Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/dva_pl_PL.dict

��"$$$/="
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/ValueSamples=@0 Pr�bki"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Ustaw domy[lne urzdzenie"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Ustaw czstotliwo[ pr�bkowania urzdzenia"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Otw�rz systemowe okno dialogowe ustawieD urzdzenia"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Cents=Na [rodku:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/HighPrecision=Wysoka precyzja"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/LowPrecision=Niska precyzja"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/MediumPrecision=Zrednia precyzja"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Overlapping=Zachodzenie na siebie:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Ratio=Wsp�Bczynnik:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SemiTones=P�Btony:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SplicingFrequency=Czstotliwo[ splatania:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/UseDefaultSettings=U|yj odpowiednich ustawieD domy[lnych"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Center=Zrodkowy"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/CenterChannelPan=Panoramowanie kanaBu centralnego:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Left=Lewy"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Narrow=Wski"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Normal=ZwykBy"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Right=Prawy"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/StereoExpand=Ekspansja stereo:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Wide=Szeroki"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=Wewntrzny"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=Wiele urzdzeD"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (nie dziaBa)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=Nie mo|na utworzy wtku odwoBania MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=Wyj[cie domy[lne"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=Domy[lne wej[cie stereo"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=Urzdzenie jest aktualnie u|ywane przez inny proces. Zamknij pozostaBe aplikacje i spr�buj ponownie wybra urzdzenie."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=Urzdzenie nie zostaBo zamknite prawidBowo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=Nie mo|na otworzy urzdzenia."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=Nie mo|na uruchomi ponownie urzdzenia."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=Nie mo|na ustawi zr�dBa zegara urzdzenia."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=Nie mo|na ustawi wielko[ci bufora urzdzenia."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=Nie mo|na ustawi czstotliwo[ci pr�bkowania urzdzenia."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=Uruchomienie urzdzenia nie powiodBo si."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=Urzdzenie jest ju| uruchomione."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=Zatrzymanie urzdzenia nie powiodBo si."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=BBd wewntrzny: Urzdzenie nie obsBuguje tej funkcji."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=Nie mo|na ukoDczy alokacji pamici urzdzenia."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=Aktualnie wybrane urzdzenie audio nie obsBuguje tej czstotliwo[ci pr�bkowania."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=Identyfikator urzdzenia jest nieprawidBowy."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=Urzdzenie jest aktualnie niedostpne, poniewa| jest ju| u|ywane."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=BBd nieprawidBowego formatu fali urzdzenia MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=BBd wewntrzny urzdzenia MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=BBd kwerendy formatu fali urzdzenia MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=Urzdzenie audio w stosie"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=Brak dostpnych urzdzeD audio."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDevicePropertyInfoValuesError=Nie znaleziono danej wBasno[ci urzdzenia."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=Brak bBdu"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=Brak dostpnych urzdzeD wej[ciowych."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=Brak dostpnych urzdzeD wyj[ciowych."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=Mened|er we./wy. audio nie zostaB zainicjowany."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=Brak urzdzenia"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=Parametr jest poza zakresem."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=Nie mo|na ustawi priorytetu wtku odwoBania MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=Poprzednia konfiguracja urzdzenia audio jest niedostpna."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SevereErrorOccurred=WystpiB powa|ny bBd. Uruchom aplikacj ponownie."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=Domy[lne wyj[cie stereo"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=Domy[lne wyj[cie surround"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=WystpiB nieznany bBd."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Wasapi/NotAvailable=Niedostpne"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/WasapiOutputDeviceMustHaveSameSampleRateError=Wszystkie urzdzenia wyj[ciowe nale|ce do tej samej fizycznej karty dzwikowej musz mie tak sam domy[ln czstotliwo[ pr�bkowania. Ustawienia nale|y dostosowa w panelu sterowania."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=Interpolator liniowy"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=Nieznane urzdzenie"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=Urzdzenie zbiorcze"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=Wbudow."
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=Sie"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=Inne"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=Nieznana"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=Wirtual."
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=Bezprzew."
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=Dostpne polecenia hosta:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Przypisane przyciski:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Anuluj"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Przycisk"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Opis"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=Polecenie"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostContextHeaderRow=Kontekst"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Przypisane przyciski przestrzeni kontrolnej"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=OK"
"$$$/AuUI/PresetsView/DeleteConfirm=Na pewno chcesz usun ustawienie wstpne '@0'?"
"$$$/AuUI/PresetsView/OverwritePresetPrompt=Ustawienie wstpne '@0' ju| istnieje. Chcesz je zastpi?"
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetHasNoName=Wybierz ustawienie wstpne."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetLoadFailed=Ustawienie wstpne '@0' nie zostaBo zaBadowane prawidBowo."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameCantBeDeleted=Nie mo|na usun '@0'."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameInvalid='@0' nie jest prawidBow nazw dla ustawienia wstpnego. Wybierz inn nazw."
"$$$/AuUI/PresetsView/UntitledPreset=Ustawienia bez nazwy"
"$$$/AuUI/SFFilter/ActualRipple=Rzeczywiste falowanie:"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandPass=Pasmowoprzepustowy"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandStop=BandStop"
"$$$/AuUI/SFFilter/Bessel=Filtr Bessela"
"$$$/AuUI/SFFilter/Butterworth=Filtr Butterwortha"
"$$$/AuUI/SFFilter/Chebychev=Czebyszew"
"$$$/AuUI/SFFilter/Cutoff=Odcicie:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Elliptical=Eliptyczne"
"$$$/AuUI/SFFilter/FrequencyChart=Charakterystyka czstotliwo[ciowa (dB)"
"$$$/AuUI/SFFilter/GroupDelayChart=Op�znienie grupowe (ms)"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighCutoff=Wysokie odcicie:"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighPass=G�rnoprzepustowy"
"$$$/AuUI/SFFilter/Highwidth=Warto[ poszerzenia dzwik�w wysokich:"
"$$$/AuUI/SFFilter/LowPass=Dolnoprzepustowy"
"$$$/AuUI/SFFilter/MasterGain=Wzmocnienie gB�wne:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Mode=Tryby:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Order=Kolejno[:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PassRipple=Falisto[ przenoszenia:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PhaseChart=Faza (stopnie)"
"$$$/AuUI/SFFilter/ScientificFilterGraph/Cursor=Kursor: "
"$$$/AuUI/SFFilter/StopAttn=Zatrzymaj tBumienie:"
"$$$/AuUI/SFFilter/TransitionBandwidth=Szeroko[ pasma przej[cia:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Type=Typy:"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Wybierz folder wtyczek:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Zresetowanie ustawieD folderu wtyczek VST aplikacji spowoduje usunicie wszelkich okre[lonych folder�w niestandardowych. Czy chcesz kontynuowa?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=Mened|er wtyczek audio"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Nie dziaBa"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=Podczas skanowania wtyczki  @PLUGINNAME  wystpiB bBd, kt�ry spowodowaB zamknicie programu Audition. Ta wtyczka zostaBa wyBczona i bdzie pomijana w kolejnych skanowaniach do czasu rcznego jej wBczenia w oknie dialogowym mened|era wtyczek audio programu Audition."
"$$$/AudioPluginManager/PreferenceAccessError=Aadowanie wtyczek audio innych firm nie powiodBo si. @0 nie mo|e uzyska dostpu do folderu Preferencje. Twoje konto u|ytkownika mo|e nie mie praw dostpu albo we wBa[ciwo[ciach folderu zaznaczono opcj Tylko do odczytu. Sprawdz swoje uprawnienia i spr�buj ponownie."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Wczytaj ponownie"
"$$$/AudioPluginManager/ScanAudioPlugIns=Skanowanie wtyczek audio"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Praca w toku"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Amount=StopieD"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/DynamicsTooltip=Pozwala zmieni wra|enia z odsBuchu nagrania poprzez zw|enie albo poszerzenie zakresu dynamiki."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQPresets=Korektor graficzny"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQTooltip=Pozwala wyregulowa charakterystyk czstotliwo[ciow nagrania."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Female=Kobieta"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/FemaleTooltip=Przetwarzaj sygnaB audio, aby uzyska doskonalszy |eDski gBos."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Focused=Skupiony"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/InProgress=Trwa analiza zakresu dynamiki."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Male=M|czyzna"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/MaleTooltip=Przetwarzaj sygnaB audio, aby uzyska doskonalszy mski gBos."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Natural=Naturalny"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Preset=Predefiniowane ustawienie"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Reanalyze=Przeanalizuj ponownie"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/ReanalyzeTooltip=Uruchom ponownie analiz tre[ci klipu, je[li tre[ bazowa zostaBa zmieniona."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Type=Typ"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AttenuationTooltip=Okre[la poziom wyciszenia stosowanego wobec tego klipu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AutoTrackTooltip=Ramki kluczowe klipu s automatycznie aktualizowane podczas wyciszania klip�w"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckAgainst=Wycisz dla:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetAmbienceTooltip=Wycisz dla klip�w Ambience"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetDialogTooltip=Wycisz dla klip�w dialogowych"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetMusicTooltip=Wycisz dla klip�w muzycznych"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetSFXTooltip=Wycisz dla klip�w SFX"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetUntaggedTooltip=Wycisz dla klip�w bez przypisanego typu audio"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fades=Zanika:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fast=Szybkie"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Less=Mniej"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/LookaheadTooltip=Ustaw czas i dBugo[ trwania zanikania"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Monitor=Monitoruj zmiany w klipie"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/More=Wicej"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Reanalyze=Dokonaj ponownej analizy klip�w"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ReduceBy=Zmniejsz o:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Sensitivity=CzuBo[:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityHigh=Wysoka"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityLow=Niska"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Slow=Powolne"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ThresholdTooltip=Ustaw pr�g, kt�ry wyzwala wychodzenie z tego klipu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/dB=dB"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ms= ms"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegments=Preferuj kr�tsze segmenty"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegmentsTooltip=Po zastosowaniu technologii Audition Remix preferowane bd kr�tsze segmenty i wiksza liczba przej[. WBczenie tej opcji jest zalecane w przypadku muzyki, kt�ra zmienia si w czasie."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Method=Metoda"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Remix=Remiks"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/RemixTooltip=Mo|esz zmieni czas trwania klipu muzycznego bez zmiany tempa dziki technologii Audition Remix."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Stretch=Rozciganie"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/StretchTooltip=Dostosuj czas trwania klipu muzycznego, rozcigajc go."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Target=Warto[ docelowa"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/TargetTooltip=Po|dana dBugo[ klipu muzycznego."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatch=Automatyczne dopasowywanie"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatchTooltip=Automatycznie dopasowuj klipy do standardowej u[rednionej gBo[no[ci dla @0"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Automated=Automatyczne dopasowanie do -??? LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/LUFS=LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Reset=Resetuj"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/TargetLoudness=GBo[no[ docelowa:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Left=Lewy"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/PanTooltip=Pozycjonuje nagranie w polu stereo, przez co pozwala uzyska efekt realizacji nagrania w konkretnej lokalizacji."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Position=PoBo|enie"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Right=Prawy"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50Hz=50 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50HzTooltip=Najpopularniejsze w Europie, Azji i Afryce."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60Hz=60 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60HzTooltip=Najpopularniejsze w Ameryce P�Bnocnej i PoBudniowej."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeEss=WytBumianie sybilant�w"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeReverb=DeReverb"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Less=Mniej"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/More=Wicej"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceBackgroundNoise=Redukuj szum"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceHumTooltip=Zredukuj odgBosy buczenia spowodowane przez zakB�cenia elektryczne."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceNoiseTooltip=Wychwy i zredukuj szumy w tle."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceReverbTooltip=Zmniejsz pogBos pochodzcy z nagraD."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumble=Redukcja dudnienia"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumbleTooltip=Redukuj dzwiki w niskim zakresie czstotliwo[ci i sp�BgBoski zwarto-wybuchowe."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceSibilanceTooltip=Redukuj ostro brzmice sybilanty."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMax=Maksymalnie"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMin=Minimum"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Smooth=Delikatny efekt"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Amount=StopieD"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Preset=Ustawienia domy[lne:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbPresets=Odbicie"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbTooltip=Dodaje odbicia i pogBos, dziki czemu nagranie brzmi tak, jakby zostaBo zarejestrowane w konkretnym pomieszczeniu lub [rodowisku."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Narrow=Wski"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/StereoWidthToolTip=Zintensyfikuj odczucie obecno[ci, regulujc efekt stereo nagrania."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Wide=Szeroki"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LevelToolTip=Dostosuj gBo[no[ klipu wideo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Louder=GBo[niej"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LowerGainLimit=Dolny limit wzmocnienia:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Mute=Wycisz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/MuteToolTip=Wycisz gBo[no[ klipu wideo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Quieter=Ciszej"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/UpperGainLimit=G�rny limit wzmocnienia:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/dB=dB"
"$$$/CommonPresetText/AddPreset=Dodaj nowe ustawienie wstpne"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=UsuD ustawienie wstpne"
"$$$/CommonPresetText/EditPreset=Edytuj ustawienie wstpne"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Zapisz ustawienia jako ustawienie wstpne"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ButtonAssignments=Przypisane przyciski..."
"$$$/ControlSurfaceConfig/Cancel=Anuluj"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ChannelStrips=Przedwzmacniacze kanaBowe:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/DeviceClass=Klasa urzdzenia:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/OK=OK"
"$$$/ControlSurfaceConfig/Settings=Ustawienia..."
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Add=Dodaj"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Edit=Edycja"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Remove=UsuD"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Ustaw domy[lne urzdzenie wej[ciowe"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=Ustaw urzdzenie zegara gB�wnego"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Ustaw domy[lne urzdzenie wyj[ciowe"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=Ustaw czstotliwo[ pr�bkowania wej[cia i wyj[cia"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=Otw�rz systemowe okno dialogowe ustawieD urzdzenia"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=Ustawienia renderowania kompozycji After Effects"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=WyB."
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=WB."
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=Warstwy pomocnicze: "
"$$$/DynamicLinkMedia/CharacterAnimatorProjectsExtension=Character Animator Project (*.chproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/FinalCutProXMLProjectsExtension=Final Cut Pro XML (*.xml)"
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Katalog programu Lightroom (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=Multimedia Dynamic Link"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Dokument programu Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Dokument programu Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Projekty Adobe Premiere Pro (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=Trwa odczytywanie XMP..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Projekty Adobe After Effects (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aecapProjectsExtension=Szablon tekstu (*.aecap)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aegraphicProjectsExtension=Szablon animacji (*.aegraphic)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Projekty Adobe After Effects (*.aepx)"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount=Liczba kanaB�w"
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Wzmocnienie"
"$$$/Effects/Amplify/LinkKeyframes=PoBcz ramki kluczowe"
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders=Suwaki Bcza"
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Bie|ca karta"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=Tylko koperta"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Procesor wzmocnienia   czas narastania"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Procesor wzmocnienia   czas zwolnienia"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=Wysokie odcicie"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Wzmocnienie na wej[ciu"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=Detektor poziomu   czas narastania"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=Detektor poziomu   czas zwolnienia"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Aczenie kanaB�w"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=Blokada filtra"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=Czas wyprzedzenia"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=Niskie odcicie"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=Uzyskane wzmocnienie"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Filtrowanie szum�w (je|eli ekspansja jest wiksza ni| 50:1)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=WyB."
"$$$/Effects/Dynamics/On=WB."
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=Wzmocnienie na wyj[ciu"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=Wart. szczytowa/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Wej[cie side-chainingu"
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Krzywe wielorowkowe"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=Liczba par X/Y"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=pary"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=Rozmiar FFT"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Koniec czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=Pocztek czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Koniec wzmocnienia"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=Pocztek wzmocnienia"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Liniowy"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Blokada"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logarytmiczny"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=Liczba par X/Y"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=WyB."
"$$$/Effects/FFTFilter/On=WB."
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=Skala"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=Rowki"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Typ okna"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/DecayToCeiling=Opadanie do g�ry"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Wzmocnienie wej[cia"
"$$$/Effects/HardLimiter/LimitTruePeak=Ograniczenie rzeczywistego szczytowego poziomu"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Aczenie kanaB�w"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=Czas podgldu"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Maksymalna amplituda"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Czas uwolnienia"
"$$$/Effects/MonoIn=Wej[cie mono"
"$$$/Effects/MonoOut=Wyj[cie mono"
"$$$/Effects/MultiIn=Wej[cie wielokanaBowy"
"$$$/Effects/MultiOut=Wyj[cie wielokanaBowy"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=StaBe wzmocnienie"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=Wzmocnij wszystko"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=Dolne tony DTMF"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=Wyciszenie dolnych ton�w DTMF"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=G�rne tony DTMF"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=Wyciszenie g�rnych ton�w DTMF"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=WBcz 1"
"$$$/Effects/Notch/Enable2=WBcz 2"
"$$$/Effects/Notch/Enable3=WBcz 3"
"$$$/Effects/Notch/Enable4=WBcz 4"
"$$$/Effects/Notch/Enable5=WBcz 5"
"$$$/Effects/Notch/Enable6=WBcz 6"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=Czstotliwo[ 1"
"$$$/Effects/Notch/Freq2=Czstotliwo[ 2"
"$$$/Effects/Notch/Freq3=Czstotliwo[ 3"
"$$$/Effects/Notch/Freq4=Czstotliwo[ 4"
"$$$/Effects/Notch/Freq5=Czstotliwo[ 5"
"$$$/Effects/Notch/Freq6=Czstotliwo[ 6"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=Wzmocnienie 1"
"$$$/Effects/Notch/Gain2=Wzmocnienie 2"
"$$$/Effects/Notch/Gain3=Wzmocnienie 3"
"$$$/Effects/Notch/Gain4=Wzmocnienie 4"
"$$$/Effects/Notch/Gain5=Wzmocnienie 5"
"$$$/Effects/Notch/Gain6=Wzmocnienie 6"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=Szeroko[ wycinka"
"$$$/Effects/Notch/Off=WyB."
"$$$/Effects/Notch/On=WB."
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=Supercichy"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=Korektor pasmo 1 Szeroko[ pasma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=Korektor pasmo 1 WBcz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=Korektor pasmo 1 Zrodkowa czstotliwo["
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=Korektor pasmo 1 Wzmocnienie"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=Korektor pasmo 1 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Bandwidth=Korektor pasmo 2 Szeroko[ pasma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Enable=Korektor pasmo 2 WBcz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Freq=Korektor pasmo 2 Zrodkowa czstotliwo["
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Gain=Korektor pasmo 2 Wzmocnienie"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Q=Korektor pasmo 2 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Bandwidth=Korektor pasmo 3 Szeroko[ pasma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Enable=Korektor pasmo 3 WBcz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Freq=Korektor pasmo 3 Zrodkowa czstotliwo["
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Gain=Korektor pasmo 3 Wzmocnienie"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Q=Korektor pasmo 3 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Bandwidth=Korektor pasmo 4 Szeroko[ pasma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Enable=Korektor pasmo 4 WBcz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Freq=Korektor pasmo 4 Zrodkowa czstotliwo["
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Gain=Korektor pasmo 4 Wzmocnienie"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Q=Korektor pasmo 4 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Bandwidth=Korektor pasmo 5 Szeroko[ pasma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Enable=Korektor pasmo 5 WBcz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Freq=Korektor pasmo 5 Zrodkowa czstotliwo["
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Gain=Korektor pasmo 5 Wzmocnienie"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Q=Korektor pasmo 5 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Obej[cie"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=ConstantQ"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=Pierwsza kolejno["
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Czstotliwo[ odcicia filtra g�rnoprzepustowego"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Krzywa filtra g�rnoprzepustowego"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=WBcz filtr g�rnoprzepustowy"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Wzmocnienie filtra wysokich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Czstotliwo[ filtra wysokich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=WBcz filtr wysokich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=Kolejno[ filtra wysokich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=WBcz filtr dolnoprzepustowy"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Czstotliwo[ odcicia filtra dolnoprzepustowego"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Krzywa filtra dolnoprzepustowego"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=LowGraphRange"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=Wzmocnienie filtra niskich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=WBcz filtr niskich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=Czstotliwo[ filtra niskich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=Kolejno[ filtra niskich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=Wzmocnienie gB�wne"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=WyB."
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=WB."
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Oryginalna czstotliwo[ pr�bkowania"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=Druga kolejno["
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Tryb ultracichy"
"$$$/Effects/StereoIn=Wej[cie stereo"
"$$$/Effects/StereoOut=Wyj[cie stereo"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=TBumienie"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Zanik"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=Rozpraszanie"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=Poziom wyj[ciowy bez ingerencji"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=Dzwiki odbite"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Op�znienie dzwik�w odbitych"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Wycicie wysokich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=Trwa przetwarzanie"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Wycicie niskich czstotliwo[ci"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Wielko[ pomieszczenia"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=Poziom wyj[ciowy z ingerencj"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=Szeroko["
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=Liczba kanaB�w"
"$$$/Effects/Surround51In=Wej[cie surround 5.1"
"$$$/Effects/Surround51Out=Wyj[cie surround 5.1"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Charakterystyka"
"$$$/FlangerUI/Dry=Bez ingerencji"
"$$$/FlangerUI/Feedback=Sprz|enie zwrotne:"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=Czas trwania op�znienia koDcowego:"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=Czas trwania op�znienia pocztkowego:"
"$$$/FlangerUI/Inverted=Odwr�cenie"
"$$$/FlangerUI/Mix=Miksowanie"
"$$$/FlangerUI/Mode=Tryb"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Wsp�Bczynnik modulacji:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Sinusoidalnie"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=Efekty specjalne"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Przesunicie fazy stereo:"
"$$$/FlangerUI/Wet=Z ingerencj"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferCanceled=Anulowano"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferJobFailed=Niepowodzenie: @0"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressCategoryTitle=Pobieranie pliku"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressItemToolTipDownload=Pobrano @0 z @1"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Ustawienia..."
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=yr�dBo zegara:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultDevice=Urzdzenie:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Wej[cie domy[lne:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Wyj[cie domy[lne:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=Urzdzenie:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Klasa urzdzenia:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=Okre[l model sterownika do uzyskiwania dostpu do urzdzenia audio"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=Rozmiar bufora wej./wyj.:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Op�znienie:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Zegar gB�wny:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Czstotliwo[ pr�bkowania:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRateChangeWithDocument=Spr�buj ustawi tak czstotliwo[ pr�bkowania karty dzwikowej, aby byBa ona taka sama, jak otwartego dokumentu. Je|eli wybrane urzdzenie nie obsBuguje jej, zostanie zastosowana najbli|sza warto[."
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=PrzykBady"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseDocumentSampleRate=Spr�buj wymusi na urzdzeniu u|ycie czstotliwo[ci pr�bkowania dokumentu"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms= ms"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Ustaw domy[lne urzdzenie wej[ciowe"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=Ustaw urzdzenie zegara gB�wnego"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Ustaw domy[lne urzdzenie wyj[ciowe"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Bie|ca warto[ czstotliwo[ci pr�bkowania"
"$$$/MMEPrefsXML/Settings=Otw�rz systemowe okno dialogowe ustawieD urzdzenia"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Dodaj"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Anuluj"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Edycja"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=OK"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=UsuD"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Anuluj"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Typ urzdzenia:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=Wej[ciowe urzdzenie MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=Wyj[ciowe urzdzenie MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=OK"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultCaptionText=Tutaj wpisz tekst podpisu."
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultOpenCaptionText=PoBo|enie: @0"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AdobeRoughCutFilter=Plik Adobe Rough Cut"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllFiles=Wszystkie pliki"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllSupportedFiles=Wszystkie obsBugiwane pliki"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=WBcz"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=Ustaw staBe wzmocnienie:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=Czstotliwo["
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Wzmocnienie"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=Wski"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=Szeroko[ wycinka:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=Superwski"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=Supercichy"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Bardzo wski"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=O"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=G�rnoprzepustowy"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=L"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=LP"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=Dodaj..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=Dostpne wtyczki:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Anuluj"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Domy[lnie"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=WyBcz wszystko"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=WBcz wszystko"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Filtr:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=OK"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=UsuD"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Ponownie skanuj istniejce wtyczki"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Skanuj w poszukiwaniu wtyczek"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Wyodrbnij proces"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=Foldery wtyczek VST:"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/CheckAll=Zaznacz wszystko"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/UnCheckAll=Odznacz wszystko"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/DurationIsCalculating=trwa obliczanie czasu trwania"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/FileSizeIsCalculating=trwa obliczanie rozmiaru pliku"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/SubItemsCount=@0 element�w"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsCalculating=trwa obliczanie"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsNotAvailable=niedostpne"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/SelectionCount=Sprawdzono @0 z @1 element�w"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalDuration=Acznie sprawdzono (czas trwania): @0"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalFileSize=Acznie sprawdzono (rozmiar pliku): @0"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResDLGEditColumnsDialogTitle=Edytuj kolumny"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResProviderPopupLabel=Przegldarki katalog�w:"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Movedown=PrzesuD w d�B"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Moveup=Przenie[ w g�r"
"$$$/Premiere/Graphics/CapsuleKeywordsView/Separator=" "
"$$$/Premiere/Handlers/MediaBrowser/AdobeAuditionTracksFilter=Zcie|ki Adobe Audition"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Adobe Premiere Pro przetwarza zr�dBo dzwiku dla @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Adobe Premiere Pro potwierdza zgodno[ @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Adobe Premiere Pro indeksuje @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=Wczytywanie @0"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Adobe Premiere Pro tworzy plik szczytowy dla @0 ..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ListView=Widok listy"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/MediaBrowserView/Reading=Odczytywanie..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ProviderPopup=Przegldarki katalog�w"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView=Widok miniaturek"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/ContainsMissingFonts=Ten szablon animacji zawiera czcionki, kt�re nie s zainstalowane na Twoim komputerze."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/NeedToInstallAfterEffects=Ten szablon animacji wymaga zainstalowania zgodnej wersji programu After Effects."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/FolderAlternativeText=Folder"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/WaitingString=Przetwarzanie..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomIn=Powiksz"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomOut=Pomniejsz"
"$$$/ProgressCategoryViewController/NumberOfBeingProcessedProgressItems=@0% (@1 of @2)"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/Hz=Hz"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/dB=dB"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Back=Wstecz"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/ClearRecentDirectoriesMenuItem=Wyczy[ ostatnie katalogi"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/FilesOfType=Wy[wietlane typy plik�w"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Forward=Prze[lij"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/HomeDirectoryItem=Katalog gB�wny"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/RecentDirectories=Ostatnie katalogi"
"$$$/SimpleAudioHardwareSetupXML/AudioOutput=Wyj[cie audio"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControl=Przejmij wyBczn kontrol nad urzdzeniami"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControlToolTip=Przejmij wyBczn kontrol nad wybranym urzdzeniem."
"$$$/WASAPIPrefsXML/Latency=Ustaw op�znienie"
"$$$/WASAPIPrefsXML/SampleRate=Ustaw czstotliwo[ pr�bkowania wej[cia i wyj[cia"
"$$$/WASAPIPrefsXML/Settings=Otw�rz systemowe okno dialogowe ustawieD urzdzenia"
"$$$/WASAPIPrefsXML/WasapiDevice=Ustaw domy[lne urzdzenie"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(Niestandardowe)"
"$$$/app/Presets/DefaultPresetName=(Default)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BackgroundWallaWallaPresetName=Background Walla Walla"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedBackgroundMusicPresetName=Balanced Background Music"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedFemaleVoicePresetName=Balanced Female Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedMaleVoicePresetName=Balanced Male Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/CleanUpNoisyDialoguePresetName=Clean Up Noisy Dialogue"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/DuckAgainstEverythingPresetName=Wyciszanie wzgldem wszystkiego"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/BackgroundVoice=GBos w tle"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/Intercom=Telefon wewntrzny"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/LockedInTheTrunk=Uwiziony w kufrze"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OldRadio=Stare radio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OnTheTelephone=Dzwik ze sBuchawki telefonu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OutsideOfTheRoom=Na zewntrz pomieszczenia"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/PodcastVoice=Podcast z tre[ciami gBosowymi"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostFemale=Delikatne wzmocnienie (kobieta)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostMale=Delikatne wzmocnienie (m|czyzna)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/ThatPublicRadioSound=Dzwik radiowy"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/VocalPresence=Obecno[ wokalu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ExplosionPresetName=Explosion"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FocusedPresetName=Focused"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsideABuildingPresetName=From Outside a Building"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsidePresetName=From Outside"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheLeftPresetName=From the Left"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRadioPresetName=From the Radio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRightPresetName=From the Right"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelephonePresetName=From the Telephone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelevisionPresetName=From the Television"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/HardVocalDuckingPresetName=NagBe wyciszanie wokalu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InALargeRoomPresetName=In a Large Room"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InASmallRoomPresetName=In a Small Room"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeCloseUpPresetName=Make Close Up"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeDistantPresetName=Make Distant"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeMediumShotPresetName=Make Medium Shot"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/OverTheIntercomPresetName=Over the Intercom"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/PodcastVoicePresetName=Podcast Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo30SecondsPresetName=Remix to 30 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo60SecondsPresetName=Remix to 60 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo90SecondsPresetName=Remix to 90 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Auditorium=Auditorium"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Church=Ko[ci�B"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/HeavyReverb=Mocny pogBos"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeReflectiveRoom=Du|e pomieszczenie generujce odbicia"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeRoomAmbience=Du|e pomieszczenie"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LightReverb=Lekki pogBos"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideAmbience=Na zewntrz"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideReverb=PogBos zewntrzny"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideTheClub=Na zewntrz klubu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomAmbience=Pomieszczenie"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomReverb=PogBos w pomieszczeniu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/SmallDryRoom=MaBe, suche pomieszczenie"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/ThickenVoice=Zagszczenie gBosu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmRoom=CiepBe pomieszczenie"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmVoice=CiepBy ton gBosu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WindEffect=Efekt wiatru"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RoomTonePresetName=Room Tone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/SmoothVocalDuckingPresetName=PBynne wyciszanie wokalu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/WideAndDeepPresetName=Wide and Deep"
"$$$/app/panels/BasicAdjustments/Sections/CustomPresetName=\"Custom\""
"$$$/appleaudiotoolbox/CBRPrefix=CBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/ConstrPrefix=VBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/EmptyFormatDescription=(Format bez nazwy: '@0', 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/Error4CC=#{endl}Kod bBdu: '@0'"
"$$$/appleaudiotoolbox/ErrorNumber=#{endl}Kod bBdu: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/LTAPrefix=CBR (LTA): @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/MegabitsPerSecond= Mb/s"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualHigh=Jako[ VBR: Wysoka"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualLow=Jako[ VBR: Niska"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMax=Jako[ VBR: Maksymalna"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMed=Jako[ VBR: Zrednia"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMin=Jako[ VBR: Minimalna"
"$$$/appleaudiotoolbox/UnnamedFileType=(Typ pliku bez nazwy: '@0', 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/bitsPerSecond= b/s"
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterFillComplexBuffer=Oprogramowanie Apple AudioToolbox zgBosiBo bBd podczas przetwarzania tego pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e uzyska formatu wej[ciowego w celu skonwertowania pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e uzyska formatu wyj[ciowego w celu skonwertowania pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterNew=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e utworzy konwertera przeksztaBcajcego formaty wej[ciowe i wyj[ciowe dla okre[lonego pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e ustawi parametru Decompression Magic Cookie (podstawowego deskryptora strumienia) w celu skonwertowania pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e ustawi szybko[ci transmisji kodowania w celu skonwertowania skompresowanego pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetPrimeInfo=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e ustawi informacji przygotowawczych w celu skonwertowania skompresowanego pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetDataFormat=Nie mo|na uzyska formatu danych dzwikowych za pomoc oprogramowania Apple AudioToolbox."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetFormatList=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e pobra listy format�w ze wskazanego pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetMagicCookieData=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e odczyta parametru Magic Cookie (podstawowego deskryptora strumienia) w okre[lonym pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e odczyta maksymalnego rozmiaru pakietu dla tego pliku VBR."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileOpenURL=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e otworzy okre[lonego pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e odnalez dekodera dla okre[lonego pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_ExtAudioFileCreateWithURL=Oprogramowanie Apple AudioToolbox nie mo|e utworzy okre[lonego pliku."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_UnsupportedDataFormatError=Format danych nie jest obsBugiwany przez oprogramowanie Apple AudioToolbox."
"$$$/appleaudiotoolbox/kilobitsPerSecond= kb/s"
"$$$/aui/BeatsSymbol=tempo"
"$$$/aui/DegreeSymbol=�"
"$$$/aui/Enabled=WBczone"
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=Nazwa"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Zcie|ka"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Stan"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Typ"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Dynamics=Dynamika"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/EQ=Korektor graficzny"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/InProgress=Trwa analiza tre[ci klipu."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/MeasurementFailed=Nie udaBo si przeanalizowa tre[ci klipu. Sprawdz, czy klip nie jest za kr�tki albo nie zawiera tylko szumu bdz ciszy."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/ReanalyzeAction=Ponownie przeanalizuj tre[ klipu"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/SomeMeasurementFailed=Nie udaBo si przeanalizowa tre[ci niekt�rych z wybranych klip�w. Sprawdz, czy niekt�re klipy nie s za kr�tkie albo nie zawieraj tylko szumu bdz ciszy."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Vocal=Ulepsz gBos"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/VocalTypeMismatchWarning=Typ udoskonalania wokalu nie jest jednakowy dla wszystkich klip�w"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AdjustLoudnessAction=Wyreguluj gBo[no["
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatch=Automatycznie dopasowano do docelowej gBo[no[ci @0 LUFS"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchFailed=Dla automatycznego dopasowania ustawiono warto[ @0 LUFS, pomimo |e dla gBo[no[ci docelowej ustawiono warto[ @1 LUFS."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchNotLoudLoudness=#{endl}Jest to spowodowane ustawieniem dla maksymalnego wzmocnienia klipu warto[ci 15 dB. Otw�rz klip w edytorze audio i dokonaj normalizacji do warto[ci -3 dB."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchVary=Nie wszystkie wybrane klipy maj gBo[no[ dopasowan do gBo[no[ci docelowej."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/InProgress=Trwa pomiar gBo[no[ci."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/MeasurementFailed=Nie udaBo si zmierzy gBo[no[ci klipu. Sprawdz, czy klip nie jest za kr�tki albo nie zawiera tylko szumu/ciszy."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatched=Nie dopasowano"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatchedLoudness=Brak dopasowania (przeanalizowana gBo[no[ @0 LUFS)"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/SomeMeasurementFailed=Nie udaBo si zmierzy gBo[no[ci niekt�rych z wybranych klip�w. Sprawdz, czy niekt�re klipy nie s za kr�tkie albo nie zawieraj tylko szumu/ciszy."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/DeHum=UsuD szumy i szmery"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceNoise=Redukuj szum"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceReverb=Zmniejsz pogBos"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceRumble=Redukcja dudnienia"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceSibilance=WytBumianie sybilant�w"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/SoundEffects/Reverb=Odbicie"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/StereoWidth=Szeroko[ stereo"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Unknown=Nieznana sekcja"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/AdjustVolume=Poziom"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/SetMute=Wycisz klip audio"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/WarningSectionUnknown=Nie znaleziono |danego widoku sekcji! (@0)"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Assignment=Metadane: planowanie zadania Sony"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Memo=Metadane: planowanie notatki Sony"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Assignment=Zadanie: Sony XMPilot"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Memo=Notatka: Sony XMPilot"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=Opis procesu kodowania zastosowanego do danych audio, patrz dokument: EBU R 98-1999: Format for CodingHistory field in Broadcast Wave Format files, BWF (Format pola CodingHistory w plikach Broadcast Wave Format, BWF)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=Opis sekwencji"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=Data utworzenia sekwencji audio. Format: rrrr-mm-dd (rok-miesic-dzieD)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=Godzina utworzenia sekwencji audio. Format: gg-mm-ss (godziny-minuty-sekundy)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=Nazwa tw�rcy lub producenta pliku audio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=Konkretne informacje przypisane przez tw�rc, patrz dokument: EBU Recommendation R 99-1999 - Unique Source Identifier (USID) for use in the Originator Reference field of the Broadcast Wave Format (Unikalny identyfikator zr�dBa (USID) do wykorzystania w polu Originator Reference formatu Broadcast Wave Format)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=Licznik pr�bek odliczajcy od p�Bnocy do pierwszej pr�bki w sekwencji audio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=Unikalny identyfikator materiaBu, patrz: SMPTE 330M-2000: Television - Unique Material Identifier (UMID) (Telewizja - Unikalny identyfikator materiaBu (UMID))"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=Wersja BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=Historia kodowania"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=Opis"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=Data utworzenia"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=Godzina utworzenia"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=Tw�rca"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=Informacje o tw�rcy"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=Informacje o godzinie"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=SMPTE UMID"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=Wersja BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=BWF Broadcast Audio Extension"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=BWF Broadcast Audio Extension (bext)"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekit=Dodaj czcionki Typekit:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekitToolTip=Dodaj czcionki z biblioteki Typekit"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/Filter=Filtr:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFavoritesToolTip=Poka| ulubione"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFontsFromTypekitToolTip=Poka| czcionki z biblioteki Typekit"
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=Nie mo|na utworzy czcionki."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=NieprawidBowy AGM Compositor."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=NieprawidBowa powierzchnia obrazu."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Nie mo|na utworzy czcionki."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=Nie mo|na utworzy dokumentu tekstowego."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Nieznany typ zakoDczenia linii."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Nieznany typ poBczenia linii."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=Nieokre[lony bBd rysowania."
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=BBd inicjalizacji ACE."
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=BBd inicjalizacji AGM."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=BBd inicjalizacji BIB."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=BBd inicjalizacji Bravo."
"$$$/drawbotagm/init/Error/CoolTypeInitError=BBd inicjalizacji CoolType."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/ContentManager/EditColumnsString=Edytuj kolumny..."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CCLibraries=Biblioteki Creative Cloud"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CloudSync=Synchronizacja z chmur"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/Favorites=Ulubione"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/LocalCapsules=Lokalne kapsuBki"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/NetworkVolumeContainer=Dyski sieciowe"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/VolumeContainer=Dyski lokalne"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/Ingest=Importowanie"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/OpenIngestSettings=Otw�rz ustawienia importowania"
"$$$/dvaadameve/EvePopupAdapter/CustomString=Custom"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/CancelButton=Anuluj"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=Brak mo|liwo[ci znalezienia zasobu."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=Nie zapisuj ustawienia predefiniowanego"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=Zapisz ustawienia"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=BBd"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=Komunikat o bBdzie"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=DoBcz do ustawienia predefiniowanego"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=Zapisz ustawienie predefiniowane z wybranymi ustawieniami"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=Anuluj"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitleWithHotkey=&Anuluj"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=WBasny"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=Moje ustawienie predefiniowane"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=Nie usuwaj ustawienia predefiniowanego"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=UsuD zaznaczone ustawienie predefiniowane"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=Wybierz ustawienie predefiniowane u|ytkownika, kt�re chcesz usun. Tej operacji nie mo|na cofn."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=UsuD ustawienie predefiniowane u|ytkownika"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=Nie udaBo wczyta ustawienia predefiniowanego, brak doBczonych ustawieD predefiniowanych."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=BBd wczytywania ustawienia predefiniowanego"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=Nazwa ustawieD domy[lnych nie mo|e zawiera nastpujcych znak�w:\n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=Ustawienie predefiniowane musi zawiera przynajmniej jedn warto[!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=Nazwa ustawienia predefiniowanego ju| istnieje w w[r�d domy[lnych ustawieD predefiniowanych!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=Nazwa ustawieD domy[lnych jest pusta!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=Nazwa ustawienia predefiniowanego jest nieprawidBowa!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=Nie mo|na zapisa pliku ustawienia predefiniowanego"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=BBd zapisywania ustawienia predefiniowanego"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=OK"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage=Ustawienie predefiniowane '@0' ju| istnieje. Czy chcesz je zastpi?"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=Ustawienie predefiniowane ju| istnieje"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=Pliki ustawienia predefiniowanego"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=&Zastp"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=Ustawienia domy[lne:"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=Lista ustawieD predefiniowanych u|ytkownika jest pusta."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=Ustawienia predefiniowane u|ytkownika"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=Warto[ci, kt�re nie zostaBy zawarte w zapisanym ustawieniu predefiniowanym, bd domy[lnie wskazywaBy ich ostatni u|ywan warto[."
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=Jeden lub wicej zasob�w jest pusty."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=WyB."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=WB."
