Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/dva_cs_CZ.dict

��"$$$/="
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/ValueSamples=@0 Vzorky"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Nastavte v�choz� zaY�zen�"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Nastavte vzorkovac� frekvenci pro toto zaY�zen�"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=OtevYete dialog nastaven� extern�ho hardwaru"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Cents=Cento:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/HighPrecision=Vysok� pYesnost"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/LowPrecision=N�zk� pYesnost"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/MediumPrecision=StYedn� pYesnost"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Overlapping=PYekryt�:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Ratio=Pomr:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SemiTones=Polt�ny:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SplicingFrequency=Frekvence spojen�:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/UseDefaultSettings=Pou~�t odpov�daj�c� v�choz� nastaven�"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Center=Na stYed"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/CenterChannelPan=Zabr�n� stYedn�ho kan�lu:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Left=Vlevo"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Narrow=�zk�"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Normal=Norm�ln�"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Right=Vpravo"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/StereoExpand=Stereo Expand.:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Wide=`irok�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=VnitYn�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=Multifunk
n� zaY�zen�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (nefunguje)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=Vl�kno zptn�ho vol�n� MME nebylo mo~n� vytvoYit."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=V�choz� v�stup"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=V�choz� stereo vstup"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=ZaY�zen� je aktu�ln vyu~�v�no pro jin� proces. ZavYete ostatn� aplikace a zkuste zaY�zen� vybrat znovu."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=ZaY�zen� nebylo Y�dn zavYeno."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=ZaY�zen� nebylo mo~n� otevY�t."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=ZaY�zen� nebylo mo~n� restartovat."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=Nebylo mo~n� nastavit zdroj pro hodiny zaY�zen�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=Nebylo mo~n� nastavit velikost vyrovn�vac� pamti zaY�zen�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=Nebylo mo~n� nastavit vzorkovac� kmito
et zaY�zen�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=ZaY�zen� nebylo mo~n� spustit."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=ZaY�zen� ji~ b~�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=ZaY�zen� nebylo mo~n� zastavit."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=Intern� chyba: ZaY�zen� tento prvek nepodporuje."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=Alokaci pamti pro toto zaY�zen� nebylo mo~n� dokon
it."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=Aktu�ln� zvukov� zaY�zen� nepodporuje tento vzorkovac� kmito
et."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=Identifik�tor zaY�zen� je neplatn�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=ZaY�zen� aktu�ln nen� k�dispozici, neboe je pr�v pou~�v�no."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=Chyba vlnov�ho form�tu zaY�zen� MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=VnitYn� chyba zaY�zen� MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=Chyba vlnov�ho form�tu dotazu zaY�zen� MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=Stohovan� zvukov� zaY�zen�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=}�dn� zvukov� zaY�zen� nen� k�dispozici."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDevicePropertyInfoValuesError=Vlastnost zaY�zen� nebyla nalezena."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=}�dn� chyba"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=}�dn� vstupn� zaY�zen� nen� k�dispozici."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=}�dn� v�stupn� zaY�zen� nen� k�dispozici."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=Spr�vce zapnut�/vypnut� zvuku nebyl inicializov�n."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=Null zaY�zen�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=Parametr je mimo povolen� rozsah."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=Prioritu vl�kna zptn�ho vol�n� MME nebylo mo~n� nastavit."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=PYedchoz� konfigurace zvukov�ho zaY�zen� ji~ nen� k�dispozici."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SevereErrorOccurred=Doalo k z�va~n� chyb. Restartujte aplikaci."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=V�choz� stereo v�stup"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=V�choz� surround v�stup"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=Doalo k nezn�m� chyb."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Wasapi/NotAvailable=Nedostupn�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/WasapiOutputDeviceMustHaveSameSampleRateError=Vaechny v�stupn� zaY�zen� patY�c� do stejn� fyzick� zvukov� karty mus� m�t stejnou v�choz� vzorkovac� frekvenci. Nastavte ji v ovl�dac�m panelu."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=Line�rn� interpol�tor"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=Nezn�m� zaY�zen�"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=Agregovan� zaY�zen�"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=Zabudovan�"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=S�e"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=Jin�"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=Nezn�m�"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=Virtu�ln�"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=Bezdr�tov�"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=Dostupn� pY�kazy hostitele:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=PYiYazen� tla
�tek:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Zruait"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Tla
�tko"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Popis"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=PY�kaz"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostContextHeaderRow=Kontext"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=PYiYazen� tla
�tek ovl�dac�ho rozhran�"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=OK"
"$$$/AuUI/PresetsView/DeleteConfirm=Opravdu chcete odstranit pYedvolbu '@0'?"
"$$$/AuUI/PresetsView/OverwritePresetPrompt=PYednastaven� '@0' ji~ existuje. Chcete jej pYepsat?"
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetHasNoName=Vyberte pYednastaven�."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetLoadFailed=PYednastaven� '@0' se nena
etlo spr�vn."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameCantBeDeleted='@0' nelze vymazat."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameInvalid='@0' nen� platn� n�zev pYednastaven�. Vyberte jin� n�zev."
"$$$/AuUI/PresetsView/UntitledPreset=PYednastaven� bez n�zvu"
"$$$/AuUI/SFFilter/ActualRipple=Skute
n� ruaen�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandPass=BandPass"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandStop=BandStop"
"$$$/AuUI/SFFilter/Bessel=Bessel"
"$$$/AuUI/SFFilter/Butterworth=Butterworth"
"$$$/AuUI/SFFilter/Chebychev=Chebychev"
"$$$/AuUI/SFFilter/Cutoff=OdY�znut�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Elliptical=Eliptick�"
"$$$/AuUI/SFFilter/FrequencyChart=Frekven
n� odezva (dB)"
"$$$/AuUI/SFFilter/GroupDelayChart=Prodleva skupiny (ms)"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighCutoff=Vysok� odY�znut�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighPass=HighPass"
"$$$/AuUI/SFFilter/Highwidth=Vysok� a�Yka:"
"$$$/AuUI/SFFilter/LowPass=LowPass"
"$$$/AuUI/SFFilter/MasterGain=Celkov� zes�len�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Mode=Re~imy:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Order=PoYad�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PassRipple=Deformace prochodu:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PhaseChart=F�ze (stup.)"
