Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/PostgreSQL/9.2/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/PostgreSQL/9.2/share/locale/fr/LC_MESSAGES/plpython-9.2.mo

��Q�m,���)�Z)�=��>�)8)b/�A�M�KL	9�	3�	(
/
F
<b
$�
?�
r"b�i�.b4�-�$�&
)@
0j
0�
h�
65l ��@�7(?h+!�"��*,'W&�;�J�H/bL��B�@&_3�'�4�->EH�"�2�'#,K+x(�0�.�2-$`!������+�/�c�IIh�K�::S<�R�bS�F�@7]��S�1"?T#�~�t7��2.Ba8�2�.0?5p5�n�<K � )� (� Y� JS!+�!�!3�!%"*@"&k"-�"6�"0�"A(#%j#C�#b�#7$8T$d�$0�$\#%%�%,�%8�%-&9:&1t&N�&P�&.F'9u'%�'1�'$(.,(F[(3�(1�(0)*9)*d).�)HO*$5A,%/(G&@ N1Q2
;E!J<P436#-)	
BL9C>7D:K=80M'.IF"?+%sExpected None or a string.Expected None, "OK", "SKIP", or "MODIFY".Expected sequence of %d argument, got %d: %sExpected sequence of %d arguments, got %d: %sPL/Python anonymous code blockPL/Python does not support conversion to arrays of row types.PL/Python function "%s"PL/Python function with return type "void" did not return NonePL/Python functions cannot accept type %sPL/Python functions cannot return type %sPL/Python only supports one-dimensional arrays.PL/Python set-returning functions must return an iterable object.PL/Python set-returning functions only support returning only value per call.PL/Python trigger function returned "MODIFY" in a DELETE trigger -- ignoredPyDict_SetItemString() failed, while setting up argumentsPyList_SetItem() failed, while setting up argumentsPython major version mismatch in sessionSPI_execute failed: %sSPI_execute_plan failed: %sStart a new session to use a different Python major version.TD["new"] deleted, cannot modify rowTD["new"] dictionary key at ordinal position %d is not a stringTD["new"] is not a dictionaryThis session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d.To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column.To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None.attribute "%s" does not exist in Python objectcannot convert multidimensional array to Python listclosing a cursor in an aborted subtransactioncommand did not produce a result setcould not add the spiexceptions modulecould not compile PL/Python function "%s"could not compile anonymous PL/Python code blockcould not convert Python Unicode object to bytescould not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytescould not create bytes representation of Python objectcould not create globalscould not create new Python listcould not create new dictionarycould not create new dictionary while building trigger argumentscould not create string representation of Python objectcould not create the base SPI exceptionscould not execute plancould not extract bytes from encoded stringcould not generate SPI exceptionscould not import "__main__" modulecould not import "plpy" modulecould not initialize globalscould not parse error message in plpy.elogcould not unpack arguments in plpy.elogerror fetching next item from iteratorfetch from a closed cursorforcibly aborting a subtransaction that has not been exitedfunction returning record called in context that cannot accept type recorditerating a closed cursoriterating a cursor in an aborted subtransactionkey "%s" found in TD["new"] does not exist as a column in the triggering rowkey "%s" not found in mappinglength of returned sequence did not match number of columns in rowplan.status takes no argumentsplpy.cursor expected a query or a planplpy.cursor takes a sequence as its second argumentplpy.execute expected a query or a planplpy.execute takes a sequence as its second argumentplpy.prepare does not support composite typesplpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a stringreturn value of function with array return type is not a Python sequencereturned object cannot be iteratedsecond argument of plpy.prepare must be a sequencethere is no subtransaction to exit fromthis subtransaction has already been enteredthis subtransaction has already been exitedthis subtransaction has not been enteredtrigger functions can only be called as triggersunexpected return value from trigger procedureunrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_resultunsupported set function return modeuntrapped error in initializationwhile creating return valuewhile modifying trigger rowProject-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2012-08-10 13:09+0000
PO-Revision-Date: 2012-08-10 23:42+0100
Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>
Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