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=Wszystkie pliki (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=Wybierz folder"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=Wybierz plik"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=Zapisz plik"
"$$$/dvaaudiodevice/NoInput=Brak danych wej[ciowych"
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotConnected=Domy[lne urzdzenie wej[ciowe nie odpowiada i mo|e by rozBczone."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotWorking=Domy[lne urzdzenie wej[ciowe jest podBczone, ale nie odpowiada."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Input_MasterNotWorking=Domy[lne urzdzenie wej[ciowe jest podBczone, ale nie odpowiada. Taka sytuacja mo|e mie miejsce, gdy niedopasowane lub niepodBczone urzdzenie jest skonfigurowane jako Master Clock."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputChannels=Domy[lne urzdzenie wej[ciowe nie zgBasza |adnych dostpnych kanaB�w."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputMapping=Nie wybrano kanaB�w domy[lnego urzdzenia wej[ciowego."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputSelected=Nie wybrano domy[lnego urzdzenia wej[ciowego lub wcze[niej u|ywane urzdzenie jest niedostpne."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputChannels=Domy[lne urzdzenie wyj[ciowe nie zgBasza |adnych dostpnych kanaB�w."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputMapping=Nie wybrano kanaB�w domy[lnego urzdzenia wyj[ciowego."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputSelected=Nie wybrano domy[lnego urzdzenia wyj[ciowego lub wcze[niej u|ywane urzdzenie jest niedostpne."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NotInitialized=WystpiB bBd podczas rozpoczcia odtwarzania i nagrywania."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotConnected=Domy[lne urzdzenie wyj[ciowe nie odpowiada i mo|e by rozBczone."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotWorking=Domy[lne urzdzenie wyj[ciowe jest podBczone, ale nie odpowiada."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputOnly=WystpiB bBd podczas rozpoczcia odtwarzania i nagrywania."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Output_MasterNotWorking=Domy[lne urzdzenie wyj[ciowe jest podBczone, ale nie odpowiada. Taka sytuacja mo|e by mie miejsce, gdy niedopasowane lub niepodBczone urzdzenie jest skonfigurowane jako Master Clock."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotConnected=Sprawdz ustawienia urzdzenia audio lub wybierz inne domy[lne urzdzenie wej[ciowe."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotWorking=Sprawdz ustawienia urzdzenia audio lub wybierz inne domy[lne urzdzenie wej[ciowe."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Input_MasterNotWorking=Wybierz urzdzenie dziaBajce jako Master Clock."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputChannels=Sprawdz ustawienia urzdzenia audio lub wybierz inne domy[lne urzdzenie wyj[ciowe."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputMapping=Skonfiguruj mapowanie kanaB�w."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputSelected=Wybierz poprawne domy[lne urzdzenie wej[ciowe."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputChannels=Sprawdz ustawienia urzdzenia audio lub wybierz inne domy[lne urzdzenie wyj[ciowe."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputMapping=Skonfiguruj mapowanie kanaB�w."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputSelected=Wybierz poprawne domy[lne urzdzenie wyj[ciowe."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NotInitialized=Nale|y ponownie uruchomi aplikacj lub zrestartowa komputer i spr�bowa ponownie."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotConnected=Sprawdz ustawienia urzdzenia audio lub wybierz inne domy[lne urzdzenie wyj[ciowe."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotWorking=Sprawdz ustawienia urzdzenia audio lub wybierz inne domy[lne urzdzenie wyj[ciowe."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Output_MasterNotWorking=Wybierz urzdzenie dziaBajce jako Master Clock."
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Interpolator sinc   najlepsza"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Interpolator sinc   lepsza"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=Interpolator sinc   dobra"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChanged=Lista urzdzeD audio zainstalowanych w systemie operacyjnym zostaBa zmieniona. Chcesz otworzy okno WBa[ciwo[ci urzdzenia audio?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedOutputNotWorking=Urzdzenie zostaBo zmienione, dlatego |adne kanaBy wyj[ciowe nie s obecnie skonfigurowane. Czy chcesz otworzy okno wBa[ciwo[ci Sprzt audio?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedRemoteSession=Lista urzdzeD audio zainstalowanych w systemie operacyjnym zostaBa zmieniona. Chcesz otworzy okno WBa[ciwo[ci urzdzenia audio? Uwaga: Je|eli urzdzenie nie bdzie widoczne bdz odtwarzanie nie powiedzie si, uruchom ponownie @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/AudioDeviceClassDriverPrefsPage/Latency=U|yj mniejszych warto[ci, aby op�znienie byBo niewielkie, a wikszych w przypadku zaobserwowania przerw podczas odtwarzania lub nagrywania. Warto[ domy[lna to @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Zmiana urzdzenia mo|e spowodowa modyfikacj ustawieD mapowania kanaB�w, przydziaB�w wej[ oraz wpByn na obecnie trwajce odtwarzanie bdz nagrywanie. Kontynuowa?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DontShowAgain=Nie pokazuj ponownie"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/In=Wej[cie: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=Wyj[cie: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=Zastosowanie ustawieD urzdzenia nie byBo mo|liwe, poniewa| wystpiB nastpujcy bBd:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Wzorcowa"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Podrzdne"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=Niedostpne"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (Obecnie niedostpne)"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Brak urzdzenia"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Nieznany"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=Ustawienie rozmiaru bufora wej./wyj. nie byBo mo|liwe, poniewa| wystpiB nastpujcy bBd:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=Ustawienie urzdzenia wej[ciowego nie byBo mo|liwe, poniewa| wystpiB nastpujcy bBd:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=Ustawienie urzdzenia wyj[ciowego nie byBo mo|liwe, poniewa| wystpiB nastpujcy bBd:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SwitchBackQuestion=Czy chcesz przywr�ci poprzednie ustawienia?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Zostan zastosowane ostatnie prawidBowe ustawienia urzdzenia."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=Zastosowanie ostatnich prawidBowych ustawieD urzdzenia nie byBo mo|liwe. Sprawdz urzdzenie audio."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IO/Audio/Wasapi/ChannelNotAvailableDetected=WyBczny dostp do niekt�rych urzdzeD lub kanaB�w mo|e nie by mo|liwy z powodu ustawieD systemu operacyjnego. Aby zapewni peBn obsBug urzdzenia, spr�buj wykona nastpujce czynno[ci:\n\n1. W oknie WBa[ciwo[ci urzdzenia audio w systemie Windows na karcie Zaawansowane zaznacz opcj Zezwalaj aplikacjom na przejmowanie wyBcznej kontroli nad tym urzdzeniem.\n2. Zamknij inne aplikacje, kt�re mog przejmowa wyBczn kontrol nad danym urzdzeniem audio.\n3. ZmieD czstotliwo[ pr�bkowania urzdzenia."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/ChannelMapping=Mapowanie kanaB�w audio& "
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/HardwareSettings=Sprzt audio& "
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/SystemSettings=Systemowe ustawienia audio& "
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/DontShowAgain=Nie pokazuj ponownie"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/HelpLink=Wicej& "
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/MainMessage=Aplikacja @0 wykryBa problem z obecnymi ustawieniami sprztu audio."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/SectionTwirl=Szczeg�By"
"$$$/dvaaudiodeviceui/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Nieznane   nie mo|na wykona zapytania dotyczcego urzdzenia"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMatch=@0 Hz"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMismatch=Wej[cie @0 Hz / Wyj[cie @1 Hz"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/Off=WyB."
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/On=WB."
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Analiza"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Efekt"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Offline"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Przywr�cenie"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=RoomFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Spacializer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=SurroundFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Syntez."
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analizator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Op�znienie"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=ZnieksztaBcenie"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dynamika"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=Korektor graficzny"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Filtr"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Instrument"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulacja"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Przesunicie wysoko[ci"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Przywr�cenie"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Odbicie"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Przestrzenno["
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Surround "
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Narzdzia"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=KanaB"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Obej[cie"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(Brak)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=�! Wej[cie efektu"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Wyj[cie efektu �!"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Wyzeruj uBo|enie trasy"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=AaDcuch boczny: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvaaudiofilters/4To6Title=Konwerter 4 do 6"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Zachowanie szerokiego pasma"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Complexity=ZBo|ono["
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FFTSize=Rozmiar FFT"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Precyzyjna regulacja tBa szum�w"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Tryb wysokiej jako[ci (wolniejszy)"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/IsProcessing=Trwa przetwarzanie"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Noisiness=Poziom szumu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Redukcja szumu wedBug"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Pr�g sygnaBu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Wsp�Bczynnik opadania spektralnego"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Threshold=Pr�g"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=UsuD pogBos w pojedynczym zr�dle"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=Intensywna redukcja szumu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=Lekka redukcja szumu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseProcessing=IsProcessing"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseReductionTitle=Adaptacyjna redukcja szumu"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Pitch=Pochyl"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Roll=Obr�t"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Yaw=Panoramowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBBoost=Wzmocnienie +10dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBCut=OsBabienie -10dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBBoost=Wzmocnienie +1dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBCut=OsBabienie -1dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBBoost=Wzmocnienie +3dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBCut=OsBabienie -3dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBBoost=Wzmocnienie +6dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBCut=OsBabienie -6dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyTitle=Wzmocnij"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Delay=Op�znienie"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/DryOut=Wyj[cie bez ingerencji"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Feedback=Sprz|enie zwrotne"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode=Tryb"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Analog=Analogowy"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Tape=Ta[ma"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/TapeTube=Ta[ma/Tuba"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Spread=Rozrzut"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Trash=Trash"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/WetOut=Wyj[cie z ingerencj"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset0Name=(Domy[lne)"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset10Name=Hot Fusion"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset11Name=Idling Semi"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset12Name=Jellyphone"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset13Name=Monster Truck Rally"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset14Name=Nightmare Steps"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset15Name=Plastic 1968s"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset16Name=Public Address"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset17Name=Quagmire 120"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset18Name=Robot Voice"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset19Name=Round-robin Delay"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset1Name=50's Slapback"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset20Name=Triplet Refrain"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset2Name=Call of Kaifu"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset3Name=Canyon Echoes"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset4Name=Crazy Train"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset5Name=Dagon Lives!"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset6Name=Delay to Wash"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset7Name=Drain Pipe"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset8Name=Dub Delay"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset9Name=Guitar Pedal"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayTitle=Op�znienie analogowe"
"$$$/dvaaudiofilters/AudioParametricEQTitle=Prosty parametryczny korektor"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Complexity=ZBo|ono[:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Threshold=Pr�g:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=Intensywna redukcja"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=Lekka redukcja"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=Zrednia redukcja"
"$$$/dvaaudiofilters/AutomaticClickRemoverTitle=Automatyczne usuwanie trzask�w"
"$$$/dvaaudiofilters/BalanceTitle=Balans"
"$$$/dvaaudiofilters/BandpassTitle=Pasmowoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/BandrejectTitle=Prosty filtr wycinajcy"
"$$$/dvaaudiofilters/BassTitle=Niskie tony"
"$$$/dvaaudiofilters/BinauralizerAmbiTitle=Binauralizer - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/BoxModel=Model ramkowy"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassBoxModeler=Narzdzie do modelowania urzdzenia Bypass Box"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassCompressor=Kompresor pomijania"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassDistortion=Pomijanie znieksztaBceD"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassFilter=Filtr pomijania"
"$$$/dvaaudiofilters/ChannelEnvelopeTitle=GBo[no[ kanaBu"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Intensity=Intensywno["
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode=Tryb"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Chorus=Ch�rki"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Flanger=Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Speed=Szybko["
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Transience=Przej[ciowo["
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Width=Szeroko["
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset10Name=Thick Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset11Name=Vocal Thickening"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset12Name=Water Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset1Name=Aggressive Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset2Name=Female Voice"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset3Name=Heavy Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset4Name=Metallic Vibrato"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset5Name=Mild Tension"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset6Name=Smooth Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset7Name=Springy Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset8Name=Subtle Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset9Name=Swirl Pool"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerTitle=Chorus/Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/AIFFFiles=AIFF (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingHF=Wyciszanie haBasu wysokoczstotliwo[ciowego"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingLF=Wyciszanie haBasu niskoczstotliwo[ciowego"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Gain=Wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Impulse=Impuls"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileDoesNotExist=Plik impulsowy @0 nie istnieje."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileEmpty=Plik impulsowy @0 jest pusty."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileTooLarge=Plik impulsowy @0 ma rozmiar wikszy ni| 30 MB."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/NoFileSpecified=Nie wskazano pliku impulsowego."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/Unknown=Nie mo|na zaBadowa pliku impulsowego @0 ze wzgldu na nieznany bBd."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/UnsupportedFormat=Plik impulsowy @0 ma nieobsBugiwany format."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Mix=Miksowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/PreDelay=Op�znienie wstpne"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/RoomSize=Wielko[ pomieszczenia"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/SDIRFiles=Odpowiedz impulsowa oprogramowania Apple Logic Space Designer (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/WAVFiles=Wave PCM (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Width=Szeroko["
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset10Name=Public Access Television"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset11Name=Smokey Bar"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset12Name=Standing Room Only"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset13Name=Under The Bridge"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset14Name=Unreal Chamber"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset1Name=A Cold House"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset2Name=Back of the Class"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset3Name=Backstage Area"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset4Name=Bitter Hallway"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset5Name=Corner Verbation"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset6Name=yr�dBo odlegBe"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset7Name=Interred"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset8Name=Judge's Chamber"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset9Name=Memory Space"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbTitle=PogBos splotowy"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Attack=Atak"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Bandwidth=Szeroko[ pasma"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/CenterFrequency=Czstotliwo[ [rodkowa"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode=Tryb"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/BroadBand=Szerokopasmowy"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/MultiBand=Wielopasmowy"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Sp�BgBoski syczce tylko w danych wyj[ciowych"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Release=Zwolnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Threshold=Pr�g"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset1Name=4410 - 6100 Hz Ducking"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset2Name=4410 - 7000 Hz DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset3Name=Female Voice DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset4Name=Female Voice DeSher"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset5Name=Male Voice DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset6Name=Male Voice DeSher"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset7Name=Reduce High-hat bleed"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserTitle=DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseFreq=Czstotliwo[ bazy harmonicznej"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseGain=Wzmocnienie bazy harmonicznej"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseQ=Dobro Q bazy harmonicznej"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicSlope=Krzywa harmoniczna"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/NumHarmonics=Liczba skBadowych harmonicznych"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/OutputHumOnly=Tylko buczenie na wyj[ciu"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ1000=Rezonans 1000 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120=Wyparcie 120 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120Super=Wyparcie 120 Hz (super wskie)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200=Wyparcie 200 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200Super=Wyparcie 200 Hz (super wskie)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ400=Usunicie 400 Hz i harmonicznych"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ50=Usunicie 50 Hz i harmonicznych"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ60=Usunicie 60 Hz i harmonicznych"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerTitle=Usuwanie buczenia"
"$$$/dvaaudiofilters/DefaultPresetName=(Domy[lnie)"
"$$$/dvaaudiofilters/DelayTitle=Op�znienie"
"$$$/dvaaudiofilters/DistType=Typ rozprowadzania"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/LinearScale=Skala liniowa"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/NegativeSmoothing=WygBadzanie ujemne"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PositiveSmoothing=WygBadzanie dodatnie"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PostFilterDCOffset=Przesunicie staBoprdowe dla filtra koDcowego"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/Symmetric=Symetryczne"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/TimeSmoothing=WygBadzanie czasowe"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/dBRange=Zakres decybeli"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset10Name=Ultimate Failure"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset1Name=GreenRoom-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset2Name=Infinite Distortion"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset3Name=Knickerbocker-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset4Name=Maximum Pain"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset5Name=Pick Skraper"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset6Name=RingMode Bitsmasher"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset7Name=Snakeskin"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset8Name=Swamp Thing"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset9Name=Tape Drive"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionTitle=ZnieksztaBcenie"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/31Expander=3:1, Ekspander <10�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BoomyKick=Dudnicy bben basowy"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=Ogranicznik emisji"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Tekturowy bben basowy"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardSnare=Tekturowy werbel"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Klasyczna Bagodna krzywa"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/Compander=Kompandor"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserHard=Mocne wytBumianie sybilant�w"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserLight=Lekkie wytBumianie sybilant�w"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserMedium=Zrednie wytBumianie sybilant�w"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Ogranicznik automatu perkusyjnego"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/EGuitarGate=Bramka gitary el."
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FastDrums=Szybkie bbny"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatBass=TBusty bas"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatSnare=TBusty werbel"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/MaximumPumping=Maksymalne pompowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NastyGuitar=Nasty Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Bramka szum�w: 10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Bramka szum�w: 20 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/PickBass=Pick Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RapPresence=Rapowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RockVocal=Wokal rockowy"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlapBass=Slap Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlowDrums=Wolne bbny"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SmoothVocal=GBadki wokal"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SnareShellRing=Snare Shell Ring"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=Mikki limit -12�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=Mikki limit -24�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/StereoRockMix=Rockowy miks stereo"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ThunderDrums=Grzmice bbny"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VocalLimiter=Ogranicznik wokalu"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VoiceOver=Lektor"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsProcessingTitle=Przetwarzanie dynamiki"
"$$$/dvaaudiofilters/EnvelopeTitle=GBo[no["
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CMajorTriad=Tr�jdzwik C-dur"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=Charakterystyka czstotliwo[ciowa ta[my magnetofonowej"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/DeEsser=WytBumienie sybilant�w"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/Default=(Domy[lnie)"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Kill The Mic Rumble"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterTitle=Filtr FFT"
"$$$/dvaaudiofilters/FillLeftTitle=WypeBnij lew stron tre[ci z prawej."
"$$$/dvaaudiofilters/FillRightTitle=WypeBnij praw stron tre[ci z lewej."
"$$$/dvaaudiofilters/Filter=Filtr"
"$$$/dvaaudiofilters/FilterType=Typ filtra"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Feedback=Sprz|enie zwrotne"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/FinalDelayTime=Czas trwania op�znienia koDcowego"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/InitialDelayTime=Czas trwania op�znienia pocztkowego"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Inverted=Tryb odwr�cony"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Mix=Miksowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateBeats=Wsp�Bczynnik modulacji (tempo)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateFreq=Wsp�Bczynnik modulacji (czstotliwo[)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Off=WyB."
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/On=WB."
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Sinusoidal=Tryb sinusoidalny"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/SpecialFX=Tryb efekt�w specjalnych"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/StereoPhasing=Przesunicie fazy stereo"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Aural=Uszny"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Buzzed=Z brzczeniem"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/CrazyClock=Crazy Clock of Doom"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/DansGuitar=Dan's Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/FlangeVerb=FlangeVerb"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/GuitarFlange=Guitar Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HeavyFlange=Heavy Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HellsChorus=Hell's Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/LightFlange=Light Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Robotic=Robot"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Teleport=Teleport"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TonalSadness=Smutek tonalny"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TooManyPills=Too Many Pills"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/VocalFlange=Vocal Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/YoYo=Synthetic YO-YO"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerTitle=Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Accuracy=Precyzja"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band1=Korektor pasmo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band10=Korektor pasmo 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band2=Korektor pasmo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band3=Korektor pasmo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band4=Korektor pasmo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band5=Korektor pasmo 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band6=Korektor pasmo 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band7=Korektor pasmo 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band8=Korektor pasmo 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band9=Korektor pasmo 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Gain=Wzmocnienie gB�wne"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/IsProcessing=Trwa przetwarzanie"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Range=Zakres"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Reset=Resetuj"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10Title=Korektor graficzny (10-pasmowy)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand1=Korektor pasmo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand10=Korektor pasmo 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand11=Korektor pasmo 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand12=Korektor pasmo 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand13=Korektor pasmo 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand14=Korektor pasmo 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand15=Korektor pasmo 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand16=Korektor pasmo 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand17=Korektor pasmo 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand18=Korektor pasmo 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand19=Korektor pasmo 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand2=Korektor pasmo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand20=Korektor pasmo 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand3=Korektor pasmo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand4=Korektor pasmo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand5=Korektor pasmo 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand6=Korektor pasmo 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand7=Korektor pasmo 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand8=Korektor pasmo 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand9=Korektor pasmo 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/IsProcessing=Trwa przetwarzanie"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=20-pasmowe klasyczne V"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BowedString=Bowed String"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=Bright and Punchy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Cymbal Shimmer"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=Dark and Dull"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=Przeznaczenie: samochodowy zestaw stereo"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Ci|ka gitara"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=Pr�bki Liven up dead"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Wyparcie co oktaw"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Dostpny bas"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Spadziste wzmocnienie na koDcu pasma"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Spadziste wzmocnienie na pocztku pasma"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=Tinny and Brittle"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=Vocal Magic (oddech)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Title=Korektor graficzny (20-pasmowy)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand1=Korektor pasmo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand10=Korektor pasmo 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand11=Korektor pasmo 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand12=Korektor pasmo 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand13=Korektor pasmo 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand14=Korektor pasmo 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand15=Korektor pasmo 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand16=Korektor pasmo 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand17=Korektor pasmo 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand18=Korektor pasmo 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand19=Korektor pasmo 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand2=Korektor pasmo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand20=Korektor pasmo 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand21=Korektor pasmo 21"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand22=Korektor pasmo 22"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand23=Korektor pasmo 23"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand24=Korektor pasmo 24"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand25=Korektor pasmo 25"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand26=Korektor pasmo 26"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand27=Korektor pasmo 27"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand28=Korektor pasmo 28"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand29=Korektor pasmo 29"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand3=Korektor pasmo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand30=Korektor pasmo 30"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand4=Korektor pasmo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand5=Korektor pasmo 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand6=Korektor pasmo 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand7=Korektor pasmo 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand8=Korektor pasmo 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand9=Korektor pasmo 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/IsProcessing=Trwa przetwarzanie"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30Title=Korektor graficzny (30-pasmowy)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965_2=1965   Cz[ 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/LoFidelity=Niska jako[ odtwarzania"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Musical Presence"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=Wyparcie co dwie oktawy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Szybki filtr g�rnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Szybki filtr dolnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=Rattle The Trunk (Be Careful)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Proste wycicie basu"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=Proste uwypuklenie basu"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Proste wycicie sopranu"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=Proste uwypuklenie sopranu"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=Vocal Presence: wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=Vocal Presence: wycicie"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Bass=Bas: wiksza czysto["
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/BkgVocal=Oddzielenie wokalu towarzyszcego od gB�wnego"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/ClassicV=Klasyczne V"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=Przeznaczenie: kino domowe"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Drums=Bbny"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=Og�lne wzmacnianie narastania"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=Usuwanie og�lnej nieczysto[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Delikatne wzmocnienie wysokich ton�w"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Delikatne wycicie wysokich ton�w"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=Delikatne wzmocnienie niskich ton�w"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=Delikatne wycicie niskich ton�w"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=Delikatne wzmocnienie [rednich ton�w"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=Delikatne wycicie [rednich ton�w"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Guitar=Gitara: zwikszenie narastania"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Keyboards=Klawisze: |ywe i klarowne"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Kick=Stopa: mniej pudeBkowy, wicej narastania"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/LeadVocal=GB�wny wokal: sByszalny i klarowny"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=Wyparcie co 2/3 oktawy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=Deemfaza RIAA"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Snare=Werbel: wiksze bicie"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=UsuD \"gong\" z cymbaB�w"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1960sAmerican=Ameryka z lat 60'"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1970sHardRock=Hard rock z lat 70'"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/BassCabinet=Skrzynia basowa"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicAmericanCombo=Classic American Combo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicBritishStack=Classic British Stack"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicWarm=Klasyczne ciepBe brzmienie"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/CleanAmericanJazz=AmerykaDski jazz bez naleciaBo[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/Deep4x12=GBbokie 4x12"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/DualChorus=Podw�jne ch�rki"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpClockRadio=Bez wzmacniacza: radiobudzik"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpMetalBowl=Bez wzmacniacza: metalowa miska"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpTinCan=Bez wzmacniacza: puszka"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxGlassyHighEnd=Efekt specjalny: szklany high-end"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxResonantToneSweeps=Efekt specjalny: przelot dono[nego tonu"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxSharpTransients=Efekt specjalny: gwaBtowne przej[cia"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/CompAmount=Warto[ kompensacji"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistAmount=Poziom rozprowadzania"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/GarageFuzz=Garage Fuzz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/SmoothOverdrive=Delikatny efekt Overdrive"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/StraightFuzz=Straight Fuzz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Rez=Rezonans"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterFreq=Czstotliwo[ filtra"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterResonance=Filtr rezonansu"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Bandpass=Zrodkowo-przepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Highpass=G�rnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Lowpass=Dolnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteMix=Miksowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset10Name=Metal Screamer"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset11Name=Mix-n-Mojo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset12Name=Rez Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset13Name=Ridiculous Resonance"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset14Name=Slightly Burned"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset15Name=Supermarket Speakers"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset16Name=The Old School"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset17Name=Tin Can Telephony"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset18Name=Spasm"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset1Name=Big And Dumb"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset2Name=Breakfast of Radiation"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset3Name=Driven Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset4Name=Drum Suite"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset5Name=Drunken Filter"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset6Name=Fundamental Frequency"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset7Name=Gadget Kick"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset8Name=Grade A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset9Name=Lowest Fidelity"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteTitle=GuitarSuite"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/DeadHorse=That's one DEAD horse"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Distorted=ZnieksztaBcenie"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Heavy=Ci|ki"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Light=Jasny"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Ograniczenie do -0,1�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Ograniczenie do -3�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Ograniczenie do -6�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Medium=Zredni"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/TruePeak=Rzeczywista warto[ szczytowa"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterTitle=Twardy ogranicznik"
"$$$/dvaaudiofilters/HighPassTitle=G�rnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/InvertTitle=Odwr�"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGenerator/Latency=Op�znienie"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGeneratorTitle=Generator op�znienia"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L10000=10000 pr�bek"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L100000=100000 pr�bek"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1000000=1000000 pr�bek"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1024=1024 pr�bek"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L2048=2048 pr�bek"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L4096=4096 pr�bek"
"$$$/dvaaudiofilters/LowPassTitle=Dolnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXEnable=WBcz pasmo korektora @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXFreq=Czstotliwo[ pasma korektora @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXGain=Wzmocnienie pasma korektora @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXQ=Pasmo korektora @0 Q"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterAmount=Warto[ dla trybu Exciter"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode=Tryb Exciter"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tape=Ta[ma"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tube=Tuba"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/LoudnessMaximizerAmount=Warto[ maksymalizacji gBo[no[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/OutputGain=Wzmocnienie na wyj[ciu"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ReverbAmount=StopieD odbicia"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/WidenerWidth=Warto[ filtra poszerzenia"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset10Name=Warm Concert Hall"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset1Name=Bright Hype"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset2Name=Club Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset3Name=Dream Sequence"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset4Name=Drum Spreader"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset5Name=Make Room For Vocals"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset6Name=Mid Enhancer"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset7Name=Reducer"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset8Name=Stereo to Mono"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset9Name=Subtle Clarity"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringTitle=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack1=Narastanie 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack2=Narastanie 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack3=Narastanie 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack4=Narastanie 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/BufferSize=Rozmiar bufora"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass1=Obej[cie 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass2=Obej[cie 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass3=Obej[cie 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass4=Obej[cie 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass1=Obej[cie pasma 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass2=Obej[cie pasma 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass3=Obej[cie pasma 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass4=Obej[cie pasma 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute1=Wyciszenie pasma 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute2=Wyciszenie pasma 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute3=Wyciszenie pasma 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute4=Wyciszenie pasma 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff1=Odcicie 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff2=Odcicie 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff3=Odcicie 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverNumberOfBands=Liczba pasm"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverQ=CrossOver dobroci Q"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverType=Typ"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain1=Wzmocnienie 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain2=Wzmocnienie 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain3=Wzmocnienie 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain4=Wzmocnienie 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/GlobalSpectrum=Globalne spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/InputSpectrum=Spektrum wej[cia"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXAttack=LMAX: Narastanie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXBypass=LMAX: Obej[cie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableGainReductionMeter=LMAX: WBcz miernik redukcji wzmocnienia"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableHistogram=LMAX: WBcz histogram"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXIntersampleClipDetect=LMAX: Detekcja przesterowaD midzy pr�bkami"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMargin=LMAX: Margines"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMode=LMAX: Tryb"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXPeakHoldTime=LMAX: Czas szczytowego zablokowania miernika redukcji wzmocnienia"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRatio=Wsp�Bczynnik LMAX"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRelease=LMAX: Zwolnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXShowGainReductionMeterPeakHold=LMAX: Pokazuj szczytowe zablokowanie miernika redukcji wzmocnienia"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXThreshold=LMAX: Pr�g"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterDetectInterSamplePeaks=Wykrywanie warto[ci szczytowych midzy pr�bkami przez miernik poziomu dzwiku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterEnable=WBcz miernik poziomu dzwiku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterKSystemScaleType=Typ skali miernika poziomu dzwiku Systemu K"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterPeakHoldTime=Czas szczytowego zablokowania miernika poziomu dzwiku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterRMSTime=Czas RMS miernika poziomu dzwiku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterReadoutType=Typ odczytu miernika poziomu dzwiku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterScaleType=Typ skali miernika poziomu dzwiku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterShowPeakHold=Pokazuj szczytowe zablokowanie miernika poziomu dzwiku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterSource=yr�dBo miernika poziomu dzwiku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterType=Typ miernika poziomu dzwiku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LinkBandControls=PoBczone przyrzdy regulacyjne pasm"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/OutputGain=Wzmocnienie na wyj[ciu"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio1=Wsp�Bczynnik 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio2=Wsp�Bczynnik 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio3=Wsp�Bczynnik 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio4=Wsp�Bczynnik 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release1=Zwolnienie 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release2=Zwolnienie 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release3=Zwolnienie 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release4=Zwolnienie 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo1=Solo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo2=Solo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo3=Solo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo4=Solo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase1=Spektralne odwr�cenie fazy kanaB�w"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase2=Spektralne odwr�cenie fazy kanaB�w"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase3=Spektralne odwr�cenie fazy kanaB�w"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase4=Spektralne odwr�cenie fazy kanaB�w"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase5=Spektralne odwr�cenie fazy kanaB�w"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap1=NaBo|one"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap2=NaBo|one"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap3=NaBo|one"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap4=NaBo|one"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap5=NaBo|one"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime1=Czas zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime2=Czas zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime3=Czas zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime4=Czas zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime5=Czas zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold1=Spektralne wy[wietlanie zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold2=Spektralne wy[wietlanie zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold3=Spektralne wy[wietlanie zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold4=Spektralne wy[wietlanie zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold5=Spektralne wy[wietlanie zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType1=Typ spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType2=Typ spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType3=Typ spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType4=Typ spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType5=Typ spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize1=Rozmiar okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize2=Rozmiar okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize3=Rozmiar okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize4=Rozmiar okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize5=Rozmiar okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType1=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType2=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType3=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType4=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType5=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold1=Pr�g 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold2=Pr�g 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold3=Pr�g 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold4=Pr�g 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Broadcast=Transmisja"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/ClassicalMaster=Klasyczny regulator gB�wnej gBo[no[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/DeEsser=WytBumienie sybilant�w"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Drums=Bbny"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceHighs=Uwydatnienie wysokich czstotliwo[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceLows=Uwydatnienie niskich czstotliwo[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/FullReset=PeBny reset"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HeavyGuitar=Ci|ka gitara"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HissReduction=Redukcja syczenia"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/IndieLoFi=Indie Lo-Fi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/InternetDelivery=Publikacja w Internecie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/KillTheHarshness=Kill the Harshness"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/PopMaster=Pop Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/RaiseVocals=Podniesienie wokali"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/SnareChunk=Snare Chunk"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/TighterBase=Szybki bas"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Toy=Zabawka"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/WalkieTalkie=Walkie Talkie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorTitle=ModuB kompresujcy wielozakresowy"
"$$$/dvaaudiofilters/MultitapDelayTitle=Op�znienie Multitap"
"$$$/dvaaudiofilters/MuteTitle=Wycisz"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchFilterTitle=Filtr wycinajcy"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/100hz=Eliminacja 100 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200 Hz i harmoniczne (mocne)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndOctaves=200 Hz i oktawy"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndHarmonics=400 Hz i harmoniczne (mocne)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndOctaves=400 Hz i oktawy"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonics=50 Hz i harmoniczne (mocne)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=Usuwanie sygnaB�w o czstotliwo[ci 50 Hz i harmonicznych"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50 Hz i niskie harmoniczne"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndOctaves=50 Hz i oktawy"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonics=60 Hz i harmoniczne (mocne)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=Usuwanie sygnaB�w o czstotliwo[ci 60 Hz i harmonicznych"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60 Hz i niskie harmoniczne"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndOctaves=60 Hz i oktawy"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/AandE=Filtr samogBosek"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Cmajor=Akord C-dur"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CminorThirds=Tercja maBa od C"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CsharpToneScale=Skala caBotonowa od Cis"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CtoneScale=Skala caBotonowa od C"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFLower=Usuwanie dolnych ton�w DTMF"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFUpper=Usuwanie g�rnych ton�w DTMF"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Dreamy=Jak ze snu"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Eminor=Akord E-moll"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/IceCreamTruck=Furgonetka z lodami"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceHighBleed=Redukcja upustu wysokoczstotliwo[ciowego kodu czasowego"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceLowBleed=Redukcja upustu niskoczstotliwo[ciowego kodu czasowego"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Sibilance=Aagodzenie syczenia (DeEsser)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Dysonans wywoBywany przez broD paln"
"$$$/dvaaudiofilters/PannerAmbiTitle=Panner - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateAttack=Atak AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateEnabled=WBczono AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateHold=Wstrzymanie AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateRelease=Zwolnienie AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateThreshold=Pr�g AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorAttack=Atak kompresora"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorEnabled=WBczono kompresor"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorMakeUp=Wzmocnienie kompensacyjne kompresora"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRatio=Wsp�Bczynnik kompresora"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRelease=Zwolnienie kompresora"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorThreshold=Pr�g kompresora"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderEnabled=WBczono ekspander"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderRatio=Wsp�Bczynnik ekspandera"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderThreshold=Pr�g ekspandera"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterEnabled=WBczono ogranicznik"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterRelease=Zwolnienie ogranicznika"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterThreshold=Pr�g ogranicznika"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/Title=Dynamika"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset10Name=Brama szum�w"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset1Name=Mikka kompresja"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset2Name=Ograniczanie"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset3Name=RozwiD"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset4Name=AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset5Name=Zrednia kompresja"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset6Name=Mikki klip"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset7Name=Twarde ograniczanie"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset8Name=CaBa dynamika aktywna"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset9Name=Twarda kompresja"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Gitara akustyczna"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/BeefySnare=Misisty werbel"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/FullReset=PeBny reset"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericHiPass=Og�lny filtr g�rnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericLowPass=Og�lny filtr dolnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Ci|ka gitara"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/Kick=Stopa"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=Maksymalizacja gBo[no[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=Stare radio"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/RapVocals=Raperskie wokale"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=Udoskonalenie wokalu"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQTitle=Korektor parametryczny"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Depth=GBbia"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Feedback=Sprz|enie zwrotne"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Gain=Wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Intensity=Intensywno["
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Mix=Miksowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/ModRate=Wsp�Bczynnik modulacji"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/PhaseDifference=R�|nica faz"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Stages=Etapy"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/UpperFreq=G�rna czstotliwo["
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset10Name=A Cup of Water"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset11Name=Bubble Popper"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset12Name=Cartoon Effect"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset13Name=Lo-Fi Phasing"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset14Name=Log Drummer"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset15Name=MegaPlexzor"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset16Name=Brainball"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset17Name=Rubber Monster"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset1Name=Over and Under"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset2Name=Phase80"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset3Name=Shimmer Phase"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset4Name=Underwater"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset5Name=Zed Lepplin"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset6Name=Crystalline Enmity"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset7Name=Landing Lights"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset8Name=Magic Feather"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset9Name=Whistler's Brother"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserTitle=Phaser"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/AngryGerbil=Angry Gerbil"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/DeathlyIll=Deathly Ill"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Frequency=Czstotliwo["
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Overlapping=NakBadanie si"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Precision=Precyzja"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Stretch=Rozciganie"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TheDarkLord=The Dark Lord"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TransposeRatio=Wsp�Bczynnik transpozycji"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/UseDefaultSetting=U|yj domy[lnego ustawienia"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShiftTitle=Przesunicie zakresu"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/ActualRipple=Rzeczywiste falowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/DropOffBelow=Zmniejszenie poni|ej 250 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterMode=Tryb filtra"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterType=Typ filtra"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HissCut=Redukcja syczenia (powy|ej 10 kHz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HumNotchFilter=Filtr wycinajcy buczenie 60 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/LeaveTheBass=Pozostawianie niskich ton�w (10 Hz do 400 Hz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/MasterGain=Wzmocnienie gB�wne"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/NotchAround=Wycinaj ok. 1 kHz na 6 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderEnabled=WBczony tryb kolejno[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderValue=Warto[ kolejno[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OriginalSampleRate=Oryginalna czstotliwo[ pr�bkowania"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param6=Param6"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param7=Param7"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param8=Param8"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param9=Param9"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/PassRipple=Falisto[ przenoszenia"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/RemoveSubsonic=UsuD dudnienie infradzwikowe"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/StopAttn=Zatrzymaj tBumienie"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Strictly=DokBadnie 1 kHz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilterTitle=Filtr naukowy"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Attack=Narastanie"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/AutoMakeupGain=Automatycznie uzyskane wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Gain=Wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Ratio=Wsp�Bczynnik"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Release=Zwolnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Threshold=Pr�g"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BlissfulBass=Blissful Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BrickwallLimiter=Brickwall Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GenerousAllowance=Generous Allowance"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GuitarCharmer=Guitar Charmer"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LighMastering=Lekki mastering"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LowMidEnhancer=Uwydatnienie niskich i [rednich czstotliwo[ci"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MetalFace=Metal Face"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MorePunch=More Punch"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PadTreatment=Pad Treatment"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PancakeBatter=Pancake Batter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/RadioLeveler=Radio Leveler"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalAttacker=Narastanie wokalu"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalBooster=Wzmacnianie wokalu"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceLeveler=Voice Leveler"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceOver=Lektor"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceThickener=Voice Thickener"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorTitle=Kompresor jednopasmowy"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoMakeupGain=Automatycznie uzyskane wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoSmoothing=WygBadzanie automatyczne"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompAttack=Atak kompresora"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRatio=Wsp�Bczynnik kompresora"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRelease=Zwolnienie kompresora"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompThreshold=Pr�g kompresora"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/Gain=Wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateAttack=Atak bramki szum�w"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRatio=Wsp�Bczynnik bramki szum�w"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRelease=Zwolnienie bramki szum�w"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateThreshold=Pr�g bramki szum�w"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMax=HMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMin=HMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimAttack=Atak ogranicznika"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRatio=Wsp�Bczynnik ogranicznika"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRelease=Zwolnienie ogranicznika"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimThreshold=Pr�g ogranicznika"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/RMSDetection=Wykrywanie RMS"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMax=VMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMin=VMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset10Name=Smooth Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset11Name=Snare Separator"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset12Name=Dance Midrange Boost"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset13Name=Dance Pressure"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset14Name=Dance Pincher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset15Name=Hard Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset16Name=Stern Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset17Name=Pop Vocal Booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset18Name=Pop Rock Radio Smoother"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset19Name=Radio Rock Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset1Name=Better Presence"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset20Name=Punk Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset21Name=Rock Full Booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset22Name=Modest Master"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset23Name=Overcooked Squash"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset24Name=Under the Rug"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset25Name=Broken Drum Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset26Name=Stuttering Dynamics"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset2Name=Bigger Drums"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset3Name=Hard-Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset4Name=Kinder Gentler Vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset5Name=Multi Expansion"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset6Name=Amen Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset7Name=Dynamic Restoration"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset8Name=Glitch Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset9Name=Peak Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsTitle=Dynamika jednopasmowa"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FFTSize=Rozmiar FFT"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Fill=WypeBnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FlipChannelPhase=Odwr� faz kanaB�w"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/LogScale=Skala logarytmiczna"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Overlap=NaBo|one"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/PeakHoldTime=Czas zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/ShowPeakHold=Wy[wietlanie zablokowania warto[ci szczytowej"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/SpectrumType=Typ spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowSize=Rozmiar okna"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowType=Typ okna"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeterTitle=Analizator widma"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterChannelPan=Panoramowanie kanaBu centralnego"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideLeft=Zrodek daleko w lewo"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideRight=Zrodek daleko w prawo"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/FocusField=Koncentracja sceny"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/NarrowField=Wska scena"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/StereoExpander=Ekspansja stereo"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WideField=Szeroka scena"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WiderField=Szersza scena"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpanderTitle=Ekspansja stereo"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=PByta bbna (du|a)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=PByta bbna ([rednia)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=PByta bbna (maBa)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GreatHall=Wielka sala koncertowa"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Guitar Amp Verb (mono)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Guitar Amp Verb (stereo)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/MasteringReverb=PogBos masteringowy"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/OutsideClub=Na zewntrz klubu"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Pomieszczenie 1"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Pomieszczenie 2"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=Wirujcy pogBos"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=PogBos wokalu (du|y)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=PogBos wokalu ([redni)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=PogBos wokalu (maBy)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbTitle=PogBos studyjny"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterInputGain=Wzmocnienie na wej[ciu [rodkowym"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterWetLevel=Poziom sygnaBu nasyconego dla kanaBu [rodkowego"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingHF=Wyciszanie haBasu wysokoczstotliwo[ciowego"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingLF=Wyciszanie haBasu niskoczstotliwo[ciowego"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontBackBalance=Balans prz�d/tyB"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontWidth=Szeroko[ z przodu"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Gain=Wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Impulse=Impuls"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LFEInputGain=Wzmocnienie na wej[ciu LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LeftRightBalance=Balans lewa/prawa"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Mix=Miksowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/PreDelay=Op�znienie wstpne"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/RoomSize=Wielko[ pomieszczenia"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/SurroundWidth=Warto[ filtra poszerzenia dzwiku przestrzennego"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset10Name=Hank The Tank"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset11Name=In The Church"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset12Name=Lost In Space"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset13Name=Nana's House"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset14Name=Octet"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset15Name=Somewhere Not Here"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset16Name=The Great Outdoors"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset17Name=The Medium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset18Name=The Middle Way"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset19Name=Trapped In The Well"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset1Name=All Mixed Up"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset2Name=Auditorium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset3Name=Center Stage"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset4Name=Concert Dimensions"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset5Name=Drum House"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset6Name=From The Front"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset7Name=Full Metal"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset8Name=Game Time Stadium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset9Name=Gnome In My Dome"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbTitle=Odbicie dzwiku przestrzennego"