"$$$/AuUI/SFFilter/ScientificFilterGraph/Cursor=Kurzor: "
"$$$/AuUI/SFFilter/StopAttn=Zastavit Attn:"
"$$$/AuUI/SFFilter/TransitionBandwidth=`�Yka p�sma pYechodu:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Type=Typy:"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Vyberte slo~ku z�suvn�ho modulu:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Resetov�n�m nastaven� slo~ky modulu plug-in VST aplikace do v�choz�ho nastaven� odstran�te vaechny vlastn� slo~ky, kter� byly dY�ve zad�ny. Chcete pokra
ovat?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=Spr�vce zvukov�ch z�suvn�ch modulo"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Nefunguje"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=PYi skenov�n� z�suvn�ho modulu '@PLUGINNAME', kter� zposobil uzavYen� aplikace Audition, doalo k chyb. Tento z�suvn� modul byl deaktivov�n a pYi dala�ch skenov�n�ch bude vynech�v�n, dokud nebude ru
n aktivov�n v dialogu Spr�vce zvukov�ch z�suvn�ch modulo aplikace Audition."
"$$$/AudioPluginManager/PreferenceAccessError=Nelze na
�st zvukov� z�suvn� moduly tYet� strany. @0 nemo~e z�skat pY�stup k vaa� slo~ce PYedvolby. V�a u~ivatelsk� �
et nemus� m�t pY�stupov� pr�va nebo byla slo~ka nastavena Pouze pro 
ten�. Zkontrolujte pros�m sv� opr�vnn� a zkuste to znovu."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Na
�st znovu"
"$$$/AudioPluginManager/ScanAudioPlugIns=Hled�n� z�suvn�ch modulo zvuku"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Funguje"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Amount=Mno~stv�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/DynamicsTooltip=Mn� dopad nahr�vky kompres� nebo roza�Yen�m dynamick�ho rozsahu nahr�vky."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQPresets=Ekvaliz�r"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQTooltip=Uprav� frekven
n� odezvu nahr�vky."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Female=}ena"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/FemaleTooltip=Zpracovat zvukov� sign�l a vylepait Ye
 ~eny"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Focused=Zac�len�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/InProgress=Prob�h� anal�za dynamiky."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Male=Mu~"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/MaleTooltip=Zpracovat zvukov� sign�l a vylepait Ye
 mu~e"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Natural=PYirozen�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Preset=PYednastaven�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Reanalyze=Optovn� anal�za"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/ReanalyzeTooltip=Opakovan spustit anal�zu obsahu klipu, pokud se z�kladn� obsah zmnil."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Type=Typ"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AttenuationTooltip=Definuje intenzitu selektivn�ho sn�~en� hlasitosti proveden�ho v tomto klipu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AutoTrackTooltip=Kl�
ov� sn�mky se automaticky aktualizuj�, kdy~ se zmn� hlavn� klipy pro selektivn� sn�~en� hlasitosti."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckAgainst=Selektivn� sn�~en� hlasitosti vo
i:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetAmbienceTooltip=Selektivn sn�~it hlasitost vo
i klipom s ambientn�mi zvuky"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetDialogTooltip=Selektivn� sn�~en� hlasitosti klipo dialogu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetMusicTooltip=Selektivn� sn�~en� hlasitosti hudebn�ch klipo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetSFXTooltip=Selektivn sn�~it hlasitost vo
i klipom se zvukov�mi efekty"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetUntaggedTooltip=Pou~�t selektivn� sn�~en� hlasitosti proti klipom bez pYiYazen�ho typu zvuku"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fades=Ztlumen�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fast=Rychle"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Less=M�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/LookaheadTooltip=Nastavit 
as a d�lku prolnut�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Monitor=Monitorovat zmny klipu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/More=V�ce"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Reanalyze=Znovu analyzovat klipy"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ReduceBy=Sn�~it o:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Sensitivity=Citlivost:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityHigh=Vysok�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityLow=N�zk�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Slow=Pomalu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ThresholdTooltip=Nastavte prahovou hodnotu, kter� spust� selektivn� sn�~en� hlasitosti pro tento klip"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/dB=dB"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ms= ms"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegments=UpYednostnit krata� segmenty"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegmentsTooltip=Nastav� funkci Audition Remix tak, aby upYednostHovala krata� segmenty a v�ce pYechodo. Ide�ln� pro hudbu, kter� se prob~n mn�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Method=Metoda"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Remix=Remix"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/RemixTooltip=Upravit d�lku hudebn�ho klipu bez zmny tempa za pou~it� technologie Audition Remix."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Stretch=Efekt Stretch (Nata~en�)"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/StretchTooltip=Upravit d�lku hudebn�ho klipu nata~en�m"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Target=C�l"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/TargetTooltip=Po~adovan� d�lka hudebn�ho klipu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatch=Automatick� nastaven�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatchTooltip=Automaticky nastavit klipy na standardn� promrnou hlasitost pro @0"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Automated=Automaticky nastaveno na -??? LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/LUFS=LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Reset=Povodn�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/TargetLoudness=C�lov� hlasitost:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Left=Vlevo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/PanTooltip=Um�st� nahr�vku do pole sterea, tak~e se bude zd�t, ~e pYich�z� z konkr�tn�ho um�stn�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Position=Poloha"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Right=Vpravo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50Hz=50 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50HzTooltip=Nejb~nja� v Evrop, Asii a Africe"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60Hz=60 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60HzTooltip=Nejb~nja� v Severn� a Ji~n� Americe"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeEss=Odstrann� sykavek"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeReverb=DeReverb"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Less=M�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/More=V�ce"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceBackgroundNoise=Redukce aumu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceHumTooltip=Zredukovat hu
