Q#��ts�	*��-zm=K���4EF�ϕ��6���8%|��z��v�@�)~���O��-0��O���B��+dK�aV�|UbH'ydtydt�ydt�ydtH@�8�o�8�I����P������E-��F��BRG;�.���a�DQE*3�-�D��HnE-�2�I�$*tN�%@X�4:�Z�ePq6�O)�om=�:RS6�����4��M�9���I��A?LK:j��20m��L5�="J���Daכ�B4�?�7 ��SMC�e/>*���C���~:/���FaÈ�!3��$�	��1y	��5�	2׳=|	;�
$	<���	?�R$;	V��	aN�	m�:�	q�yL�	����	��D�	���H
d�B�
PD3�
#�d>�
-��Jl
k��
l��!p
mk�/x
r��:�
�7�J�
�?��
��/U��C�
N��F�"���$��oBP��~����q���j=�4n��$�!!(��E�)ݵ=�@�"F��>��D������bu7Pڌ�8D��B	�$z{
I�G�
�Ls
笾�
눕
��+#
���.�"�
%�bR�*�]2�*��)�kh>"��u�X�)$�W9.��ڔ5�9w�ȎF�?�]C�R�gR-dM0}{S2+����OY��d%�iS�FEnregistrements de contr�le d acc�sASC RecordEXACSRecordUI::CACSRecordCtrlPrincipalement utilis� pour la recherche, l extraction et l exportation d enregistrements d �v�nements en rapport avec le contr�le d acc�s.access record detailsACSRecordUI::CACSRecordWidgetf�tes-vous s�r de vouloir supprimer ce d�partement�?&Are you sure to delete the department?ACSRecordUI::DepTreeWidgettImpossible de supprimer le d�partement qui a l'utilisateur6Can't delete the department because there are persons.ACSRecordUI::DepTreeWidget&Nouveau d�partementNew DepartmentACSRecordUI::DepTreeWidgetXLe nom de d�partement ne peut pas �tre nul�!Please input department.ACSRecordUI::DepTreeWidget<Entrez le nom du d�partement�!!Please input the department name!ACSRecordUI::DepTreeWidgetInvitePromptACSRecordUI::DepTreeWidget*Le d�partement existeThe department already exists.ACSRecordUI::DepTreeWidget*Le d�partement existe(The one level department already exists.ACSRecordUI::DepTreeWidgetZIl existe cinq niveaux de service au maximum.There are most 5 levels.ACSRecordUI::DepTreeWidget Liste d�roulantePull down selectionDeptComboBoxAppareil:Device:
DrawRecordDlgBExporter le rapport de l appareilDraw Device Record
DrawRecordDlg
ImagePicture
DrawRecordDlgVVeuillez s�lectionner un appareil en ligne.Please Select Online Device!
DrawRecordDlgInvitePrompt
DrawRecordDlgHeure:Time:
DrawRecordDlg�%1 Extraction des journaux enregistrements d alarme termin�e. %2 enregistrements au total.$%1 Draw alarm log are no more log %2EventCenterWidget�%1 �chec de l extraction des journaux enregistrements d alarme. %2 enregistrements au total.%1 Draw alarm log failed %2.EventCenterWidget�%1 Extraction des journaux d enregistrements de passage de carte. %2 enregistrements au total.)%1 Draw card rec are no more cards rec %2EventCenterWidget�%1 �chec de l extraction des journaux d enregistrements de passage de carte. %2 enregistrements au total.%1 Draw card rec failed %2.EventCenterWidget�%1 Extraction des journaux d enregistrements termin�e. %2 enregistrements au total.%1 Draw log are no more log %2EventCenterWidget�%1 �chec de l extraction des journaux d enregistrements. %2 enregistrements au total.%1 Draw log failed %2.EventCenterWidgetbImpossible synchroniser journal hors ligne %1-%2.%1-%2 sync offline log failed.EventCenterWidgetACS_Event	ACS_EventEventCenterWidgetAnormalAbnormalEventCenterWidgetAlarmeAlarmEventCenterWidgetToutAllEventCenterWidgetN� carteCard NumberEventCenterWidget
No IDCertificate NOEventCenterWidgetCarte d ID:China ID card:EventCenterWidget
D�p.:Department:EventCenterWidgetAppareilDeviceEventCenterWidget
PorteDoorEventCenterWidgetExtraireDraw RecordEventCenterWidget&Permis de conduire:Drive Card:EventCenterWidget.Instantan�s d �v�nementEventEventCenterWidget0Instantan�s d �v�nement:Event:EventCenterWidgetExporterExportEventCenterWidget
FemmeFemaleEventCenterWidget6ID utilisateur/N� de carte:ID/Card:EventCenterWidgetENTR�EInEventCenterWidget
HommeMaleEventCenterWidgetNomNameEventCenterWidgetNom:Name:EventCenterWidget8Aucun enregistrement trouv�.No records were found.EventCenterWidgetNormalNormalEventCenterWidgetID de bureau:
Officer Card:EventCenterWidgetOp�ration	OperationEventCenterWidgetSORTIEOutEventCenterWidget(Direction de l acc�s	Out StateEventCenterWidgetPasseport:	Passport:EventCenterWidgetInvitePromptEventCenterWidgetdHeure de d�but doit �tre ant�rieure � date de fin..Query Over time is larger than startting time.EventCenterWidgetTInterroger l intervalle maximum de 10�ans.Query time is max ten yearsEventCenterWidgetRemarqueRemarkEventCenterWidgetRechercheSearchEventCenterWidgetPCommencez � extraire %1 enregistrements.Start to extract %1 records.EventCenterWidgetID d'�tudiant:
Student Card:EventCenterWidget6Le contr�leur n'existe pas.The controller doesn't exists.EventCenterWidgetXInfos d enregistrement de lien introuvable�!The link record info is empty!EventCenterWidget�Infos d enregistrement de lien introuvable, la vid�o en temps r�el du canal source d alarme sera ouverte�!GThe link record info is empty, therefore will open source channel real!EventCenterWidget�Le fichier d enregistrement n existe pas, il ouvrira la vid�o en temps r�el du canal de liaison�!EThe record file is not exists, therefore will open link channel real!EventCenterWidget
HeureTimeEventCenterWidgetHeure:Time:EventCenterWidgetID utilisateurUser IDEventCenterWidget.Moyens d identificationVerify typeEventCenterWidget,Instantan� d �v�nement
Event CaptureEventDetailsDlg8D�tail des Infos d �v�nement
Event DetailsEventDetailsDlgInfo �v�nement
Event infoEventDetailsDlg D�p.: Department:EventInfoWidget ID: ID:EventInfoWidget
 Nom: Name:EventInfoWidget
 T�l: Tel:EventInfoWidget Heure: Time:EventInfoWidget444444444444EventInfoWidgetN� carte:Card Number:EventInfoWidgetPriorit�:	Priority:EventInfoWidgetRemarque:Remark:EventInfoWidgetSource:Source:EventInfoWidget
Type:Type:EventInfoWidgetFEnregistrements de contr�le d acc�sASC RecordEXQObjectjAlarme de tentative d acc�s � l'armoire du tourniquetASG Intruded AlarmQObjectAjouter un d�ptAdd DepartmentQObjectToutAllQObjectToujours ouvertAlways OpenQObject Mode anti-retourAntisubmarine StatusQObject*Alarme de liste noireBlocklist AlarmQObjectDUtilisateur de la liste de blocageBlocklist UserQObject Alarme intrusionBreak-in AlarmQObject"Alarme pour panneBreakdown AlarmQObjectJAppuyez sur le bouton � d�verrouillerButton OpenQObjectBD�verr. par carte et mot de passe
By Card FirstQObject4Carte + Empreinte digitaleBy Card and FingerprintQObjectdCarte + Empreinte digitale + Visage + Mot de passe$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObjectRCarte + Empreinte digitale + Mot de passeCard + FingerPrint + PasswordQObject�Carte correcte, heures suppl�mentaires d entr�e de l empreinte digitale Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectnCarte correcte, erreur d entr�e de l empreinte digitaleCard Correct Fingerprint WrongQObject�Carte correcte, heures suppl�mentaires de saisie du mot de passeCard Correct Password TimeoutQObject`Carte correcte, erreur de saisie du mot de passeCard Correct Password WrongQObjectBD�verr. par carte et mot de passe
Card FirstQObject"D�verr. par carte	Card OpenQObjectCarte+Visage
Card and FaceQObjectJD�verrouillage par carte et empreinteCard and Fingerprint OpenQObject`Carte correcte, erreur de reconnaissance facialeCard correct, face errorQObjecthCarte correcte, expiration de reconnaissance facialeCard correct,face overtimeQObject2Carte+Visage+Mot de passeCard, Face and PasswordQObject>Carte+Empreinte digitale+VisageCard, FingerPrint and FaceQObjectToujours ferm�Click Always CloseQObject$�chec verrouillageClose Door FailedQObject2Continuer la v�rificationCombi Need VerifyQObject`Ordre incorrect de d�verrouillage � multi-cartesCombi Sequence ErrorQObject�Un mot de passe incorrect a �t� utilis� trop de fois pour le d�verrouillage par combinaison.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject>Alarme d �chec de communicationCommunication Breakdown AlarmQObject"Alarme d'escaladeCross AlarmQObjectSupprimerDel DepartmentQObject&Appareil hors ligneDevice OfflineQObject:La porte est toujours ferm�e.Door Always CloseQObject4Alarme de porte non ferm�eDoor Not Close AlarmQObject&Porte d�verrouill�e	Door OpenQObjectBAlarme de d�faillance de barri�reDoor Wing Breakdown AlarmQObjectFermer la porteDoor is closedQObject"Alarme contrainteDuress AlarmQObject Carte contrainteDuress CardQObject�diter le nom	Edit NameQObject Export. r�ussi�!Export successfully!QObjectAlarme externeExternal AlarmQObject&Visage+Mot de passeFace and PasswordQObject&Contraste de visage!Face contrast