"$$$/dvaaudiofilters/SwapTitle=Zamiana kanaB�w"
"$$$/dvaaudiofilters/TrebleTitle=Wysokie tony"
"$$$/dvaaudiofilters/TubeModeledCompressorTitle=Kompresor tubalny"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode=Tryb"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Female=Kobieta"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Male=M|czyzna"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Music=Muzyka"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset1Name=M|czyzna"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset2Name=Kobieta"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset3Name=Muzyka"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerTitle=Udoskonalenie wokalu"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/CPIC_HRIR/WAVFiles=CPIC HRIR (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/HRIRSet=Zestaw HRIR"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Pitch=Pochyl"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Roll=Obr�t"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Yaw=Panoramowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FileNotFound=Nie odnaleziono pliku:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FolderNotFound=Nie odnaleziono folderu:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidChannels=NieprawidBowa liczba kanaB�w:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidDuration=Niezgodno[ czasu trwania."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidSampleRate=Niezgodno[ czstotliwo[ci pr�bkowania."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/TooLong=Czas trwania pliku jest za dBugi."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/UnableToOpen=BBd @0 podczas odczytywania pliku:#{endl}@1"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/Unsupported=NieobsBugiwany format pliku.#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/16ChannelDefault=KanaB "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Balance=Balans"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost=Wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost2= Wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Center=Zrodkowy"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Cutoff=Odcicie"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Default=Domy[lnie"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Delay=Op�znienie"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime1=Op�znienie 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime2=Op�znienie 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime3=Op�znienie 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime4=Op�znienie 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTimeLabel=sekundy"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback=Sprz|enie zwrotne"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback1=Sprz|enie zwrotne 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback2=Sprz|enie zwrotne 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback3=Sprz|enie zwrotne 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback4=Sprz|enie zwrotne 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/FeedbackLabel=stopieD"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Left=Lewy"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LeftRear=Lewy surround"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Level=Poziom"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Mix=Miksowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MixLabel= Miksowanie"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MuteLabel=Wycisz "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Pan=Panorama dzwikowa"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Percent=%"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Q=Q"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Right=Prawy"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/RightRear=Prawy surround"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Seconds=sekundy"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume1=Poziom 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume2=Poziom 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume4=Poziom 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/VolumeLabel=  db  "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Zachowanie szerokiego pasma:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FFTSize=Rozmiar FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Precyzyjna regulacja tBa szum�w:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Tryb wysokiej jako[ci (wolniejszy)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/Noisiness=Poziom szumu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Redukcja szumu wedBug:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Pr�g sygnaBu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Wsp�Bczynnik opadania spektralnego:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/HRIR=HRIR:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Custom=(Niestandardowe)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Default=Domy[lnie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/LoadImpulse=Wczytaj..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Pitch=Nachylenie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Roll=Przewijanie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Yaw=PrzesuD:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Amplify/Gain=Wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmplifyUI/LinkSliders=Suwaki Bcza"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Analog=Analogowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Delay=Op�znienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/DryOut=Wyj[cie bez ingerencji:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Feedback=Sprz|enie zwrotne:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Mode=Tryb:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Spread=Rozrzut:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Tape=Ta[ma"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/TapeTube=Ta[ma/Tuba"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Trash=Efekt Overdrive:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/WetOut=Wyj[cie z ingerencj:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Chorus=Ch�rki"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Flanger=Flanger"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Intensity=Intensywno[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Mode=Tryb:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Speed=Prdko[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Transience=Przej[ciowo[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Width=Szeroko[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Attack=Narastanie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/OutputGain=Wzmocnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Ratio=Wsp�Bczynnik:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Release=Zwolnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Threshold=Pr�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Infinite=NieskoDczony"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Ratio=Wsp�Bczynnik"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Segment=Segment"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Threshold=Pr�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdAbove=Powy|ej"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdBelow=Poni|ej"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdTemplate=@0 @1 dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Type=Typ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeCompressor=Kompresja"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeExpander=Ekspansja"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeNeutral=Neutralny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/AllSupportedMedia=Wszystkie obsBugiwane multimedia (@0)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingHF=Wyciszanie haBasu wysokoczstotliwo[ciowego:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingLF=Wyciszanie haBasu niskoczstotliwo[ciowego:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Gain=Wzmocnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse=Impuls:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Classroom=Klasa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Custom=(Niestandardowe)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EmptyLivingroom=Pusty pok�j dzienny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EndlessTunnel=Tunel bez koDca"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Gallery=Galeria"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Hall=Korytarz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideCar=W samochodzie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideShower-DoorClosed=Pod prysznicem - Drzwi zamknite"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/IntheOtherRoom=W innym pomieszczeniu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LargeBathroom=Du|a Bazienka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LectureHall=Audytorium"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LivingRoom=Pok�j dzienny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LockerRoom=Szatnia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MassiveCavern=Ogromna jaskinia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MediumSizedCave=Jaskinia [redniej wielko[ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/NarrowSpiralStaircase=Wskie schody krcone"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/ReverseTunnel=Odwr� tunel"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/TheSingularity=Osobliwo["
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/LoadImpulse=Wczytaj..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Mix=Miks:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/OpenFileDialogTitle=Wybierz plik impulsowy..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/PreDelay=Op�znienie wstpne:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/RoomSize=Wielko[ pomieszczenia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Width=Szeroko[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/Cancel=Anuluj"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Bandwidth=Szeroko[ pasma:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Broadband=Szerokopasmowy:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/CenterFrequency=Czstotliwo[ [rodkowa:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/GainReduction=Redukcja wzmocnienia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Mode=Tryb:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Multiband=Wielopasmowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Sp�BgBoski syczce tylko w danych wyj[ciowych"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Threshold=Pr�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/BaseFilter=Filtr bazowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Frequency=Czstotliwo[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Gain=Wzmocnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseFrequency=Czstotliwo[ bazy harmonicznej:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseGain=Wzmocnienie bazy harmonicznej:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicQ=Dobro Q:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicSlope=Krzywa harmoniczna:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/NumberOfHarmonics=Liczba harmonicznych:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/OutputHumOnly=Tylko buczenie na wyj[ciu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/CurveSmoothing=WygBadzanie krzywych:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/InputSignalLevel=Wej[ciowy poziom sygnaBu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/LinearScale=Skala liniowa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Negative=Negatyw"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/OutputSignalLevel=Wyj[ciowy poziom sygnaBu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Positive=Dodatnie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Reset=Resetuj"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Settings=Ustawienia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/TimeSmoothing=WygBadzanie czasowe:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/dbRange=Zakres decybeli:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Attack=Atak"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/AutoGate=AutoGate"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Compressor=Kompresor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Expander=Ekspander"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Hold=Wstrzymaj"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limit=Limit"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limiter=Ogranicznik"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/MakeUp=Kompensacja"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Ratio=Wsp�Bczynnik"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Release=Zwolnienie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Threshold=Pr�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackRelease=Narastanie/Zwolnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackTime=Czas narastania:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/BandLimiting=Ograniczanie pasma:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/DynamicsTab=Dynamika"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/FrequencyRange=Zakres czstotliwo[ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/GainProcessor=Procesor wzmocnienia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/General=Og�lne"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/HighCutoff=Wysokie odcicie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputGain=Wzmocnienie na wej[ciu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputSignalLevel=Wej[ciowy poziom sygnaBu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LevelDetector=Detektor poziomu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LinkChannels=Aczenie kanaB�w"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LookaheadTime=Czas podgldu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LowCutoff=Niskie odcicie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/MakeupGain=Uzyskane wzmocnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Filtrowanie szum�w (je|eli ekspansja jest wiksza ni| 50:1)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputGain=Wzmocnienie na wyj[ciu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputSignalLevel=Wyj[ciowy poziom sygnaBu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/Peak=Warto[ szczytowa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/ReleaseTime=Czas zwolnienia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SettingsTab=Ustawienia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SplineCurves=Krzywe wielorowkowe"
"$$$/dvaaudiofiltersui/EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Zero"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/AddPoint=Dodaj punkt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/DeletePoint=UsuD punkt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Invert=Odwr�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Reset=Resetuj"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Czstotliwo[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=Poziom:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/Scale=Skala:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gauss"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Triangular=Tr�jktne"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Advanced=Zaawansowane"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/FFTSize=Rozmiar FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Linear=Liniowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Logarithmic=Logarytmiczny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/SplineCurves=Krzywe wielorowkowe"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Window=Okno:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier=Wzmacniacz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1960sAmerican=Ameryka z lat 60'"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1970sHardRock=Hard rock z lat 70'"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/BassCabinet=Skrzynia basowa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Box=Skrzynka:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Bypass=Obej[cie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicAmericanCombo=Classic American Combo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicBritishStack=Classic British Stack"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicWarm=Klasyczne ciepBe brzmienie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/CleanAmericanJazz=AmerykaDski jazz bez naleciaBo[ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Deep4x12=GBbokie 4x12"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/DualChorus=Podw�jne ch�rki"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpClockRadio=Bez wzmacniacza: radiobudzik"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpMetalBowl=Bez wzmacniacza: metalowa miska"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpTinCan=Bez wzmacniacza: puszka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxGlassyHighEnd=Efekt specjalny: szklany high-end"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxResonantToneSweeps=Efekt specjalny: przelot dono[nego tonu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxSharpTransients=Efekt specjalny: gwaBtowne przej[cia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor=Kompresja"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Amount=StopieD:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Bypass=Obej[cie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion=ZnieksztaBcenie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Amount=StopieD:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Bypass=Obej[cie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/GarageFuzz=Garage Fuzz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/SmoothOverdrive=Delikatny efekt Overdrive"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/StraightFuzz=Straight Fuzz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Type=Typ:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter=Filtr"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bandpass=Zrodkowo-przepustowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bypass=Obej[cie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Filter=Filtr:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Frequency=Czstotliwo[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Highpass=G�rnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Lowpass=Dolnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Resonance=Rezonans:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Rez=Rezonans"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Type=Typ:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Mix=Miksowanie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/InputBoost=Wzmocnienie wej[cia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LinkChannels=Aczenie kanaB�w"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LookaheadTime=Czas podgldu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/MaximumAmplitude=Maksymalna amplituda:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/Peak=Warto[ szczytowa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/PeakToolTip=Praca na warto[ciach szczytowych pr�bki."
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/ReleaseTime=Czas zwolnienia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeak=Rzeczywista warto[ szczytowa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeakToolTip=Praca na rzeczywistych warto[ciach szczytowych zgodnie z ITU-R BS.1770-3."
"$$$/dvaaudiofiltersui/LatencyGenerator/Latency=Op�znienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Amount=StopieD:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Equalizer=Korektor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Exciter=Exciter"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/HighShelfEnable=WBcz filtr wysokich czstotliwo[ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LoudnessMaximizer=Maksymalizacja gBo[no[ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LowShelfEnable=WBcz filtr niskich czstotliwo[ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/OutputGain=Wzmocnienie na wyj[ciu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/PeakingEnable=WBcz uwydatnianie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Reverb=Odbicie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tape=Ta[ma"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tube=Tuba"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Widener=Filtr rozszerzenia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Attack=Narastanie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/BrickwallLimiter=Brickwall Limiter"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Compressor=Kompresja"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Crossover=Crossover:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Gain=Wzmocnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/GateExpander=Bramka szum�w / Ekspander"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseFrequency=Czstotliwo[ bazy harmonicznej:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseGain=Wzmocnienie bazy harmonicznej:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/High=Wysoka:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Limiter=Ogranicznik"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/LinkBandControls=PoBczone przyrzdy regulacyjne pasm"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Low=Niski:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Margin=Margines:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Mid=Zredni:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Options=Opcje"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/OutputGain=Wzmocnienie na wyj[ciu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Release=Zwolnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/SpectrumOnInput=Spektrum na wej[ciu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Threshold=Pr�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Band=Pasmo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Constant=StaBa:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/ConstantWidth=Szeroko["
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/H=O"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/HP=G�rnoprzepustowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/LP=LP"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Frequency=Czstotliwo["
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Gain=Wzmocnienie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope1=6 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope2=12 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope3=18 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope4=24 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope5=30 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope6=36 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope7=48 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope1=6 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope2=12 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope3=18 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope4=24 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope5=30 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope6=36 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope7=48 dB/oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Range=Zakres"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultracichy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Width=Dobro Q/Szeroko["
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/masterGain=Wzmocnienie gB�wne"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Depth=GBbia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Feedback=Sprz|enie zwrotne:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Intensity=Intensywno[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Mix=Miks:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/ModRate=Wsp�Bczynnik modulacji:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/OutputGain=Wzmocnienie na wyj[ciu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/PhaseDiff=R�|nica fazowa:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages=Etapy:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/1=1"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/2=2"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/3=3"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/4=4"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/5=5"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/6=6"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/UpperFreq=G�rna czstotliwo["
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchSettings=Ustawienia wysoko[ci dzwik�w"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchTranspose=Transpozycja wysoko[ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/Precision=Precyzja"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomIn=Powiksz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOut=Pomniejsz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOutFull=Zmniejsz, aby dopasowa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/degree=stopieD"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/ms= ms"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Attack=Narastanie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/OutputGain=Wzmocnienie na wyj[ciu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Ratio=Wsp�Bczynnik:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Release=Zwolnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Threshold=Pr�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/InputSignalLevel=Wej[ciowy poziom sygnaBu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/OutputSignalLevel=Wyj[ciowy poziom sygnaBu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Bartlett=Okno Bartletta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Critical=Krytyczny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTSize=Rozmiar FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTWindow=Okno FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Kaiser=Okno Kaisera"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Linear=Liniowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Overlap=NaBo|enie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/ThirdOctave=Trzecia oktawa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Type=Typ:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/WindowSize=Rozmiar okna:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Characteristics=Charakterystyka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Damping=TBumienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Decay=Opadanie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Diffusion=Rozpraszanie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Dry=Bez ingerencji:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/EarlyReflections=Dzwiki odbite:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/HFCut=Odcicie wysokich czstotliwo[ci:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/LFCut=Odcicie niskich czstotliwo[ci:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/OutputLevel=Poziom wyj[ciowy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/RoomSize=Wielko[ pomieszczenia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Wet=Z ingerencj:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Width=Szeroko[:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/CenterWetLevel=Poziom sygnaBu nasyconego dla kanaBu [rodkowego:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingHF=Wyciszanie haBasu wysokoczstotliwo[ciowego:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingLF=Wyciszanie haBasu niskoczstotliwo[ciowego:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontBackBalance=Balans prz�d/tyB:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontWidth=Szeroko[ z przodu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Gain=Wzmocnienie:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse=Impuls:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Cathedral=Katedra"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Custom=(Niestandardowe)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DeepWell=Studnia gBbinowa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DrumRoom=Pomieszczenie perkusyjne"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/FullSizeAuditorium=PeBnowymiarowe audytorium"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeConcertHall=Du|a sala koncertowa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeDome=Du|a kopuBa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeMetallicCylinder=Du|y cylinder metaliczny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeTank=Du|y zbiornik"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizeAuditorium=Audytorium [redniej wielko[ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizedRoom=Pomieszczenie [redniej wielko[ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MixedImpulses=R�|ne impulsy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OctagonalRoom=O[mioktne pomieszczenie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirStadium=Stadion z otwartym dachem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirTheater=Teatr pod goBym niebem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SmallRoom=MaBe pomieszczenie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SpaceCapsule=Kabina statku kosmicznego"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Theater=Teatr"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input=Wej[cie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/Center=Zrodek:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/LFE=LFE:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LeftRightBalance=Balans lewo/prawo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LoadImpulse=Wczytaj..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Mix=Miks:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Output=Wyj[cie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/PreDelay=Op�znienie wstpne:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/ReverbSettings=Ustawienia odbicia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/RoomSize=Wielko[ pomieszczenia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/SurroundWidth=Warto[ filtra poszerzenia dzwiku przestrzennego:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Female=Kobieta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Male=M|czyzna"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Music=Muzyka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotEditPoint=Nie mo|na edytowa punktu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotInvert=Nie mo|na odwr�ci"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=UsuD punkt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Edytuj punkt..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/EditPointDialog=Edytuj punkt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/NotInvertable=Bie|cy wykres nie mo|e by odwr�cony"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/PointAlreadyExists=W wybranej lokalizacji znajduje si ju| punkt."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/WrongStartEndPoints=Punkty koDcowe musz by zlokalizowane w warto[ciach -100,-100 i 0,0"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Accuracy=Precyzja:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/MasterGain= Wzmocnienie gB�wne:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Points=(punkty)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Range=Zakres: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Accuracy=Precyzja:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/MasterGain= Wzmocnienie gB�wne:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Points=(punkty)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Range=Zakres: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Accuracy=Precyzja:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/MasterGain= Wzmocnienie gB�wne:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Points=(punkty)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Range=Zakres: "
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSettingsDialog/CaptionSidecarSettings=Ustawienia pliku sidecar podpis�w"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettings=Ustawienia pliku sidecar podpis�w"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettingsOther=Ustawienia pliku sidecar podpis�w dla '@0'"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PaintOn=Paint-On"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PopOn=Wyskakiwanie"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp2=Przewijanie (2 wiersze)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp3=Przewijanie (3 wiersze)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp4=Przewijanie (4 wiersze)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_Unknown=(Nieznany typ napis�w: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Opaque=Matowy"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Translucent=P�Bprzezroczysty"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Transparent=Przezroczysty"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Black=Czarny"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Blue=Niebieski"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Cyan=Cyjan"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Green=Zielony"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Red=Czerwony"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/White=BiaBy"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Yellow={�Bty"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Opaque=Matowy"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Translucent=Przejrzysty"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Transparent=Przezroczysty"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Black=Czarny"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Blue=Niebieski"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueBright=Niebieski (jasny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueDark=Niebieski (ciemny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Cyan=Cyjan"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanBright=Cyjan (jasny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanDark=Cyjan (ciemny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Gray=Szary"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Green=Zielony"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenBright=Zielony (jasny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenDark=Zielony (ciemny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaBright=Magenta (jasny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaDark=Magenta (ciemny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Red=Czerwony"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedBright=Czerwony (jasny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedDark=Czerwony (ciemny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/White=BiaBy"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/WhiteBright=BiaBy (jasny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Yellow={�Bty"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowBright={�Bty (jasny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowDark={�Bty (ciemny)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/AlphaValue/Opaque=Matowy"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Black=Czarny"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Blue=Niebieski"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Cyan=Cyjan"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Green=Zielony"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Red=Czerwony"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/White=BiaBy"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Yellow={�Bty"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Hebrew=Hebrajski"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Latin=AaciDski"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinArabic=AaciDski/Arabski"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinCyrillic=AaciDski/Cyrylica"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinGreek=AaciDski/Grecki"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-608=CEA-608 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-708=CEA-708 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/OP=Australijski @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/Teletext=Teletekst @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/Unknown=(Nieznany format strumienia: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Any=CEA-608"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC1=CC1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC2=CC2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC3=CC3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC4=CC4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text1=Tekst 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text2=Tekst 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text3=Tekst 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text4=Tekst 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_XDS=XDS"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Any=CEA-708"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service1=UsBuga 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service2=UsBuga 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service3=UsBuga 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service4=UsBuga 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service5=UsBuga 5"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service6=UsBuga 6"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_42=OP-42"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_47=OP-47"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_Any=Australijski"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open=Podpisy otwarte"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open_Ebu=Napisy otwarte"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Any=Teletekst"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level1=Poziom 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level2=Poziom 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Undefined=(Nieokre[lony format napis�w)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_437=437 (Stany Zjednoczone)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_850=850 (wielojzyczny)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_860=860 (Portugalia)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_863=863 (Kanada-francuski)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_865=865 (Norwegia)"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomCenter=W d�B od [rodka"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomLeft=W d�B do lewej"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomRight=W d�B do prawej"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterCenter=Zrodek Zrodek"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterLeft=Zrodkowy lewy"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterRight=Zrodkowy prawy"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDFreePositioned=Wolnostojce"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDMultiple=Wiele"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopCenter=W g�r od [rodka"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopLeft=Lewe g�rne"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopRight=Prawe g�rne"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDUnset=Nieustawione"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileParser/Description=Plik MacCaption VANS"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileWriter/Description=Plik MacCaption VANS"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileParser/Description=Plik napis�w EBU N19 (.stl"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileWriter/Description=Plik napis�w EBU N19 (.stl"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileParser/Description=Plik Scenarist Closed Caption"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileWriter/Description=Plik Scenarist Closed Caption"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileParser/Description=Format napis�w SubRip"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileWriter/Description=Format napis�w SubRip"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cDfxpFileParser/Description=Plik profilu Distribution Format Exchange"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cTtmlFileParser/Description=Plik tekstowy W3C/SMPTE/EBU Timed"
"$$$/dvacaptioning/serialization/XmlFileParser/Description=Plik tekstowy W3C/SMPTE/EBU Timed"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FileFormat=Format pliku:"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FrameRate=Szybko[ klatek:"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/NoVersionDetected=Nie mo|na wykry wersji EUCON."
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDetected=Wykryta zainstalowana wersja EUCON: @0#{endl}Wersja interfejsu API: @1"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDialogTitle=Wersja EUCON"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Add=Dodaj"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Edit=Edytuj"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Remove=UsuD"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/RestrictTimecodetoSMPTE=Ogranicz kod czasowy do SMPTE"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/InputDevice=Urzdzenie wej[ciowe MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/OutputDevice=Urzdzenie wyj[ciowe MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/UseChannelStripsOnly=U|yj tylko pask�w kanaBu"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDI/ConfigDialog/DialogTitle=Konfiguracja port�w MIDI"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIInputDevice=Wej[ciowe urzdzenie MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIOutputDevice=Wyj[ciowe urzdzenie MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/TransmitMTC=Prze[lij MTC"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/AddDialogTitle=Dodaj przestrzeD kontroln"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/ConfigureDialogTitle=Skonfiguruj przestrzeD kontroln"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/DeviceList/DeviceClass=Klasa urzdzenia"
"$$$/dvacore/config/Error/dva_exception/FormatErrorMessage/empty=brak dva_exception::String formatu FormatErrorMessage."
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=To jest wyjtek krytyczny."
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=To jest wyjtek nie-krytyczny. int:^1, uint:^2, double:^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create=Nie mo|na utworzy pliku '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied=Nie mo|na utworzy pliku '@0'. Odmowa dostpu."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf=Nie mo|na utworzy pliku '@0'. Nie mo|na znalez pliku."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath=Nie mo|na utworzy pliku '@0'. Zcie|ka nie jest prawidBowa."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked=Nie mo|na utworzy pliku '@0'. Dysk jest zablokowany."
"$$$/dvacore/filesupport/Delete=Nie mo|na usun pliku '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=BBd katalogu: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirAppFontCache=Nie mo|na zapisa do katalogu podrcznego czcionek."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=Nie mo|na odnalez katalogu plik�w wsp�Bdzielonych."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate=Nie mo|na utworzy katalogu  @0 . Sprawdz zabezpieczenia lub uprawnienia katalogu nadrzdnego."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete=Nie mo|na usun katalogu '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=Nie mo|na odnalez katalogu pulpitu u|ytkownika."
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound=Nie mo|na odnalez katalogu '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename=Nie mo|na zmieni nazwy katalogu '@0' na '@1'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists=Nie mo|na zmieni nazwy katalogu '@0' na '@1'. Taki katalog ju| istnieje."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=Nie mo|na odnalez katalogu dokument�w wsp�Bdzielonych."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=Nie mo|na odnalez katalogu dokument�w u|ytkownika."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtString=BBd podczas odczytywania poza koDcem pliku."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtStringWithFile=BBd podczas odczytywania poza koDcem pliku: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos1=Nieznany bBd ORLEByteStream."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos2=Nieznany bBd ORLEByteStream (2)."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/UnknownIoErrorFmtString=Nieznany bBd dotyczcy danych wej[ciowych/wyj[ciowych z pliku: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound=Nie mo|na odnalez pliku '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/FileOpenFailed=Nie mo|na otworzy pliku '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError=BBd pobierania informacji o wolnej przestrzeni dla wolumenu zawierajcego plik: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=Podczas pobierania informacji o pojemno[ci woluminu zawierajcego plik  @0  wystpiB bBd."
"$$$/dvacore/filesupport/Rename=Nie mo|na zmieni nazwy pliku '@0' na '@1'."
"$$$/dvacore/filesupport/error=BBd przy pliku: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/DirNotFound=Alias: nie znaleziono katalogu  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalAscendCount=Alias: NieprawidBowa liczba rosncych  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidIndex=Alias: nieprawidBowy indeks  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidPath=Alias: nieprawidBowa [cie|ka  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/Magic=Alias: BBd elementu Magic"
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NoPathSep=Alias: brak separatora [cie|ki."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NotFound=Alias: nie znaleziono elementu  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/replace=Zastp"
"$$$/dvacore/filesupport/subfolder/OverwriteWarning=\"@0\" istnieje ju| w okre[lonym podfolderze \"@1\".#{endl}Czy chcesz dokona zamiany?"
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=Matryca nie mo|na zosta odwr�cona."
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=Matryca nie mo|na zosta odwr�cona."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=Brak fabryki parser�w XML w LoadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=Brak fabryki parser�w XML w ReadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=BBd podczas analizy skBadniowej listy wBa[ciwo[ci z pliku \"^1\". Jej nazwa zostaBa zmieniona na \"^2\" w celu utworzenia kopii zapasowej. Kontynuuj."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=BBd podczas analizy skBadniowej listy wBa[ciwo[ci z pliku \"^1\"."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=BBd podczas analizy skBadniowej listy wBa[ciwo[ci z pamici."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=Nie mo|na odczyta danych PropList; wersja jest nowsza ni| oczekiwano."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=NastpiBo naruszenie zw|enia wej[ciowego!"
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=NastpiBo naruszenie zw|enia wyj[ciowego!"
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=Nie mo|na utworzy identyfikatora Guid."
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=NieprawidBowy typ konwersji."
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=Brak dostpu do biblioteki systemowej."
"$$$/dvacore/utility/FileSizeGB=@0�GB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeKB=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeMB=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizePB=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeTB=@0 TB"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=Dysk lokalny"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=NieprawidBowy"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=Sie"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=Dysk RAM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=Wymienny"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=Nieznana"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/bytes=@0 B"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gibibytes=@0 GiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gigabytes=@0�GB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kibibytes=@0 KiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kilobytes=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/mebibytes=@0 MiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/megabytes=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/pebibytes=@0 PiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/petabytes=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/tebibytes=@0 TiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/terabytes=@0 TB"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=Anuluj"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGClipboard=Kopiuj do schowka"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGDelete=UsuD"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGSaveAs=Zapisz jako..."
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShorcutsDialogCommandPanelPopupName=Polecenia:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutDialogKeyboardLayoutLayoutPopupName=UkBad:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogClear=Wyczy["
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogKeyboardLayoutPresetPopupName=Ustawienie wstpne ukBadu klawiatury:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogUndo=Cofnij"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDlgTitle=Skr�ty klawiaturowe"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=Zaginiona fabryka parsera XML."
"$$$/dvamediabrowser/Hosted/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Creative Cloud"
"$$$/dvamediabrowser/OnPremises/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Serwer Anywhere"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/Empty=(Brak strumieni audio)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NAudioStreams=@0 strumienie audio"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NMatchingStreams=@0x@1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/TwoStreams=@0 + @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=Ambisonics W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=Ambisonics X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=Ambisonics Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=Ambisonics Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=Zrodkowy surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=Lewy surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Prawy surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontCenter=D�B centralnego kanaBu przedniego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontLeft=D�B lewego kanaBu przedniego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontRight=D�B prawego kanaBu przedniego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=Zrodkowy"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=Lewy"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=Na lewo od [rodka"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=Lewy szeroko"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=Prawy"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=Na prawo od [rodka"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=Prawy szeroko"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=Efekty o niskiej czstotliwo[ci 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=Lewy g�rny"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=Lewy, suma"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=Efekty o niskiej czstotliwo[ci"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityLeft=W pobli|u lewego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityRight=W pobli|u prawego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=Lewy tylny surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=Prawy tylny surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=Prawy g�rny"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=Prawy, suma"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=Lewy surround (bezpo[redni)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=Prawy surround (bezpo[redni)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=Zrodkowy g�rny tylny"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=Lewy g�rny tylny"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=Prawy g�rny tylny"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=G�rny [rodkowy surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=Zrodkowy   wysoko[ w pionie"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=Lewy   wysoko[ w pionie"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=Prawy   wysoko[ w pionie"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfc=Bfc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfl=Bfl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfr=Bfr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Cs=Cs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE2=LFE2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lc=Lc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lsd=Lsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lt=Lt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lw=Lw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pl=Pl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pr=Pr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rc=Rc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rls=Rls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rrs=Rrs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rsd=Rsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rt=Rt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rw=Rw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbc=Tbc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbl=Tbl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbr=Tbr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ts=Ts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsl=Tsl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsr=Tsr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhc=Vhc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhl=Vhl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhr=Vhr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/W=W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/X=X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Y=T"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Z=Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=Ambisonics &W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=Ambisonics &X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=Ambisonics &Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=Ambisonics &Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=Zrodkowy surrou&nd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=L&ewy surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=Pra&wy surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontCenter=D�B centralneg&o kanaBu przedniego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontLeft=&D�B lewego kanaBu przedniego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontRight=D�&B prawego kanaBu przedniego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=&Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=Zro&dkowy"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=&Lewy"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=Na &lewo o [rodka"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=Lewy sz&eroko"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=&Prawy"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=Na p&rawo od [rodka"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=Prawy szer&oko"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=Efekty o niskiej czstotliwo[ci &2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=Lewy g�rn&y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=Lewy, &suma"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=Efekty niskich czstotliwo[&ci"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityLeft=W &pobli|u lewego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityRight=W po&bli|u prawego"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=&Lewy tylny surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=P&rawy tylny surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=Pr&awy g�rny"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=Prawy, su&ma"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=Lewy surroun&d (bezpo[redni)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=Prawy surroun&d (bezpo[redni)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=Zrodkowy g�r&ny tylny"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=L&ewy g�rny tylny"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=Prawy g�rny &tylny"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=G�rny [rodkowy s&urround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=Zrodkowy   wyso&ko[ w pionie"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=&Lewy   wysoko[ w pionie"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=P&rawy   wysoko[ w pionie"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Mono=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/NChannels=KanaBy: @0"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Stereo=Stereo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_1=1 kanaB (@0)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_2=2 kanaBy (@0 @1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_3=3 kanaBy (@0 @1 @2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_4=4 kanaBy (@0 @1 @2 @3)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_5=5 kanaB�w (@0 @1 @2 @3 @4)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_6=6 kanaB�w (@0 @1 @2 @3 @4 @5)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_7=7 kanaB�w (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_8=8 kanaB�w (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_N=@0 kanaB�w (@1 @2 @3 @4 @5 @6 @7...)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=Dowolna kolejno[ p�l"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=Status pola nieznany"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=Najpierw pole dolne"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=Bez p�l (skan progresywny)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=Pola (Nieznana nadrzdno[)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=Najpierw pole g�rne"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0�Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0�kl./s"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=Anamorficzny 2:1 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen=D1/DV NTSC panoramiczny 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=D1/DV PAL panoramiczny 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=HD anamorficzny 1080 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=Inne proporcje (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=Piksele kwadratowe (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=Dowolny format pikseli"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=WBasny format pikseli (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=Liniowy"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Field=YUV 420 MPEG2 Field 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Frame=YUV 420 MPEG2 Frame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Field=YUV 420 MPEG4 Field 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Frame=YUV 420 MPEG4 Frame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=Nieznany format pikseli"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=Nieznany skompresowany format pikseli (@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=Pr�bna"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=Wysoka"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=Niska"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=Maks."
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=Zredni"
"$$$/dvamediatypes/SmpteDtv=SMPTE DTV (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=Stopy + Klatki 16�mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/23976=Kod czas. 23,976 kl./s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=24 kl./s z kodem czasowym"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=25 kl./s z kodem czasowym"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=29.97fps Drop-Frame Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=29.97fps Non-Drop-Frame Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=30fps Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=Stopy + Klatki 35�mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/48=Kod czasowy 48 kl./s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=Kod czas. 50 kl./s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=59.94fps Drop-Frame Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=59.94fps Non-Drop-Frame Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=60fps Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=Pr�bki audio"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=Ramki"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=Milisekundy"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=@0w @1h"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=@0w @1h (@2)"
"$$$/dvamediatypes/kChannelConfigurationNameTemplate_51=5.1 (@0, @1, @2, @3, @4, @5)"
"$$$/dvametadata/DefinitionParsingError=BBd przetwarzania pliku definicji: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionRegistrationError=BBd rejestrowania definicji: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=NieprawidBowy znacznik wyboru."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=NieprawidBowy znacznik definicji \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=NieprawidBowy znacznik pola \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=NieprawidBowy znacznik wBa[ciwo[ci \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=NieprawidBowy znacznik kwalifikatora."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=nieprawidBowy XML"
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementType=WBasno[ XMP \"@0:@1\" posiada nieprawidBowy typ elementu \"@2\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeChangedToDefault=nieprawidBowy typ elementu dla wBasno[ci XMP \"@0:@1\" zostaB zmieniony na typ domy[lny 'tekst'."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInType=Typ XMP \"@0\" ma nieprawidBowy typ elementu \"@1\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInTypeChangedToDefault=nieprawidBowy typ elementu dla typu \"@0\" zostaB zmieniony na typ domy[lny 'tekst'."
"$$$/dvametadata/ErrorInField/InvalidType=WBasno[ XMP \"@0:@1\" posiada nieprawidBowy element \"@2\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingLocDir=Brak katalogu lokalizacji w pakiecie rozszerzenia."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingManifest=Brak pliku manifestu w pakiecie rozszerzenia."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingSchemaAndView=W pakiecie rozszerzenie brak schematu oraz pliku widoku."
"$$$/dvametadata/ErrorInNamespaceRegistration=przestrzeD nazw \"@0\" nie mo|e by zarejestrowana z prefiksem \"@1\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInProperty/InvalidTypeChangedToDefault=nieprawidBowy typ dla wBasno[ci XMP \"@0:@1\" zostaB zmieniony na typ domy[lny 'tekst'."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicatePropertyDefinition=istnieje ju| definicja wBa[ciwo[ci dla przestrzeni nazw \ @0@1\ ."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicateSchemaDefinition=Definicja schematu dla  \"@0\" ju| istnieje."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/duplicateTypeDefinition=Definicja typu dla  \"@0\" ju| istnieje."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/invalidType=bBdny typ \"@0\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidData=bBdne dane w \"@0\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidTemplate=nie mo|na zastosowa szablonu."
"$$$/dvametadata/ErrorReadingXMP=BBd odczytu danych XMP: @0"
"$$$/dvametadata/ErrorWritingXMP=BBd zapisu danych XMP: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParser/InvalidXML=nieprawidBowy XML."
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParsingError=BBd przetwarzania pliku manifestu: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackageRegistrationError=BBd rejestracji pakietu rozszerzenia: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/DifferentVersions=pakiet rozszerzenia o nazwie  @0  ju| istnieje. Pakiet o ni|szym numerze wersji  @1  zostanie zignorowany."
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/SameVersions=pakiet rozszerzenia o nazwie  @0  ju| istnieje."
"$$$/dvametadata/GenericPanelManifestParser/InvalidXML=nieprawidBowy XML."
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=HasBo musi rozszerzy poprawny typ pierwotny"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionParsingError=BBd podczas analizowania pliku definicji widoku: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionRegistrationError=BBd podczas rejestrowania definicji widoku: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitions/DuplicateViewDefinition=Definicja widoku dla  \"@0\" ju| istnieje."
"$$$/dvametadata/format/unit/second=@0 s"
"$$$/dvametadata/format/value/infinity=""
"$$$/dvametadata/format/value/unknown=Nieznana"
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidPrefixInXMPProperty=nieprawidBowy prefiks we wBasno[ci XMP \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXML=nieprawidBowy XML."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPProperty=nieprawidBowa wBasno[ XMP \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStruct=nieprawidBowa struktura we wBasno[ci XMP \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStructureField=nieprawidBowe pole struktury we wBasno[ci XMP \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/MissingUINameSpace=brakuje przestrzeni nazw \"@0\". Widoki w pliku zostan pominite."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewTag=Plik definicji widoku nie zawiera znacznika <view>."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewsTag=znacznikiem skrajnym musi by <views/>."
"$$$/dvametadata/view_parser/PropertyWithoutName=znaleziono wBa[ciwo[ XMP bez atrybutu 'name'."
"$$$/dvametadata/view_parser/UnknownError=Nieznany bBd."
"$$$/dvametadata/view_parser/ViewHasNoName=Znacznik <view> musi posiada nazw atrybutu."
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[Znajdz twarze]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=Nazwa:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=Typ:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=Dodaj wBa[ciwo["
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=Nazwa @0 jest ju| u|ywana w tym schemacie. Wprowadz ponownie niepowtarzaln nazw wBa[ciwo[ci"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=Powiel nazw wBa[ciwo[ci"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=WBa[ciwo[ musi mie nazw. Wprowadz niepowtarzaln nazw"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=Brakujca nazwa wBa[ciwo[ci"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=NewProperty"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=Logiczny"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=Integer"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=Rzeczywisty"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=Tekst"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Delete=UsuD"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Insert=Wstaw"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Close=Zamknij"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Label=Dziennik bBd�w (@0)"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Tooltip=Kliknij, aby wy[wietli dziennik bBd�w."
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences=Preferencje"
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences/ShowErrorLog=Poka| dziennik bBd�w"
"$$$/dvametadataui/MetadataLayoutView/NoData=Brak danych"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0 wpis�w)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=Kopiuj"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=Kopiuj wszystko"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=Wytnij"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=UsuD sBowo"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(Cig u|ytkownika)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=Wstaw sBowo po"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=Wstaw sBowo przed"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=PoBcz z nastpnym sBowem"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=PoBcz z poprzednim sBowem"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=Wklej"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=NieprawidBowy format daty. Dat nale|y wpisa w formacie RRRR/MM/DD GG:MM:SS �GG:MM."