en� zposoben� elektrick�m ruaen�m"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceNoiseTooltip=Identifikovat a omezit aum na pozad�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceReverbTooltip=Sn�~� reverb v nahr�vk�ch."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumble=Zredukovat dunn�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumbleTooltip=Redukovat zvuky s n�zkou frekvenc� a exploziva"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceSibilanceTooltip=Omezit ostr� sykavky"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMax=Maxim�ln�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMin=Minim�ln�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Smooth=Vyhladit"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Amount=Mno~stv�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Preset=PYednastaven�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbPresets=Dozvuk"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbTooltip=PYid� odrazy a dozvuky. Nahr�vka bude zn�t, jako by byla poY�zena v konkr�tn� m�stnosti nebo prostYed�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Narrow=�zk�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/StereoWidthToolTip=Vylepait pocit z poslechu upraven�m efektu sterea z�znamu."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Wide=`irok�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LevelToolTip=Upravit hlasitost klipu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Louder=Hlasitja�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LowerGainLimit=Doln� limit zes�len�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Mute=Ztlumit"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/MuteToolTip=Ztlumit klip"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Quieter=Tiaa�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/UpperGainLimit=Horn� limit zes�len�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/dB=dB"
"$$$/CommonPresetText/AddPreset=PYidat nov� pYednastaven�"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=Vymazat pYednastaven�"
"$$$/CommonPresetText/EditPreset=Upravit pYednastaven�"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Ulo~it nastaven� jako pYednastaven�"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ButtonAssignments=PYiYazen� tla
�tek..."
"$$$/ControlSurfaceConfig/Cancel=Zruait"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ChannelStrips=ZaY�zen� Channel strip:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/DeviceClass=TY�da zaY�zen�:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/OK=OK"
"$$$/ControlSurfaceConfig/Settings=Nastaven�..."
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Add=PYidat"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Edit=Upravit"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Remove=Odstranit"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Nastavte v�choz� vstupn� zaY�zen�"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=Nastavte zaY�zen� hlavn�ch hodin"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Nastavte v�choz� v�stupn� zaY�zen�"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=Nastavte vzorkovac� frekvenci pro vstup a v�stup"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=OtevYete dialog nastaven� extern�ho hardwaru"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=Nastaven� vykreslen� kompozice aplikace After Effects"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=Vypnuto"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=Zapnuto"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=Vrstvy vod�tek: "
"$$$/DynamicLinkMedia/CharacterAnimatorProjectsExtension=Projekt anim�toru postav (*.chproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/FinalCutProXMLProjectsExtension=Final Cut Pro   soubor XML (*.xml)"
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Katalog Lightroom (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=M�dia Dynamic Link"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Dokument Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Dokument Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Projekty Adobe Premiere Pro (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=Na
�t�n� dat XMP..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Projekty Adobe After Effects (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aecapProjectsExtension=Textov� aablona (*.aecap)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aegraphicProjectsExtension=`ablona pohybliv� grafiky (*.aegraphic)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Projekty Adobe After Effects (*.aepx)"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount=Po
et kan�lo"
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Zes�len�"
"$$$/Effects/Amplify/LinkKeyframes=Spojit kl�
ov� sn�mky"
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders=Spojit posuvn�ky"
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Aktu�ln� karta"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=Pouze ob�lka"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Procesor zes�len� - doba n�stupu"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Procesor zes�len� - doba uvolnn�"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=Vysok� odY�znut�"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Vstupn� zes�len�"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=�rovHov� detektor - doba n�stupu"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=�rovHov� detektor - doba uvolnn�"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Propojen� kan�lo"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=Zamknout filtr"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=as vyhled�v�n� pYedem"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=N�zk� odY�znut�"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=VytvoYen� zes�len�"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Noise Gating (pYi expandov�n� v�ce ne~ 50:1)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=Vypnuto"
"$$$/Effects/Dynamics/On=Zapnuto"
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=V�stupn� zes�len�"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=`pi
ka/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Side-Chain In"
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Prostorov� kYivky"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=Po
et p�ro X/Y"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=p�ry"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=Velikost FFT"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Konec frekvence"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=Za
�tek frekvence"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Konec zes�len�"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=Za
�tek zes�len�"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Line�rn�"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Uzamknout"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logaritmick�"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=Po
et p�ro X/Y"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=Vypnuto"
"$$$/Effects/FFTFilter/On=Zapnuto"
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=MY�tko"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=KYivky"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Typ okna"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/DecayToCeiling=�tlum na stropn� hodnotu"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Vstupn� zes�len�"
"$$$/Effects/HardLimiter/LimitTruePeak=Limit skute
n� api
ky"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Propojen� kan�lo"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=as vyhled�v�n� pYedem"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Maxim�ln� amplituda"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Doba uvolnn�"
"$$$/Effects/MonoIn=Mono In"
"$$$/Effects/MonoOut=Mono Out"
"$$$/Effects/MultiIn=Multichannel In"
"$$$/Effects/MultiOut=Multichannel Out"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=St�l� zes�len�"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=Zes�lit vae"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=Ni~a� DTMF"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=N�zk� �tlum DTMF "
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=DTMF Upper"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=�tlum v�aek DTMF"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=Povolit 1"
"$$$/Effects/Notch/Enable2=Povolit 2"
"$$$/Effects/Notch/Enable3=Povolit 3"
"$$$/Effects/Notch/Enable4=Povolit 4"
"$$$/Effects/Notch/Enable5=Povolit 5"
"$$$/Effects/Notch/Enable6=Povolit 6"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=Frekvence 1"
"$$$/Effects/Notch/Freq2=Frekvence 2"
"$$$/Effects/Notch/Freq3=Frekvence 3"
"$$$/Effects/Notch/Freq4=Frekvence 4"
"$$$/Effects/Notch/Freq5=Frekvence 5"
"$$$/Effects/Notch/Freq6=Frekvence 6"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=Zes�len� 1"
"$$$/Effects/Notch/Gain2=Zes�len� 2"
"$$$/Effects/Notch/Gain3=Zes�len� 3"
"$$$/Effects/Notch/Gain4=Zes�len� 4"
"$$$/Effects/Notch/Gain5=Zes�len� 5"
"$$$/Effects/Notch/Gain6=Zes�len� 6"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=`�Yka dr�~ky"