%sAttendait None ou une cha�ne de caract�res.Attendait None, � OK �, � SKIP � ou � MODIFY �.S�quence attendue de %d argument, %d obtenu : %sS�quence attendue de %d arguments, %d obtenus : %sbloc de code PL/Python anonymePL/Python ne supporte pas les conversions vers des tableaux de types row.fonction PL/python � %s �la fonction PL/python avec un code de retour � void � ne renvoyait pas Noneles fonctions PL/python ne peuvent pas accepter le type %sles fonctions PL/python ne peuvent pas renvoyer le type %sPL/Python supporte seulement les tableaux uni-dimensionnels.les fonctions PL/python renvoyant des ensembles doivent renvoyer un objet
it�rableles fonctions PL/python renvoyant des ensembles supportent seulement une
valeur renvoy�e par appella fonction trigger PL/python a renvoy� � MODIFY � dans un trigger DELETE
-- ignor��chec de PyDict_SetItemString() lors de l'initialisation des arguments�chec de PyList_SetItem() lors de l'initialisation des argumentsDiff�rence de version majeure de Python dans la session�chec de SPI_execute : %s�chec de SPI_execute_plan : %sLancez une nouvelle session pour utiliser une version majeure diff�rente de
Python.TD["new"] supprim�, ne peut pas modifier la lignela cl� TD["new"] � la position ordinale %d n'est pas une cha�neTD["new"] n'est pas un dictionnaireCette session a auparavant utilis� la version majeure %d de Python et elle
essaie maintenant d'utiliser la version majeure %d.Pour renvoyer NULL dans une colonne, ajoutez la valeur None � la
correspondance de la cl� nomm�e d'apr�s la colonne.Pour renvoyer NULL dans une colonne, faites en sorte que l'objet renvoy� ait
un attribut nomm� suivant la colonne de valeur None.l'attribut � %s � n'existe pas dans l'objet Pythonne peut pas convertir un tableau multidimensionnel en liste Pythonfermeture d'un curseur dans une sous-transaction annul�ela commande n'a pas fourni d'ensemble de r�sultatsn'a pas pu ajouter le module � spiexceptions �n'a pas pu compiler la fonction PL/python � %s �n'a pas pu compiler le bloc de code anonyme PL/pythonn'a pas pu convertir l'objet Unicode Python en octetsn'a pas pu convertir l'objet Python en csting : la repr�sentation de la cha�ne Python contient des octets nulsn'a pas pu cr�er une repr�sentation octets de l'objet Pythonn'a pas pu cr�er les globalesn'a pas pu cr�er la nouvelle liste Pythonn'a pas pu cr�er le nouveau dictionnairen'a pas pu cr�er un nouveau dictionnaire lors de la construction des
arguments du triggern'a pas pu cr�er une repr�sentation cha�ne de caract�res de l'objet Pythonn'a pas pu cr�er les exceptions SPI de basen'a pas pu ex�cuter le plann'a pas pu extraire les octets de la cha�ne encod�en'a pas pu g�n�rer les exceptions SPIn'a pas pu importer le module � __main__ �n'a pas pu importer le module � plpy �n'a pas pu initialiser les variables globalesn'a pas pu analyser le message d'erreur dans plpy.elogn'a pas pu d�baller les arguments dans plpy.elogerreur lors de la r�cup�ration du prochain �l�ment de l'it�rateurr�cup�rer � partir d'un curseur ferm�annulation forc�e d'une sous-transaction qui n'a jamais �t� quitt�efonction renvoyant le type record appel�e dans un contexte qui ne peut pas
accepter le type recordit�ration d'un curseur ferm�it�ration d'un curseur dans une sous-transaction annul�ela cl� � %s � trouv�e dans TD["new"]  n'existe pas comme colonne
de la ligne impact�e par le triggerla cl� � %s � introuvable dans la correspondancela longueur de la s�quence renvoy�e ne correspondait pas au nombre de
colonnes dans la ligneplan.status ne prends pas d'argumentsplpy.cursor attendait une requ�te ou un planplpy.cursor prends une s�quence dans son second argumentplpy.prepare attendait une requ�te ou un planplpy.execute prends une s�quence dans son second argumentplpy.prepare ne supporte pas les types compositesplpy.prepare : le nom du type sur la position ordinale %d n'est pas une cha�nela valeur de retour de la fonction de type tableau n'est pas une s�quence Pythonl'objet renvoy� ne supporte pas les it�rationsle second argument de plpy.prepare doit �tre une s�quenceil n'y a pas de transaction � quittercette sous-transaction est en cours d'utilisationd�j� sorti de cette sous-transactioncette sous-transaction n'a jamais �t� utilis�eles fonctions trigger peuvent seulement �tre appel�es par des triggersvaleur de retour inattendue de la proc�dure triggererreur inconnue dans PLy_spi_execute_fetch_resultmode de retour non support� pour la fonction SETerreur non r�cup�r�e dans l'initialisationlors de la cr�ation de la valeur de retourlors de la modification de la ligne du trigger