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<Wiele warto[ci>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<Wiele warto[ci>"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/link/label=Dodatkowe informacje znajduj si w dokumentacji XMP Metadata UI SDK, kt�r mo|na znalez pod adresem:"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column0=Opis"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column1=Kontekst"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/title=BBdna informacja"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace=Skasuj aktualne wBa[ciwo[ci i zastp je wBa[ciwo[ciami szablonu"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace/tooltip=Wszystkie aktualne wBa[ciwo[ci metadanych zostan skasowane i dodane zostan wBa[ciwo[ci zapisane w pliku szablonu."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend=Zachowaj oryginalne metadane, ale doBcz pasujce wBa[ciwo[ci z szablonu"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend/tooltip=Wszystkie aktualne wBa[ciwo[ci metadanych zostan zachowane i dodane zostan wBa[ciwo[ci zapisane w pliku szablonu. WBa[ciwo[ci zapisane w pliku szablonu zostan doBczone do aktualnych wBa[ciwo[ci, je[li bdzie to mo|liwe."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace=Zachowaj oryginalne metadane, ale zastp pasujce wBa[ciwo[ci z szablonu"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace/tooltip=Wszystkie aktualne wBa[ciwo[ci metadanych zostan zachowane i dodane zostan wBa[ciwo[ci zapisane w pliku szablonu. Aktualne wBa[ciwo[ci zostan nadpisane wBa[ciwo[ciami zapisanymi w pliku szablonu."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/title=Opcje importu"
"$$$/dvametadataui/dialog/preferences/title=Preferencje"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/NoTemplatesFound=Nie znaleziono szablon�w"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/TemplateFolder=Folder szablon�w"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemExport=Eksportuj..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemImport=Importuj..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemTemplate=z szablonu"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=Nazwa:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message=Nazwa  @0  jest ju| u|ywana. Wybierz inn nazw."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=NieprawidBowa nazwa"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=Nowy schemat"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=Wy[wietlenie metadanych"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=UsuD ustawienia..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=Nowy schemat..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=Zapisz ustawienia..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message=Czy na pewno chcesz usun ustawienie '@0'?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=UsuD ustawienia"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&UsuD"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=Dodaj wBa[ciwo["
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(WBasny)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=UsuD"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=Nazwa:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=Zapisz ustawienia"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message=Czy na pewno chcesz usun wBa[ciwo[ '@0' ze schematu '@1'?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&UsuD"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=UsuD wBa[ciwo["
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/allFiles=Wszystkie pliki (*.*)"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/xmpFiles=Pliki XMP (*.xmp)"
"$$$/dvametadataui/template/export/dialog/title=Eksportuj szablon"
"$$$/dvametadataui/template/import/dialog/title=Importuj szablon"
"$$$/dvametadataui/view/RawDataLimit=Nie mo|na wy[wietli surowych metadanych, tre[ci s zbyt du|e"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_description=yr�dBo metadanych XMP"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_label=Surowe dane"
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationDenied=Nie masz dostpu do tej usBugi. Skontaktuj si z administratorem, aby uzyska dostp lub zaloguj si za pomoc identyfikatora Adobe ID."
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationFailed=Uwierzytelnianie zakoDczone niepowodzeniem. Sprawdz poBczenie z Internetem, identyfikator Adobe ID i hasBo. Spr�buj ponownie."
"$$$/dvanetsync/SUSILoginDialog/AdobeCreativeCloudAuthentication=Adobe Creative Cloud   uwierzytelnianie"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Adult=DorosBy"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Child=Potomne"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/WordsPerMinute=WPM"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Year=Rok: @0"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Years=Liczba lat: @0"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Senior=Senior"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Teen=Nastolatek"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Win/DefaultText=Cze[. Nazywam si @0. M�j gBos zostaB stworzony przez @1. Jestem z @2 i m�wi po @3."
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Any=Dowolne"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Female=Kobieta"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Male=M|czyzna"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Neutral=Neutralny"
"$$$/dvastorypanel/FetchingProjectMsg=Wydobywanie zawarto[ci projektu. Prosz czeka..."
"$$$/dvastorypanel/LoadingScriptMsg=Aadowanie scenariusza. Prosz czeka..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingInMsg=Logowanie do historii. Prosz czeka..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingOutMsg=Wylogowywanie. Prosz czeka..."
"$$$/dvastorypanel/frontend/FindMore=Dowiedz si wicej na temat historii"
"$$$/dvastorypanel/frontend/Login=Logowanie"
"$$$/dvastorypanel/frontend/LoginHeading=Zaloguj si do konta historii"
"$$$/dvastorypanel/frontend/OK=OK"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/CreatedBy=Utworzone przez"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/FilmScript=Scenariusz filmu"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Pages=Strony"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/TVScript=Scenariusz telewizyjny"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Title=TytuB"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Type=Typ"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Duration=Czas trwania"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Scene=Scena"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/SceneNumber=Numer sceny"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Hi=Witaj, @0"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Logout=Wyloguj"
"$$$/dvastorypanel/parsers/StoryUserPrefParser/AllProjects=Wszystkie projekty"
"$$$/dvastorypanel/utility/DocumentDeletedMsg=Dokument zostaB usunity z projektu."
"$$$/dvastorypanel/utility/EmailNotVerifiedMsg=Ten Adobe ID nie jest jeszcze zweryfikowany."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidCredentialsMsg=Wprowadzone hasBo nie pasuje do twojego Adobe ID."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidSubscriptionMsg=Dokument zostaB usunity z projektu."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidTOUMsg=Akceptacja warunk�w u|ytkowania jest nieaktualna."
"$$$/dvastorypanel/utility/NoInternetConnectionMsg=Nie mo|na ukoDczy |dania, poniewa| nie ma poBczenia internetowego."
"$$$/dvastorypanel/utility/OpenWriterProjectMsg=Nie mo|esz otworzy tego projektu w tej aplikacji, poniewa| jest Ci on udostpniany wyBcznie z uprawnieniami do zapisu."
"$$$/dvastorypanel/utility/PasswoedRequiredMsg=Wymagane jest hasBo."
"$$$/dvastorypanel/utility/PermissionDeniedMsg=Niestety, nie masz wymaganego zezwolenia na przeprowadzenie tej czynno[ci."
"$$$/dvastorypanel/utility/ServerDownMsg=Nie mo|na poBczy si z serwerem historii."
"$$$/dvastorypanel/utility/TicketExpiredMsg=Sesja wygasBa. Zaloguj si ponownie."
"$$$/dvastorypanel/utility/UnknownErrorMsg=Nieznany bBd."
"$$$/dvastorypanel/utility/UserIdRequiredMsg=Wymagany jest Adobe ID."
"$$$/dvastoryparser/ActionTextError=BBd podczas zapisywania tekstu akcji w pliku XMP"
"$$$/dvastoryparser/CharacterDialogError=BBd podczas zapisywania dialogu bohater�w w pliku XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteActionTextError=BBd podczas usuwania tekstu akcji z pliku XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteCharacterDialogError=BBad podczas usuwania dialogu bohater�w z pliku XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteSceneHeadingError=BBd podczas usuwania nagB�wka sceny z pliku XMP"
"$$$/dvastoryparser/SceneHeadingError=BBd podczas zapisywania nagB�wka sceny w pliku XMP"
"$$$/dvatypekit/Error/Dialog/Initialization=Nie mo|na zainicjowa okna dialogowego synchronizacji brakujcych czcionek."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarning/Name=Ostrze|enie serwisu Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Name= Rozpoznaj czcionki"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/PurchaseHeader=Pobierz z usBugi Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/SyncHeader=Synchronizuj z Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailableHeader=Rozpoznanie nie jest mo|liwe"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailavleHeaderAdditional=(Zostanie zamieniona na domy[ln czcionk)"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Warning=Ostrze|enie: W projekcie u|ywane s czcionki, kt�re nie s obecnie zainstalowane na tym komputerze   bd one zastpowane innymi, dop�ki nie zostan zainstalowane."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/WarningIcon=Ikona ostrze|enia"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/connect_warning=Nie mo|na poBczy z serwisem Typekit. W tym momencie nie mo|na rozpozna brakujcych czcionek."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/get_fonts=Pobierz czcionki"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/ok_dialog_button=OK"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_fonts=Synchronizuj czcionki"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_get_fonts=Synchronizuj i pobierz czcionki"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_warning_v2=Poczekaj na zakoDczenie synchronizacji czcionek. Nastpnie zaBaduj projekt ponownie, aby zapewni prawidBowe odwzorowanie tekstu."
"$$$/dvaui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=Format daty nie jest prawidBowy. Wprowadz dat w formacie RRRR/MM/DD GG:MM:SS."
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=Zaznacz"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=UsuD zaznaczenie"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=Zaznacz"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=Kliknicie"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=ZwiD"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=Dwukrotne kliknicie"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=RozwiD"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=Anuluj"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=Pr�bnik kolor�w"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=Zcinek"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=Ponad"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=Wzorcowa"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[Brak nowych termin�w]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[Brak nowych zgodnych termin�w]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[Naci[nij klawisz Shift i kliknij, aby zapisa termin]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[Kombinacja Option+kliknicie usuwa termin]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[Kombinacja Alt+kliknicie usuwa termin]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=Zamknij"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=PrzeBcz blokad przegldarki"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=Edytor przycisk�w"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=Spacja"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=Edytor przycisk�w"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=Anuluj"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=Resetuj ukBad"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=centymetr"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=stopieD"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=Jednostki Ha"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=cal"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=milimetr"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=procent"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=pica"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=piksel"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=punkt"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=Jednostki Kyu"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=Przerwij"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=DoBcz"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=Przegldaj"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Anuluj"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=Wybierz"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/BrowseForFolder=Wybierz folder docelowy"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/ConfirmOverwrite=Ten projekt ju| istnieje. Potwierdz zastpienie? (Tej operacji nie mo|na cofn!)"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/InvalidFilePath=NieprawidBowa [cie|ka pliku"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveAs=Zapisz jako..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveDirectoryNotWriteable=Nie masz prawa do zapisu do tego katalogu. Wybierz now lokalizacj, aby zapisa plik."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResBrowse=Przegldaj..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResCancel=Anuluj"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResLocation=Lokalizacja:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResName=Nazwa:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResOK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=UsuD"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=Nie zapisuj"
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=WBcz: "
"$$$/dvaui/dialogs/EstimatedTimeRemaining=Szacunkowy pozostaBy czas: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=Format pliku: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0 ju| istnieje.#{endl}Czy chcesz zastpi istniejcy element?"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=Potwierdz Zapisz jako"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=Plik @0 ma atrybut  tylko do odczytu  i nie mo|na go zastpi."
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=Nazwa  @0  jest za dBuga. Wybierz kr�tsz nazw."
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=Ignoruj"
"$$$/dvaui/dialogs/No=Nie"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=Nie dla wszystkich"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/OneHour=1 godzina"
"$$$/dvaui/dialogs/OneMinute=1 minuta"
"$$$/dvaui/dialogs/OneSecond=1 sekunda"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=Opcja 1"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=Opcja 2"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralHours=@0 godzin(y)"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralMinutes=@0 minut(y)"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralSeconds=@0 sekund(y)"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=Pon�w"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=Zapisz"
"$$$/dvaui/dialogs/SaveInSubfolder=Zapisz w podfolderze"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=Tak"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=Tak dla wszystkich"
"$$$/dvaui/dialogs/interpret_file_data=Interpretuj dane pliku"
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=C"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=Nie zarejestrowano wywoBania zwrotnego zarzdzania kolorami."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=Nie mo|na zainicjowa GDI+."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=Nie uruchomiono GDI+."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidImageFile=NieprawidBowy plik obrazu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=NieprawidBowa powierzchnia obrazu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Nie mo|na zaBadowa czcionki \"^0\" \"^1\""
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=Nie mo|na utworzy buforu obrazu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=Nie mo|na utworzy obiektu rysowania."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=Nie mo|na utworzy odniesienia rysowania."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=Nie mo|na utworzy powierzchni rysowania."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=Nie mo|na odczyta pliku obrazu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=Nieznana reguBa wygBadzania."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=Nieznany typ wypeBnienia."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=Nieznana reguBa interpolacji."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Nieznany typ zakoDczenia linii."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Nieznany typ poBczenia linii."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=Nieokre[lony bBd rysowania."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=NieobsBugiwany format pikseli."
"$$$/dvaui/genericOwlError=Przepraszamy. WystpiB nieznany bBd biblioteki Object Windows Library."
"$$$/dvaui/ksv/AltKeyName=Alt"
"$$$/dvaui/ksv/BackspaceKey=Backspace"
"$$$/dvaui/ksv/CapsLockKey=Caps Lock"
"$$$/dvaui/ksv/ClearKey=Wyczy["
"$$$/dvaui/ksv/Colon=:"
"$$$/dvaui/ksv/CtrlKeyName=Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/DeleteKey=UsuD"
"$$$/dvaui/ksv/DownArrowKey=W d�B"
"$$$/dvaui/ksv/EndKey=End"
"$$$/dvaui/ksv/EnterKey=Enter"
"$$$/dvaui/ksv/EscapeKey=Escape"
"$$$/dvaui/ksv/F10Key=F10"
"$$$/dvaui/ksv/F11Key=F11"
"$$$/dvaui/ksv/F12Key=F12"
"$$$/dvaui/ksv/F13Key=F13"
"$$$/dvaui/ksv/F14Key=F14"
"$$$/dvaui/ksv/F15Key=F15"
"$$$/dvaui/ksv/F16Key=F16"
"$$$/dvaui/ksv/F17Key=F17"
"$$$/dvaui/ksv/F18Key=F18"
"$$$/dvaui/ksv/F19Key=F19"
"$$$/dvaui/ksv/F1Key=F1"
"$$$/dvaui/ksv/F20Key=F20"
"$$$/dvaui/ksv/F21Key=F21"
"$$$/dvaui/ksv/F22Key=F22"
"$$$/dvaui/ksv/F23Key=F23"
"$$$/dvaui/ksv/F24Key=F24"
"$$$/dvaui/ksv/F2Key=F2"
"$$$/dvaui/ksv/F3Key=F3"
"$$$/dvaui/ksv/F4Key=F4"
"$$$/dvaui/ksv/F5Key=F5"
"$$$/dvaui/ksv/F6Key=F6"
"$$$/dvaui/ksv/F7Key=F7"
"$$$/dvaui/ksv/F8Key=F8"
"$$$/dvaui/ksv/F9Key=F9"
"$$$/dvaui/ksv/ForwardDeleteKey=Usuwanie znak�w przed"
"$$$/dvaui/ksv/HelpKey=Pomoc"
"$$$/dvaui/ksv/HomeKey=Klawisz Home"
"$$$/dvaui/ksv/Key=Klawisz: "
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameInvalid=Wprowadzona nazwa zestawu klawiszy jest niepoprawna. Wybierz inn nazw."
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameIsPreset=Wprowadzona przez Ciebie nazwa zestawu klawiszy ju| istnieje. Wybierz inn nazw."
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSet=Zestaw ukBadu klawiatury"
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSetName=Nazwa ustawienia wstpnego ukBadu klawiatury: "
"$$$/dvaui/ksv/LeftArrowKey=Lewy"
"$$$/dvaui/ksv/MultipleCommandsAssigned=(przypisano wiele poleceD)"
"$$$/dvaui/ksv/NewCustomKeySet=Nowy niestandardowy zestaw klawiszy"
"$$$/dvaui/ksv/NoModifier=Brak"
"$$$/dvaui/ksv/Num=(Num)"
"$$$/dvaui/ksv/OverwriteExistingMsg=Niestandardowy zestaw skr�t�w ju| istnieje pod nazw @0. Chcesz go zastpi?"
"$$$/dvaui/ksv/PadDeleteKeyName=UsuD"
"$$$/dvaui/ksv/PageDownKey=Page Down"
"$$$/dvaui/ksv/PageUpKey=Page Up"
"$$$/dvaui/ksv/PanelMessage=Skr�ty aplikacji (purpurowe) dziaBaj niezale|nie od u|ywanego okna panelu. Skr�ty panelu (zielone) s nadrzdne wzgldem skr�t�w aplikacji, je|eli panel jest u|ywany."
"$$$/dvaui/ksv/Redo=Pon�w"
"$$$/dvaui/ksv/ReturnKey=Odblask"
"$$$/dvaui/ksv/RightArrowKey=Prawy"
"$$$/dvaui/ksv/ShiftKeyName=Shift"
"$$$/dvaui/ksv/SpaceKey=Spacja"
"$$$/dvaui/ksv/StartKeyName=Pocztek"
"$$$/dvaui/ksv/TabKey=ZakBadka"
"$$$/dvaui/ksv/Undo=Cofnij"
"$$$/dvaui/ksv/UpArrowKey=W g�r"
"$$$/dvaui/ksv/VisualShortcuts/DeleteLayoutSet=Na pewno chcesz usun zestaw ukBadu klawiatury @0?"
"$$$/dvaui/ksv/column/Command=Polecenie"
"$$$/dvaui/ksv/column/Description=Opis"
"$$$/dvaui/ksv/column/Modifiers=Modyfikatory"
"$$$/dvaui/ksv/column/Shortcut=Skr�t"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CmdKeyName=# Cmd"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CommandKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ControlKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CtrlKeyName=# Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptKey=%#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptionKeyName=%# Opt"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKey=�!+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKeyName=�! Shift"
"$$$/dvaui/ksv/win/AltKey=Alt+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ControlKey=Ctrl+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ShiftKey=Shift+"
"$$$/dvaui/menus/mac/Numpad=Klawiatura numeryczna"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=G:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=H:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S:"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=Utw�rz plik dziennika"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Darker=Ciemniej"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Default=Domy[lnie"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/FocusIndicator=Wskazniki ostro[ci:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/HighlightColors=Kolor pod[wietlenia"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/InteractiveControl=Interaktywne elementy sterujce:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Lighter=Ja[niej"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Sample=Pr�bka"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=Nie mo|na wczyta ukBadu sterowania. Niekompatybilna wersja definicji ukBadu sterowania."
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=Nie mo|na wczyta pliku danych kursora. Niekompatybilna wersja."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=NieprawidBowa definicja ukBadu sterowania."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=NieprawidBowa definicja danych kursora."
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=Nie znaleziono przodka."
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=Element ThemeSupplier jest pusty"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=Nie mo|na utworzy tekstu edycji."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=Nieznany bBd systemu operacyjnego."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=Nieznany bBd edycji tekstu."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=Nieznany bBd podpowiedzi."
"$$$/dvaui/ui/OpenGL/Error/UnknownOpenGLError=Nieznany bBd systemowy OpenGL."
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=NieprawidBowa operacja menu."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Brak dostpu do zasobu."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed=Nie mo|na uzyska dostpu do zasobu '^1' (typ ^2)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=Backspace"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=CapsLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=UsuD"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=StrzaBka w d�B"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=End"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Esc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=Pomoc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Klawisz Home"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Wstaw"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=StrzaBka w lewo"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=Numpad 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=Numpad 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=Numpad 2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=Numpad 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=Numpad 4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=Numpad 5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=Numpad 6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=Numpad 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=Numpad 8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=Numpad 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=Numpad ,"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=Numpad ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=Numpad /"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=Numpad 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=Numpad Enter"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual=Numpad ="
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=Numpad 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=Numpad 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=Numpad -"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=Numpad *"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=Numpad 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=Numpad 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=Numpad ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=Numpad +"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=NumLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=PageDown"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=PageUp"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Przerwij"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=Odblask"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=StrzaBka w prawo"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=Spacja"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=ZakBadka"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=StrzaBka w g�r"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Cmd"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Ctrl"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=naci[nij @0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Option"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=Shift"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressCategoryViewController/Status=Gotowe"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column0=Nazwa"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column1=Stan"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/CancelProgress=Anuluj"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Complete=Gotowe"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/PauseResumeProgress=Wstrzymaj/Wzn�w"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Paused=Wstrzymano..."
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Waiting=Oczekiwanie..."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Dokonano pr�by utworzenia pustego okna nakBadki."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=Nie mo|na utworzy okna nakBadki."
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/AlwaysAsk=Zawsze pytaj"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceMessage=W przypadku kontynuowania bie|cy obszar roboczy zostanie zresetowany do ostatniej zapisanej wersji i jakakolwiek dokonywana w nim p�zniej modyfikacja zostanie odrzucona. Czy na pewno chcesz kontynuowa?"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceTitle=Potwierdz resetowanie obszaru roboczego"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/DoNotReset=Nie"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/Reset=Tak"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=Wyczy["
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleCommand=Polecenie:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=Pomoc"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/CodeProfilerView=Widok profilera kodu"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=Widok konsoli"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/Output=Widok wyj[ciowy"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/PanelConsoleTitle=Konsola"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=Zledz widok wolumenu"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=NieprawidBowy dostp do narzdzia mapy."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/FlyoutMenu/RemoveDoneJobs=UsuD ukoDczone elementy"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/ProgressPanel=Panel postpu"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0 (@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatString=@0: @1 (@2)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatStringNoShortcut=@0: @1"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=Przestrzenie robocze:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogBar=Pasek:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogCancel=Anuluj"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDelete=UsuD"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDirections=Przecignij przestrzenie robocze w kolejno[ci, w jakiej chcesz, |eby byBy uBo|one."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogHide=Nie wy[wietlaj:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOkay=OK"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOverflow=Menu opcji dodatkowych:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogTitle=Edytuj przestrzenie robocze"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace=Wyzeruj \"@0\"..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=Wyzeruj przestrzeD robocz..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=UsuD przestrzeD robocz..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceEditWorkspaces=Edytuj przestrzenie robocze..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=Nowa przestrzeD robocza..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceResetToSavedLayout=Przywr� zapisany ukBad"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveAsNew=Zapisz jako Nowa przestrzeD robocza..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveChanges=Zapisz zmiany w przestrzeni roboczej"
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=Nieznany bBd systemu operacyjnego."
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Brak dostpu do zasobu."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Dokonano pr�by utworzenia pustego okna nakBadki."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=NieprawidBowa definicja przestrzeni roboczej."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=Nie mo|na wczyta przestrzeni roboczej. Niekompatybilna wersja definicji przestrzeni roboczej."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=Mened|er przestrzeni roboczych jest ju| uruchomiony"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=Nie mo|na utworzy przestrzeni roboczej."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotRenameWorkspace=Nie mo|na zmieni nazwy przestrzeni roboczej."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=Mened|er przestrzeni roboczych nie jest uruchomiony"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=Nieznana przestrzeD robocza."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=PrzestrzeD robocza o tej nazwie ju| istnieje."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeGroup=Maksymalizuj grup paneli"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MinimizeGroup=Minimalizuj grup paneli"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestorePanelGroupSize=Przywr� rozmiar grupy paneli"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsHideTabs=Ukryj karty"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSmallTabs=MaBe karty"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSolo=Zgrupowane panele typu solo"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSwitch=Zgrupowana grupa paneli"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Upgrade/NewPresetsWillOverwrite=Utworzono nowy, domy[lny zestaw przestrzeni roboczej, zastpujcy przestarzaB wersj. Wszelkie zmiany w pierwotnym ustawieniu przestrzeni roboczej zostan utracone. Niestandardowe obszary robocze (zapisane pod inn nazw) pozostan."
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOtherSimilarPanels=Zamknij inne podobne panele"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOthersInGroup=Zamknij inne panele w grupie"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=Zamknij panel"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanelGroup=Zamknij grup paneli"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Expand=RozwiD"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/GroupSubmenu=Ustawienia grupy paneli"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Minimize=Minimalizuj"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=Oddokuj panel"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanelGroup=Oddokuj grup paneli"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=Nazwa:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=UsuD przestrzeD robocz"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=PrzestrzeD robocza bez nazwy"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=BBd"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=Nazwa:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=Brak zdefiniowanych przestrzeni roboczych u|ytkownika"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=Nowa przestrzeD robocza"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=PrzestrzeD robocza o nazwie \"@0\" ju| istnieje. Czy chcesz zamieni \"@1\"?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=Nowa przestrzeD robocza"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=&Nie"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=&Tak"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText=Czy na pewno chcesz wyzerowa '@0' do oryginalnego ukBadu?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=Wyzeruj przestrzeD robocz"
"$$$/dynamiclink/AEComp=Kompozycja programu After Effects"
"$$$/dynamiclink/Cancel=Anuluj"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=Projekt:"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=yr�dBo:"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=Podczas komunikowania z innym procesem wystpiB bBd."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=Brak kodera-dekodera lub jest on niedostpny."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=Plik zawiera nieobsBugiwany rodzaj kompresji."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=Plik ma nieobsBugiwany format lub jest uszkodzony."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=Nie mo|na otworzy pliku, poniewa| wystpiB bBd nagB�wka."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=Plik zawiera nieobsBugiwan prdko[ bitow."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=Nie mo|na otworzy pliku, poniewa| dostp do niego jest ograniczony z uwagi na mechanizm zarzdzania uprawnieniami."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=Podczas dekompresji dzwiku lub obrazu wystpiB bBd."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=Plik nie zawiera strumienia dzwikowego lub obrazu."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=Nie mo|na otworzy pliku na dysku."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=Odczyt z otwartego pliku nie powi�dB si."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=Plik jest ju| u|ywany. Zamknij programy, kt�re mog u|ywa tego pliku i spr�buj ponownie."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=ModuB importu zgBosiB bBdy pamici."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=Brak skBadnika wymaganego do u|ycia pliku."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=Plik nie zawiera danych multimedialnych."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=Wymiary wideo pliku (szeroko[/wysoko[) s zbyt du|e."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=Plik zawiera za du|o kanaB�w audio."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=Plik zawiera nieobsBugiwany format dzwiku."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=Plik zawiera nieobsBugiwany typ kompresji."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=GBbia bitowa wideo tego pliku jest nieobsBugiwana."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=WystpiB nieznany bBd."
"$$$/dynamiclink/OK=OK"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=PoBczono z @0"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Aczenie z serwerem Dynamic Link..."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=Aczenie z serwerem Dynamic Link nie powiodBo si."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=PoBczono z serwerem Dynamic Link."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/OpenProjectFailed=Nie mo|na otworzy projektu."
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=Anuluj"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=OK"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=SkBad"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/CHSceneName=Scena"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=Kolejno["
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0:"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Zaimportuj zr�dBo Dynamic Link"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=Importuj @0 @1"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=Dozwolone wykorzystanie pamici RAM: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=Nazwa aplikacji"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=Aktualna pami"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=Aktualny priorytet"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=Aktualne wykorzystanie pamici RAM: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1 - Wysoko"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=Zainstalowana pami RAM: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3 - Nisko"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=Maksymalna dozwolona ilo[ pamici"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=Maksymalna ilo[ pamici do wykorzystania"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=Minimalna wymagana ilo[ pamici"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2 - Normalnie"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=Process ID"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=Zainstalowana pami RAM:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9999,99�GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0�GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=Pami RAM dostpna dla"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=Pami RAM zarezerwowana dla innych aplikacji:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=Pami RAM wsp�Bu|ytkowana przez"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote3=Dotyczy program�w After Effects, Premiere Pro, Prelude, Adobe Media Encoder, Photoshop, SpeedGrade oraz Audition."
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/UnableToShowDialog=Nie mo|na wy[wietli okna dialogowego programu Dynamic Link."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=WystpiB bBd programu Adobe Dynamic Link."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrParams=WystpiB bBd programu Adobe Dynamic Link:#{endl}#{endl}\"@0\""
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=BBd Dynamic Link"
"$$$/essentialsound/Action/ChangeConfiguration=Skonfiguruj wzorzec panelu Podstawowa obr�bka dzwiku"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameAmbience=PrzestrzeD "
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameBackgroundMusic=Muzyka w tle"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameDialogue=Dialogi"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameGeneric=Standardowy"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameMusic=Muzyka"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameNotSet=Nie ustawiono"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameOther=Inne"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameSFX=Efekty specjalne"
"$$$/essentialsound/ConfigurationManager/SessionConfigIndicator=@0 (z sesji)"
"$$$/essentialsound/MultipleClipsSelected=Wybrano wiele klip�w"
"$$$/essentialsound/PanelName=Panel Podstawowa obr�bka dzwiku"
"$$$/essentialsound/Presets/CopiedPresetName=@0 copy"
"$$$/essentialsound/Presets/CustomPresetName=(Niestandardowe)"
"$$$/essentialsound/Presets/DefaultPresetName=(Default)"
"$$$/essentialsound/Sections/Clarity=Czysto["
"$$$/essentialsound/Sections/ClipVolume=GBo[no[ klipu"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking=Wyciszanie"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking/CreatingKeyframes=Tworzenie ramek kluczowych dla niezbdnej operacji wyciszania dzwiku."
"$$$/essentialsound/Sections/Duration=Czas trwania"
"$$$/essentialsound/Sections/LoudnessModel=GBo[no["
"$$$/essentialsound/Sections/Pan=Panoramowanie"
"$$$/essentialsound/Sections/Repair=Napraw"
"$$$/essentialsound/Sections/SoundEffects=Kreatywny"
"$$$/essentialsound/Sections/StereoWidth=Szeroko[ stereo"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplateMode=Tryb Wzorca gB�wnego"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplatePresetsName=Nazwa Wzorca gB�wnego:"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/NoSelection=Nie dokonano wyboru"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/BuiltInPresets=Wbudowane ustawienia domy[lne"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/MyLookLibrary=Moja biblioteka Look"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/NonePreset=Brak"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SavedPresets=Zapisane ustawienia domy[lne"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SharedLooksLibrary=Udostpniona biblioteka Looks"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AddedWarning=@0#{endl}  @1"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AdjustEffect=Wyreguluj @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlDiffers=Nie wszystkie wybrane klipy maj ustawion tak sam warto[ za pomoc elementu sterujcego. Wybierz poszczeg�lne klipy albo zmieD warto[ za pomoc elementu sterujcego, aby uaktualni j dla wszystkich klip�w."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlOutOfRange=Warto[ci efekt�w klipu zostaBy zmienione. #{endl}Aby zaktualizowa warto[ci efekt�w zgodnie z odpowiednim zakresem Wzorca gB�wnego, cofnij dokonane zmiany albo wyreguluj ustawienia przy u|yciu element�w sterujcych."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableEffect=WyBcz @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableSectionAction=WyBcz sekcj"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableDiffers=Niekt�re z wybranych klip�w s wBczone, a inne nie."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableEffect=WBcz @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableOutOfRange=Nie mo|na uzyska obecnego statusu wBczenia."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableSectionAction=WBcz sekcj"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/FirstWarning=  @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/PresetName=Nazwa ustawienia wstpnego:"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ResetValueToDefault=Resetuj @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/SavePresetDialogTitle=Zapisz ustawienie wstpne panelu Podstawowa obr�bka dzwiku"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/UniquePreset=Ustawienie wstpne @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionDucking=Wyciszanie"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionPan=Panoramowanie"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeAutotrack=PrzeBczane monitorowanie zmian w klipie dla funkcji automatycznego wyciszania"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeTargetAction=Zmieniony cel wyciszania"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframes=Wygeneruj ramki kluczowe"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesForDucking=Wygeneruj ramki kluczowe dla automatycznego wyciszania"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesProgress=Generowanie ramek kluczowych..."
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/Reanalyze=Dokonaj ponownej analizy klip�w"
"$$$/essentialsoundui/presets/Preset=Ustawienia domy[lne:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/DeletePreset=UsuD ustawienie wstpne"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetDialogTitle=Zapisz ustawienia"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetName=Nazwa ustawienia wstpnego:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SaveSettingsAsAPreset=Zapisz ustawienia jako ustawienie wstpne"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/ChangeAudioType=ZmieD typ audio"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/SetUserPreset=Zastosuj ustawienie wstpne"
"$$$/essentialsoundui/view/AssignAudioType=Przypisz typ audio"
"$$$/essentialsoundui/view/Back=Powr�t do wyboru typu audio"
"$$$/essentialsoundui/view/ClearAudioType=Wyczy[ typ audio"
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigInfoTextFull=Personalizuj zakres, warto[ci i ustawienia wstpne element�w sterujcych panelu Podstawowa obr�bka dzwiku dla ka|dego typu audio. Tw�rz i udostpniaj Wzorce gB�wne panelu Podstawowa obr�bka dzwiku, uzyskujc powtarzalne rezultaty w zakresie dzwiku i poziom�w ustawieD na potrzeby lokalnych norm, Twojej organizacji bdz projekt�w."
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigureAudioType=Skonfiguruj typ audio"
"$$$/essentialsoundui/view/MasterTemplate=Wzorzec gB�wny:"
"$$$/essentialsoundui/view/ModeButtonContainer/AssignClipTypeInfo=Przypisz typ audio do wyboru:"
"$$$/essentialsoundui/view/MultipleSelection=Doprecyzuj wyb�r typu audio: "
"$$$/essentialsoundui/view/Preset=Ustawienia domy[lne:"
"$$$/essentialsoundui/view/PromptToSaveDirtyConfigPreset=Wzorzec gB�wny bie|cego typu audio zostaB zmodyfikowany. #{endl}Aby m�c dokonywa zmian we Wzorcu gB�wnym, nale|y go najpierw zapisa.#{endl}#{endl}Chcesz zapisa bie|cy Wzorzec gB�wny?"
"$$$/essentialsoundui/view/SaveMasterTemplateDialogTitle=Zapisywanie Wzorca gB�wnego (@0)"
"$$$/essentialsoundui/view/SelectClips=Wybierz klipy o danym typie audio: "
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=#-"
"$$$/exo/MacControlMod=Sterujce-"
"$$$/exo/MacOptionMod=Option-"
"$$$/exo/MacShiftMod=Shift-"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/WinShiftMod=Shift+"
"$$$/exo/alert/Abort=Przerwij"
"$$$/exo/alert/Cancel=Anuluj"
"$$$/exo/alert/DontSave=Nie zapisuj"
"$$$/exo/alert/Ignore=Ignoruj"
"$$$/exo/alert/No=Nie"
"$$$/exo/alert/OK=OK"
"$$$/exo/alert/Retry=Pon�w"
"$$$/exo/alert/Save=Zapisz"
"$$$/exo/alert/Yes=Tak"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=Zamknij dokument"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=Dokument zostaB zmodyfikowany. Czy chcesz zapisa zmiany przed jego zamkniciem?"
"$$$/exo/document/Untitled=Bez nazwy"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=Kolumny"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=Ukryj to"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=Backspace"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=Del"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=StrzaBka w d�B"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=End"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Enter"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Esc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Klawisz Home"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Ins"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=StrzaBka w lewo"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=Num 0"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=Num 1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=Num 2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=Num 3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=Num 4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=Num 5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=Num 6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=Num 7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=Num 8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=Num 9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=Num ."
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals=Num ="
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=Num Lock"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=Num -"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=Num +"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=Num /"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=Num *"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=Page Down"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=Page Up"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=Przerwij"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=Odblask"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=StrzaBka w prawo"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Shift=Shift"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=Spacja"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=ZakBadka"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=StrzaBka w g�r"
"$$$/exo/redo/Redo=Pon�w"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=BBd"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=BBd og�lny."
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=Niespodziewany koniec danych."
"$$$/exo/reporterror/internal_error=BBd wewntrzny."
"$$$/exo/reporterror/io=BBd wej[cia-wyj[cia."
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=Brak pamici. Natychmiast zapisz i wyjdz, aby unikn utraty danych."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=Nazwa  @0  jest niedozwolona."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=UsuD"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=Polecenie"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=Nie mo|na zapisa zestawu skr�t�w."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=(Niestandardowe)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetName=(Niestandardowe)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=WBasna warto[ @SETNUM"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomShortcutSetError=Aadowanie zestawu niestandardowych skr�t�w klawiaturowych nie powiodBo si."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=Zestaw domy[lny (tylko do odczytu)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSetName=Zestaw domy[lny"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=Czy na pewno chcesz usun bie|cy zestaw skr�t�w? Tej operacji nie mo|na cofn."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=Opis"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=Skr�ty klawiaturowe"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=Nazwa ustawienia wstpnego:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=Czy chcesz zapisa zestaw niestandardowych skr�t�w klawiaturowych? W przeciwnym wypadku zmiany zostan utracone."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReadOnlySetNamePostfix=@0 (tylko do odczytu)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReplaceShortcut=Skr�t: @0 jest ju| u|ywany przez inne polecenie: @1. To polecenie nie bdzie ju| miaBo przypisanego skr�tu."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=Zapisz ustawienie wstpne ukBadu klawiatury"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=Czy chcesz zapisa bie|cy zestaw skr�t�w przed przej[ciem do nastpnego?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=Zestaw skr�t�w o podanej nazwie ju| istnieje. Zastpi?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=Skr�t"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=Wybrany skr�t klawiszowy jest zarezerwowany i nie mo|na go u|y."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=Skr�t  @0  byB ju| u|ywany dla polecenia  @1 > @2 . Powizanie z poleceniem zostaBo usunite."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=Skr�ty"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SpaceShortcut=Pasek spacji nie mo|e by ponownie przypisany do polecenia lub nieprzydzielony z bie|cego polecenia."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=Dodaj"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=Dodaje nowy skr�t do wybranego polecenia"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=Anuluj"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=Kopiuj do schowka"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=Kopiuje caB list skr�t�w klawiaturowych do schowka systemowego"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=UsuD bie|cy zestaw skr�t�w klawiszowych"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=Przejdz do konfliktu"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=Wybiera polecenie, kt�rego skr�t (aktualnie usunity) powodowaB konflikt z dodanym lub zmienionym skr�tem."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=Ustawienia wstpne ukBadu klawiatury:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=Uwzgldniaj wielko[ liter"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=Zaznacz, aby wyszukiwa z uwzgldnieniem wielko[ci liter"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=OK"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=UsuD wszystkie"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=Zapisz bie|cy zestaw skr�t�w pod now nazw"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=Wybierz bie|cy zestaw skr�t�w klawiszowych"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=Cofnij"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=Przywraca ostatni zmieniony, dodany lub usunity skr�t"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=Usuwa wszystkie skr�ty dla wybranego polecenia"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=Dysk lokalny"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1 (^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=M�j komputer"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=Moje dokumenty"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=Pulpit"
"$$$/exo/undo/Undo=Cofnij"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace=&Wyzeruj \"@0\"..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=&Wyzeruj przestrzeD robocz..."
"$$$/huicontrolsurface/DeviceList/Type=Typ"
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Skonfiguruj Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Typ"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=Nie wykryto urzdzeD MIDI"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/metadataui/format/LabelWithColon=@0:"
"$$$/metadataui/format/gps/direction=@0� (@1)"
"$$$/metadataui/format/meters_short=@0 m"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometer=km"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometers_per_hour=km/h"
"$$$/metadataui/format/unit/knots=kn"
"$$$/metadataui/format/unit/miles=mi"
"$$$/metadataui/format/unit/miles_per_hour=mph"
"$$$/metadataui/format/unit/nautical_mile=NM"
"$$$/metadataui/view/audio_description=Zawiera wBa[ciwo[ci metadanych audio"
"$$$/metadataui/view/audio_label=Dane audio"
"$$$/metadataui/view/basic_description=Zawiera podstawowe wBa[ciwo[ci metadanych"
"$$$/metadataui/view/basic_label=Podstawowe"
"$$$/metadataui/view/camera_description=Zawiera najwa|niejsze wBa[ciwo[ci TIFF i EXIF  ."
"$$$/metadataui/view/camera_info=Informacje dot. aparatu fotograficznego"
"$$$/metadataui/view/camera_info_description=Informacje techniczne dot. modelu i obiektywu aparatu fotograficznego"
"$$$/metadataui/view/camera_label=Dane aparatu fotograficznego"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo=Informacje dot. zdjcia"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo_description=Informacje dot. ustawieD zdjcia"
"$$$/metadataui/view/dicom_description=Zawiera wBa[ciwo[ci DICOM "
"$$$/metadataui/view/dicom_label=DICOM"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_description=Informacje dot. lokalizacji aparatu fotograficznego"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_label=Lokalizacja aparatu fotograficznego"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_description=Informacje dot. lokalizacji przedmiotu"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_label=PoBo|enie podmiotu"
"$$$/metadataui/view/gpsdata_description=Zawiera wBa[ciwo[ci znacznik�w EXIF GPS."
"$$$/metadataui/view/gpsdata_label=Dane GPS"
"$$$/metadataui/view/hint/comma_separated_array=Aby oddzieli od siebie poszczeg�lne warto[ci, nale|y u|y [rednika lub przecinka."