"$$$/Effects/Notch/Off=Vypnuto"
"$$$/Effects/Notch/On=Zapnuto"
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=Ultra tich�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=EQ p�smo 1 a�Yka p�sma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=EQ p�smo 1 povolit"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=EQ p�smo 1 vystYedn� frekvence"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=EQ p�smo 1 zes�len�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=EQ p�smo 1 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Bandwidth=EQ p�smo 2 a�Yka p�sma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Enable=EQ p�smo 2 povolit"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Freq=EQ p�smo 2 vystYedn� frekvence"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Gain=EQ p�smo 2 zes�len�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Q=EQ p�smo 2 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Bandwidth=EQ p�smo 3 a�Yka p�sma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Enable=EQ p�smo 3 povolit"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Freq=EQ p�smo 3 vystYedn� frekvence"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Gain=EQ p�smo 3 zes�len�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Q=EQ p�smo 3 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Bandwidth=EQ p�smo 4 a�Yka p�sma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Enable=EQ p�smo 4 povolit"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Freq=EQ p�smo 4 vystYedn� frekvence"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Gain=EQ p�smo 4 zes�len�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Q=EQ p�smo 4 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Bandwidth=EQ p�smo 5 a�Yka p�sma"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Enable=EQ p�smo 5 povolit"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Freq=EQ p�smo 5 vystYedn� frekvence"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Gain=EQ p�smo 5 zes�len�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Q=EQ p�smo 5 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Obej�t"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=ConstantQ"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=Prvn� poYad�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Frekvence odY�znut� horn� propusti"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Sklon horn� propusti"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=Povolit filtr horn� propusti"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Zes�len� High Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Frekvence High Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=Povolit High Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=PoYad� filtro High Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=Povolit filtr doln� propusti"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Frekvence odY�znut� doln� propusti"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Sklon doln� propusti"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=LowGraphRange"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=Zes�len� Low Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=Povolit Low Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=Frekvence Low Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=PoYad� filtro Low Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=Celkov� zes�len�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=Vypnuto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=Zapnuto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Vzorkovac� frekvence origin�lu"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=Druh� poYad�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultratich� re~im"
"$$$/Effects/StereoIn=Stereo In"
"$$$/Effects/StereoOut=Stereo Out"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=Tlumen�"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Dozn�v�n�"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=Dif�ze"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=�roveH v�stupu such�ho sign�lu"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=DY�vja� reflexe"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Zpo~dn� dY�vja� reflexe"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Vyjmut� vysok� frekvence"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=Je v procesu"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Vyjmut� n�zk� frekvence"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Velikost m�sta"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=�roveH v�stupu mokr�ho sign�lu"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=`�Yka"
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=Po
et kan�lo"
"$$$/Effects/Surround51In=Surround 5.1 In"
"$$$/Effects/Surround51Out=Surround 5.1 Out"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Charakteristiky"
"$$$/FlangerUI/Dry=Such�"
"$$$/FlangerUI/Feedback=Zptn� vazba:"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=as kone
n�ho zpo~dn�:"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=as po
�te
n�ho zpo~dn�:"
"$$$/FlangerUI/Inverted=Invertov�no"
"$$$/FlangerUI/Mix=Mix"
"$$$/FlangerUI/Mode=Re~im"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Modula
n� frekvence:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Sinusoid�ln�"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=Speci�ln� efekty"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Stereo f�zov�n�:"
"$$$/FlangerUI/Wet=Mokr�"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferCanceled=Zruaeno"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferJobFailed=NezdaYilo se: @0"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressCategoryTitle=St�hnout soubor"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressItemToolTipDownload=Sta~eno @0 z @1"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Nastaven�..."
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=Zdroj hodin:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultDevice=ZaY�zen�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=V�choz� vstup:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=V�choz� v�stup:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=ZaY�zen�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=TY�da zaY�zen�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=UpYesnte model ovlada
e zvukov�ho hardwaru"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=Velikost vyrovn�vac� pamti V/V:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Zpo~dn�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Hlavn� hodiny:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Vzorkovac� kmito
et:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRateChangeWithDocument=Pokus o nastaven� vzorkovac� frekvence zvukov� karty pro srovn�n� vzorkovac� frekvence s aktivn�m dokumentem. Pokud zvolen� zaY�zen� nebude podporovat tuto vzorkovac� frekvenci, bude pou~ita nejbli~a� dostupn� hodnota."
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=Uk�zky"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseDocumentSampleRate=Pokus o nucen� hardwaru ke vzorkovac� frekvenci dokumentu"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms= ms"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Nastavte v�choz� vstupn� zaY�zen�"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=Nastavte zaY�zen� hlavn�ch hodin"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Nastavte v�choz� v�stupn� zaY�zen�"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Aktu�ln� vzorkovac� frekvence"
"$$$/MMEPrefsXML/Settings=OtevYete dialog nastaven� extern�ho hardwaru"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=PYidat"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Zruait"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Upravit"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=OK"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Odstranit"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Zruait"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Typ zaY�zen�:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=Vstupn� zaY�zen� MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=V�stupn� zaY�zen� MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=OK"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultCaptionText=Sem zadejte text popisku."