identity card photoQObjectp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.QObjectHCollectez � distance les empreintes.Finger PrintQObjectBEmpreinte digitale + Mot de passeFingerPrint + PasswordQObject6Empreinte digitale + VisageFingerPrint and FaceQObjectTEmpreinte digitale + Visage + Mot de passeFingerPrint, Face and PasswordQObject$Empreinte digitaleFingerprintQObject�Empreinte digitale correcte, heures suppl�mentaires d entr�e de l empreinte digitale$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectzEmpreinte digitale correcte, erreur de saisie du mot de passe"Fingerprint Correct Password WrongQObject8D�verrouillage par empreinteFingerprint OpenQObjectAlarme de finFollowing AlarmQObjectNormal	Get RightQObjectRLa carte d invit� est totalement utilis�eGuest Card is fully usedQObjectvErreur de fuseau horaire de d�verr. durant des jours f�ri�sHolidays ErrorQObject0ID + Contraste de visage1Identity card + Face contrast identity card photoQObject6Alarme d intrusion ill�galeIllegal Break-in AlarmQObject4Alarme de panne infrarougeInfrared Breakdown AlarmQObjectMode du blocageInterlock StatusQObject.Appareil LED d�connect�Led Device OfflineQObjectfAlarme d utilisation excessive d une carte ill�galeMalicious opening cardQObject�L alarme a �t� d�clench�e. Une empreinte digitale incorrecte a �t� utilis�e un trop grand nombre de foisMalicious opening fingerprintQObjectjD�passement de la limite de mots de passe non validesMalicious opening passwordQObjectJFermez � distance toutes les portes. Manage Close All Doors QObject&Garder normalement.Manage Get Right of All DoorsQObject2Erreur de mode de d�verr.
Mode ErrorQObjectJD�verrouiller par plusieurs personnesMulti PersonQObjectVAuthentification multi-utilisateur r�p�t�e.Multiple User repeatQObject2Premi�re carte incorrecteNeed Header CardQObject:Alarme contrainte non activ�eNo Duress AlarmQObject.Non enregistr� ou perduNo GrantQObject0Alarme absence de masque
No Mask AlarmQObject8Alarme de non-port de casqueNo SafeHat AlarmQObject&Utilisateur g�n�ralNormal UserQObjectdPas dans le groupe d authentification multi-carte.Not in multi-user groupsQObject.�chec du d�verrouillageOpen Door FailedQObjectFImpossible ouvrir le fichier Excel.Open excel file failed.QObject"Autre utilisateur
Other UserQObjectMot de passePasswordQObject.D�ver. par mot de passe
Password OpenQObject Carte patrouillePatrol CardQObject2Utilisateur de patrouillePatrol UserQObject0Erreur de fuseau horairePeriod ErrorQObject*Alarme antivandalismePrevent RemoveQObjectInvitePromptQObject2Reconnaissance de code�QRQR CodeQObject$D�verr. du code�QRQR Code UnlockQObject>Alarme anti-sabotage du lecteurReader Chassis IntrudedQObjectRemarqueRemarkQObject.V�rification � distanceRemote CheckQObject:Porte verrouill�e � distance.Remote CloseQObjectD�bloq. distantRemote OpenQObjecttLa v�rification � distance a �chou�, console non autoris�e2Remote verification failed, console not authorizedQObject2�v�nement d entr�e r�p�t�Repeat EnterQObject6Alarme d'intrusion invers�eReverse Break-in AlarmQObjectEnreg. sous &
Save as...QObject$Alarme de scalpeur
Scalper AlarmQObject�Le d�verrouillage par combinaison mono-utilisateur a n�cessit� une v�rification suppl�mentaire%Single user combined open need verifyQObject�Erreur de s�quence d ouverture de porte par combinaison d utilisateur unique(Single user combined open sequence ErrorQObject&Extraire maintenant
Start DrawQObjectAlarme �chouage
Stay AlarmQObject
Carte
Swipe CardQObject2Reconnaissance des ciblesTarget RecognitionQObject0Alarme haute temp�ratureTemperature High AlarmQObjectCarte suspendue
UnregisterQObjectfL �tat de l utilisateur est incorrect (carte gel�e)User State is WrongQObject$N�. + Mot de passeUserID + PasswordQObject�L ID de la personne est correct, mais la saisie du mot de passe a �t� interrompue.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObject�L ID de la personne est correct, mais le mot de passe est incorrect.#UserID is Correct,Password is wrongQObjectUtilisateur VIPVIP UserQObject$Erreur de validit�Valid Period ErrorQObject$Utilisateur invit�Visitor UserQObject