"$$$/metadataui/view/iptccore/Introduction_note=Wszystkie pola w tym panelu s zgodne ze standardem IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_description=W tej sekcji mo|na zapisa dane kontaktowe fotografa"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_label=Kontakt IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_description=W tej sekcji mo|na opisa wizualn zawarto[ obrazu"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_label=Zawarto[ IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_description=W tej sekcji mo|na zamie[ci formalne informacje opisowe dot. obrazu"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_label=Obraz IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_description=W tej sekcji mo|na zapisa obieg pracy i informacje o prawach autorskich"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_label=Status IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore_description=WBa[ciwo[ci schematu International Press Telecommunications Council Core"
"$$$/metadataui/view/iptccore_label=IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptcext/Introduction_note=Wszystkie pola w tym panelu s zgodne ze standardem IPTC Extension (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Pola te zostaBy doBczone zgodnie ze standardem PLUS (http://www.useplus.org)."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/AdminInfo_label=Informacje administracyjne"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_description=Podaj informacje dotyczce kompozycji lub obiekt�w przestawionych na tym obrazie"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_label=Dane kompozycji lub obiektu w obrazie"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageDescription_label=Opis obrazu"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageModels_label=Informacje dot. modeli na obrazie"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/RightsInfo_label=Informacje dotyczce praw"
"$$$/metadataui/view/iptcext_description=WBa[ciwo[ci schematu International Press Telecommunications Council Extension"
"$$$/metadataui/view/iptcext_label=IPTC Extension"
"$$$/metadataui/view/origin_description=Wy[wietla informacje dot. pochodzenia danego elementu"
"$$$/metadataui/view/origin_label=Pochodzenie"
"$$$/metadataui/view/photoshop_description=W Historii przechowywanej w oprogramowaniu Photoshop znajduje si dziennik, w kt�rym rejestrowane s wszystkie operacje edycji, jakim zostaB poddany dokument. Funkcj tworzenia dziennika mo|na wBczy z poziomu okna dialogowego preferencji w menu Og�lne (General) > Dziennik historii (History log)."
"$$$/metadataui/view/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/metadataui/view/rawData_description=Wy[wietla pakiet XMP w pierwotnym formacie RDF/XML."
"$$$/metadataui/view/separator/comma_spaces=,  "
"$$$/metadataui/view/separator/default=;   "
"$$$/metadataui/view/separator/linefeed=\n"
"$$$/metadataui/view/separator/single_space= "
"$$$/metadataui/view/separator/size= x "
"$$$/metadataui/view/separator/spaces=   "
"$$$/metadataui/view/video_description=Zawiera wBa[ciwo[ci metadanych wideo "
"$$$/metadataui/view/video_label=Dane wideo"
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorEncodingFile=Platforma Media Foundation zgBosiBa bBd podczas kodowania pliku.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorFinalizingFile=Platforma Media Foundation zgBosiBa bBd podczas finalizowania pliku.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorOpenFile=Platforma Media Foundation zgBosiBa bBd podczas otwierania pliku.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/DefaultError=Platforma Media Foundation zwr�ciBa bBd 0x@0"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ABORT=Operacja przerwana"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ACCESSDENIED=Og�lny bBd odmowy dostpu"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_FAIL=Nieokre[lona awaria"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_HANDLE=NieprawidBowy identyfikator"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_INVALIDARG=Co najmniej jeden argument jest nieprawidBowy"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOINTERFACE=Interfejs tego typu nie jest obsBugiwany"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOTIMPL=Nie zaimplementowano"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_OUTOFMEMORY=Nie mo|na przydzieli wymaganej pamici"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_POINTER=NieprawidBowy wskaznik"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_UNEXPECTED=Nieoczekiwana awaria"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_ALREADY_COMMITED=Program przydzielania pamici zostaB ju| zatwierdzony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_COMMITED=Program przydzielania pamici nie jest jeszcze zatwierdzony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_INITIALIZED=Program przydzielania pamici nie jest zainicjowany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALL_PROCESS_RESTART_REQUIRED=Globalna lista odwoBania zostaBa ponownie zaBadowana, co wi|e si z konieczno[ci ponownego uruchomienia wszystkich proces�w, kt�re mog odtwarza chronione multimedia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALREADY_INITIALIZED=Ten obiekt zostaB ju| zainicjowany i w tej chwili nie mo|na go zainicjowa ponownie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_DROPPED_PACKET=Porzucono co najmniej jeden pakiet ASF."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_FILESINK_BITRATE_UNKNOWN=Obiekt sink pliku ASF nie mo|e zarezerwowa wej[cia/wyj[cia AVIO, poniewa| szybko[ transmisji bit�w jest nieznana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INDEXNOTLOADED={dany wpis indeksu musi zosta zaBadowany, aby byB dostpny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INVALIDDATA=Dostarczone dane nie s prawidBowymi danymi ASF."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_MISSINGDATA=Istnieje przerwa w dostarczonych danych ASF."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_NOINDEX={dana operacja nie powiodBa si, poniewa| nie istnieje odpowiedni indeks ASF."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OPAQUEPACKET=Nie mo|na zwr�ci |danych informacji, poniewa| pakiet jest nieprzezroczysty."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OUTOFRANGE=Dostarczona warto[ jest spoza zakresu dozwolonego dla tej operacji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_PARSINGINCOMPLETE=Nie przeanalizowano wystarczajcej ilo[ci danych, aby wykona |dan akcj."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_TOO_MANY_PAYLOADS=ZostaBa osignita maksymalna liczba Badunk�w dla pakietu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_UNSUPPORTED_STREAM_TYPE=Typ strumienia nie jest obsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ATTRIBUTENOTFOUND=Nie znaleziono |danego atrybutu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_INVALIDATED=Urzdzenie do odtwarzania dzwiku nie jest ju| obecne."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_IN_USE={dane urzdzenie do odtwarzania dzwiku jest obecnie u|ywane."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_SERVICE_NOT_RUNNING=UsBuga audio nie jest uruchomiona."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BACKUP_RESTRICTED_LICENSE=Licencje s obBo|one ograniczeniami, przez co nie mo|na wykonywa ich kopii zapasowych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_OPL_STRUCTURE_FORMAT=Struktura okre[lajca wyj[ciowy poziom ochrony ma niepoprawny format."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_STARTUP_VERSION=Funkcja MFStartup zostaBa wywoBana z nieprawidBowym parametrem MF_VERSION. Przyczyn takiej sytuacji mo|e by niedopasowanie bit�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BANDWIDTH_OVERRUN=Ilo[ przekazanych danych jest wiksza ni| ilo[ okre[lona przez szybko[ transmisji bit�w i w oknie buforu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BUFFERTOOSMALL=Bufor jest zbyt maBy, aby wykona |dan akcj."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_NOT_SEEKABLE=Dostarczony strumieD bajt�w powinien by mo|liwy do przeszukania, ale nie jest."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_UNKNOWN_LENGTH=DBugo[ dostarczonego strumienia bajt�w jest nieznana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_CREATE_SINK=Nie mo|na utworzy obiektu sink multimedi�w podczas aktywacji. WywoBaj funkcj OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE), aby uzyska wicej informacji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_FIND_KEYFRAME_SAMPLE=Nie znaleziono pr�bki klatki kluczowej."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_INDEX_IN_PLACE=Nie mo|na doda |danego indeksu do okre[lonej zawarto[ci ASF w miejscu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_PARSE_BYTESTREAM=yr�dBo multimedi�w nie mo|e przeanalizowa strumienia bajt�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_INVALID_CONTINUITY_KEY=Dostarczony klucz cigBo[ci nie jest obecnie wa|ny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NOT_SIMPLE=Zegar ma zbyt wiele zaawansowanych funkcji, aby obsBu|y |danie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NO_TIME_SOURCE=Nie okre[lono zr�dBa czasu prezentacji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_STATE_ALREADY_SET=Zegar znajduje si ju| w |danym stanie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CODE_EXPIRED=SkBadnik MF wygasB."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_COMPONENT_REVOKED=SkBadnik zostaB odwoBany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DEBUGGING_NOT_ALLOWED=Uruchamianie tego procesu w debugerze, gdy u|ywana jest zawarto[ chroniona, jest niedozwolone."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DISABLED_IN_SAFEMODE=Platforma Media Foundation jest wyBczona, gdy system dziaBa w trybie awaryjnym."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_HARDWARE_INCONSISTENT=Licencje na pliki multimedialne s uszkodzone. Skontaktuj si z dziaBem pomocy technicznej firmy Microsoft."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_UNSUPPORTED=Brak obsBugi funkcji DRM sprztu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DROPTIME_NOT_SUPPORTED=SkBadnik nie obsBuguje funkcji czasu zrzucania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_END_OF_STREAM=Nie mo|na przetworzy wicej pr�bek ze strumienia multimedi�w, poniewa| strumieD nie zawiera ju| |adnych pr�bek."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FLUSH_NEEDED=Nie mo|na wykona |danej akcji, dop�ki obiekt i kolejka nie zostan opr�|nione."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FORMAT_CHANGE_NOT_SUPPORTED=Dane okre[lone dla typu multimedi�w s obsBugiwane, ale wymagaByby zmiany formatu, kt�ra nie jest obsBugiwana przez ten obiekt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_ABSENT=Brak globalnej listy odwoBania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_EXTENSIBLE_ENTRY_NOT_FOUND=Bie|ca globalna lista odwoBania na tym komputerze nie zawiera |adnych rozszerzalnych wpis�w dla okre[lonego identyfikatora GUID rozszerzenia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_INVALID_FORMAT=Plik globalnej listy odwoBania jest niepoprawnie sformatowany. M�gB on zosta uszkodzony lub zastpiony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_RENEWAL_NOT_FOUND=Bie|ca globalna lista odwoBania na tym komputerze nie zawiera |adnych wpis�w odnowieD dla okre[lonego odwoBania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_UNRECOGNIZED_FORMAT=Plik globalnej listy odwoBania jest w formacie nowszym ni| pliki rozpoznawane przez czytnik globalnej listy odwoBania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_VERSION_TOO_LOW=Bie|ca globalna lista odwoBania na tym komputerze nie speBnia wymagaD dotyczcych minimalnej wersji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HIGH_SECURITY_LEVEL_CONTENT_NOT_ALLOWED=Wej[ciowe uwierzytelnianie zaufania WMDRM nie zezwala w tym wydaniu na zawarto[ o wysokim poziomie zabezpieczeD."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_MFT_FAILED_START_STREAMING=GB�wna tabela plik�w dotyczca sprztu nie mo|e rozpocz przesyBania strumieniowego z powodu braku zasob�w sprztowych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_STREAM_NOT_CONNECTED=StrumieD sprztowy nie jest jeszcze podBczony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INCOMPATIBLE_SAMPLE_PROTECTION=PrzykBadowe algorytmy ochrony obsBugiwane przez skBadniki nie s zgodne."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INDEX_NOT_COMMITTED=Generowany indeks musi zosta zatwierdzony przed wykonaniem |danej akcji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INSUFFICIENT_BUFFER=Za maBo pamici dla odpowiedzi."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDINDEX=NieprawidBowy indeks."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDMEDIATYPE=Dane okre[lone dla typu multimedi�w s nieprawidBowe, niesp�jne lub nieobsBugiwane przez ten obiekt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDNAME=Niepoprawna nazwa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDREQUEST={danie jest nieprawidBowe w bie|cym stanie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDSTREAMNUMBER=Podany numer strumienia jest nieprawidBowy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDTYPE=NieprawidBowy typ."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_ASF_STREAMID=Identyfikator strumienia jest nieprawidBowy. Identyfikator strumienia ASF musi by warto[ci z zakresu od 1 do 127."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_CODEC_MERIT=Warto[ zarejestrowanego kodera-dekodera jest nieprawidBowa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FILE_FORMAT=Plik jest niezgodny z odpowiedni specyfikacj formatu pliku."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FORMAT=Format multimedi�w zostaB rozpoznany, ale jest nieprawidBowy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_KEY=Podany klucz jest nieprawidBowy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_POSITION=Operacja jest niedozwolona dla bie|cego przesunicia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_PROFILE=Profil jest nieprawidBowy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STATE_TRANSITION=yr�dBo multimedi�w nie mo|e przej[ ze stanu zatrzymania do stanu wstrzymania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_DATA={danie nie powiodBo si, poniewa| dane w strumieniu s uszkodzone."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_STATE=Stan strumienia uniemo|liwia obsBug |dania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_TIMESTAMP=Podano nieprawidBow sygnatur czasow."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_WORKQUEUE=Operacja zakoDczyBa si niepowodzeniem, poniewa| okre[lono nieprawidBow kombinacj identyfikatora kolejki roboczej i flag."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_ERROR_PARSING_SAP_PARAMETERS=Wej[ciowe uwierzytelnianie zaufania WMDRM napotkaBo bBd podczas analizowania parametr�w bezpiecznej [cie|ki audio."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_OPL_DATA_NOT_INITIALIZED=Wej[ciowe uwierzytelnianie zaufania WMDRM nie mo|e zainicjowa danych wyj[ciowego poziomu ochrony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_OUTPUT=Wej[ciowe uwierzytelnianie zaufania WMDRM nie rozpoznaje analogowego wyj[cia wideo okre[lonego przez wyj[ciowe uwierzytelnianie zaufania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_PROTECTION_GUID=Wej[ciowe uwierzytelnianie zaufania WMDRM nie rozpoznaje identyfikatora GUID funkcji Explicite Analog Video Output Protection okre[lonego w licencji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_DIGITAL_VIDEO_OUTPUT=Wej[ciowe uwierzytelnianie zaufania WMDRM nie rozpoznaje cyfrowego wyj[cia wideo okre[lonego przez wyj[ciowe uwierzytelnianie zaufania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNSUPPORTED_ACTION=Wej[ciowe uwierzytelnianie zaufania WMDRM nie obsBuguje |danej akcji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_KERNEL_UNTRUSTED=Jdro nie jest zabezpieczone pod ktem pracy z zawarto[ci o wysokim poziomie zabezpieczeD."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LATE_SAMPLE=Pr�bka zostaBa przekazana zbyt p�zno, aby mo|na byBo j poprawnie przetworzy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_INCORRECT_RIGHTS=Nie masz uprawnieD do otwarcia tego pliku. Skontaktuj si z dostawc zawarto[ci w celu uzyskania dalszej pomocy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_OUTOFDATE=Licencja na ten plik multimedialny wygasBa. Uzyskaj now licencj lub skontaktuj si z dostawc zawarto[ci w celu uzyskania dalszej pomocy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_REQUIRED=W celu przeprowadzenia |danej operacji na pliku multimedialnym niezbdna jest licencja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NEEDS_INDIVIDUALIZATION=Operacja przywracania licencji wymaga zindywidualizowanego komputera."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NO_RIGHTS=Klient nie ma praw do przywracania licencji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIAPROC_WRONGSTATE=MediaProc jest w nieprawidBowym stanie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NOT_STARTED=yr�dBo multimedi�w nie jest uruchomione."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NO_STREAMS_SELECTED=Nie wybrano |adnych strumieni w deskryptorze prezentacji obiektu zr�dBowego."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_WRONGSTATE=yr�dBo multimedi�w jest w nieprawidBowym stanie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_METADATA_TOO_LONG=Element metadanych byB zbyt dBugi, aby mo|na go byBo zapisa w kontenerze wyj[ciowym."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MISSING_ASF_LEAKYBUCKET=Aby wykona to |danie, nale|y okre[li parametry nieszczelnych pakiet�w ASF."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_BAD_CRC=Klatka MPEG ma nieprawidBowy kod CRC."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTFOUND=Nie znaleziono obiektu MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTMP3=Ten plik nie jest naprawd plikiem MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTSUPPORTED=Ten plik MP3 nie jest obsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_OUTOFDATA=Przed znalezieniem obiektu MP3 zabrakBo danych dla analizatora MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_BEGIN=WywoBanie zwrotne zostaBo ju| przekazane do danego generatora zdarzeD."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_SUBSCRIBERS=SkBadnik tego generatora zdarzeD nasBuchuje ju| zdarzeD."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NETWORK_RESOURCE_FAILURE=Pr�ba pozyskania zasobu sieciowego nie powiodBa si."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_CONTROL_DATA=Serwer odebraB nieprawidBowe dane od aplikacji klienckiej przez poBczenie kontrolne."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_REQUEST={danie jest niezrozumiaBe dla serwera."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BUSY=Wymagany zas�b jest w u|yciu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BWLEVEL_NOT_SUPPORTED=BBd wewntrzny. Poziomy przepustowo[ci nie s obsBugiwane."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHESTREAM_NOT_FOUND=Nie mo|na odnalez strumienia buforu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHE_NO_DATA=Dane s niedostpne."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CANNOTCONNECT=Nie mo|na ustanowi poBczenia z serwerem."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CLIENT_CLOSE=Gniazdo sterowania zostaBo zamknite przez klienta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CONNECTION_FAILURE=Nawizanie poBczenia z sieci nie powiodBo si."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_EOL=Koniec wiersza."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_ERROR_FROM_PROXY=Serwer proxy zgBosiB bBd podczas pr�by nawizania poBczenia z serwerem multimedi�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_PUSHSERVER=UsBuga serwera, kt�ra odebraBa |danie wypychania HTTP, nie jest zgodn wersj usBugi Windows Media Services (WMS). Ten bBd mo|e oznacza, |e |danie wypychania zostaBo odebrane przez usBug IIS, a nie przez usBug WMS. Upewnij si, |e usBuga WMS jest uruchomiona i |e prawidBowo wBczono dla niej protok�B sterowania serwerem HTTP, a nastpnie pr�buj ponownie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_SERVER=Serwer nie jest zgodnym serwerem multimedi�w strumieniowych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INTERNAL_SERVER_ERROR=WystpiBy nieoczekiwane warunki, kt�re uniemo|liwiBy serwerowi dokoDczenie realizacji |dania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PRESENTATION_DESCRIPTOR=NieprawidBowy deskryptor prezentacji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_PUBLISHING_POINT=Podany punkt publikacji wypychania jest nieprawidBowy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_TEMPLATE=Podany szablon wypychania jest nieprawidBowy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_MANUALSS_NOT_SUPPORTED=Rczny wyb�r strumienia nie jest obsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_NOCONNECTION=PoBczenie z serwerem Windows Media nie zostaBo ustanowione. Operacja nie powiodBa si."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROTOCOL_DISABLED=Protok�B sieciowy jest wyBczony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_ACCESSDENIED=Serwer proxy odmawia dostpu. Nazwa u|ytkownika lub hasBo mog by nieprawidBowe."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_TIMEOUT=Serwer proxy nie otrzymaB odpowiedzi w wyznaczonym czasie podczas pr�by nawizania poBczenia z serwerem."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_READ=BBd podczas odczytu z sieci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT=Klient zostaB przekierowany do innego serwera."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT_TO_PROXY=Klient zostaB przekierowany do serwera proxy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_ASYNC=BBd wewntrzny. Wymagana jest operacja asynchroniczna."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_INPUT=BBd wewntrzny. Nie mo|na ukoDczy operacji dla wpisu bez danych wej[ciowych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_NETWORK=BBd wewntrzny. Nie mo|na ukoDczy operacji dla wpisu bez dostpu do sieci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_RESOURCE_GONE=Punkt publikacji lub plik na serwerze Windows Media nie jest ju| dostpny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_ACCESSDENIED=Serwer Windows Media odmawia dostpu. Nazwa u|ytkownika lub hasBo mog by nieprawidBowe."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_UNAVAILABLE=Serwer nie jest obecnie w stanie obsBu|y tego |dania z powodu tymczasowego przeci|enia lub trwajcej konserwacji serwera."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_INVALID=Nie znaleziono sesji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_NOT_FOUND=Nie znaleziono sesji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_STREAMGROUPS_NOT_SUPPORTED=BBd wewntrzny. Grupy strumieni nie s obsBugiwane."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TIMEOUT=Serwer, czyli komputer skonfigurowany tak, aby oferowa zawarto[ multimedialn innym komputerom, jest obecnie zbyt zajty i nie mo|e wystarczajco szybko obsBu|y tego |dania dotyczcego zawarto[ci multimedialnej. Spr�buj ponownie p�zniej."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MANY_REDIRECTS=Klient osignB maksymalny limit przekierowaD."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MUCH_DATA=Proces kodowania nie byB w stanie nad|y z przetwarzaniem dostarczonych danych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UDP_BLOCKED=Urzdzenie w sieci blokuje ruch UDP."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSAFE_URL=Adres URL."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSUPPORTED_CONFIGURATION=Okre[lona warto[ konfiguracji nie jest obsBugiwana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_WRITE=BBd podczas zapisu w sieci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NEW_VIDEO_DEVICE=Urzdzenie nie jest ju| dostpne. Nale|y zamkn doj[cie i otworzy nowe."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NON_PE_PROCESS=Proces inny ni| chronionego [rodowiska pr�bowaB przesBa dane do usBugi autoryzacji chronionego [rodowiska."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOTACCEPTING=WywoBywany obiekt nie przyjmuje obecnie danych wej[ciowych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_AVAILABLE={dana warto[ jest niedostpna."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_FOUND=Okre[lony obiekt lub warto[ nie istnieje."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_INITIALIZED=Ten obiekt musi zosta zainicjowany przed wykonaniem |danej operacji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_PROTECTED=Plik nie jest chroniony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE=Nie odnaleziono urzdzenia do odtwarzania audio."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_BITPUMP=BBd wewntrzny. Nie odnaleziono moduBu przekazywania bit�w (Bitpump)."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CLOCK=Okre[lona operacja wymaga zegara, ale |aden zegar nie jest dostpny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CONTENT_PROTECTION_MANAGER=Aplikacja musi udostpnia wywoBanie zwrotne IMFContentProtectionManager w celu uzyskania dostpu do chronionego pliku multimedialnego."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_DURATION=StrumieD multimedi�w nie ma czasu trwania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_EVENTS_AVAILABLE=Brak dostpnych zdarzeD w kolejce."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_INDEX=Nie odnaleziono indeksu niezbdnego do wykonania |danej akcji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_DROP_MODES=SkBadnik nie obsBuguje |adnych innych tryb�w zrzucania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_QUALITY_LEVELS=SkBadnik nie obsBuguje |adnych innych poziom�w jako[ci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_TYPES=Nie mo|na ukoDczy tworzenia |danego BaDcucha obiekt�w strumienia, poniewa| brakuje sugerowanych typ�w multimedi�w dla obiektu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_PMP_HOST=Obiekt IMFPMPHost jest niedostpny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_DURATION=Pr�bka multimedi�w nie zawiera czasu trwania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_TIMESTAMP=Pr�bka multimedi�w nie zawiera sygnatury czasowej."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SOURCE_IN_CACHE=Nie mo|na odnalez zr�dBa w pamici podrcznej zr�deB."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_VIDEO_SAMPLE_AVAILABLE=Pr�bka wideo nie znajduje si obecnie w kolejce strumienia, kt�ry jest wymagany do miksowania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OFFLINE_MODE={dany adres URL jest niedostpny w trybie offline."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPERATION_CANCELLED=Operacja zostaBa anulowana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPL_NOT_SUPPORTED=Licencje OPL, kt�rych wymuszenia wymaga ta licencja, nie s obsBugiwane przez wej[ciow usBug zaufania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OUT_OF_RANGE=Warto[ nie znajduje si w okre[lonym lub prawidBowym zakresie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_NOT_STARTED=Nie uruchomiono usBugi autoryzacji chronionego [rodowiska (PEAUTH)."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_PUBLICKEY_REVOKED=Klucz publiczny usBugi autoryzacji chronionego [rodowiska zostaB odwoBany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_SESSION_NOT_STARTED=Nie uruchomiono sesji komunikacji z usBug autoryzacji chronionego [rodowiska."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_UNTRUSTED=Odpowiedz ze sterownika chronionego [rodowiska nie jest prawidBowa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_SESSIONS_MAXED=Nie mo|na obsBu|y wikszej liczby sesji chronionego [rodowiska."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_UNTRUSTED=Zrodowisko chronione nie jest zaufane."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PLATFORM_NOT_INITIALIZED=Platforma nie zostaBa zainicjowana. WywoBaj funkcj MFStartup()."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_MGR_ACTION_OUTOFBOUNDS=Przekazana akcja mened|era zasad jest nieprawidBowa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_UNSUPPORTED=Zasady, kt�rych wymuszania wymaga wej[ciowa usBuga zaufania, s nieobsBugiwane przez wyj[cia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROCESS_RESTART_REQUIRED=Ponownie zaBadowano globaln list odwoBania, dlatego konieczne jest ponowne uruchomienie bie|cego procesu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_EMPTY=Okre[lona wBa[ciwo[ jest pusta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_ALLOWED=Okre[lona wBa[ciwo[ jest niedozwolona w tym kontek[cie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_EMPTY=Okre[lona wBa[ciwo[ nie jest pusta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_FOUND=Nie odnaleziono |danej wBa[ciwo[ci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_READ_ONLY=WBa[ciwo[ jest tylko do odczytu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_ALLOWED=Okre[lony typ wBa[ciwo[ci jest niedozwolony w tym kontek[cie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_SUPPORTED=Okre[lony typ wBa[ciwo[ci jest nieobsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_NOT_ALLOWED=Okre[lona wBa[ciwo[ wektora jest niedozwolona w tym kontek[cie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_REQUIRED=W tym kontek[cie jest wymagana wBa[ciwo[ wektora."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QM_INVALIDSTATE=Mened|er jako[ci znajduje si w nieprawidBowym stanie. Zarzdzanie jako[ci jest w tej chwili wyBczone."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QUALITYKNOB_WAIT_LONGER=Mened|er jako[ci musi czeka dBu|ej, zanim poziom jako[ci zostanie podniesiony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RATE_CHANGE_PREEMPTED={dana zmiana szybko[ci zostaBa zablokowana i nie zostanie wykonana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REBOOT_REQUIRED=Wymagane jest ponowne uruchomienie komputera."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REVERSE_UNSUPPORTED=WywoBanie nie powiodBo si, poniewa| nie s dostpne |adne szybko[ci odtwarzania wstecznego."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_OUTOFMEMORY=Brak dostpnej pamici RT."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_THROUGHPUT_NOT_AVAILABLE=UsBuga we/wy czasu rzeczywistego nie obsBuguje |danej przepBywno[ci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_TOO_MANY_CLASSES=Nie mo|na zarejestrowa wikszej liczby klas dla kolejki roboczej."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_UNAVAILABLE=UsBugi czasu rzeczywistego s niedostpne."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WORKQUEUE_CLASS_NOT_SPECIFIED=Dla tej kolejki roboczej nie ustawiono klasy MMCSS."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WOULDBLOCK=Nie mo|na pomy[lnie wykona tej operacji, poniewa| inny wtek jest wBa[cicielem tego obiektu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_CANCELED=PrzydziaBy pr�bek zostaBy anulowane."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_EMPTY=Program przydzielania pr�bek jest obecnie pusty z powodu oczekujcych |daD."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_HAS_TOO_MANY_BUFFERS=Dostarczona pr�bka ma zbyt du|o bufor�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_NOT_WRITABLE=Dostarczona pr�bka nie jest zapisywalna."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SEQUENCER_UNKNOWN_SEGMENT_ID=Sekwenser nie mo|e odnalez segmentu z podanym identyfikatorem."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SESSION_PAUSEWHILESTOPPED=Nie mo|na wstrzyma sesji multimedi�w ze stanu zatrzymania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SHUTDOWN={danie jest nieprawidBowe, poniewa| wywoBano funkcj Shutdown()."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SIGNATURE_VERIFICATION_FAILED=Nie mo|na pomy[lnie przeprowadzi weryfikacji podpisu dla tego skBadnika."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_ALREADYSTOPPED=Przy pr�bie zatrzymania obiektu sink strumienia stwierdzono, |e jest on ju| zatrzymany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_SAMPLES_PROCESSED=Operacja nie powiodBa si, poniewa| |adne pr�bki nie zostaBy przetworzone przez obiekt sink."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_STREAMS=Nie wybrano |adnych strumieni w deskryptorze prezentacji obiektu sink."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SOURCERESOLVER_MUTUALLY_EXCLUSIVE_FLAGS=Do programu rozpoznawania zr�deB zostaBy przekazane wzajemnie wykluczajce si flagi. Taka kombinacja flag jest nieprawidBowa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STATE_TRANSITION_PENDING=Istnieje ju| oczekujce przej[cie stanu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_FIXED=Nie mo|na doda ani usun obiekt�w sink strumienia dla tego obiektu sink multimedi�w, poniewa| jego zestaw strumieni jest ustalony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_OUT_OF_SYNC=Poszczeg�lne obiekty sink strumieni w tym obiekcie sink multimedi�w s za bardzo niezsynchronizowane, aby mo|na byBo wykona |dan akcj."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_EXISTS=Podany obiekt sink strumienia ju| istnieje."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_REMOVED={dany obiekt sink strumienia zostaB usunity i nie mo|na go u|y."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAM_ERROR=WystpiB bBd w strumieniu multimedi�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TEST_SIGNED_COMPONENTS_NOT_ALLOWED=Wej[ciowe uwierzytelnianie zaufania WMDRM nie mo|e zezwoli na wykonanie |danej akcji dotyczcej zawarto[ci, poniewa| co najmniej jeden skBadnik nie jest prawidBowo podpisany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_THINNING_UNSUPPORTED=Ten skBadnik nie obsBuguje zaw|ania strumienia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TIMER_ORPHANED=Ten czasomierz zostaB oddzielony, zanim nadszedB czas jego wywoBania zwrotnego."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPOLOGY_VERIFICATION_FAILED=Nie mo|na pomy[lnie zweryfikowa topologii."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_CONNECT=Nie mo|na odnalez sposobu poBczenia wzB�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_FIND_DECRYPTOR=Nie odnaleziono odpowiedniego przeksztaBcenia do odszyfrowania zawarto[ci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CODEC_NOT_FOUND=Nie odnaleziono odpowiedniego przeksztaBcenia do zakodowania lub zdekodowania zawarto[ci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_OPTIONAL_NODE=Topologia zawiera nieprawidBowy wzeB opcjonalny. Powodem takiej sytuacji mo|e by niepoprawna liczba wyj[ i wej[ albo wzeB opcjonalny, kt�ry znajduje si na pocztku lub na koDcu segmentu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_TIME_ATTRIBUTES=Topologia lub jej wzBy zawieraj niepoprawnie ustawione atrybuty czasu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_LOOPS_IN_TOPOLOGY=Topologia zawiera ptle, kt�re nie s obsBugiwane przez topologie platformy Media Foundation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_PRESENTATION_DESCRIPTOR=WzeB strumienia zr�dBowego w topologii nie ma deskryptora prezentacji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_SOURCE=WzeB strumienia zr�dBowego w topologii nie ma zr�dBa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_STREAM_DESCRIPTOR=WzeB strumienia zr�dBowego w topologii nie ma deskryptora strumienia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_SINK_ACTIVATES_UNSUPPORTED=ModuB Badujcy topologi nie obsBuguje funkcji aktywowania zbiornika w wzBach wyj[ciowych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_STREAM_DESCRIPTOR_NOT_SELECTED=Deskryptor strumienia zostaB ustawiony w wzle strumienia zr�dBowego, ale nie zostaB wybrany w deskryptorze prezentacji"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_UNSUPPORTED=NieobsBugiwane operacje w module Badujcym topologi"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_CONTAINERTYPE=Nie okre[lono |adnego typu kontenera wyj[ciowego transkodowania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_MATCHING_ENCODER=Nie mo|na znalez tabeli MFT kodera, kt�ra akceptuje preferowany przez u|ytkownika typ danych wyj[ciowych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_PROFILE_NO_MATCHING_STREAMS=W profilu nie ma konfiguracji typ�w multimedi�w dla |adnych wybranych strumieni zr�dBowych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_ASYNC_LOCKED=Obiekt wywoBujcy prawdopodobnie nie obsBuguje mo|liwo[ci asynchronicznych tego przeksztaBcenia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_CHANGE_MEDIATYPE_WHILE_PROCESSING=PrzeksztaBcenie nie mo|e zaakceptowa zmian typu multimedi�w w trakcie przetwarzania."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_INITIALIZE_ACM_DRIVER=Sterownik mened|era kompresji audio nie m�gB zosta zainicjowany przez przeksztaBcenie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CONFLICTS_WITH_OTHER_CURRENTLY_ENABLED_FEATURES={dana funkcja nie jest obsBugiwana w poBczeniu z inn obecnie wBczon funkcj."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_INPUT_REMAINING=PrzeksztaBcenie nie mo|e wykona |danej akcji, dop�ki wszystkie jego dane wej[ciowe nie zostan przetworzone lub opr�|nione."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NEED_MORE_INPUT=PrzeksztaBcenie nie mo|e wygenerowa danych wyj[ciowych, dop�ki nie zostanie dostarczona wiksza liczba pr�bek danych wej[ciowych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_INPUT_MEDIATYPE={dana operacja nie jest obsBugiwana dla obecnie ustawionego wej[ciowego typu multimedi�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_MEDIATYPE_COMBINATION={dana operacja nie jest obsBugiwana dla obecnie ustawionej kombinacji typ�w multimedi�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_OUTPUT_MEDIATYPE={dana operacja nie jest obsBugiwana dla obecnie ustawionego wyj[ciowego typu multimedi�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_SPKR_CONFIG={dana operacja nie jest obsBugiwana przy aktualnej konfiguracji gBo[nik�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_INVALID_OR_CORRUPT=PrzeksztaBcenie wymaga profilu, ale dostarczony profil jest nieprawidBowy lub uszkodzony."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_MISSING=PrzeksztaBcenie wymaga profilu, ale nie dostarczono ani nie odnaleziono |adnego profilu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_TRUNCATED=PrzeksztaBcenie wymaga profilu, ale podczas analizowania dostarczonego profilu napotkano nieoczekiwany koniec."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_ARRAY_VALUE_WRONG_NUM_DIM=Tablicowa warto[ wBa[ciwo[ci ma nieoczekiwan liczb wymiar�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_NOT_WRITEABLE=Podjto pr�b ustawienia warto[ci wBa[ciwo[ci tylko do odczytu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_PID_NOT_RECOGNIZED=Identyfikator wBa[ciwo[ci nie pasuje do |adnej wBa[ciwo[ci obsBugiwanej przez przeksztaBcenie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_INCOMPATIBLE=Warto[ wBa[ciwo[ci jest niezgodna z inn wBa[ciwo[ci lub typem multimedi�w ustawionym dla przeksztaBcenia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_OUT_OF_RANGE=Warto[ wBa[ciwo[ci jest poza zakresem dla tego przeksztaBcenia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_SIZE_WRONG=Warto[ wBa[ciwo[ci, kt�ra jest tablic lub obiektem blob, ma nieoczekiwany rozmiar."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VARIANT_TYPE_WRONG=Wariant nie jest typu oczekiwanego dla tego identyfikatora wBa[ciwo[ci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_STREAM_CHANGE=WystpiBa zmiana strumienia. Nie mo|na generowa danych wyj[ciowych, dop�ki strumienie nie zostan ponownie wynegocjowane."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_TYPE_NOT_SET=Nie ustawiono prawidBowego typu dla tego strumienia lub dla strumienia, od kt�rego zale|y ten strumieD."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRUST_DISABLED=Zaufane funkcje s obecnie wyBczone w tym skBadniku."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNAUTHORIZED=Ta operacja nie jest autoryzowana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNEXPECTED=WystpiB nieoczekiwany bBd podczas wykonywania |danej operacji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNRECOVERABLE_ERROR_OCCURRED=WystpiB nieodwracalny bBd."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_BYTESTREAM_TYPE=Typ strumienia bajt�w podanego adresu URL jest nieobsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_CAPTION=Podpis podanego adresu URL jest nieobsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_D3D_TYPE=Typ wej[ciowy nie jest obsBugiwany w przypadku urzdzenia D3D."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_FORMAT=Format multimedi�w zostaB rozpoznany, ale jest nieobsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE=Okre[lona szybko[ jest nieobsBugiwana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE_TRANSITION=Nie mo|na wykona |danego przej[cia szybko[ci w bie|cym stanie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_REPRESENTATION={dana reprezentacja nie jest obsBugiwana przez ten obiekt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SCHEME=Schemat podanego adresu URL jest nieobsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SERVICE=Obiekt nie obsBuguje okre[lonej usBugi."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_STATE_TRANSITION={dane przej[cie stanu jest nieobsBugiwane."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_TIME_FORMAT=Podany format godziny jest nieobsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_USERMODE_UNTRUSTED=PrzestrzeD u|ytkownika nie jest zaufana w stopniu pozwalajcym na odtwarzanie chronionej zawarto[ci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_DEVICE_LOCKED=SkBadnik pr�buje uzyska dostp do udostpnionego urzdzenia, kt�re zostaBo ju| zablokowane przez inny komponent."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_COPYPROT_FAILED=StrumieD wideo wymaga wBczenia ochrony przed kopiowaniem, ale wystpiB bBd podczas pr�by jej wBczenia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_DEINTERLACE_HW=Brak sprztu do usuwania przeplotu, umo|liwiajcego usunicie przeplotu w strumieniu wideo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_PROCAMP_HW=Brak sprztu ProcAmp sBu|cego do korekcji kolor�w."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_SURFACE_NOT_SHARED=SkBadnik pr�buje uzyska dostp do udostpnionej powierzchni, kt�ra nie jest udostpniona."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_ALREADY_SET=Ustawiono ju| akcj w wyj[ciowej usBudze zaufania WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_MISMATCH=Akcja nie jest zgodna z bie|c konfiguracj."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_ENCRYPTION_SCHEME_NOT_SUPPORTED=Bie|cy schemat szyfrowania nie jest obsBugiwany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_HEADER_NOT_AVAILABLE=NagB�wek DRM nie jest dostpny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_INVALID_POLICY=NieprawidBowe zasady dla wyj[ciowej usBugi zaufania WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_NO_ACTION=Nie ustawiono akcji w wyj[ciowej usBudze zaufania WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_I_MANUAL_PROXY=Dla serwera proxy skonfigurowano tryb rczny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ACTIVATE_REPLACED=Z nieznanego powodu nie mo|na utworzy aktywacji w procesie zdalnym. ZostaBa ona zamieniona na pust."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ASF_PARSEINPROGRESS=Analizowanie jest nadal w toku, nie zostaBo jeszcze ukoDczone."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_CLOCK_STOPPED=Funkcja Timer::SetTimer zwraca ten kod powodzenia, je[li wywoBanie miaBo miejsce przy zatrzymanym czasomierzu. Czasomierz nie bdzie wysyBany, dop�ki dziaBa zegar."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_MULTIPLE_BEGIN=To wywoBanie zwrotne i stan przekazano ju| wcze[niej do generatora zdarzeD."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PE_TRUSTED=Zrodowisko chronione jest zaufane."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PROTECTION_NOT_REQUIRED=Ochrona strumienia nie jest wymagana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_CONTEXT_CANCELED=Kontekst zostaB anulowany."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_SEGMENT_AT_END_OF_STREAM=Nie mo|na zaktualizowa flag topologii."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SINK_NOT_FINALIZED=Obiekt sink nie zostaB sfinalizowany przed zamkniciem. Mo|e to spowodowa uszkodzenie zawarto[ci generowanej przez ten obiekt sink."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_TRANSFORM_DO_NOT_PROPAGATE_EVENT=Obiekt wywoBujcy nie powinien propagowa tego zdarzenia do skBadnik�w podrzdnych."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_VIDEO_DISABLED_WITH_UNKNOWN_SOFTWARE_OUTPUT=Ten strumieD wideo zostaB wyBczony, poniewa| jest wysyBany na nieznane wyj[cie programowe."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_WAIT_FOR_POLICY_SET=Wymuszanie ochrony tego strumienia nie bdzie zagwarantowane do czasu uruchomienia zdarzenia MEPolicySet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/S_OK=Operacja ukoDczona pomy[lnie"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_3GP=3GP"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_ASF=Windows Media Audio"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_MPEG=MPEG 2-AAC"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/AAC=Advanced Audio Coding (AAC)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MP3=MPEG Audio Layer-3 (MP3)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MSP1=GBos w formacie Windows Media Audio"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV8=Windows Media Audio Standard"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV9=Windows Media Audio Professional"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudio_Lossless=Windows Media Audio (bezstratny)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/5.1Channel=5.1-kanaBowy"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/7.1Channel=7.1-kanaBowy"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/ChannelNumber= kanaBy/-�w"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Mono=Mono"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Stereo=Stereo"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ConstantBitrate=StaBa szybko[ transmisji"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/MFFormat/Bitdepth= bit�w"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownBitrateMode=(Nieznany tryb szybko[ci transmisji: @0)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownVBRQuality=(Nieznana jako[)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyHigh=Bardzo wysoka"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyLow=Bardzo niska"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/High=Wysoka"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Lossless=Bezstratna"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Low=Niska"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Medium=Zrednia"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/MediumHigh=Zrednio-wysoka"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitratePeakContrainted=Zmienna szybko[ transmisji ograniczana przez warto[ szczytow"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateQuality=Zmienna szybko[ transmisji zale|na od jako[ci"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateUnconstrained=Zmienna szybko[ transmisji (bez ograniczeD)"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownAudioFormat=Nieznany format dzwiku: @0"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownVideoFormat=Nieznany format wideo: @0"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_description=Nazwa organizacji"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_label=Sprzt organizacji"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_description=Nazwa producenta"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_label=Producent sprztu"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_description=GBbia bitowa"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_label=Bity na piksel"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_description=Liczba klatek"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_label=Klatki"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_description=Wysoko[, w pikselach"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_label=Wysoko[ obrazu"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_description=Szeroko[, w pikselach"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_label=Szeroko[ obrazu"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_description=Format koloru pikseli"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_label=Interpretacja fotometryczna"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_description=Schemat kodowania urzdzenia"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_label=SkBadnia transferu"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_description=Data urodzenia pacjenta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_label=Data urodzenia"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_description=Identyfikator pacjenta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_label=Identyfikator pacjenta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_description=Imi i nazwisko pacjenta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_label=Imi i nazwisko pacjenta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_description=PBe pacjenta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_label=PBe pacjenta"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_description=Data utworzenia serii"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_label=Data serii"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_description=Opis serii"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_label=Opis serii"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_description=Modalno[ wykorzystana przy tworzeniu danych"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_label=Modalno["
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_description=Numer serii"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_label=Numer serii"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_description=Data utworzenia studium"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_label=Data utworzenia badania"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_description=Opis studium"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_label=Opis badania"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_description=Identyfikator studium"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_label=Indentyfikator badania"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_description=Imi i nazwisko lekarza kierujcego"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_label=Imi i nazwisko lekarza kierujcego"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_description=Szeroko[ i wysoko[ obrazu w pikselach"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_label=Rozmiar obrazu"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Female=Kobieta"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Male=M|czyzna"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Unknown=Nieznana"
"$$$/xmp/DICOM_description=WBa[ciwo[ci zdefiniowane wedBug normy DICOM"
"$$$/xmp/DICOM_label=DICOM"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Podaj miasto z adresu osoby, kt�ra utworzyBa ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_label=Miasto"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Podaj paDstwo z adresu osoby, kt�ra utworzyBa ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_label=Kraj"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Podaj adres osoby, kt�ra utworzyBa ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_label=Adres"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Podaj kod pocztowy z adresu osoby, kt�ra utworzyBa ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_label=Kod pocztowy"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Podaj stan lub wojew�dztwo z adresu osoby, kt�ra utworzyBa ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_label=Wojew�dztwo"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Podaj sBu|bowy(e) adres(y) e-mail osoby, kt�ra utworzyBa ten obraz, np. nazwa@domena.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_label=Adres(y) e-mail"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Podaj sBu|bowy(e) numer(y) telefonu osoby, kt�ra utworzyBa ten obraz, w formacie midzynarodowym, np. +1 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_label=Telefon(y)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Podaj adres(y) URL strony internetowej osoby, kt�ra utworzyBa ten obraz, np. http://www.domena.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_label=Strona(y) WWW"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/City_description=Podaj nazw miasta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Podaj 2- lub 3-literowy kod ISO 3166 kraju, kt�ry jest przedstawiony na tym zdjciu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_label=Kod ISO kraju"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_description=Informacje kontaktowe fotografa"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_label=Kontakt IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Podaj termin opisujcy natur tego zdjcia w kategoriach warto[ci intelektualnych lub dziennikarskich (przykBady mo|na znalez pod adresem: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_label=Gatunek intelektualny"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Podaj nazw podlokalizacji przedstawionej na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_label=Podlokalizacja"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Podaj wyBcznie warto[ci ze sBownika IPTC Scene NewsCodes Controlled Vocabulary (patrz: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_label=Kod sceny IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Podaj wyBcznie warto[ci ze sBownika IPTC Subject NewsCode Controlled Vocabulary (patrz: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_label=Kod przedmiotu IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/CountryCode_hint=Powy|sza lokalizacja mo|e by albo lokalizacj pokazan na obrazie lub lokalizacj, w kt�rej zostaBo wykonane zdjcie. Aby dokona ich wyraznego rozr�|nienia, nale|y skorzysta z dw�ch wBa[ciwo[ci elementu Lokalizacja dostpnych w panelu IPTC Ext."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/Scene_hint=Warto[ci dla sceny zostaBy opisane na stronie internetowej http://www.newscodes.org. Aby oddzieli od siebie poszczeg�lne warto[ci, nale|y u|y [rednika lub przecinka."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/SubjectCode_hint=Kody przedmiot�w zostaBy opisane na stronie internetowej http://www.newscodes.org. Aby oddzieli od siebie poszczeg�lne warto[ci, nale|y u|y [rednika lub przecinka."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_description=Metadane zdjcia IPTC zapewniaj dane na temat zdj. Warto[ci te mog by przetwarzane przez oprogramowanie. Ka|dy poszczeg�lny obiekt metadanych zwany jest wBa[ciwo[ci. S one pogrupowane we wBa[ciwo[ci administracyjne, opisowe i zwizane z prawami."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_label=Podstawowe wBa[ciwo[ci IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Podaj wszystkie potrzebne informacje o prawach autorskich, sBu|ce dochodzeniu praw wBasno[ci intelektualnej do kompozycji lub obiektu w tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_label=Informacje o prawach autorskich"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Podaj imi i nazwisko artysty, kt�ry stworzyB kompozycj lub obiekt w tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_label=Autor"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Podaj dat i opcjonalnie godzin utworzenia kompozycji lub obiektu w tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_label=Data utworzenia"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Numer inwentarzowy zr�dBa"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Podaj numer inwentarzowy nadany przez organizacj lub instytucj bdc wBa[cicielem kompozycji lub obiektu w tym obrazie i je rejestrujcej"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Podaj nazw instytucji lub organizacji bdcej wBa[cicielem kompozycji lub obiektu w tym obrazie i je rejestrujcej w celach inwentarzowych"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_label=yr�dBo"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Podaj sBown i zrozumiaB dla czBowieka nazw kompozycji lub obiektu w tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_label=TytuB"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Podaj informacje takie jak rasa lub inne dane dotyczce modela/i na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_label=Dodatkowe informacje o modelu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_description=Ustrukturyzowany typ danych dotyczcy szczeg�B�w kompozycji lub obiektu w tym obrazie. Obejmuj one informacje o prawach autorskich, tw�rcy, dat utworzenia, zr�dBo, numer inwentarzowy zr�dBa i tytuB."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_label=Szczeg�Bowe dane kompozycji lub obiektu w obrazie."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Podaj informacje dotyczce kompozycji lub obiekt�w przestawionych na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_label=Kompozycja lub obiekt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_description=Podaj identyfikator kontrolowanego sBownictwa, [rednik a nastpnie kod ze sBownictwa przypisanego danemu terminowi."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_label=Termin ze sBownictwa kontrolowanego"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_label=Miasto"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Podaj 2- lub 3-literowy kod kraju ISO 3166"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_label=Kod ISO kraju"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Podaj nazw kraju"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_label=Nazwa kraju"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Globalnie niepowtarzalny identyfikator elementu. Podawany i stosowany przez tw�rc elementu w momencie jego tworzenia. Warto[ ta nie powinna by p�zniej zmieniana."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_label=Cyfrowy identyfikator obrazu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/1=Oryginalne cyfrowe ujcie rzeczywistego widoku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/2=PrzeksztaBcono do postaci cyfrowej z negatywu na kliszy"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/3=PrzeksztaBcono do postaci cyfrowej z pozytywu na kliszy"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/4=PrzeksztaBcono do postaci cyfrowej z odbitki na no[niku nieprzezroczystym"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/5=Utworzono w programie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_description=Wybierz jedn z warto[ci identyfikujcych rodzaj zr�dBa obrazu cyfrowego z kontrolowanego sBownictwa"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_label=Rodzaj zr�dBa cyfrowego"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Podaj nazw lub opis zdarzenia, podczas kt�rego zrobiono zdjcie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_label=Zdarzenie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Podaj szczeg�By dotyczce lokalizacji, w kt�rej stworzono obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_label=Lokalizacja utworzenia"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_description=Ustrukturyzowany typ danych dotyczcy szczeg�B�w lokalizacji. Obejmuj informacje o podlokalizacji, mie[cie, prowincji lub stanie, kraju (nazwa i kod ISO) i regionie [wiata."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_label=Szczeg�By miejsca"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Podaj informacje dotyczce lokalizacji przedstawionej na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_label=Pokazywana lokalizacja"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Podaj maksymaln dostpn wysoko[ w pikselach oryginalnego zdjcia, z kt�rego to zdjcie zostaBo utworzone poprzez zmniejszenie rozmiaru"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_label=Maks. dostpna wysoko["
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Podaj maksymaln dostpn szeroko[ w pikselach oryginalnego zdjcia, z kt�rego to zdjcie zostaBo utworzone poprzez zmniejszenie rozmiaru"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_label=Maks. dostpna szeroko["
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Podaj wiek modela/i (osoby/os�b) w momencie wykonania obrazu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_label=Wiek modela"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Podaj identyfikator kontrolowanego sBownictwa, [rednik a nastpnie kod ze sBownictwa przypisanego danej organizacji przedstawionej na obrazie (np. nasdaq:firmaA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_label=Kod polecanej organizacji"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Podaj nazw organizacji przedstawionej na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_label=Nazwa polecanej organizacji"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Podaj nazw osoby przedstawionej na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_label=Pokazywana osoba"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_description=Podaj nazw prowincji lub stanu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_label=Prowincja/Stan"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Podaj globalnie wyjtkowy identyfikator utworzony przez archiwum i stosowany przez tw�rc obrazu cyfrowego. Warto[ ta nie powinna by p�zniej zmieniana."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_label=Identyfikator elementu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Podaj identyfikator archiwum, kt�re wystawiBo dany identyfikator obrazu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_label=Identyfikator organizacji"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_description=Ustrukturyzowany typ danych dotyczcy umieszczenia w archiwum, obejmuje identyfikator wydany przez archiwum i identyfikator archiwum"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_label=Szczeg�By pozycji w archiwum"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Podaj identyfikatory dla tego obrazu i archiwum, kt�re wydaBo identyfikator obrazu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_label=Pozycja w archiwum"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Podaj nazw podlokalizacji"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_label=Podlokalizacja"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Podaj nazw regionu [wiata"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_label=Region [wiata"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_description=Rozszerzenie IPTC to standard rozszerzajcy podstawowy zestaw kod�w IPTC. Zapewnia nowe, dodatkowe metadane i uzupeBnia niekt�re z istniejcych."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_label=WBa[ciwo[ci rozszerzenia IPTC"
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_description=Gsto[ pikseli na jednostk."