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultOpenCaptionText=Um�stn�: @0"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AdobeRoughCutFilter=Soubor Adobe s hrub�m stYihem"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllFiles=Vaechny soubory"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllSupportedFiles=Vaechny podporovan� soubory"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=Zapnout"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=Nastavit zes�len� na:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=Frekvence"
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Zisk"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=�zk�"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=`�Yka dr�~ky:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=Velmi �zk�"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=Ultra tich�"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Hodn �zk�"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=H"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=HP"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=L"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=LP"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=PYidat..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=Dostupn� z�suvn� moduly:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Zruait"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=V�choz�"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=Zak�zat vae"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Povolit vae"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Filtr:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=OK"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Odstranit"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Znovu skenovat existuj�c� z�suvn� moduly"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Skenovat z�suvn� moduly"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Oddlit proces"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=Slo~ky z�suvn�ho modulu VST:"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/CheckAll=Vybrat vae"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/UnCheckAll=Zruait v�br vaech mo~nost�"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/DurationIsCalculating=vypo
�t�v� se d�lka"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/FileSizeIsCalculating=prob�h� v�po
et velikosti souboru"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/SubItemsCount=Po
et polo~ek: @0"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsCalculating=prob�h� v�po
et"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsNotAvailable=nen� k dispozici"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/SelectionCount=Po
et zkontrolovan�ch polo~ek: @0 z @1"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalDuration=Celkov� zkontrolovan� d�lka: @0"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalFileSize=Celkov� zkontrolovala velikost souboru: @0"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResDLGEditColumnsDialogTitle=Upravit sloupce"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResProviderPopupLabel=Prohl�~e
e adres�Yo:"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Movedown=Posunout dolo"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Moveup=PYesunout nahoru"
"$$$/Premiere/Graphics/CapsuleKeywordsView/Separator=" "
"$$$/Premiere/Handlers/MediaBrowser/AdobeAuditionTracksFilter=Stopy aplikace Adobe Audition"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Aplikace Adobe Premiere Pro prov�d� zpracov�n� zdroje zvuku pro @0..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Aplikace Adobe Premiere Pro upravuje @0..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Aplikace Adobe Premiere Pro indexuje @0..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=Prob�h� na
�t�n� @0"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Aplikace Adobe Premiere Pro generuje soubor Peak pro @0..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ListView=Zobrazen� seznamu"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/MediaBrowserView/Reading=Na
�t�n�..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ProviderPopup=Prohl�~e
e adres�Yo"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView=Zobrazen� miniatur"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/ContainsMissingFonts=Tato aablona pohybov� grafiky obsahuje p�sma, kter� nejsou ve vaaem syst�mu nainstalov�na."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/NeedToInstallAfterEffects=Tato aablona pohybliv� grafiky vy~aduje kompatibiln� verzi aplikace After Effects."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/FolderAlternativeText=Slo~ka"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/WaitingString=Zpracov�n�..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomIn=Zvtait zobrazen�"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomOut=Zmenait zobrazen�"
"$$$/ProgressCategoryViewController/NumberOfBeingProcessedProgressItems=@0% (@1 z @2)"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/Hz=Hz"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/dB=dB"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Back=Zpt"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/ClearRecentDirectoriesMenuItem=Vymazat posledn� adres�Ye"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/FilesOfType=Zobrazen� typy souboro"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Forward=DopYedu"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/HomeDirectoryItem=Domovsk� adres�Y"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/RecentDirectories=Posledn� adres�Ye"
"$$$/SimpleAudioHardwareSetupXML/AudioOutput=V�stup zvuku"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControl=PYevezmte v�hradn� kontrolu nad zaY�zen�m"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControlToolTip=PYevezmte v�hradn� kontrolu nad vybran�m zaY�zen�m."
"$$$/WASAPIPrefsXML/Latency=Nastavte zpo~dn�"
"$$$/WASAPIPrefsXML/SampleRate=Nastavte vzorkovac� frekvenci pro vstup a v�stup"
"$$$/WASAPIPrefsXML/Settings=OtevYete dialog nastaven� extern�ho hardwaru"
"$$$/WASAPIPrefsXML/WasapiDevice=Nastavte v�choz� zaY�zen�"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(Vlastn�)"
"$$$/app/Presets/DefaultPresetName=(Default)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BackgroundWallaWallaPresetName=Background Walla Walla"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedBackgroundMusicPresetName=Balanced Background Music"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedFemaleVoicePresetName=Balanced Female Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedMaleVoicePresetName=Balanced Male Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/CleanUpNoisyDialoguePresetName=Clean Up Noisy Dialogue"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/DuckAgainstEverythingPresetName=Zeslabit u vaeho"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/BackgroundVoice=Hlas na pozad�"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/Intercom=Interkom"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/LockedInTheTrunk=Zamknut� v kufru auta"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OldRadio=Star� r�dio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OnTheTelephone=Na telefonu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OutsideOfTheRoom=Mimo m�stnost"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/PodcastVoice=Hlas podcastu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostFemale=Jemn� zes�len� (~ena)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostMale=Jemn� zes�len� (mu~)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/ThatPublicRadioSound=Hlas z rozhlasu"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/VocalPresence=PY�tomnost vok�lo"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ExplosionPresetName=Explosion"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FocusedPresetName=Focused"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsideABuildingPresetName=From Outside a Building"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsidePresetName=From Outside"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheLeftPresetName=From the Left"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRadioPresetName=From the Radio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRightPresetName=From the Right"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelephonePresetName=From the Telephone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelevisionPresetName=From the Television"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/HardVocalDuckingPresetName=Pevn� zeslaben� vok�lo"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InALargeRoomPresetName=In a Large Room"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InASmallRoomPresetName=In a Small Room"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeCloseUpPresetName=Make Close Up"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeDistantPresetName=Make Distant"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeMediumShotPresetName=Make Medium Shot"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/OverTheIntercomPresetName=Over the Intercom"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/PodcastVoicePresetName=Podcast Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo30SecondsPresetName=Remix to 30 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo60SecondsPresetName=Remix to 60 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo90SecondsPresetName=Remix to 90 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Auditorium=Auditorium"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Church=Kostel"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/HeavyReverb=T~k� dozvuk"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeReflectiveRoom=Velk� m�stnost s odrazem"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeRoomAmbience=ProstYed� velk� m�stnosti"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LightReverb=Lehk� dozvuk"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideAmbience=Venkovn� prostYed�"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideReverb=Dozvuk venku"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideTheClub=PYed klubem"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomAmbience=ProstYed� m�stnosti"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomReverb=Dozvuk m�stnosti"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/SmallDryRoom=Mal� such� m�stnost"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/ThickenVoice=Siln� hlas"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmRoom=Tepl� m�stnost"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmVoice=Tepl� hlas"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WindEffect=Wind Effect"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RoomTonePresetName=Room Tone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/SmoothVocalDuckingPresetName=Jemn� zeslaben� vok�lo"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/WideAndDeepPresetName=Wide and Deep"
"$$$/app/panels/BasicAdjustments/Sections/CustomPresetName=\"Custom\""
"$$$/appleaudiotoolbox/CBRPrefix=CBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/ConstrPrefix=VBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/EmptyFormatDescription=(Nepojmenovan� form�t: '@0', 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/Error4CC=#{endl}K�d chyby: '@0'"
"$$$/appleaudiotoolbox/ErrorNumber=#{endl}K�d chyby: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/LTAPrefix=CBR (LTA): @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/MegabitsPerSecond= Mb/s"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualHigh=Kvalita VBR: vysok�"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualLow=Kvalita VBR: n�zk�"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMax=Kvalita VBR: maxim�ln�"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMed=Kvalita VBR: stYedn�"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMin=Kvalita VBR: minim�ln�"
"$$$/appleaudiotoolbox/UnnamedFileType=(Nepojmenovan� typ souboru: '@0', 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/bitsPerSecond= b/s"
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterFillComplexBuffer=Aplikace Apple AudioToolbox nahl�sila chybu pYi zpracov�n� tohoto souboru."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Aplikaci Apple AudioToolbox se nepodaYilo na
�st vstupn� form�t pro pYevod souboru."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=Aplikaci Apple AudioToolbox se nepodaYilo na
�st v�stupn� form�t pro pYevod souboru."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterNew=Aplikaci Apple AudioToolbox se nepodaYilo vytvoYit mni
 mezi vstupn�mi a v�stupn�mi form�ty pro uveden� soubor."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Aplikaci Apple AudioToolbox se nepodaYilo nastavit soubor Decompression Magic Cookie (z�kladn� deskriptor toku) k pYevodu souboru."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Aplikace Apple AudioToolbox nebyla schopna nastavit datov� tok k�dov�n� k pYevodu souboru."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetPrimeInfo=Aplikace Apple AudioToolbox nebyla schopna nastavit informaci o pY�prav k pYevodu komprimovan�ho souboru."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetDataFormat=NepodaYilo se na
�st form�t zvuku dat prostYednictv�m aplikace Apple AudioToolbox."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetFormatList=Aplikaci Apple AudioToolbox se nepodaYilo na
�st seznam form�to z ur
en�ho souboru."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetMagicCookieData=Aplikaci Apple AudioToolbox se nepodaYilo na
�st soubor Magic Cookie (z�kladn� deskriptor toku) z ur
en�ho souboru."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Aplikaci Apple AudioToolbox se nepodaYilo na
�st maxim�ln� velikost paketo pro tento soubor VBR."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileOpenURL=Aplikace Apple AudioToolbox nemo~e otevY�t ur
en� soubor."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=N�stroji Apple AudioToolbox se nepodaYilo naj�t dekod�r ur
en�ho souboru."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_ExtAudioFileCreateWithURL=Aplikace Apple AudioToolbox nemo~e vytvoYit ur
en� soubor."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_UnsupportedDataFormatError=Nepodporovan� form�t dat pro aplikaci Apple AudioToolbox."