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_label=Rozdzielczo["
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_description=Szeroko[ i wysoko[ obrazu w pikselach."
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_label=Rozmiar obrazu"
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_description=Wskazuje czuBo[ aparatu w ISO, SOS (standard output sensitivity), lub w REI (recommended exposure index)."
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_label=ZwiatBoczuBo["
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_description=Warto[ szybko[ci migawki."
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_label=Czas otwarcia migawki"
"$$$/xmp/adobe_description=Zebrane wBa[ciwo[ci opisujce kombinacje wielu wBa[ciwo[ci."
"$$$/xmp/adobe_label=Schemat dla zebranych wBa[ciwo[ci Adobe (Adobe Aggregated Properties)"
"$$$/xmp/agentname_description=Nazwa programu. Zalecana konwencja to \"wersja aplikacji producenta\"---na przykBad \"Adobe Acrobat Distiller 5.0\"."
"$$$/xmp/agentname_label=Nazwa agenta"
"$$$/xmp/alt_description=Tablica alternatywna to zestaw jednej lub wicej warto[ci, z kt�rych nale|y wybra jedn. W definicjach schemat�w tablica alternatywna okre[lana jest jako alt. Na przykBad, xmp:Thumbnails zdefiniowana jest jako alt Thumbnail. Nie istniej okre[lone zasady wyboru alternatyw: w niekt�rych sytuacjach wyboru mo|e dokona aplikacja, w innych u|ytkownik. Pierwszy element w tablicy traktowany jest przez RDF jako warto[ domy[lna."
"$$$/xmp/alt_label=Alt"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/0=EBU R 48: 1a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/1=EBU R 48: 1b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/10=EBU R 48: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/11=EBU R 48: 5a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/12=EBU R 48: 5b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/13=EBU R 48: 6a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/14=EBU R 48: 6b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/15=EBU R 48: 7a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/16=EBU R 48: 7b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/17=EBU R 48: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/18=EBU R 48: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/19=EBU R 48: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/2=EBU R 48: 1c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/20=EBU R 48: 9a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/21=EBU R 48: 9b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/22=EBU R 48: 10a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/23=EBU R 48: 11a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/24=EBU R 48: 11b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/25=EBU R 48: 11c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/255=Niezdefiniowany"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/26=EBU R 123: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/27=EBU R 123: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/28=EBU R 123: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/29=EBU R 123: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/3=EBU R 48: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/30=EBU R 123: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/31=EBU R 123: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/32=EBU R 123: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/33=EBU R 123: 8d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/34=EBU R 123: 8e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/35=EBU R 123: 8f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/36=EBU R 123: 8g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/37=EBU R 123: 8h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/38=EBU R 123: 8i"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/39=EBU R 123: 12a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/4=EBU R 48: 2b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/40=EBU R 123: 12b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/41=EBU R 123: 12c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/42=EBU R 123: 12d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/43=EBU R 123: 12e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/44=EBU R 123: 12f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/45=EBU R 123: 12g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/46=EBU R 123: 12h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/47=EBU R 123: 16a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/48=EBU R 123: 16b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/49=EBU R 123: 16c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/5=EBU R 48: 2c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/50=EBU R 123: 16d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/51=EBU R 123: 16e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/52=EBU R 123: 16f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/6=EBU R 48: 3a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/7=EBU R 48: 3b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/8=EBU R 48: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/9=EBU R 48: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_description=(*Wymagane) Zestaw dopuszczalnych nazw alokacji [cie|ek audio EBU R 48 i EBU R 123."
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_label=UkBad [cie|ki audio *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_description=Ta opcja okre[la gB�wny jzyk napis�w wbudowanych w materiaB wideo."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_label=Jzyk podpis�w zamknitych"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_description=(*Wymagane) Wyboru tego stanu nale|y dokona, je|eli dostarczany program zawiera jakiekolwiek napisy dla niesByszcych, wbudowane w materiaB wideo."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_label=Podpisy zamknite s obecne *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/0=NiesByszcy"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/1=TBumaczenie"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_description=To pole zawiera opis producenta dotyczcy napis�w u|ytych w dostarczonym programie, nienaBo|onych na materiaB wideo."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_label=Typ podpis�w zamknitych"
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_description=(*Wymagane) Nazwa ostatniego odcinka i numer wykorzystywany do identyfikacji pojedynczego odcinka."
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_label=TytuB/Numer odcinka *"
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_description=(*Wymagane) GB�wny jzyk audio u|yty w tej wersji programu."
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_label=GB�wny jzyk audio *"
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_description=(*Wymagane) TytuB wersji programu u|yty do okre[lnego celu."
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_label=TytuB programu *"
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_description=(*Wymagane) Ostateczny tytuB grupy zasob�w do opublikowania opatrzonych ID udostpniania oraz majcych wsp�lne postaci, tematyk, styl lub opowiadan histori."
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_label=TytuB cyklu program�w *"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppHd=Brytyjski standard DPP HD"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppSd=Brytyjski standard DPP SD"
"$$$/xmp/as11c/shimName_description=Nazwa zestawu specyfikacji AS-11, z kt�rym zgodny jest powizany plik MXF."
"$$$/xmp/as11c/shimName_label=Nazwa zestawu"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion/1.1=1.1"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_description=Wersja zestawu specyfikacji AS-11, z kt�rym zgodny jest powizany plik MXF."
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_label=Wersja zestawu"
"$$$/xmp/as11c_description=GB�wne metadane AS-11"
"$$$/xmp/as11c_label=AS-11 Core"
"$$$/xmp/as11s/afd/0=Niezdefiniowany"
"$$$/xmp/as11s/afd/1=1"
"$$$/xmp/as11s/afd/10=10"
"$$$/xmp/as11s/afd/11=11"
"$$$/xmp/as11s/afd/12=12"
"$$$/xmp/as11s/afd/13=13"
"$$$/xmp/as11s/afd/14=14"
"$$$/xmp/as11s/afd/15=15"
"$$$/xmp/as11s/afd/2=2"
"$$$/xmp/as11s/afd/3=3"
"$$$/xmp/as11s/afd/4=4"
"$$$/xmp/as11s/afd/5=5"
"$$$/xmp/as11s/afd/6=6"
"$$$/xmp/as11s/afd/7=7"
"$$$/xmp/as11s/afd/8=8"
"$$$/xmp/as11s/afd/9=9"
"$$$/xmp/as11s/afd/unsetValue=(Wybierz warto[)"
"$$$/xmp/as11s/afd_description=(*Wymagane) Opis formatu aktywnego obrazu (AFD) to 4-bitowy kod opisujcy aktywny obraz wideo w zakresie jego proporcji i innych wBa[ciwo[ci w obrbie kodowanej ramki."
"$$$/xmp/as11s/afd_label=Kod opisu aktywnego formatu *"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_description=Liczba bit�w kwantyzacji sygnaBu audio (musi by taka sama w przypadku wszystkich [cie|ek audio)."
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_label=GBbia bitowa sygnaBu audio"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_description= Kodek audio u|yty do utworzenia pliku"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_label=Parametry kodeka audio"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency/48=48"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_description=Wykorzystywana czstotliwo[ pr�bkowania audio w kHz"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_label=Czstotliwo[ pr�bkowania audio"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/1080i50169=1080i50 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i169=576i 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i43=576i 4:3"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_description=Standard sygnaBu (rozdzielczo[ klatki i proporcje obrazu) kodowanego pliku"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_label=Format obrazu"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/0=100"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/1=50"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_description=Aczna przepBywno[ wideo kodowanego pliku w bitach na sekund"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_label=PrzepBywno[ wideo"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/avcIntra=AVC-Intra"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/d10=D10"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/422paml=4:2:2 P@ML"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/high422level41=High 4:2:2 level 4.1"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_description=Szczeg�Bowe informacje o profilu kompresji i poziomie kodeka wykorzystywanych do utworzenia pliku"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_label=Parametry kodeka wideo"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_description= Kodek wideo u|yty do utworzenia pliku"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_label=Kodek wideo"
"$$$/xmp/as11s_description=Metadane strukturalne AS-11"
"$$$/xmp/as11s_label=AS-11 Structural"
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_description=(*Wymagane) Informacja, czy dostarczona ostateczna wersja programu zawiera jakiekolwiek elementy bez tekstu."
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_label=Elementy bez tekstu s obecne *"
"$$$/xmp/as11u/audioComments_description=Komentarze omawiajce subiektywn jako[ i wszelkie artefakty lub defekty (w tym zamierzone) zawarto[ci audio wykryte w trakcie produkcji, postprodukcji albo ka|dej p�zniejszej procedury kontroli jako[ci/recenzji."
"$$$/xmp/as11u/audioComments_label=Komentarze do materiaBu audio "
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_description=(*Wymagane) Nale|y wybra ten status, gdy dostarczany program zawiera audiodeskrypcj dla os�b niedowidzcych."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_label=Audiodeskrypcja jest obecna *"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/0=Dane kontrolne/Narracja"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/1=Miks z audiodeskrypcj"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_description=W tym polu okre[lony jest format audiodeskrypcji u|yty w dostarczonym programie."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_label=Typ audiodeskrypcji"
"$$$/xmp/as11u/completionDate_description=(*Wymagane) Data zakoDczenia monta|u przed dostarczeniem ostatecznej wersji programu."
"$$$/xmp/as11u/completionDate_label=Data zakoDczenia *"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/0=Brak"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/1=EBU R 128"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_description=(*Wymagane) Informacje szczeg�Bowe o zgodnym standardzie audio u|ywanym podczas produkcji programu do ograniczenia zakresu dynamiki [cie|ek audio."
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_label=Zgodny standard audio *"
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_description=(*Wymagane) Adres e-mail osoby, z kt�r odbiorca powienien si kontaktowa, gdy napotka problemy dotyczce dostarczenia pliku lub kwestii technicznych dostarczonego pliku."
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_label=Adres e-mail *"
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_description=(*Wymagane) Bezpo[redni nr telefonu do osoby, z kt�r odbiorca powinien si kontaktowa, gdy napotka problemy dotyczce dostarczenia pliku lub kwestii technicznych dostarczonego pliku. "
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_label=Numer telefonu *"
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_description=(*Wymagane) Rok zakoDczenia produkcji."
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_label=Rok objcia prawem autorskim *"
"$$$/xmp/as11u/distributor_description=Imi i nazwisko osoby/nazwa firmy lub firm dostarczajcych zawarto["
"$$$/xmp/as11u/distributor_label=Dystrybutor"
"$$$/xmp/as11u/genre_description=Gatunek, do kt�rego zalicza si caBy materiaB"
"$$$/xmp/as11u/genre_label=Gatunek"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_description=Kod czasowy uruchomienia zegara identyfikacji pocztkowej lub zegara odliczajcego"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_label=Moment uruchomienia zegara identyfikacji"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_description=Kod czasowy uruchomienia sygnaB�w testowych ram�wki"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_label=Moment uruchomienia sygn. ram�wki"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_description=Ta opcja okre[la gB�wny jzyk napis�w naBo|onych na materiaB wideo."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_label=Jzyk podpis�w otwartych"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_description=(*Wymagane) Wyboru tego stanu nale|y dokona, je|eli dostarczany program zawiera jakiekolwiek naBo|one na materiaB wideo napisy dla niesByszcych."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_label=Podpisy otwarte s obecne *"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/0=NiesByszcy"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/1=TBumaczenie"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_description=To pole zawiera opis producenta dotyczcy napis�w u|ytych w dostarczonym programie, naBo|onych na materiaB wideo."
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_label=Rodzaj podpis�w otwartych"
"$$$/xmp/as11u/originator_description=(*Wymagane) Firma odpowiedzialna za utworzenie zasobu."
"$$$/xmp/as11u/originator_label=Tw�rca *"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_description=Opis innego identyfikatora"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_label=Rodzaj innego identyfikatora"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_description=Unikalny kod u|ywany do identyfikacji elementu zawarto[ci."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_label=Inny identyfikator"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/0=Widok obok siebie"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/1=Widok podw�jny"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/125=21,6:9 (2,40:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/149=14:9 (1,55:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/159=15:9 (1,66:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/169=16:9 (1,78:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/2=Tylko lewe oko"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/219=21:9 (2,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3=Tylko prawe oko"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3720=16,65:9 (1,85:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/43=4:3 (1,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_description=(*Wymagane) Aby dokBadniej okre[li proporcje obrazu materiaBu tworzcego program, nadawcy u|ywaj tej opcji w poBczeniu z funkcjami pole AFD i Format obrazu."
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_label=Proporcje obrazu *"
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_description=Zawarto[ materiaBu obejmuje lokowanie przynajmniej jednego produktu."
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_label=Lokowanie produktu"
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_description=(*Wymagane) Unikatowy numer sBu|cy do okre[lenia wersji danego programu. Nazywany r�wnie| Numerem programu, Numerem zegara albo Identyfikatorem materiaBu."
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_label=Numer produkcji *"
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_description=CaBkowity czas trwania wszystkich cz[ci (suma wszystkich powtarzajcych si czas�w trwania w obrbie grupy cz[ci)"
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_label=Czas trwania programu"
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_description=(*Wymagane) U|ywane do sprawdzenia, czy gB�wny program jest pozbawiony jakiegokolwiek tekstu (zupeBnie czysty)."
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_label=W programie wystpuj napisy *"
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_description=GB�wny jzyk napis�w u|ytych w tej wersji programu "
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_label=Jzyk napis�w programu"
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_description=Produkt wykorzystywany do przeprowadzenia analizy PSE"
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_label=Producent PSE"
"$$$/xmp/as11u/psePass/0=Tak"
"$$$/xmp/as11u/psePass/1=Nie"
"$$$/xmp/as11u/psePass/2=Nie wykonano testu."
"$$$/xmp/as11u/psePass/unsetValue=(Wybierz warto[)"
"$$$/xmp/as11u/psePass_description=(*Wymagane) Stan testu PSE o[wietlenia i analizatora wzorc�w przeprowadzonego na materiale."
"$$$/xmp/as11u/psePass_label=Test PSE zaliczony *"
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_description=Wersja algorytmu u|ytego do przeprowadzenia analizy PSE"
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_label=Wersja PSE"
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_description=(*Wymagane) Drugi jzyk audio u|ywany w wersji programu."
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_label=Drugi jzyk audio *"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/0=BSL (jzyk migowy u|ywany w Wielkiej Brytanii)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/1=BSL (Makaton)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_description=Ta opcja okre[la gB�wny jzyk napis�w naBo|onych na materiaB wideo."
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_label=Jzyk migowy"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/0=Tak"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/1=Nie"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/2=Tylko tBumacz jzyka migowego"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_description=(*Wymagane) Wyboru tego stanu nale|y dokona, je|eli dostarczany program zawiera jakiekolwiek dane w jzyku migowym dla niesByszcych naBo|one na materiaB wideo."
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_label=Dane w jzyku migowym s obecne *"
"$$$/xmp/as11u/synopsis_description=(*Wymagane) Opisowe streszczenie tre[ci zawierajce do 127 znak�w, mo|liwe do wykorzystania w przewodniku elektronicznym (EPG)/stopce po[wiconej autorom programu."
"$$$/xmp/as11u/synopsis_label=Streszczenie *"
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_description=(*Wymagane) Trzeci jzyk audio u|ywany w wersji programu."
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_label=Trzeci jzyk audio *"
"$$$/xmp/as11u/threeDType_description=Pole to umo|liwia opis rodzaju zastosowanej technologii 3D   nie jest mo|liwy opis metody tworzenia efektu 3D, np. CGI, sfilmowano kamer 3D, uzyskano z obrazu 2D itd."
"$$$/xmp/as11u/threeDType_label=Rodzaj technologii 3D"
"$$$/xmp/as11u/threeD_description=(*Wymagane) To ustawienie jest dostpne, gdy materiaB jest zrealizowany w technologii 3D."
"$$$/xmp/as11u/threeD_label=3D *"
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_description=CaBkowita liczba cz[ci pliku"
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_label=CaBkowita liczba cz[ci"
"$$$/xmp/as11u/videoComments_description=Komentarze omawiajce subiektywn jako[ i wszelkie artefakty lub defekty (w tym zamierzone) zawarto[ci wideo wykryte w trakcie produkcji, postprodukcji albo ka|dej p�zniejszej procedury kontroli jako[ci/recenzji."
"$$$/xmp/as11u/videoComments_label=Komentarze do materiaBu wideo"
"$$$/xmp/as11u_description=Metadane   brytyjski standard AS-11 DPP"
"$$$/xmp/as11u_label=Brytyjski standard AS-11 DPP"
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_description=Przybli|ona gBbia ostro[ci."
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_label=Przybli|ona gBbia ostro[ci."
"$$$/xmp/aux/Firmware_description=Wersja oprogramowania wbudowanego w aparat."
"$$$/xmp/aux/Firmware_label=Wersja oprogramowania wbudowanego"
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_description=Warto[ kompensacji lampy bByskowej."
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_label=Warto[ kompensacji lampy bByskowej"
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_description=Aczna liczba zrobionych zdj."
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_label=Liczba zdj"
"$$$/xmp/aux/LensID_description=Wyjtkowy dla producenta aparatu numer identyfikacyjny wykorzystanego obiektywu"
"$$$/xmp/aux/LensID_label=Identyfikator obiektywu"
"$$$/xmp/aux/LensInfo_description=Minimalna ogniskowa, maksymalna ogniskowa, minimalna liczba F w minimalnej ogniskowej i minimalna liczba F w maksymalnej ogniskowej, stanowi informacje techniczne dotyczce obiektywu u|ytego podczas fotografowania."
"$$$/xmp/aux/LensInfo_label=Informacje o obiektywie"
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_description=Numer seryjny obiektywu u|ytego do wykonania zdjcia."
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_label=Numer seryjny obiektywu"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=Opis obiektywu u|ytego do wykonania zdjcia. Na przykBad, \"70-200�mm f/2,8-4,0\"."
"$$$/xmp/aux/Lens_label=Obiektyw"
"$$$/xmp/aux/OwnerName_description=WBa[ciciel aparatu u|ytego do wykonania zdjcia."
"$$$/xmp/aux/OwnerName_label=Dane wBa[ciciela aparatu"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=Numer seryjny aparatu lub obudowy aparatu u|ytego do wykonania zdjcia."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=Numer seryjny"
"$$$/xmp/aux_description=WBa[ciwo[ci, kt�re opisuj sprzt u|yty do stworzenia danych EXIF."
"$$$/xmp/aux_label=Schemat EXIF dla dodatkowych wBa[ciwo[ci EXIF"
"$$$/xmp/bag_description=W definicjach schemat�w nieuporzdkowana tablica okre[lana jest jako bag. Na przykBad, dc:subject okre[lony jest jako bag Text, co oznacza, |e wystpowa mo|e wiele przedmiot�w tekstowych, kt�rych kolejno[ nie ma znaczenia."
"$$$/xmp/bag_label=Bag"
"$$$/xmp/boolean_description=Dopuszczone warto[ci to True lub False (cigi powinny by zapisane dokBadnie, tak jak jest to pokazane)."
"$$$/xmp/boolean_label=Logiczny"
"$$$/xmp/choice/unsetValue_label=(Wybierz warto[)"
"$$$/xmp/choice_description=Warto[ wybrana z zestawu i reprezentowana w formie cigu znak�w. Zestawy pozwalaj okre[li ograniczony, lecz rozszerzalny zestaw warto[ci dla danej wBa[ciwo[ci. Ten schemat metadanych mo|e wskazywa, czy zestaw dozwolonych warto[ci jest staBy, czy mo|na go rozszerzy. Wyb�r mo|e by otwarty lub zamknity. Je[li warto[ wBa[ciwo[ci ma mie [ci[le okre[lone znaczenie, a wszyscy u|ytkownicy tej wBa[ciwo[ci musz zna jej dokBadne znaczenie, nale|y u|y zestawu o wyborze zamknitym. Je[li istniej prawidBowo zdefiniowane zestawy warto[ci, kt�rych znaczenia s znane, lecz dopuszczalne jest u|ycie warto[ci dodatkowych, nale|y u|y wyboru otwartego."
"$$$/xmp/choice_label=Wyb�r"
"$$$/xmp/closedchoice_description=Wyb�r zamknity dopuszcza tylko warto[ci z list zdefiniowanych."
"$$$/xmp/closedchoice_label=Wyb�r zamknity"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=Je[li prawda, ustawienie \"Jasno[\" jest automatycznie dostosowywane."
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=Auto-jasno["
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=Je[li prawda, ustawienie \"Kontrast\" jest automatycznie dostosowywane."
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=Auto-kontrast"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=Je[li prawda, ustawienie \"Ekspozycja\" jest automatycznie dostosowywane."
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=Auto-ekspozycja"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=Je[li prawda, ustawienie \"Cienie\" jest automatycznie dostosowywane."
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=Auto-cienie"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description=Ustawienie \"OdcieD niebieskiego\"."
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=Barwa niebiesko[ci"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description=Ustawienie \"Nasycenie niebieskiego\"."
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=Nasycenie niebiesko[ci"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description=Ustawienie \"Jasno[\"."
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=Jasno["
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description=Ustawienie \"Profil aparatu\"."
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=Profil aparatu"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description=Ustawienie \"Odchylenie chromatyczne, Popraw niebiesk/|�Bt otoczk\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=Aberracja chromatyczna B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description=Ustawienie \"Odchylenie chromatyczne, Popraw czerwon/niebieskozielon otoczk\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=Aberracja chromatyczna R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description=Ustawienie \"Redukcja szum�w koloru\"."
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=Ustawienie kontrastu."
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=Kontrast"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=Je[li \"Posiada przycicie\" to prawda, naro|nik prostokta kadrowania."
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=Kt kadrowania"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=Je[li \"Posiada przycicie\" to prawda, dolna cz[ prostokta kadrowania."
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=Kadruj z doBu"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=Wysoko[ przycitego obrazu wyj[ciowego w jednostkach CropUnits."
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=Wysoko[ kadru"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=Je[li \"Posiada przycicie\" to prawda, lewa cz[ prostokta kadrowania."
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=Kadruj z lewej"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=Je[li \"Posiada przycicie\" to prawda, prawa cz[ prostokta kadrowania."
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=Kadruj z prawej"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=Je[li \"Posiada przycicie\" to prawda, g�rna cz[ prostokta kadrowania."
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=Kadruj od g�ry"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=Jednostki szeroko[ci kadru i wysoko[ci kadru: 0=piksele 1=cale 2=cm."
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=Jednostki kadrowania"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=Szeroko[ przycitego obrazu wyj[ciowego w jednostkach CropUnits."
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=Szeroko[ kadru"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description=Ustawienie \"Ekspozycja\"."
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=Ekspozycja"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description=Ustawienie \"OdcieD zieleni\"."
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=Barwa zieleni"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description=Ustawienie \"Nasycenie zielonego\"."
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=Nasycenie zieleni"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=Je[li prawda, obraz posiada prostokt kadrowania."
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=Przycicie obecne"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=W przypadku warto[ci prawdziwej, nie-domy[lne ustawienia camera raw."
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=Ma ustawienia"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description=Ustawienie \"WygBadzanie luminancji\"."
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=WygBadzanie luminancji"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=Nazwa pliku dla pliku raw (a nie peBna [cie|ka)."
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=Nazwa pliku raw"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description=Ustawienie \"OdcieD czerwieni\"."
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=Barwa czerwieni"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description=Ustawienie \"Nasycenie czerwieni\"."
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=Nasycenie czerwieni"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description=Ustawienie \"Nasycenie\"."
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=Nasycenie"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description=Ustawienie \"Tinta cienia\"."
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=Tinta cienia"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description=Ustawienie \"Cienie\"."
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=Cienie"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description=Ustawienie \"Ostro[\"."
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=Wyostrzenie"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description=Ustawienie \"Temperatura\"."
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=Temperatura"
"$$$/xmp/crs/Tint_description=Ustawienie \"Tinta\"."
"$$$/xmp/crs/Tint_label=Tinta"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=Liniowy"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=Zredni kontrast"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=Du|y kontrast"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=WBasny"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=Nazwa krzywej tonalnej opisanej przez ToneCurve."
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=Nazwa krzywej tonalnej"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description=Tablica punkt�w (liczba caBkowita, liczba caBkowita) okre[lajca \"Krzyw tonaln\"."
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=Krzywa tonalna"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Wersja wtyczki Camera Raw."
"$$$/xmp/crs/Version_label=Wersja"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description=Ustawienie \"Warto[ winietowania\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=Warto[ winietowania"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description=Ustawienie \"Punkt po[redni winietowania\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=Punkt [rodkowy winiety"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=Jak na ujciu"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=Auto"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=ZwiatBo dzienne"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=Pochmurny"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=CieD"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=Wolfram"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=O[wietlenie jarzeniowe"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=Lampa bBys."
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=WBasny"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=Ustawienie"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=Balans bieli"
"$$$/xmp/crs_description=WBa[ciwo[ci plik�w obraz�w stworzonych w trybie camera raw."
"$$$/xmp/crs_label=Camera Raw"
"$$$/xmp/date_description=Warto[ data-godzina reprezentowana z zastosowaniem podzbioru formatowania ISO RFC 8601, w postaci YYYY MM = dwucyfrowy miesic (01=styczeD) UWAGA: U|ycie czasu lokalnego wykorzystujcego specyfikator strefy czasowej +hh:mm lub -hh:mm zamiast Z jest zalecane w celu uBatwienia zrozumienia zapisu. Na przykBad, je[li wiadomo, |e plik zostaB zapisany w poBudnie 23 pazdziernika, znacznik czasu 2004-10-23T12:00:00-06:00 jest zrozumiaBy, natomiast 2004-10-23T18:00:00Z mo|e by mylcy."
"$$$/xmp/date_label=Data"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=Wsp�Btw�rcy tre[ci"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=Wsp�Btw�rca"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=Zakres tre[ci."
"$$$/xmp/dc/coverage_label=Zakres"
"$$$/xmp/dc/creator_description=GB�wny podmiot odpowiedzialny za utworzenie zasobu. Autorzy zasobu (wymienieni w kolejno[ci, je|eli ma to znaczenie)."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Podaj nazw osoby, kt�ra utworzyBa ten obraz"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_label=Autor"
"$$$/xmp/dc/creator_label=Autor"
"$$$/xmp/dc/custom/title_label=TytuB dokumentu"
"$$$/xmp/dc/date_description=Znaczce daty z opisami."
"$$$/xmp/dc/date_label=Data"
"$$$/xmp/dc/description_description=Tekstowy opis zawarto[ci zasobu. Mo|e by obecne wiele warto[ci w r�|nych jzykach."
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Nale|y wprowadzi  podpis  opisujcy osoby, przedmioty lub wydarzenia pokazane na tym obrazie. Mo|e on zawiera imiona danych os�b i/lub ich rol w wydarzeniu, kt�re ma wBa[nie miejsce."
"$$$/xmp/dc/description_label=Opis"
"$$$/xmp/dc/format_description=Format u|ywany podczas zapisywania zasobu. Narzdzia i aplikacje powinny ustawi t wBa[ciwo[ na format zapisu danych. Mo|e to obejmowa odpowiednie kwalifikatory."
"$$$/xmp/dc/format_label=Format"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=Unikalny identyfikator zasobu."
"$$$/xmp/dc/identifier_label=Identyfikator"
"$$$/xmp/dc/language_description=Jzyk u|ywany w tre[ciach."
"$$$/xmp/dc/language_label=Jzyk"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=Nazwa"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=Wydawca"
"$$$/xmp/dc/relation_description=Powizania z innymi dokumentami."
"$$$/xmp/dc/relation_label=Zale|no["
"$$$/xmp/dc/rights_description=Informacje na temat posiadanych praw dotyczcych zasobu."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Wprowadz informacj dot. obecnego wBa[ciciela praw autorskich od obrazu, np. �2008 Janina Kowalska."
"$$$/xmp/dc/rights_label=Informacja o prawach autorskich"
"$$$/xmp/dc/source_description=Unikalny identyfikator zr�dBa, z kt�rego pochodziBa tre[."
"$$$/xmp/dc/source_label=yr�dBo"
"$$$/xmp/dc/subject_description=Nieuporzdkowana tablica fraz opisowych lub sB�w kluczowych okre[lajcych temat zawarto[ci zasobu."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Nale|y wpisa dowoln liczb sB�w kluczowych, termin�w lub zwrot�w opisujcych tematyk obrazu."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_label=SBowa kluczowe"
"$$$/xmp/dc/subject_label=SBowa kluczowe"
"$$$/xmp/dc/title_description=TytuB dokumentu lub nazwa zasobu. Zazwyczaj jest to nazwa, pod kt�r dany zas�b jest oficjalnie znany."
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Nale|y wprowadzi kr�tk, sBown i czyteln nazw obrazu; mo|e by to nazwa pliku."
"$$$/xmp/dc/title_label=TytuB"
"$$$/xmp/dc/type_description=PrzykBad: wiersz, artykuB."
"$$$/xmp/dc/type_label=Typ"
"$$$/xmp/dc_description=WBa[ciwo[ci powszechnie."
"$$$/xmp/dc_label=Dublin Core"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=Znacznik EXIF 37378, 0x9202. Otw�r obiektywu, jednostka podana jest w systemie APEX."
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=Warto[ przysBony"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=Znacznik EXIF 37379, 0x9203. Jasno[, jednostka podana jest w systemie APEX."
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=Warto[ jasno[ci"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=Znacznik EXIF 41730, 0xA302. Wz�r geometryczny tablicy filtr�w wzoru odczytu obrazu."
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=Wzorek CFA"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=SRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=Nieskalibrowana"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=Znacznik EXIF 40961, 0xA001. Informacje o przestrzeni kolor�w."
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=PrzestrzeD kolor�w"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RGB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=Inne"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=Znacznik EXIF 37121, 0x9101. Konfiguracja skBadnik�w w danych."
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=Konfiguracja skBadnik�w"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=Znacznik EXIF 37122, 0x9102. Tryb kompresji u|ytej w skompresowanym obrazie jest okre[lony w bitach na piksel."