"$$$/appleaudiotoolbox/kilobitsPerSecond= kb/s"
"$$$/aui/BeatsSymbol=Tempo"
"$$$/aui/DegreeSymbol=�"
"$$$/aui/Enabled=Povoleno"
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=N�zev"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Cesta"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Stav"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Typ"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Dynamics=Dynamika"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/EQ=Ekvaliz�r"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/InProgress=Prob�h� anal�za obsahu klipu."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/MeasurementFailed=NepodaYilo se analyzovat obsah klipu. Zkontrolujte, zda klip nen� pY�lia kr�tk� nebo neobsahuje pouze aum/ticho."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/ReanalyzeAction=Znovu analyzovat obsah klipu"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/SomeMeasurementFailed=U nkter�ch vybran�ch klipo se nepodaYilo analyzovat obsah klipu. Zkontrolujte, zda nkter� klipy nejsou pY�lia kr�tk� nebo neobsahuj� pouze aum nebo ticho."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Vocal=Vylepaen� Ye
i"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/VocalTypeMismatchWarning=Typ vylepaen� vok�lo nen� identick� pro vaechny klipy."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AdjustLoudnessAction=Upravit hlasitost"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatch=Automaticky odpov�d� c�lov� hlasitosti @0 LUFS"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchFailed=Automatick� nastaven� bylo nastaveno na @0 LUFS, a
koli je definov�na c�lov� hlasitost @1 LUFS."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchNotLoudLoudness=#{endl}Dovodem je to, ~e maxim�ln� zes�len� klipu je 15 dB. OtevYete klip v programu Wave Editor a normalizujte jej na hodnotu -3 dB."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchVary=U nkter�ch vybran�ch klipo nen� hlasitost nastavena na c�lovou hlasitost."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/InProgress=Pr�v prob�h� mYen� hlasitosti."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/MeasurementFailed=NepodaYilo se zmYit hlasitost klipu. Zkontrolujte, zda klip nen� pY�lia kr�tk� nebo neobsahuje pouze aum/ticho."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatched=Neodpov�d�"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatchedLoudness=Neodpov�d� (analyzovan� hlasitost @0 LUFS)"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/SomeMeasurementFailed=U nkter�ch vybran�ch klipo se nepodaYilo zmYit hlasitost. Zkontrolujte, zda nkter� klipy nejsou pY�lia kr�tk� nebo neobsahuj� pouze aum/ticho."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/DeHum=Odstrann� hu
en�"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceNoise=Redukce aumu"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceReverb=Sn�~it reverb"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceRumble=Zredukovat dunn�"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceSibilance=Odstrann� sykavek"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/SoundEffects/Reverb=Dozvuk"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/StereoWidth=`�Yka stereo"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Unknown=Nezn�m� odd�l"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/AdjustVolume=�roveH"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/SetMute=Ztlumit zvukov� klip"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/WarningSectionUnknown=Po~adovan� pohled odd�lu nebyl nalezen!  (@0)"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Assignment=Sony - Metadata pl�nov�n� pYiYazen�"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Memo=Sony - Metadata pl�nov�n� pozn�mek"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Assignment=Sony XMPilot - PYiYazen�"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Memo=Sony XMPilot - Pozn�mka"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=Popis procesu k�dov�n� aplikovan�ho na zvukov� data, viz dokument: EBU R 98-1999: Form�t pole CodingHistory v souborech form�tu BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=Popis sekvence"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=Datum vytvoYen� zvukov� sekvence. Form�t je rrrr-mm-dd (rok-ms�c-den)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=as vytvoYen� zvukov� sekvence. Form�t je hh-mm-ss (hodiny-minuty-sekundy)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=Jm�no tvorce/producenta zvukov�ho souboru"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=Jednozna
n� odkaz pYidlen� organizac� tvorce, viz: Doporu
en� EBU R 99-1999 - Jedine
n� identifik�tor zdroje (USID) pro pou~it� v poli Odkaz na tvorce form�tu BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=Po
et vzorko od polnoci do prvn�ho vzorku zvukov� sekvence"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=Jedine
n� identifik�tor materi�lu, viz dokument: SMPTE 330M-2000: Televize - Jedine
n� identifik�tor materi�lu (UMID)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=Verze BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=Historie k�dov�n�"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=Popis"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=Datum vytvoYen�"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=as vytvoYen�"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=Tvorce"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=Odkaz na tvorce"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=asov� reference"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=SMPTE UMID"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=Verze BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=Roza�Yen� pro vys�l�n� zvuku BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=Roza�Yen� pro vys�l�n� zvuku BWF (bext)"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekit=PYidat p�sma ze slu~by Typekit:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekitToolTip=PYidat p�sma ze slu~by Typekit"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/Filter=Filtr:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFavoritesToolTip=Zobrazit obl�ben�"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFontsFromTypekitToolTip=Zobrazit p�sma ze slu~by Typekit"
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=Nen� mo~n� vytvoYit p�smo."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=Neplatn� AGM Compositor."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Neplatn� obraz povrchu."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Nen� mo~n� vytvoYit p�smo."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=Nen� mo~n� vytvoYit textov� dokument."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Neplatn� typ zakon
en� 
�ry."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Neplatn� typ spoje 
ar."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=Bl�~e neur
en� chyba kreslen�."
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=Chyba inicializace ACE."
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=Chyba inicializace AGM."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=Chyba inicializace BIB."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=Chyba inicializace Bravo."
"$$$/drawbotagm/init/Error/CoolTypeInitError=Chyba inicializace CoolType."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/ContentManager/EditColumnsString=Upravit sloupce..."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CCLibraries=Knihovny Creative Cloud"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CloudSync=Synchronizace cloudu"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/Favorites=Obl�ben�"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/LocalCapsules=M�stn� kapsle"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/NetworkVolumeContainer=S�eov� disky"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/VolumeContainer=Lok�ln� disky"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/Ingest=PYijmout"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/OpenIngestSettings=OtevY�t nastaven� Ingest"
"$$$/dvaadameve/EvePopupAdapter/CustomString=Vlastn�"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/CancelButton=Zruait"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=Nelze nal�zt zdroj."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=Neukl�dat pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=Ulo~it pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=Chyba"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=Chybov� zpr�va"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=Zahrnout do pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=Ulo~it pYednastaven� s�vybran�mi nastaven�mi"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=Zruait"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitleWithHotkey=&Zruait"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=Vlastn�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=Moje pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=NeodstraHovat pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=Odstranit vybran� pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=Vyberte pYednastaven�, kter� chcete odstranit. Tuto akci nelze odvolat."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=Odstranit u~ivatelsk� pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=Soubor pYednastaven� nelze na
�st, nebyla pYid�na ~�dn� pYednastaven�."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=Chyba pYi na
�t�n� pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=N�zev pYednastaven� nesm� obsahovat n�sleduj�c� znaky:\n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=PYednastaven� mus� zahrnovat alespoH jednu hodnotu!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=N�zev pYednastaven� ji~ existuje ve v�choz�ch pYednastaven�ch!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=N�zev pYednastaven� je pr�zdn�!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=N�zev pYednastaven� je neplatn�!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=Nelze zapsat soubor pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=Chyba pYi ukl�d�n� pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=OK"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage=PYednastaven� '@0' ji~ existuje. Chcete jej nahradit?"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=PYednastaven� ji~ existuje"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=Soubory pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=Nah&radit"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=PYednastaven�:"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=Seznam u~ivatelsk�ch pYednastaven� je pr�zdn�."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=U~ivatelsk� pYednastaven�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=Hodnoty nezahrnut� do ulo~en�ho pYednastaven� budou v�choz� podle jejich posledn� pou~it� hodnoty."