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=Skompresowane bity na piksel"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=ZwykBy"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=Mikkie"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=Twarde"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=Znacznik EXIF 41992, 0xA408. Wskazuje kierunek przetwarzania kontrastu zastosowanego przez aparat."
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=Kontrast"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=Normalny proces"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=Proces wBasny"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=Znacznik EXIF 41985, 0xA401. Wskazuje u|ycie specjalnego przetwarzania na danych obrazu."
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=WBasny zrenderowany"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=Znacznik EXIF 36868, 0x9004 (gB�wny) i 37522, 0x9292 (podsekund). Data i godzina zapisania obrazu w postaci danych cyfrowych mog by takie same jak warto[ DateTimeOriginal, je[li zostaB pierwotnie zapisany postaci cyfrowej. Zapisywane w formacie ISO 8601. Zawiera dane EXIF SubSecTimeDigitized."
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=Cyfrowa data i czas"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=Znaczniki EXIF 36867, 0x9003 (gB�wny) i 37521, 0x9291 (kolejne). Data i czas utworzenia oryginalnego obrazu w formacie ISO 8601. Zawiera dane EXIF SubSecTimeOriginal."
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=Oryginalna data i czas"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=Znacznik EXIF 41995, 0xA40B. Wskazuje informacje o warunkach wykonywania zdj przez okre[lony model aparatu."
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=Opis ustawienia urzdzenia"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=Znacznik EXIF 41988, 0xA404. Wskazuje wsp�Bczynnik powikszenia cyfrowego podczas wykonywania ujcia."
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=Wsp�Bczynnik powikszenia cyfrowego"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=Znacznik EXIF 36864, 0x9000. Numer wersji EXIF."
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=Wersja EXIF"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=Znacznik EXIF 37380, 0x9204. Odchylenie ekspozycji, jednostka podana jest w systemie APEX."
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=Warto[ odchylenia ekspozycji"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=Znacznik EXIF 41493, 0xA215. Indeks ekspozycji urzdzenia wej[ciowego."
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=Indeks ekspozycji"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=Autoekspozycja"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=Ekspozycja rczna"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=Auto bracketowanie"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=Znacznik EXIF 41986, 0xA402. Wskazuje tryb ekspozycji, jaki byB ustawiony w momencie wykonywania ujcia."
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=Tryb ekspozycji"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=Nie zdefiniowana"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=Rczny"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=ZwykBy program"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=Priorytet przesBony"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=Priorytet migawki"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=Program Kreatywny, nastawiony na zapewnienie wBa[ciwej gBbi ostro[ci)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=Program Ruch (nastawiony na zapewnienie odpowiedniego czasu otwarcia migawki)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=UkBad pionowy (do zdj z bliska z nieostrym tBem)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=Tryb (robienia) zdj krajobrazu (do zdj krajobraz�w, z ostrym tBem)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=Znacznik EXIF 34850, 0x8822. Klasa programu u|ytego do ekspozycji."
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=Program ekspozycji"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=Znacznik EXIF 33434, 0x829A. Czas ekspozycji w sekundach."
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=Czas ekspozycji"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=Znacznik EXIF 33437, 0x829D. Liczba F."
"$$$/xmp/exif/FNumber_format=f/@0"
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=Liczba przysBony"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=3 (DSC) to jedyny wyb�r."
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=Znacznik EXIF 41728, 0xA300. Wskazuje zr�dBo obrazu."
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=yr�dBo pliku"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/False=Bez bBysku"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/True=BBysk"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/False=Dostpna funkcja lampy bByskowej"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/True=Niedostpna funkcja lampy bByskowej"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/False=Brak redukcji czerwonych oczu"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/True=Redukcja czerwonych oczu"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=Znacznik EXIF 41483, 0xA20B. Energia stroboskopowa w czasie przechwytywania obrazu."
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=Energia flesza"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=Dane o u|yciu lampy bByskowej"
"$$$/xmp/exif/Flash_label=Lampa bBys."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=Znacznik EXIF 40960, 0xA000. Wersja FlashPix."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=Wersja Flashpix"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=Znacznik EXIF 41989, 0xA405. Wskazuje odpowiednik dBugo[ci ogniskowej przy zaBo|eniu, |e u|ywany jest film 35�mm. Warto[ 0 oznacza, |e dBugo[ ogniskowej jest nieznana. Nale|y zauwa|y, |e ten znacznik r�|ni si od znacznika FocalLength."
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_format=(w 35mm: @0 mm)"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=DBugo[ ogniskowej w filmie 35 mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=Znacznik EXIF 37386, 0x920A. DBugo[ ogniskowa obiektywu w milimetrach."
"$$$/xmp/exif/FocalLength_format=@0 mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=DBugo[ ogniskowa"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=Cale"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=Centymetry"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=Znacznik EXIF 41488, 0xA210. Jednostka u|ywana dla FocalPlaneXResolution i FocalPlaneYResolution. 2 = cale 3 = centymetry"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=Jedn. rozdz. ogniskowej na pBaszcz."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=Znacznik EXIF 41486, 0xA20E. Rozdzielczo[ ogniskowej poziomej mierzona w pikselach na jednostk."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=Rozdzielcz. ogniskowej na pBaszcz. X"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=Znacznik EXIF 41487, 0xA20F. Rozdzielczo[ ogniskowej pionowej mierzona w pikselach na jednostk."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=Rozdzielcz. ogniskowej na pBaszcz. Y"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=Ponad poziomem morza"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=Poni|ej poziomu morza"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=Wskazuje, czy wysoko[ jest nad, czy pod poziomem morza."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=Wysoko[ odniesienia GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=Podaje wysoko[ w metrach."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=Wysoko[ GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=Cig znak�w rejestrujcy nazw obszaru GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=Informacje o obszarze GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=StopieD dokBadno[ci danych GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=StopieD precyzji GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=Prawdziwy kierunek"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=Kierunek magnetyczny"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=Odniesienie dla kierunku ruchu."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=Odniesienie namiaru celu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=PoBo|enie miejsca docelowego, zakres warto[ci od 0 do 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=Namiar celu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=Kilometry"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=Mile"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=Mile morskie"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=Jednostki u|ywane do pomiaru prdko[ci."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=OdlegBo[ celu odniesienia GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=OdlegBo[ do miejsca docelowego."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=OdlegBo[ do celu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=Wskazuje docelow szeroko[ geograficzn."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=Szeroko[ geograficzna celu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=Wskazuje docelow dBugo[ geograficzn."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=DBugo[ geograficzna celu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=Bez korekcji"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=Zastosowano korekcj"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=Wskazuje, czy wobec odbiornika GPS zastosowano korekcj r�|nicow."
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=R�|nicowy GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_description=Wskazuje bBdy poziomego pozycjonowania GPS w metrach"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_label=BBdy poziomego pozycjonowania GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=Prawdziwy kierunek"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=Kierunek magnetyczny"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=Odniesienie dla kierunku ruchu."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=Odniesienie kierunku obrazu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=Kierunek obrazu podczas przechwytywania, zakres warto[ci od 0 do 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=Kierunek obrazu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=Wskazuje szeroko[ geograficzn."
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=Szeroko[ geograficzna GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=Wskazuje dBugo[ geograficzn."
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=DBugo[ geograficzna GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=Dane pomiaru geodezyjnego."
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=Informacje o mapie GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=Tryb pomiaru GPS, typ tekstu: 2 = pomiar dwuwymiarowy 3 = pomiar tr�jwymiarowy."
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/0=Pomiary 2-wymiarowe"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/1=Pomiar 3-wymiarowy"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=Tryb pomiaru GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=Cig znak�w rejestrujcy nazw metody u|ytej do odszukania poBo|enia."
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=Metoda przetwarzania GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=Informacje satelitarne, format nieokre[lony."
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=Satelity GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=Kilometr�w na godzin"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=Mile na godzin"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=WzBy"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=Jednostki u|ywane do pomiaru prdko[ci."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=Szybko[ odniesienia GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=Prdko[ ruchu odbiornika GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=Szybko[ GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=Pomiar w toku"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=Pomiar jest wsp�BdziaBaniem"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=Stan odbiornika GPS w momencie tworzenia obrazu."
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=Stan GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=Czas rejestrowany przez odbiornik GPS w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC)."
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=Znacznik czasu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=Prawdziwy kierunek"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=Kierunek magnetyczny"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=Odniesienie dla kierunku ruchu."
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=Trasa odniesienia GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=Kierunek ruchu GPS, zakres warto[ci od 0 do 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=Trasa GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=Numer zapisanej wersji metadanych GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=Identyfikator wersji GPS"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=Brak"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=Niski zysk w g�r"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=Wysoki zysk w g�r"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=Niski zysk w d�B"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=Wysoki zysk w d�B"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=Znacznik EXIF 41991, 0xA407. Wskazuje stopieD caBkowitego wzmocnienia obrazu."
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=Kontrola przyrostu"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=Znacznik EXIF 34855, 0x8827. Szybko[ ISO i szeroko[ geograficzna ISO urzdzenia wej[ciowego okre[lone przez norm ISO 12232."
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=Ocena czuBo[ci ISO"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=Znacznik EXIF 42016, 0xA420. Identyfikator przydzielony dla ka|dego obrazu osobno. Zarejestrowany jest jako cig ASCII, skBadajcy si z 32 znak�w. Jest to odpowiednik zapisu heksadecymalnego i staBej 128-bitowej dBugo[ci."
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=Niepowtarzalne ID obrazu"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=ZwiatBo dzienne"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=Fluorescencyjny"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=BiaBy fluroscencyjny (WW 3200 - 3700K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=ZwiatBo standardowe A"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=ZwiatBo standardowe B"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=ZwiatBo standardowe C"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=Wolframowe o[wietlenie studyjne ISO"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=Inne"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=Wolfram"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=Lampa bBys."
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=Dobra pogoda"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=Pochmurna pogoda"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=CieD"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=ZwiatBo dzienne fluorescencyjne (D 5700 - 7100K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=DzieD biaBy fluorescencyjny (N 4600 - 5400K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=ChBodna biel fluroscencyjna (W 3900 - 4500K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/Default=Nieznana"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=Znacznik EXIF 37384, 0x9208. Znacznik EXIF, 0x. yr�dBo [wiatBa."
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=yr�dBo [wiatBa"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=Znacznik EXIF 37381, 0x9205. Najmniejsza liczba F obiektywu w systemie APEX."
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=Maks. warto[ przysBony"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=Zrednia"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=Tryb centralnie wa|ony"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=Punktowy"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=Tryb wielopunktowy"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=Przeplatany"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=Cz[ciowy"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=Inne"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=Znacznik EXIF 37383, 0x9207. Tryb pomiaru."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_format=@0 pomiar"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=Tryb pomiaru"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=Znacznik EXIF 34856, 0x8828. Funkcja konwersji optoelektrycznej okre[lona przez norm ISO 14524."
"$$$/xmp/exif/OECF_label=OECF"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=Znacznik EXIF 40962, 0xA002. PrawidBowa szeroko[ obrazu, w pikselach."
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=Wymiar X w pikselach"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=Znacznik EXIF 40963, 0xA003. PrawidBowa wysoko[ obrazu, w pikselach."
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=Wymiar Y w pikselach"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=Znacznik EXIF 40964, 0xA004. Nazwa pliku \"8.3\" dla powizanego pliku dzwikowego."
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=Powizany plik dzwikowy"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=ZwykBy"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=Niskie nasycenie"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=Du|e nasycenie"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=Znacznik EXIF 41993, 0xA409. Wskazuje kierunek przetwarzania nasycenia zastosowanego przez aparat."
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=Nasycenie"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=Standardowy"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=Krajobraz"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=Pionowo"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=Scena nocna"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=Znacznik EXIF 41990, 0xA406. Wskazuje typ sceny, kt�ra znalazBa si w ujciu."
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=Tryb rejestracji obrazu"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=1 (obraz sfotografowany bezpo[rednio) jest jedynym wyborem."
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=Znacznik EXIF 41729, 0xA301. Wskazuje typ sceny."
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=Typ sceny"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=Nie zdefiniowana"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=Czujnik jedno-chipowego obszaru koloru"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=Czujnik dwu-chipowego obszaru koloru"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=Czujnik tr�j-chipowego obszaru koloru"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=Czujnik obszaru sekwencji koloru"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=Czujnik trzyliniowy"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=Czujnik obszaru sekwencji koloru"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=Znacznik EXIF 41495, 0xA217. Typ czujnika obrazu w urzdzeniu wej[ciowym."
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=Metoda odczytu"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=ZwykBy"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=Mikkie"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=Twarde"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=Znacznik EXIF 41994, 0xA40A. Wskazuje kierunek przetwarzania ostro[ci zastosowanego przez aparat."
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=Wyostrzenie"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=Znacznik EXIF 37377, 0x9201. Szybko[ migawki, jednostka podana jest w systemie APEX. Zobacz aneks C specyfikacji standardu EXIF."
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=Warto[ szybko[ci migawki"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=Znacznik EXIF 41484, 0xA20C. Tablica czstotliwo[ci przestrzennych urzdzenia wej[ciowego i warto[ci SFR okre[lone przez norm ISO 12233."
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=Reakcja czstotliwo[ci przestrzennej"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=Znacznik EXIF 34852, 0x8824. CzuBo[ widmowa ka|dego kanaBu."
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=CzuBo[ widma"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=Znacznik EXIF 37396, 0x9214. PoBo|enie i obszar gB�wnego przedmiotu w caBkowitej scenie."
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=Obszar przedmiotu"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=Nieznana"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=Makro"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=Zamknij widok"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=Widok z dystansu"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=Znacznik EXIF 41996, 0xA40C. Wskazuje odlegBo[ do przedmiotu."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=Zakres odlegBo[ci przedmiotu"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=Znacznik EXIF 37382, 0x9206. OdlegBo[ do przedmiotu w metrach."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=OdlegBo[ przedmiotu"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=Znacznik EXIF 41492, 0xA214. PoBo|enie gB�wnego przedmiotu sceny. Pierwsza warto[ to piksel poziomy, a druga warto[ to piksel pionowy miejsca, w kt�rym pojawia si dany przedmiot."
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=PoBo|enie przedmiotu"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=Znacznik EXIF 37510, 0x9286. Komentarze od u|ytkownika."
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=Komentarz u|ytkownika"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=Automatyczny balans bieli"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=Rczny balans bieli"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=Znacznik EXIF 41987, 0xA403. Wskazuje tryb balansu bieli, jaki byB ustawiony w momencie wykonywania ujcia."
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=Balans bieli"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=Liczba kolumn, n."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=Kolumny"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=Liczba wierszy, m."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=Wiersze"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=Warto[ci CFA, sekwencja powinna by w kolejno[ci: warto[ 0,0 ... warto[ n - 1, 0 warto[ 0, m - 1 ... warto[ n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=Warto[ci"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=Struktura opisujca wz�r CFA"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=Wzorek CFA"
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_description=Informacje dot. ekspozycji: czas otwarcia migawki, przysBona i czuBo[ ISO w pierwszej linii. Ustawienia ekspozycji i tryb pomiaru w drugiej linii."
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_label=Ekspozycja"
"$$$/xmp/exif/custom/FocalLength_description=Ogniskowa obiektywu"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAltitude_label=Wysoko["
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAreaInformation_label=Informacje o obszarze"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestBearing_label=Namiar"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestDistance_label=OdlegBo["
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestination_description=Wsp�Brzdne geograficzne poBo|enia docelowego GPS"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestinaton_label=Miejsce docelowe"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDifferential_label=Korekta r�|nicowa"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSImgDirection_label=Kierunek obrazu"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSMapDatum_label=Data mapy"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_description=Wsp�Brzdne geograficzne punktu pomiarowego GPS"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_label=PoBo|enie"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSProcessingMethod_label=Metoda przetwarzania"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_description=Prdko[ i kierunek ruchu odbiornika GPS"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_format=@0 @1 przy @2� (@3)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_label=Ruch odbiornika"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSTimeStamp=Znacznik czasowy (GMT)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSVersionID_label=Wersja znacznika"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=Wy[wietl kolumny."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=Kolumny"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=Poka| wiersze."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=Wiersze"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=Ustawienia aparatu, w kolejno[ci."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=Ustawienia"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=Struktura opisujca ustawienia urzdzenia."
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=Ustawienia urzdzenia"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=Prawda, je[li lampa bByskowa bBysnBa."
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=BBysk"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=Prawda, je[li funkcja lampy bByskowej nie jest dostpna."
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=Funkcja"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=Nieznana"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=Przymusowe uruchomienie lampy bByskowej"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=Przymusowa blokada flesza"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=Tryb Auto"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=Tryb lampy bByskowej."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=Tryb"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=Prawda, je[li obsBugiwana jest funkcja redukcji czerwonych oczu."
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=Tryb czerwonych oczu"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=Brak wykrycia odblasku stroboskopowego"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=Nie wykryto odblasku stroboskopowego"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=Wykryto odblask stroboskopowy"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=Okre[la, czy odblask jest obsBugiwany, a je[li tak, to czy jest wykrywany."
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=Odblask"
"$$$/xmp/exif/flash_description=Struktura opisujca stan lampy bByskowej."
"$$$/xmp/exif/flash_label=Lampa bBys."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=Liczba kolumn, n."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=Kolumny"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=Nazwy element�w w kolumnach, n wpis�w."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=Nazwy"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=Liczba wierszy, m."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=Wiersze"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=Warto[ci OECF/SFR, sekwencja powinna by w kolejno[ci: warto[ 0,0 ... warto[ n - 1, 0 warto[ 0, m - 1 ... warto[ n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=Warto[ci"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=Struktura opisujca OECF/SFR."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_description=Numer seryjny aparatu lub obudowy aparatu u|ytego do wykonania zdjcia."
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_label=Numer seryjny korpusu"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_description=Dane wBa[ciciela aparatu."
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_label=Dane wBa[ciciela aparatu"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_description=Wskazuje warto[ wsp�Bczynnika gamma"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_label=Gamma"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_description=Wskazuje warto[ yyy zakresu czuBo[ci ISO aparatu lub urzdzenia wej[ciowego."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_label=Warto[ yyy zakresu czuBo[ci ISO"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_description=Wskazuje warto[ zzz zakresu czuBo[ci ISO aparatu lub urzdzenia wej[ciowego."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_label=Warto[ zzz zakresu czuBo[ci ISO"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_description=Wskazuje warto[ czuBo[ci ISO aparatu lub urzdzenia wej[ciowego."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_label=CzuBo[ ISO"
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_description=Wskazuje, |e rozpoznano Zasad wsp�BdziaBania.#{endl} R98  = odnosi si do pliku odpowiadajcego specyfikacji pliku R98 w Zestawie zalecanych zasad wsp�BdziaBania dotyczcych standardu Exif (Exif R 98) lub podstawowemu plikowi DCF okre[lanemu przez Zasad projektow systemu plik�w w aparatach (DCF).#{endl} THM  = odnosi si do pliku odpowiadajcego plikowi miniatury DCF okre[lanemu przez Zasad projektow systemu plik�w w aparatach.#{endl} R03  = odnosi si do pliku odpowiadajcego plikowi opcji DCF okre[lanemu przez Zasad projektow systemu plik�w w aparatach."
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_label=Wskaznik interoperacyjno[ci"
"$$$/xmp/exifEX/LensInfo_description=Producent oraz opis obiektywu"
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_description=Producent obiektywu."
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_label=Marka obiektywu"
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_description=Nazwa modelu obiektywu i numer modelu."
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_label=Model obiektywu"
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_description=Numer seryjny obiektywu wymiennego u|ytego do wykonania zdjcia."
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_label=Numer seryjny obiektywu"
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_description=oznacza minimaln ogniskow, maksymaln ogniskow, minimaln liczb F w minimalnej ogniskowej i minimaln liczb F w maksymalnej ogniskowej, stanowice informacje techniczne dla obiektywu u|ytego podczas fotografowania."
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_label=Dane techniczne obiektywu"
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_description=Wskazuje czuBo[ aparatu."
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_label=ZwiatBoczuBo["
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_description=Wskazuje zalecan warto[ wskaznika ekspozycji aparatu lub urzdzenia wej[ciowego."
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_label=Zalecany wskaznik ekspozycji"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/0=Nieznana"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/1=Standardowa czuBo[ wynikowa (SOS)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/2=Zalecany wskaznik ekspozycji (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/3=CzuBo[ ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/4=Standardowa czuBo[ wynikowa (SOS) i zalecany wskaznik ekspozycji (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/5=Standardowa czuBo[ wynikowa (SOS) i czuBo[ ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/6=Zalecany wskaznik ekspozycji (REI) i czuBo[ ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/7=Standardowa czuBo[ wynikowa (SOS) i zalecany wskaznik ekspozycji (REI) i czuBo[ ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_description=Wskazuje, kt�re parametry s u|ywane odno[nie [wiatBoczuBo[ci."
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_label=Typ czuBo[ci:"
"$$$/xmp/exifEX/SerialNumber_format=Nr seryjny: @0"
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_description=Wskazuje standardow warto[ czuBo[ci wynikowej aparatu lub urzdzenia wej[ciowego."
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_label=Standardowa czuBo[ wynikowa"
"$$$/xmp/exifEX/custom/CameraOwnerName=WBa[ciciel"
"$$$/xmp/exifEX/custom/LensInfo_label=Obiektyw"
"$$$/xmp/exifEX_description=WBa[ciwo[ci okre[lone przez EXIF, wersja 2.21 lub p�zniejsza"
"$$$/xmp/exifEX_label=Schemat EXIF dla poszerzonych wBa[ciwo[ci EXIF"
"$$$/xmp/exif_description=WBa[ciwo[ci zdefiniowane wyBcznie przez standard EXIF."
"$$$/xmp/exif_label=Schemat EXIF dla wBa[ciwo[ci typowych dla EXIF"
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=Zero pocztkowe nie jest konieczne dla warto[ci DDD, MM i SS. DDD,MM.mmkform powinno si u|ywa, gdy dowolny z rodzimych skBadnik�w warto[ci wymiernych formatu EXIF ma mianownik inny ni| 1. Mo|e to by dowolna liczba cyfr po przecinku. Rodzaje warto[ci wBa[ciwo[ci."
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=Wsp�Brzdna GPS"
"$$$/xmp/guid_description=Cig reprezentujcy \"globalnie unikalny identyfikator\"."
"$$$/xmp/guid_label=GUID"
"$$$/xmp/iXML/descriptions/ChannelIndex=Podaje numer  wej[cia  lub  zr�dBa  w nagrywarce. W przypadku nagrywarki 8-kanaBowej wej[cia mog by ustalone od 1 do 8, jednak dla danego nagrania tylko [cie|ki 4 i 6 mog by uzbrojone. W tym pliku [cie|ki dla tych 2 kanaB�w miaByby indeksy kanaBowe odpowiednio 4 i 6, |eby ka|dy osoba, kt�ra czyta plik wiedziaBa, |e audio na 2 [cie|kach audio w pliku pochodzi ze zr�deB mikrofonowych 4 i 6."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Function=Umo|liwia wyrazn identyfikacj celu [cie|ki w taki spos�b, |eby oprogramowanie odczytujce plik mogBo odpowiednio potraktowa dane audio tej [cie|ki. Na przykBad mo|e pojawi si komunikat LEWY lub PRAWY, aby odtwarzacz m�gB automatycznie przesuwa ka|dy kanaB. Ponadto istnieje mo|liwo[ identyfikacji funkcji MID-SIDE, aby odtwarzacz m�gB zastosowa odpowiednie przetwarzanie sygnaBu do tych kanaB�w w celu przekazania obrazu stereo do sBuchacza."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/InterleaveIndex=Informuje, kt�ry kanaB audio w pliku audio jest reprezentowany przez ten utw�r."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Name=Nazwa [cie|ki."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Track=Zawiera informacje o [cie|ce audio w pliku. Indeks jest taki sam jak INTERLEAVE_INDEX w standardzie iXML."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/TrackList=Opisuje [cie|ki audio w pliku."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/iXML=Zapewnia jednoznaczn komunikacj metadanych opartych na pliku i projekcie pomidzy r�|nymi etapami obiegu pracy w produkcji, telekinie, redakcji obrazu i postprodukcji audio."
"$$$/xmp/iXML/function/8-DMS=Double M/S, bok"
"$$$/xmp/iXML/function/Bc-GENERIC=Dolna warstwa, [rodkowy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Bl-GENERIC=Dolna warstwa, lewy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Br-GENERIC=Dolna warstwa, prawy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Brc-GENERIC=Dolna warstwa, [rodkowy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Brl-GENERIC=Dolna warstwa, lewy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Brr-GENERIC=Dolna warstwa, prawy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsl-GENERIC=Dolna warstwa, lewy bok"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsr-GENERIC=Dolna warstwa, prawy bok"
"$$$/xmp/iXML/function/C-5.1=5.1 [rodkowy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/C-7.1=7.1 [rodkowy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/C-GENERIC=GB�wna warstwa, [rodkowy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCR=LCR, [rodkowy"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCRS=LCRS, [rodkowy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Cs-GENERIC=GB�wna warstwa, [rodkowy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/F-DMS=Double M/S, prz�d"
"$$$/xmp/iXML/function/L-5.1=5.1 lewy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/L-7.1=7.1 lewy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/L-GENERIC=GB�wna warstwa, lewy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCR=LCR, lewy"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCRS=LCRS, lewy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/L-MIX=Stereo Mix, lewy"
"$$$/xmp/iXML/function/LEFT=Stereo, lewy"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-5.1=5.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-7.1=7.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-GENERIC=LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE2-GENERIC=LFE 2"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-7.1=7.1 [rodkowy lewy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-GENERIC=GB�wna warstwa, [rodkowy lewy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Lcs-GENERIC=GB�wna warstwa, [rodkowy lewy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-5.1=5.1 lewy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-7.1=7.1 lewy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-GENERIC=GB�wna warstwa, lewy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/M-MID_SID=M/S Mid"
"$$$/xmp/iXML/function/MIX=Mixdown"
"$$$/xmp/iXML/function/R-5.1=5.1 prawy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/R-7.1=7.1 prawy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/R-DMS=Double M/S, tyB"
"$$$/xmp/iXML/function/R-GENERIC=GB�wna warstwa, prawy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCR=LCR, prawy"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCRS=LCRS, prawy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/R-MIX=Stereo Mix, prawy"
"$$$/xmp/iXML/function/RIGHT=Stereo, prawy"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-7.1=7.1 [rodkowy prawy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-GENERIC=GB�wna warstwa, [rodkowy prawy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Rcs-GENERIC=GB�wna warstwa, [rodkowy prawy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-5.1=5.1 prawy tylny "
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-7.1=7.1 prawy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-GENERIC=GB�wna warstwa, prawy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/S-LCRS=LCRS, tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/S-MID_SID=M/S, bok"
"$$$/xmp/iXML/function/Sl-GENERIC=GB�wna warstwa, lewy bok"
"$$$/xmp/iXML/function/Sr-GENERIC=GB�wna warstwa, prawy bok"
"$$$/xmp/iXML/function/Tc-GENERIC=G�rna warstwa, [rodkowy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Tl-GENERIC=G�rna warstwa, lewy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Tr-GENERIC=G�rna warstwa, prawy przedni"
"$$$/xmp/iXML/function/Trc-GENERIC=G�rna warstwa, [rodkowy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Trl-GENERIC=G�rna warstwa, lewy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Trr-GENERIC=G�rna warstwa, prawy tylny"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsl-GENERIC=G�rna warstwa, lewy bok"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsr-GENERIC=G�rna warstwa, prawy bok"
"$$$/xmp/iXML/function/VIDEO=Wideo"
"$$$/xmp/iXML/function/VoD-GENERIC=G�rna warstwa, gBos diabBa"
"$$$/xmp/iXML/function/VoG-GENERIC=G�rna warstwa, gBos Boga"
"$$$/xmp/iXML/function/W-SOUNDFIELD=W (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-SOUNDFIELD=X (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-X_Y=X/Y X"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-SOUNDFIELD=Y (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-X_Y=X/Y Y"
"$$$/xmp/iXML/function/Z-SOUNDFIELD=Z (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/labels/ChannelIndex=Indeks kanaB�w"
"$$$/xmp/iXML/labels/Function=Funkcja"
"$$$/xmp/iXML/labels/InterleaveIndex=Indeks przeplotu"
"$$$/xmp/iXML/labels/Name=Nazwa"
"$$$/xmp/iXML/labels/Track=Zcie|ka"
"$$$/xmp/iXML/labels/TrackList=Lista [cie|ek"
"$$$/xmp/iXML/labels/iXML=iXML"
"$$$/xmp/integer_description=Podpisany lub niepodpisany cig numeryczny u|ywany jako odwzorowanie liczby caBkowitej. Cig zawiera dziesitny cig numeryczny o dowolnej dBugo[ci z opcjonalnym znakiem wprowadzajcym \"+\" lub \"-\"."
"$$$/xmp/integer_label=Integer"
"$$$/xmp/langalt_description=Alternatywa jzykowa bdca tablic typu alt Text, alternatywn tablic element�w tekstowych, z kt�rych ka|dy posiada kwalifikator jzykowy."
"$$$/xmp/langalt_label=Alternatywa jzykowa"
"$$$/xmp/locale_description=Wyb�r zamknity, kt�ry okre[la jzyk spo[r�d warto[ci RFC 3066."
"$$$/xmp/locale_label=Lokalizacja"
"$$$/xmp/mimetype_description=Warto[ tekstowa identyfikujca format pliku. Typy MIME zdefiniowane s w dokumencie RFC 2046."
"$$$/xmp/mimetype_label=Typ MIME"
"$$$/xmp/openchoice_description=Wyb�r otwarty posiada jedn lub wicej list preferowanych warto[ci, jednak dozwolone jest u|ywanie innych warto[ci."
"$$$/xmp/openchoice_label=Wyb�r otwarty"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=Wyb�r otwarty tekstu"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=SBowa kluczowe."
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=SBowa kluczowe"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=Wersja pliku PDF (na przykBad: 1.0, 1.3 itd.)."
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=PDFVersion"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=Nazwa narzdzia, za pomoc kt�rego utworzono dokument PDF."
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=Producent"
"$$$/xmp/pdf_description=Schemat ten okre[la wBa[ciwo[ci u|ywane przy dokumentach Adobe PDF."
"$$$/xmp/pdf_label=Adobe PDF"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=Podaj nazw stanowiska osoby podanej w polu Tw�rca"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Podaj nazw stanowiska osoby podanej w polu Tw�rca"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_label=Nazwa stanowiska Tw�rcy"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=Stanowisko autora"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Imi i nazwisko osoby zajmujcej si tworzeniem, edycj lub korekt opisu tego obrazu."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_iptc_description=Wpisz imi i nazwisko osoby zajmujcej si tworzeniem, edycj lub korekt opis tego obrazu"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=Autor podpisu"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=Kategoria. Ograniczono do trzech 7-bitowych znak�w ASCII."
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=Kategoria"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Nazwa miasta przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/photoshop/City_iptc_description=Podaj nazw miasta przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/photoshop/City_label=Miasto"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Nazwa paDstwa przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/photoshop/Country_iptc_description=Podaj nazw paDstwa przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=Kraj"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Podaj, kto ma by podany jako autor w razie publikacji tego obrazu"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_iptc_description=Podaj, kto ma by podany jako autor w razie publikacji tego obrazu"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=Dane autora"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Data utworzenia tre[ci intelektualnej dokumentu (a nie utworzenia jego fizycznego odwzorowania). Na przykBad, zdjcie wykonane w czasach Wojny secesyjnej miaBoby dat utworzenia z tego okresu (1861-1865), a nie dat wykonania jego wersji cyfrowej przeznaczonej do archiwizacji."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_iptc_description=Podaj dat, w kt�rej ten obraz zostaB utworzony"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=Data utworzenia"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Kr�tkie streszczenie lub podsumowanie zawarto[ci tego obrazu, kt�re bdzie mo|na opublikowa."
"$$$/xmp/photoshop/Headline_iptc_description=Wprowadz kr�tkie streszczenie lub podsumowanie zawarto[ci tego obrazu, kt�re bdzie mo|na opublikowa."
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=NagB�wek"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=W Historii przechowywanej w oprogramowaniu Photoshop znajduje si dziennik, w kt�rym rejestrowane s wszystkie operacje edycji, jakim zostaB poddany dokument. Funkcj tworzenia dziennika mo|na wBczy z poziomu okna dialogowego preferencji w menu Og�lne (General) > Dziennik historii (History log)."
"$$$/xmp/photoshop/History_label=Historia"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Informacje na temat embarga i innych ograniczeD, kt�re nie s objte zakresem korzystania z praw"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=Instrukcje"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Oryginalny wBa[ciciel praw autorskich do tego obrazu"
"$$$/xmp/photoshop/Source_iptc_description=Podaj oryginalnego wBa[ciciela praw autorskich do tego obrazu"
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=yr�dBo"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Nazwa wojew�dztwa, prowincji lub stanu przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/photoshop/State_iptc_description=Podaj nazw wojew�dztwa, prowincji lub stanu przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/photoshop/State_label=Wojew�dztwo"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=Kategoria dodatkowa."
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=Kategorie dodatkowe"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Oryginalne odniesienie transmisji."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_description=Podaj numer lub identyfikator potrzebny do kontrolowania lub [ledzenia obiegu pracy "
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_label=Identyfikator pracy"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=Odniesienie transmisji"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_2=2"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_3=3"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_4=4"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_6=6"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_7=7"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_High=Wysoki"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Low=Niski"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Normal=ZwykBy"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=Priorytet."
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=Priorytet"
"$$$/xmp/photoshop/custom/AuthorsPosition=TytuB autora"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter=Tw�rca opisu"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter_label=Generator opisu"
"$$$/xmp/photoshop_description=Schemat ten okre[la wBa[ciwo[ci u|ywane przez program Adobe Photoshop."
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_description=Zawiera wBa[ciwo[ci dotyczce wBa[ciciela praw autorskich"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_label=Dane wBa[ciciela praw autorskich"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Opcjonalna identyfikacja PLUS-ID ka|dego wBa[ciciela praw autorskich"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_label=Identyfikator"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Dane wla[cieciela praw autorskich"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_label=Nazwa"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Podaj nazw wBa[ciciela lub wBa[cicieli praw autorskich do licencjonowanego obrazu"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_label=WBa[ciciel praw autorskich"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_description=Zawiera wBa[ciwo[ci dotyczce tw�rcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_label=Dane tw�rcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Opcjonalny identyfikator PLUS-ID ka|dego tw�rcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_label=Identyfikator"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Dane tw�rcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_label=Nazwa"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Podaj nazw tw�rcy lub tw�rc�w obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_label=Tw�rca obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_description=Zawiera wBa[ciwo[ci dotyczce dostawcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_label=Dane dostawcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Opcjonalna identyfikacja PLUS-ID dostawcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_label=Identyfikator dostawcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Opcjonalna identyfikacja przypisana obrazowi przez dostawc obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_label=Identyfikator obrazu dostawcy"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Nazwa ostatniego dostawcy tego obrazu - nale|y zauwa|y, |e mo|e to nie by tw�rca ani wBa[ciciel obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_label=Nazwa dostawcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_description=Podaj identyfikator ostatniego dostawcy tego obrazu - nale|y zauwa|y, |e mo|e to nie by tw�rca ani wBa[ciciel obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_label=Dostawca obrazu"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_description=Nazwa miasta licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_label=Miasto"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_description=Nazwa kraju licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_label=Kraj"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_description=Zawiera wBa[ciwo[ci dotyczce licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_label=Dane licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Adres e-mail licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_label=Adres e-mail"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_description=Dane dodatkowego adresu pocztowego licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_label=Dane adresowe"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Opcjonalnie identyfikacja PLUS-ID ka|dego licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_label=Identyfikator"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Dane ka|dego licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_label=Nazwa"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_description=Kod pocztowy licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_label=Kod pocztowy"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_description=Stan lub prowincja licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_label=Stan lub prowincja"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_description=Adres pocztowy licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_label=Adres"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Pierwszy numer telefonu licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_label=Numer telefonu 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Drugi numer telefonu licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_label=Numer telefonu 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_description=Typ pierwszego numeru telefonu licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_label=Typ numeru telefonu 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_description=Typ drugiego numeru telefonu licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_label=Typ numeru telefonu 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Adres WWW licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_label=Adres strony internetowej"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Podaj osob lub firm, z kt�r nale|y si kontaktowa w celu uzyskania licencji na ten obraz"
"$$$/xmp/plus/Licensor_label=Licencjodawca"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Podaj wiek najmBodszego modela na tym obrazie w momencie wykonania obrazu"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_label=Zastrz. wieku modela niepeBnol."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Podaj identyfikator dla ka|dego o[wiadczenia model release"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_label=ID o[wiadczenia model release"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Wybierz jedn z warto[ci okre[lajcych dostpno[ i zakres o[wiadczeD model release upowa|niajcych do korzystania z wizerunk�w os�b znajdujcych si na fotografii"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_label=Status o[wiadczenia model release"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Podaj identyfikator dla ka|dego o[wiadczenia dotyczcego przekazania praw wBasno[ci\t"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_label=Ident. przekazania praw wBasno[ci"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Wybierz jedn z warto[ci okre[lajcych dostpno[ i zakres o[wiadczeD o przekazaniu praw wBasno[ci upowa|niajcych do korzystania z wBasno[ci intelektualnej na tej fotografii"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_label=Stan przeniesienia praw wBasno[ci"
"$$$/xmp/plus/Version_description=Numer wersji standard�w PLUS obowizujcych w momencie transakcji"
"$$$/xmp/plus/Version_label=Wersja PLUS"
"$$$/xmp/plus/custom/CopyrightOwner_label_star=* WBa[ciciel praw autorskich"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageCreator_label_star=* Tw�rca obrazu"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplierImageID_label_star=* Identyfikator obrazu dostawcy"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplier_label_star=* Dostawca obrazu"
"$$$/xmp/plus/custom/Licensor_label_star=* Licencjodawca"
"$$$/xmp/plus/custom/MinorModelAgeDisclosure_label_star=* Zastrz. wieku modela niepeBnol."
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseID_label_star=* ID o[wiadczenia model release"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseStatus_label_star=* Status o[wiadczenia model release"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseID_label_star=* Ident. przekazania praw wBasno[ci"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseStatus_label_star=* Stan przeniesienia praw wBasno[ci"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=Wiek 15 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=Wiek 16 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=Wiek 17 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=Wiek 18 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=Wiek 19 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=Wiek 20 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=Wiek 21 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=Wiek 22 lata"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=Wiek 23 lata"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=Wiek 24 lata"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=Wiek 25 lat lub wicej"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=Wiek 14 lat lub mniej"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Nieznany wiek"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Ograniczone lub niekompletne o[wiadczenie model release"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nie dotyczy"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Brak"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=O[wiadczenie model release bez ograniczeD"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Przenoszenie praw wBasno[ci ograniczone lub niepeBne"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nie dotyczy"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Brak"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Przenoszenie praw wBasno[ci bez ograniczeD"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=kom�rka"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=faks"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=dom"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=pager"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=praca"
"$$$/xmp/plus_description=System Picture Licensing Universal (PLUS) stanowi zintegrowany system standard�w majcych na celu uproszczenie i uBatwienie licencjonowania obraz�w."
"$$$/xmp/plus_label=WBa[ciwo[ci standardu PLUS"
"$$$/xmp/propername_description=Imi lub nazwa osoby lub organizacji przedstawiona jako cig znak�w w formacie Unicode."
"$$$/xmp/propername_label=Nazwa wBasna"
"$$$/xmp/rating_description=Typ wedBug oceny w gwiazdkach"
"$$$/xmp/rating_label=Ocena"
"$$$/xmp/rational_description=Aby przedstawi warto[ci wymierne EXIF w jzyku XMP, musz one zosta przekonwertowane na tekst. Zalecany spos�b to u|ycie warto[ci typu Rodzaje warto[ci wBa[ciwo[ci (wrzesieD 2005)."
"$$$/xmp/rational_label=Liczba wymierna"
"$$$/xmp/real_description=Warto[ numeryczna o dowolnej precyzji. SkBada si z dziesitnego cigu numerycznego z pojedynczym przecinkiem w liczbie dziesitnej i opcjonalnym znakiem wprowadzenia \"+\" lub \"-\". Mo|e r�wnie| posiada kwalifikator vQual:binRep, typ rozmiar standardowy,znaczcy bajt,warto[_heksadecymalna - znaczcy bajt Ldla najmniej znaczcych, B dla najbardziej znaczcych bajt�w."
"$$$/xmp/real_label=Rzeczywisty"
"$$$/xmp/seq_description=W definicjach schemat�w uporzdkowana tablica okre[lana jest jako sekwencja (seq). Na przykBad, dc:creator okre[lany jest jako Sequence ProperName, co oznacza, |e kolejno[ tw�rc�w ma znaczenie, a warto[ ka|dego tw�rcy jest nazw wBasn (zdefiniowan w innym miejscu)."
"$$$/xmp/seq_label=Seq"
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=Sekwencja liczb caBkowitych"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=Wysoko["
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=Wysoko["
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=Cal"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=Mm"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=Piksel"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=Pica"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=Punkt"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=Jednostki."
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=Jednostka"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=Szeroko["
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=Szeroko["
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=Struktura zawierajca wymiary dla rysowanego obiektu. Typy warto[ci wBa[ciwo[ci"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=Wymiary"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=Utworzony"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=Wykadrowano"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=Zmieniono rozmiar"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=Edytowane"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=Z filtracj"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=Sformatowano"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=Version_updated"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=Wydrukowano"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=Opublikowano"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=Zarzdzany"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=Wyprodukowano"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=Operacja, kt�ra miaBa miejsce."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=Akcja"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_description=Lista oddzielonych [rednikiem cz[ci zasobu, kt�re zostaBy zmienione od czasu poprzedniej historii zdarzeD."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_label=Zmienione"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=Identyfikator zmodyfikowanego zasobu."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=Identyfikator obiektu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=Dodatkowy opis operacji."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=Parametry"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=Agent oprogramowania, kt�ry wykonaB operacj."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=Agent oprogramowania"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=Opcjonalny znacznik czasu zaj[cia operacji."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=Kiedy"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=Wysoko-poziomowe zdarzanie, kt�re miaBo miejsce podczas przetwarzania tego dokumentu."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=Zdarzenie zasobu"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=Lista nazw plik�w dla czcionek tworzcych czcionk kompozytow."
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=Pliki czcionek dziecicych"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=Je[li prawda, jest to czcionka kompozytowa."
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=Kompozytowy"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=Nazwa czcionki."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=Kr�j czcionki"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=Nazwa rodziny czcionek."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=Rodzina czcionek"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=Nazwa pliku czcionki (a nie peBna [cie|ka)."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=Nazwa pliku czcionki"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=Nazwa czcionki w standardzie Postscript."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=Nazwa czcionki"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Type 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=Open Type"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=Typ czcionki, taki jak TrueType, Type 1, Open Type itd."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=Typ czcionki"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=Cig znak�w wersji: /wersja dla czcionek Type1 o identyfikatorze ID nazwy 5 dla czcionek Apple True Type i OpenType /CIDFontVersion dla czcionek CID. Pusty cig dla czcionek bitmapowych. UWAGA: CoolType dopuszcza u|ycie w tym samym czasie dw�ch czcionek o tej samej nazwie postscriptowej i r�|nych technologiach, jednak nie wtedy, gdy pochodz z r�|nych wersji. Zatem nawet bez tych danych dla danego dokumentu u|ytkownik bdzie posiadaB niepowtarzalne dane czcionek. Ta wersja zapewni informacje o zmianie metryki czcionki, formach glif�w oraz inne wa|ne dane. Jest to przydatne przy por�wnywaniu czcionek w dw�ch dokumentach lub czcionek w dokumencie z tymi, kt�re znajduj si w systemie u|ytkownika."
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=Cig znak�w wersji"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=Struktura zawierajca charakterystyk czcionki u|ytej w dokumencie."
"$$$/xmp/stFnt/font_label=Czcionka"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=Warto[ xmpMM:DocumentID zasobu referowanego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=Identyfikator dokumentu"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=Identyfikator zasobu referowanego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=Identyfikator obiektu"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=Warto[ xmpMM:ManageTo zasobu referowanego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=Zarzdzanie"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=Warto[ xmpMM:ManageUI zasobu referowanego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=Zarzdzanie interfejsem u|ytkownika"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=Warto[ xmpMM: ManagerVariant zasobu referowanego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=Wariant mened|era"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=Warto[ xmpMM:Manager zasobu referowanego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=Mened|er"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=Warto[ xmpMM: RenditionClass zasobu referowanego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=Klasa wersji"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=Warto[ xmpMM: RenditionParams zasobu referowanego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=Parametry wersji"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=Warto[ xmpMM:VersionID zasobu referowanego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=Identyfikator wersji"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=Wielocz[ciowe odniesienie do zasobu. U|ywane do wskazania wcze[niejszych wersji, oryginaB�w wersji, oryginaB�w dokument�w pochodnych, itp. Pola obecne w dowolnym odniesieniu zale| od u|ycia i tego, czy zas�b referowany jest zarzdzany. Poza instanceID wszystkie pola s wBa[ciwo[ciami pochodzcymi ze schematu xmpMM zasobu referencyjnego."
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=Odniesienie zasobu"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=Komentarze dotyczce zmian."
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=Komentarze"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=Wysoko-poziomowy, formalny opis operacji wykonanej przez u|ytkownika."
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=Zdarzenie"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=Osoba, kt�ra dokonaBa modyfikacji tej wersji."
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=Zmodyfikowane przez"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=Data zwr�cenia tej wersji."
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=Data modyfikacji"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=Numer nowej wersji."
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=Wersja"
"$$$/xmp/stVer/version_description=Opisuje jedn wersj dokumentu."
"$$$/xmp/stVer/version_label=Wersja"
"$$$/xmp/swf/bgalpha_label=KanaB alpha tBa"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_description=Okre[la, czy zawarto[ mo|e by przenoszona na inne urzdzenie"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_label=Blokada przesyBania"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_description=Pami trwaBa danych dla klasy SharedObject; je[li nie jest okre[lona, zdefiniowana jest przez platform na urzdzeniu"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_label=Pami trwaBa"
"$$$/xmp/swf/type_label=Typ zawarto[ci"
"$$$/xmp/swf_description=Pozwala okre[li metadane mobilnego dokumentu SWF."
"$$$/xmp/swf_label=Mobilny SWF"
"$$$/xmp/text_description=Cig Unicode."
"$$$/xmp/text_label=Tekst"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=WBa[ciciel aparatu, fotograf lub autor obrazu. UWAGA: WBa[ciwo[ ta zapisana jest w XMP jako pierwszy element w tablicy dc:creator."
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=Artysta"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=Liczba bit�w na skBadnik w ka|dym kanale."
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=Bity na pr�bk"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=Nieskompresowany"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=Schemat kompresji."
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=Kompresja"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=Informacja o prawach autorskich. UWAGA: WBa[ciwo[ ta zapisana jest w XMP jako dc:rights."
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=Prawa autorskie"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=Data i godzina utworzenia obrazu (brak strefy czasowej w formacie EXIF), zapisana w formacie ISO 8601, a nie w oryginalnym formacie EXIF. WBa[ciwo[ ta obejmuje warto[ atrybutu SubSecTime formatu EXIF. UWAGA: WBa[ciwo[ ta zapisana jest w XMP jako xmp:ModifyDate."
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=Data, Czas"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=Opis obrazu. UWAGA: WBa[ciwo[ ta zapisana jest w XMP jako dc:description."
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=Opis obrazu"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=Wysoko[ obrazu w pikselach."
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=DBugo[ obrazu"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=Szeroko[ obrazu w pikselach."
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=Szeroko[ obrazu"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=Producent sprztu rejestrujcego."
"$$$/xmp/tiff/Make_label=Producent"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=Nazwa modelu lub numer sprztu."
"$$$/xmp/tiff/Model_label=Model"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=1 (Normalnie)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=2 (Obr�t w poziomie)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=3 (Obr�t o 180�)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=4 (Obr�t w pionie)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=5 (Obr�t o 90� w lewo i obr�t w pionie)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=6 (Obr�t o 90� w prawo)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=7 (Obr�t o 90� w prawo i obr�t w pionie)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=8 (Obr�t o 90� w lewo)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=Orientacja"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=Orientacja"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RGB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=SkBad piksela."
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=Interpretacja fotometryczna"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=Masywny"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=Planarny"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=UkBad danych."
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=Konfiguracja planarna"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=Chromatyczno[ trzech kolor�w podstawowych."
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=Podstawowa chromatyczno["
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=Warto[ci odniesienia dla punkt�w czerni i bieli."
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=Odno[nik biaBo-czarnego"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=Cale"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=Centymetry"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=Jednostka u|ywana dla XResolution i YResolution."
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=Jednostka rozdzielczo[ci"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=Liczba skBadnik�w na piksel."
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=Pr�bki na piksel"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=Oprogramowanie lub oprogramowanie sprztowe u|yte do wygenerowania obrazu. UWAGA: WBa[ciwo[ ta zapisana jest w XMP jako xmp:CreatorTool."
"$$$/xmp/tiff/Software_label=Oprogramowanie"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=Funkcja transferu dla obrazu opisanego w spos�b tabelaryczny przy u|yciu 3 * 256 wpis�w."
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=Transmitancja"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=Chromatyczno[ punktu bieli."
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=Punkt bieli"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=Rozdzielczo[ pozioma w pikselach na jednostk."
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=Rozdzielczo[ X"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=Wsp�Bczynniki matrycy dla przeksztaBcenia z RGB na YCbCr."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=Wsp�Bczynniki YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=Wy[rodkowane"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=Przesunity"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=Pozycja skBadnik�w chrominancji wzgldem skBadnik�w luminancji."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=Pozycjonowanie YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=Wsp�Bczynnik pr�bkowania skBadnik�w chrominancji."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=Podpr�bkowanie YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=Rozdzielczo[ pionowa w pikselach na jednostk."
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=Rozdzielczo[ Y"
"$$$/xmp/tiff/custom/ModelAndSerialNumber/description=Model i numer seryjny aparatu fotograficznego"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/2=Pikseli na cal"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/3=Pikseli na centymetr"
"$$$/xmp/tiff_description=WBa[ciwo[ci EXIF dla danych bazujcych na TIFF."
"$$$/xmp/tiff_label=Schemat formatu TIFF dla wBa[ciwo[ci EXIF"
"$$$/xmp/uri_description=Internetowy ujednolicony identyfikator zasob�w: zwarty cig znak�w do identyfikacji zasob�w abstrakcyjnych lub fizycznych. Zobacz"
"$$$/xmp/uri_label=Uri"
"$$$/xmp/url_description=Adres URL (Uniform Resource Locator). Patrz"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=Kodowanie obrazu. Warto[ zdefiniowana."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=Format"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=Wysoko[ w pikselach."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=Wysoko["
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=Miniatura (tylko dane pikseli) zakodowana w base64 (wedBug sekcji 6.8 dokumentu RFC 2045)."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=Obraz"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=Szeroko[ w pikselach."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=Szeroko["
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=Miniatura pliku."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=Miniaturka"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=Nieuporzdkowana tablica okre[lajca wBa[ciwo[ci, kt�re zostaBy poddane edycji poza aplikacj do authoringu. Ka|dy element powinien zawiera pojedyncz przestrzeD nazw i wyra|enie XPath oddzielone jedn spacj ASCII (U+0020)."
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=Porada"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=Bazowy adres URL dla wzgldnych adres�w URL w tre[ci dokumentu. Je[li dokument ten zawiera Bcza internetowe i Bcza te s wzgldne, s one wzgldne wobec bazowego adresu URL. Dziki tej wBa[ciwo[ci osadzone wzgldne adresy URL mog by interpretowane przez narzdzia. Narzdzia do opracowywania stron internetowych powinny okre[la t warto[ w oparciu o wBasn interpretacj tego, gdzie adresy URL bd interpretowane."
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=Bazowy adres URL"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=Data i czas utworzenia zasobu."
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=Data utworzenia"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=Nazwa narzdzia u|ywanego do utworzenia zasobu."
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=Narzdzie Kreator"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=Nieuporzdkowana tablica cig�w tekstowych, kt�re jednoznacznie identyfikuj zas�b w podanym kontek[cie. Element tablicy mo|e by kwalifikowany przez xmpidq:Scheme, aby oznaczy formalny system identyfikujcy, z kt�rym identyfikator ten jest zgodny. UWAGA: wBa[ciwo[ dc:identifier nie jest u|ywana, poniewa| nie posiada zdefiniowanego kwalifikatora schematu i zostaBa zdefiniowana w specyfikacji XMP jako wBa[ciwo[ prosta (o pojedynczej warto[ci)."
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=Identyfikator"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=Identyfikator czBonka kolekcji."
"$$$/xmp/xmp/Label_label=Etykieta"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=Data i godzina ostatniej zmiany jakichkolwiek metadanych dla tego zasobu. Warto[ci powinny by takie same lub nowsze od wBa[ciwo[ci xmp:ModifyDate."
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=Data metadanych"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=Data i czas ostatniej modyfikacji zasobu. UWAGA: Warto[ tej wBa[ciwo[ci nie jest zawsze taka sama, jak data modyfikacji systemu pliku, poniewa| zostaBa ona ustawiona, zanim plik zostaB zapisany."
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=Data modyfikacji"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=Nazwa nieformalna."
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=Pseudonim"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description= WBasno[ oceniania pozwala u|ytkownikowi na przypisanie staBej warto[ci (czsto \"gwiazdek\") do swoich element�w. Zakres warto[ci wynosi od 0,0 do 5,0. Warto[ mo|e r�wnie| wynosi -1,0, oznaczajc ocen \"odrzucajc\". Oznacza to, |e dany element nie powinien by usunity, ale nie powinien by r�wnie| brany pod uwag podczas dalszego przetwarzania."
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=Ocena"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=Miniaturki"
"$$$/xmp/xmp/custom/CreatorTool_label=Aplikacja"
"$$$/xmp/xmp/custom/logComment_label=Komentarze"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=OdwoBuje si do zewntrznego pliku zarzdzania zadaniem, sBu|cego do przetwarzania zadaD, w kt�rym u|ywany jest dany dokument. Nazwy zadaD znajduj si pod kontrol u|ytkownika. Zwykle sBu| one do identyfikacji wszystkich dokument�w bdcych cz[ci okre[lonego zadania lub zw|enia. Wystpowanie wielu warto[ci podyktowane jest tym, |e dany dokument mo|e w okre[lonym momencie by u|ytkowany przez wicej ni| jedno zadanie. Przydatne mo|e by r�wnie| zachowanie informacji dotyczcych historii u|ytkowania, np. informacji o zadaniach, kt�rych dany dokument byB wcze[niej cz[ci."
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=Odniesienie zadania"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=Unikalny znacznik ID zadania. Pole to jest odniesieniem do zewntrznego systemu zarzdzania zadaniami."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=ID"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=Nieformalna nazwa zadania. Ta nazwa przeznaczona jest dla u|ytkownika i system�w nieformalnych."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=Nazwa"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=Adres URL do pliku odwoBujcy si do zewntrznego pliku zarzdzania zadaniem."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=Opisuje zadanie dla systemu zarzdzania zadaniami."
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=Zadanie"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=Nastpujcy schemat przedstawia bardzo prosty obieg pracy lub informacje o zadaniu."
"$$$/xmp/xmpBJ_label=Podstawowa karta pracy"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=Nazwa producenta analizatora."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=Producent"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=Godzina ostatniej analizy zakoDczonej powodzeniem."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=Ost. analiza zakoDczona powodz."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=Rodzaj wykonanej analizy tre[ci."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=Numer wersji analizatora."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=Wersja"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=Szczeg�By analizatora."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=Analizator"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=Lista analizator�w testujcych no[nik."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=Analizatory"
"$$$/xmp/xmpCA_description=WBa[ciwo[ci u|ywane dla analizy zawarto[ci"
"$$$/xmp/xmpCA_label=Analiza tre[ci"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=Absolutna [cie|ka do szczytowego pliku dzwikowego."
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=Zcie|ka do szczytowego pliku audio"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=Nazwa albumu."
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=Album"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Alternatywna nazwa ta[my, ustawiona za pomoc okna projektu lub okna dialogowego kodu czasowego w Premiere. Je[li zostaBa ustawiona nazwa alternatywna i nie zostaBa ona przywr�cona, wy[wietlana jest wBa[nie ta nazwa."
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=Inna nazwa ta[my"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=Kod czasowy ustawiony przez u|ytkownika. Po jego ustawieniu, jest on u|ywany zamiast startTimecode."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=Alternatywny znak czasowy"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=Nazwa artysty lub artyst�w."
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=Artysta"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=Mono"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=Stereo"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1-kanaBowy"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=16-kanaBowy"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=Inne"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=Typ kanaBu audio."
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=Typ kanaBu audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=U|ywany rodzaj kompresji audio. Na przykBad: MP3."
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=Kompresja audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=Data i godzina ostatniej modyfikacji dzwiku"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=Data modyfikacji dzwiku"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=Czstotliwo[ pr�bkowania dzwiku. Mo|e mie ona dowoln warto[, ale zazwyczaj jest to 32000, 41100 lub 48000 Hz."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=Czstotliwo[ pr�bkowania dzwiku"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=Kompresowany"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=Spakowany"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=Inne"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=Rodzaj pr�bki dzwiku."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=Typ pr�bki audio"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=Dodatkowe parametry poBczeD takt�w"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=Aczenie takt�w w trybie rozcigania dzwiku"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=Aby wykry takt, dzwik musi rosn w decybelach (dB)"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=Wzrost decybeli"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=Czas pomiaru wzrostu decybeli (dB) w celu okre[lenia poBo|enia takt�w"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=Zwikszenie czasu trwania"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=Je[li prawda, znaczniki takt�w pliku u|ywane s do rozcigania. W przeciwnym przypadku pola wzrostu i czasu trwania s u|ywane do automatycznej lokalizacji takt�w."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=U|yj znacznika takt�w w pliku"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=Zestaw parametr�w u|ywanych podczas rozcigania dzwiku w trybie rozcigania Bczenia takt�w"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=Rozcignicie poBczenia takt�w"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=Kierunek ustawienia kamery (kt) wzgldem przedmiotu w ujciu statycznym"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=Ujcie z lotu ptaka"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=Ujcie pod ktem"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=Poziom oczu"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=Ujcie z g�ry"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=Ujcie z doBu"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=Znad ramienia"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=Ujcie znad gBowy"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=PUNKT WIDZENIA"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=Ujcie reakcji"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=Kt kamery"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=Nazwa kamery."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=Etykieta kamery"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=Numer modelu producenta."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=Model kamery"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=Z g�ry"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=Wysignik w d�B"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=Wysignik w g�r"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=Dzwig w d�B"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=Dzwig w g�r"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=Najazd"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=Odjazd"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=Panoramowanie w lewo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=Panoramowanie w prawo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=Stojak w d�B"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=Stojak w g�r"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=Przechylenie w d�B"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=Przechylenie w g�r"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=ZwiatBo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=Przesunicie w lewo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=Przesunicie w prawo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=Powiksz"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=Pomniejsz"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=Ruch kamery w czasie ujcia. PrzykBad: panoramowanie w lewo, odjazd."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=Ruch kamery"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=Nazwa klienta."
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=Klient"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=Komentarze do elementu."
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=Komentarz"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=Nazwisko kompozytora."
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=Kompozytor"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=Lista wszystkich multimedi�w u|ytych do utworzenia tego materiaBu"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=Przekazane multimedia"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioChannelType_label=KanaBy"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioCompressor_label=Format"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleRate_label=Czstotliwo[ pr�bkowania"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleType_label=Typ pr�bki"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/shotDate_label=Zdjcie / ujcie"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/stretchMode_label=Tryb rozcigania"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/trackNumber_label=Numer utworu"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoAlphaMode_label=Tryb Alfa"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoCompressor_label=Kompresja"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFieldOrder_label=Kolejno[ p�Bobraz�w"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameRate_label=Klatki na sekund"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Height_label=Wysoko[ klatki wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Width_label=Szeroko[ klatki wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_description=Proporcje wyra|one jako wys./szer. Na przykBad:  \ 648/720\  = 0.9"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_label=Proporcje pikseli"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=Operator filmowy."
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=Operator filmowy"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=Re|yser."
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=Re|yser"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=W przypadku zestawu wielopBytowego mo|e zawiera Bczn liczb pByt, np.: 2/3"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=Numer pByty"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=Czas trwania pliku multimedialnego."
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=Czas trwania"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=Nazwisko in|yniera."
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=In|ynier"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=Szybko[ transmisji pliku w megabajtach na sekund. Na przykBad: \"36/10\" = 3,6�MB/s."
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=Szybko[ transmisji pliku"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=Nazwa gatunku."
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=Gatunek"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=Preferowane ujcia s oznaczane jako poprawne."
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=Poprawne"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=Nazwa instrument�w muzycznych"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=Instrument"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=Czas wprowadzenia dla kolejkowania muzyki"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=Czas wprowadzenia"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=C"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=C#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=A#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=H"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=D"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=D#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=E"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=F"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=F#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=G"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=G#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=A"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=Tonacja muzyki; PrzykBad: C, C#, D"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=Tonacja"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=Notatka edytorska o klipie"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=Dodaj komentarz"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=Prawda = pBynne zaptlanie"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=Ptla"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=Tekst utworu. Brak powizania z kodem czasu."
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=SBowa"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=Opis znacznika"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=Komentarz"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=DBugo[ znacznika w sekwencji"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=Czas trwania"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=Adres URL do otwarcia"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=Lokalizacja URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=Nazwa znacznika, na przykBad: nazwa rozdziaBu DVD"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=Nazwa"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=PoBo|enie znacznika na osi czasu"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=Czas rozpoczcia"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=Tekst adresu URL za znakiem #"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=Cel URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=RozdziaB"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=Pocztek"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=Takt"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=Zcie|ka"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=Indeks"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=PrzykBad: punkt startowy"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=PoBo|enie wa|nego zdarzenia w sekwencji"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=Flamaster"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=Lista znacznik�w"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=Oznaczenia"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=DBugo[ multimedi�w w sekwencji"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=Czas trwania"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=Je[li prawda, to jest to zr�dBo z zarzdzaniem prawami."
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=Zarzdzany"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=Zcie|ka do pliku multimedialnego"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=Zcie|ka"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=PrzykBad: wysoka, [rednia, niska"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=PoBo|enie pocztkowe materiaBu multimedialnego w sekwencji"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=Czas rozpoczcia"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=Nazwa lub liczba [cie|ek zawierajcych ten materiaB multimedialny"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=Zcie|ka"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=Adres URL strony internetowej opisujcej prawo wBasno[ci i/lub prawa do tego materiaBu"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=Internetowe o[wiad. o prawach aut."
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=Odniesienie do zasobu multimedialnego. Zwykle jest to plik lokalny, ale mo|e by wszystkim, co mo|na okre[li adresem URL. Zawiera informacje o wykorzystaniu w no[niku nadrzdnym (zwykle sekwencji) i powizanych prawach do multimedi�w."
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=Strona"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=Data i godzina ostatniej modyfikacji metadanych"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=Data modyfikacji metadanych"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=Liczba takt�w w pliku muzycznym lub ptli"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=Liczba uderzeD"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=Czas rozpoczcia zanikania"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=Wyciszenie"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=Cz[ kompilacji. Prawda lub faBsz."
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=Cz[ kompilacji"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=Nazwa."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=Nazwa projektu"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=Projekt, w kt�rym zostaB utworzony ten plik"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=Odniesienie do projektu"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=Zcie|ka do pliku projektu, w kt�rym utworzono ten materiaB."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=Zcie|ka"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=Film"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=Nieruchomy"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=Dzwik"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=WBasny"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=Typ pliku."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=Typ pliku wideo i [cie|ka do pliku projektu"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=Acze projektu"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=Faza pr�bkowania dla konwersji film do wideo, przykBad: 3:2."
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=RozwiD"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=PrzykBad: wysoki, [redni, niski"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=Relatywna [cie|ka do szczytowego pliku dzwikowego."
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=Zcie|ka relat. szczyt. pliku audio"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=Czas pocztkowy materiaBu wewntrz projektu audio"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=Wzgldny znacznik czasu"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=Data opublikowania nagrania"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=Data wydania"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=Dodatkowe parametry ponownego pr�bkowania"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=Ponowne pr�bkowanie w trybie rozcigania dzwiku"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=Wysoka"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=Zredni"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=Niska"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=Jako["
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=Zestaw parametr�w u|ywanych podczas rozcigania dzwiku w trybie rozcigania ponownego pr�bkowania"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=Rozcignicie ponownego pr�bkowania"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=Du|y"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=MaBy"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=Obie"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3={aden"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=Gama u|ywana w muzyce. PrzykBad: dur, mol, obie, |adna."
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=Typ skali muzycznej"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=Nazwa lub numer sceny"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=Scena"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=Data i godzina zarejestrowania ujcia"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=Data ujcia"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=DzieD lub data wielodniowej sesji zdjciowej"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=DzieD ujcia"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=Miejsce ujcia: miejsce, gdzie zarejestrowano ujcie"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=Lokalizacja ujcia"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=Nazwa zdjcia lub ujcia."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=Nazwa ujcia"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=Numer ujcia"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=Numer ujcia"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=Rozmiar lub skala klatki ujcia"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=CU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=ECU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=EWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=MCU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=MS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=MWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=WS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=Rozmiar ujcia"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=Kt ze [rodka czoBa w stopniach, na przykBad: lewo = -30, czoBo = 0, prawo = 30"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=Rozmieszczenie gBo[nik�w"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=Kod czasowy pierwszej klatki wideo w pliku uzyskany z elementu sterujcego urzdzeniem."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=Pocztkowy znak czasowy"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=StaBa dBugo["
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=Skala czasowa"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=Pr�bkuj ponownie"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=PoBczenie takt�w"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=Hybrydowe"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=PrzykBad: staBa dBugo[, skala czasu"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=Tryb rozcigania dzwiku"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=Wybierz numer."
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=Wybierz numer"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=Nazwa ta[my, z kt�rej pobrano klip ustawiona podczas procesu przechwytywania."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=Nazwa ta[my"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=Tempo muzyki: przykBad 120�BPM"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=Tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=Skala dla warto[ci czasu. W przypadku formatu NTSC nale|y u|y ustawienia 1001/30000 lub mniej precyzyjnego 100/2997. W przypadku formatu PAL, nale|y u|y ustawienia 1/25."
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=Skala"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=Warto[ czasu na okre[lonej skali."
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=Warto["
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=Dodatkowe parametry skali czasowej"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=Rozciganie dzwiku w trybie skali czasowej"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=Inne"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=PrzykBad: 2/4, 3/4, 4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=Metrum"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=Odwzorowanie warto[ci czasu w sekundach. Jest podobne do standardu TDB z programu After Effects lub odwzorowania czasu programu QuickTime. Ka|dy z nich ma warto[ oraz skal warto[ci. Na przykBad, je[li skala jest liczb wymiern 1/25 (PAL 25�kI./s), a warto[ wynosi 50, w�wczas czas wynosi 2 sekundy."
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=Godzina"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=24Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=25Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=Klatki"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=2997NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=30Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=50Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=5994DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=5994NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=60Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=23976Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=PrzykBad: 25Timecode, 2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=Format czasu"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=Warto[ czasu w okre[lonym formacie. Warto[ci czasu korzystaj z delimitera w postaci dwukropka we wszystkich formatach z wyjtkiem 2997drop, kt�ry wykorzystuje [rednik. Cztery pola wskazuj godziny, minuty, sekundy i klatki: hh:mm:ss:ff. Faktyczna dBugo[ wyra|ona w sekundach zale|y od formatu."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=Warto[ czasu"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=Warto[ czasu w wideo."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=Kod czasowy"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=Procentowa wielko[ naBo|eD pomidzy klatkami"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=Procent naBo|enia ramek"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=PoBczenia na takt"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=Rozmiar klatki"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=Wysoka"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=Zrednia"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=Niska"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=Jako["
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=Zestaw parametr�w u|ywanych podczas rozcigania dzwiku w trybie rozcigania skali czasowej"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=Rozcignicie skali czasu"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=Warto[ liczbowa wskazujca kolejno[ pliku dzwikowego w oryginalnym nagraniu."
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=Numer [cie|ki audio"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=Prosty"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=Wstpnie-zwielokrotniony"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=Brak"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=PrzykBad: prosty lub wstpnie-zwielokrotniony"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=Tryb wideo alfa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=Kolor w CMYK lub RGB do u|ycia jako kolor wstpnie zwielokrotniony, gdy tryb alfa jest wstpnie zwielokrotniony."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=Zwielokrotnienie alfa koloru wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=Prawda = przezroczysty; faBsz = nieprzezroczysty"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=Przezrocz. jednostkowa wideo alfa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRGB (u|ywana przez program Photoshop)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601(u|ywany dla NTSC)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709 (u|ywany dla HD)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=PrzykBad: sRGB, CCIR-601 lub CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=PrzestrzeD kolor�w wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=Rodzaj stosowanej kompresji wideo. PrzykBad: JPEG."
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=Kompresja wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=Z poziomu wy|szego"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=Z poziomu ni|szego"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=Progresywna"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=PrzykBad: z poziomu wy|szego, z poziomu ni|szego lub progresywna"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=Kolejno[ p�l wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=Szybko[ odtwarzania klatek wideo. Na przykBad: 29,97."
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=Liczba klatek wideo na sekund"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=Rozmiar klatki. Na przykBad: szer.: 720, wys.: 480, jednostka: piksele"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=Rozmiar klatki wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=Data i godzina ostatniej modyfikacji wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=Data modyfikacji wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Wyra|one jako szeroko[/wysoko["
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=Proporcje pikseli wideo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=Inna"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=Rozmiar bitowy ka|dego skBadnika koloru piksela"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=GBbia pikseli wideo"
"$$$/xmp/xmpDM_description=WBa[ciwo[ci u|ywane dla no[nik�w dynamicznych"
"$$$/xmp/xmpDM_label=Dynamiczne multimedia"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=Warto[ A, gdy tryb to LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=Warto[ B, gdy tryb to LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=Warto[ L, gdy tryb to LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=Warto[ czarnego, gdy tryb to CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=Czarny"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=Warto[ niebieskiego, gdy tryb to RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=Niebieski"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=Warto[ niebieskozielonego, gdy tryb to CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=Niebieskozielony"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=Warto[ zielonego, gdy tryb to RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=Zielony"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=Warto[ karmazynowego, gdy tryb to CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=Karmazynowy"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMYK"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RGB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=LAB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=PrzestrzeD kolor�w, w kt�rej dany kolor jest zdefiniowany."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=Tryb"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=Warto[ czerwonego, gdy tryb to RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=Czerwony"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=Nazwa pr�bki."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=Nazwa pr�bki"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=PRZETWARZAJ"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=DODATKOWY"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=Typ koloru."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=Warto[ |�Btego, gdy tryb to CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label={�Bty"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=Struktura zawierajca charakterystyk pr�bki u|ytej w dokumencie."
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=Barwnik"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=Odniesienie do oryginalnego dokumentu, na kt�rego podstawie powstaB bie|cy dokument. Jest to odniesienie progowe, brakujce skBadniki mo|na uzna za niezmienione. Na przykBad, w nowej wersji konieczne mo|e by podanie jedynie identyfikatora obiektu i numeru wcze[niejszej wersji lub dana wersja mo|e wymaga okre[lenia jedynie identyfikatora obiektu i klasy wersji oryginaBu."
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=Utworzony na podstawie"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=Og�lny identyfikator dla wszystkich wersji dokumentu. Powinien bazowa na identyfikatorze UUID; patrz Identyfikatory dokument�w i instancji poni|ej."
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=Identyfikator dokumentu"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=Uporzdkowana tablica operacji u|ytkownik�w wysokiego poziomu, na podstawie kt�rej powstaB ten zas�b. Jej celem jest przedstawienie czytelnikom og�lnych informacji na temat poczynionych krok�w, prowadzcych do zmian wersji poprzedniej do bie|cej. Lista ta powinna mie charakter abstrakcyjny; nie ma by kompletn list naci[ni klawiszy ani inn histori szczeg�Bow."
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=Historia"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=Identyfikator okre[lonego wcielenia dokumentu, aktualizowany przy ka|dym zapisie pliku. Powinien bazowa na identyfikatorze UUID; patrz Identyfikatory dokument�w i instancji poni|ej."
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=Identyfikator obiektu"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=Niezalecane do ochrony prywatno[ci."
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=Ostatni adres URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=Identyfikator URI okre[lajcy zarzdzany zas�b w systemie zarzdzania zasobami; obecno[ tej wBa[ciwo[ci jest formaln wskaz�wk tego, |e zas�b ten jest zarzdzany. Format i tre[ tego identyfikatora URI s zastrze|one dla okre[lonego systemu zarzdzania zasobami."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=Zarzdzanie"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=Identyfikator URI, kt�rego mo|na u|y w celu uzyskania dostpu do informacji o zarzdzanym zasobie przez sie."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=Zarzdzanie interfejsem u|ytkownika"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=Odniesienie do dokumentu w postaci, w jakiej znajdowaB si zanim staB si zarzdzany. Jest ustanawiane, gdy zarzdzany dokument jest wprowadzany do systemu zarzdzania zasobami, kt�ry aktualnie go nie posiada. Mo|e, ale nie musi zawiera odniesienia do r�|nych system�w zarzdzania."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=Zarzdzany z"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=Okre[la konkretny wariant systemu zarzdzania zasobami. Format tej wBa[ciwo[ci jest zastrze|ony dla okre[lonego systemu zarzdzania zasobami."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=Wariant mened|era"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=Nazwa systemu zarzdzania zasobami, kt�ry zarzdza tym zasobem. Wraz z wBa[ciwo[ci xmpMM: ManagerVariant informuje aplikacje, z kt�rym systemem zarzdzania zasobami nale|y si kontaktowa odno[nie tego dokumentu."
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=Mened|er"
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_description=Wsp�lny identyfikator dla oryginalnego zr�dBa z kt�rego pochodzi aktualny zas�b. Powinien by oparty o UUID."
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_label=ID oryginalnego dokumentu"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=Nazwa klasy wykonania dla tego zasobu. Ta wBa[ciwo[ nie powinna by obecna lub mie warto[ domy[ln dla wersji dokumentu, kt�ra nie jest wykonaniem pochodnym."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=Klasa wersji"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=Niezalecany na korzy[ wBa[ciwo[ci xmpMM:DerivedFrom. Odniesienie do dokumentu, kt�ry stanowi pierwowz�r tej wersji."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=Wersja"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=SBu|y do wprowadzania dodatkowych parametr�w wersji, kt�re s zbyt zBo|one lub wieloznaczne do zakodowania we wBa[ciwo[ci xmpMM: RenditionClass."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=Parametry wersji"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=Niezalecany. U|ywany uprzednio tylko do obsBugi wBa[ciwo[ci xmpMM:LastURL."
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=Zapisz identyfikator"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=Identyfikator wersji dokumentu dla tego zasobu. Ka|da wersja danego dokumentu otrzymuje nowy identyfikator, zwykle poprzez zwikszenie liczby caBkowitej 1, 2, 3 . . . itd. Systemy zarzdzania multimediami mog stosowa inne konwencje lub obsBugiwa funkcj rozgaBziania, kt�ra wymaga bardziej zBo|onego schematu."
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=Identyfikator wersji"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=Wersja historii powizana z tym zasobem. Wpis 1 jest najstarsz, znan wersj tego dokumentu, wpis ostatni () jest wersj najnowsz. Zwykle system zarzdzania multimediami wypeBnia informacje o wersji w metadanych w chwili zwrotu. Nie mo|na mie pewno[ci, |e wBa[ciwo[ xmpMM:Versions bdzie zawiera caB histori wersji od pierwszej do obecnej. Wewntrzne wersje mog by skompresowane lub usunite, a wersja historii mo|e zosta w kt�rym[ momencie okrojona."
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=Wersje"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=Dokument nadrzdny; zakaz u|ycia kolejnych token�w."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=Uproszczony lub zredukowany podgld danej wersji. Charakterystyk mog zapewni dodatkowe tokeny. Zalecana kolejno[ jest nastpujca: thumbnail:format:size:colorspace. Na przykBad: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=Rozdzielczo[ ekranu lub wersja internetowa."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=Recenzja odbitki pr�bnej."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=Wersja przegldu."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=PeBnowymiarowy element zastpczy w niskiej rozdzielczo[ci."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=Typ wersji, z kontrolowanego zestawu standardowych nazw (otwarty, domy[lny dokument nadrzdny; zakaz u|ycia kolejnych token�w. Uproszczona miniatura A lub zredukowany podgld wersji. Charakterystyk mog zapewni dodatkowe tokeny. Zalecana kolejno[ jest nastpujca: miniatura:format:rozmiar:przestrzeD kolor�w. Na przykBad: thumbnail:format:size:colorspace. For example: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw. Rozdzielczo[ ekranu lub wersja internetowa. odbitka pr�bna Recenzja odbitki pr�bnej. szkic Wersja do recenzji. niska rozdzielczo[ PeBnowymiarowy element zastpczy w niskiej rozdzielczo[ci."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=Klasa wersji"
"$$$/xmp/xmpMM_description=Schemat zarzdzania multimediami XMP jest przeznaczony do u|ytku przez cyfrowe systemy zarzdzania zasobami (digital asset management - DAM)."
"$$$/xmp/xmpMM_label=Zarzdzanie multimediami"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=Certyfikat internetowego zarzdzania prawami."
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=Certyfikat"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Copyrighted=Chronione prawami autorskimi"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Public_Domain=Domena publiczna"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Unknown=Nieznany"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=Wskazuje, |e jest to zr�dBo z zarzdzaniem prawami."
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=Oznaczono"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=Nieuporzdkowana tablica okre[lajca prawnego(ych) wBa[ciciela(i) zasobu."
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=WBa[ciciel"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Instrukcje tekstowe o sposobach legalnego wykorzystania danego zasobu."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_iptc_description=Podaj instrukcje dotyczce legalnego u|ytkowania tego obrazu"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=Warunki korzystania z praw"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=Adres strony internetowej opisujcej wBa[ciciela i/lub wykaz praw dla tego zasobu."
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=Strona internetowa"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/Marked_label=Stan praw autorskich"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/WebStatement_label=Adres URL inf. o prawach autorskich"
"$$$/xmp/xmpRights_description=Ten schemat zawiera wBa[ciwo[ci zwizane z zarzdzaniem prawami. WBa[ciwo[ci te okre[laj informacje dotyczce ograniczeD prawnych zwizanych z danym zasobem."
"$$$/xmp/xmpRights_label=Zarzdzanie prawami"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=Akcja w danym ujciu"
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=Akcja"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=Lista dialog�w m�wionych"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=Osoba m�wica"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=Posta"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=Wypowiadany dialog"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=Dialogi"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=Dialogi"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=Posta i grupa dialogowa"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=ZEW."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=ZEW./WEW."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=WEW."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=WEW./ZEW."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=PUNKT WIDZENIA"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=Wewntrz, na zewntrz, obydwie lub P.O.V."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=Ustawienie sceny"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=PO POAUDNIU"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=CIGAE"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=DZIEC"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=WIECZ�R"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=P�yNIEJ"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=CHWIL P�yNIEJ"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=PORANEK"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=NOC"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=Pora dnia, w kt�rej krcona jest dana scena"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=Pora dnia"
"$$$/xmp/xmpScript_description=WBa[ciwo[ci u|ywane w skryptach"
"$$$/xmp/xmpScript_label=Skrypt"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=Uporzdkowana tablica pr�bek u|ywanych w danym dokumencie (w tym r�wnie| tych z dokument�w zawartych)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=Pr�bki"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=Nieuporzdkowana tablica czcionek u|ywanych w danym dokumencie (w tym r�wnie| tych z dokument�w zawartych)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=Czcionki"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=Rozmiar najwikszej strony w dokumencie (w tym r�wnie| tej z dokument�w zawartych)."
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=Maks. rozmiar strony"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=Liczba stron w dokumencie (w tym r�wnie| tych z dokument�w zawartych)."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=Liczba stron"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=Uporzdkowana tablica nazw klisz, kt�re s potrzebne do wydrukowania dokumentu (w tym r�wnie| tych z dokument�w zawartych)."
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=Nazwy klisz"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=Schemat Paged-Text u|ywany jest dla tekstu, kt�ry pojawia si na stronie w dokumencie."
"$$$/xmp/xmpTPg_label=Paged-Text"
"$$$/xmp/xmp_description=Podstawowe wBa[ciwo[ci opisowe."
"$$$/xmp/xmp_label=Podstawowe"
"$$$/xmp/xpath_description=Zcie|ka jzyka XML (XPath) do adresowania cz[ci dokumentu XML; zobacz Rodzaje warto[ci wBa[ciwo[ci (wrzesieD 2005)."
"$$$/xmp/xpath_label=Zcie|ka XPath"