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=Jeden nebo v�ce zdrojo je pr�zdn�ch."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=Vypnuto"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=Zapnuto"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=Vaechny soubory (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=Vybrat slo~ku"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=Zvolte soubor"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=Ulo~it soubor"
"$$$/dvaaudiodevice/NoInput=}�dn� vstup"
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotConnected=V�choz� vstupn� zaY�zen� nereaguje a mo~e b�t odpojen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotWorking=V�choz� vstupn� zaY�zen� vypad� pYipojeno, ale neodpov�d�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Input_MasterNotWorking=V�choz� vstupn� zaY�zen� je pYipojen�, ale neodpov�d�. Tato situace mo~e nastat, pokud je jako hlavn� hodiny nakonfigurov�no nesp�rovan� nebo odojen� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputChannels=V�choz� vstupn� zaY�zen� nehl�s� ~�dn� dostupn� kan�ly."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputMapping=V�choz� vstupn� zaY�zen� nem� vybr�ny ~�dn� kan�ly."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputSelected=Nebylo vybr�no ~�dn� v�choz� vstupn� zaY�zen� nebo pYedchoz� zaY�zen� nen� dostupn�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputChannels=V�choz� v�stupn� zaY�zen� nehl�s� ~�dn� dostupn� kan�ly."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputMapping=V�choz� v�stupn� zaY�zen� nem� vybr�ny ~�dn� kan�ly."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputSelected=Nebylo vybr�no ~�dn� v�choz� v�stupn� zaY�zen� nebo pYedchoz� zaY�zen� nen� dostupn�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NotInitialized=PYi inicializaci pYehr�v�n� a z�znamu nastal probl�m."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotConnected=V�choz� v�stupn� zaY�zen� nereaguje a mo~e b�t odpojen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotWorking=V�choz� v�stupn� zaY�zen� vypad� pYipojeno, ale neodpov�d�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputOnly=PYi inicializaci pYehr�v�n� a z�znamu nastal probl�m."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Output_MasterNotWorking=V�choz� v�stupn� zaY�zen� je pYipojen�, ale neodpov�d�. Tato situace mo~e nastat, pokud je jako hlavn� hodiny nakonfigurov�no nesp�rovan� nebo odojen� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotConnected=Zkontrolujte sv� zvukov� zaY�zen� a potvrte jeho nastaven� nebo vyberte jin� v�choz� vstupn� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotWorking=Zkontrolujte sv� zvukov� zaY�zen� a potvrte jeho nastaven� nebo vyberte jin� v�choz� vstupn� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Input_MasterNotWorking=Jako hlavn� hodiny vyberte funk
n� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputChannels=Zkontrolujte sv� zvukov� zaY�zen� a potvrte jeho nastaven� nebo vyberte jin� v�choz� v�stupn� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputMapping=Konfigurace mapov�n� kan�lu"
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputSelected=Vyberte platn� v�choz� vstupn� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputChannels=Zkontrolujte sv� zvukov� zaY�zen� a potvrte jeho nastaven� nebo vyberte jin� v�choz� v�stupn� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputMapping=Konfigurace mapov�n� kan�lu"
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputSelected=Vyberte platn� v�choz� v�stupn� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NotInitialized=Restartujte aplikaci nebo po
�ta
 a zkuste to znovu."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotConnected=Zkontrolujte sv� zvukov� zaY�zen� a potvrte jeho nastaven� nebo vyberte jin� v�choz� v�stupn� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotWorking=Zkontrolujte sv� zvukov� zaY�zen� a potvrte jeho nastaven� nebo vyberte jin� v�choz� v�stupn� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Output_MasterNotWorking=Jako hlavn� hodiny vyberte funk
n� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Interpol�tor sinc - nejlepa�"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Interpol�tor sinc - lepa�"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=Interpol�tor sinc - dobr�"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChanged=Doalo ke zmn seznamu zvukov�ch zaY�zen� pYipojen�ch k opera
n�mu syst�mu. Chcete otevY�t preference Zvukov�ho hardwaru?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedOutputNotWorking=ZaY�zen� bylo zmnno a nejsou k dispozici ~�dn� v�stupn� kan�ly. Chcete otevY�t preference zvukov�ho hardwaru?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedRemoteSession=Doalo ke zmn seznamu zvukov�ch zaY�zen� pYipojen�ch k syst�mu. Chcete otevY�t preference Zvukov�ho hardwaru? Pozn�mka: Pokud se zaY�zen� neobjev� nebo dojde k selh�n� pYehr�v�n�, restartujte @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/AudioDeviceClassDriverPrefsPage/Latency=Pou~�vejte ni~a� hodnoty pro mena� zpo~dn� a vyaa� hodnoty v pY�pad, ~e pYi pYehr�v�n� nebo nahr�v�n� doch�z� k v�padkom. V�choz� hodnota je @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Zmny zaY�zen� mohou zmnit mapov�n� kan�lu, pYiYazen� vstupu a ovlivnit aktu�ln� pYehr�v�n� nebo z�znam. Chcete pokra
ovat?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DontShowAgain=PY�at nezobrazovat"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/In=Vstup: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=V�stup: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=Nastaven� zaY�zen� nebylo mo~n� pou~�t z dovodu n�sleduj�c� chyby:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Vzor"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=PodY�zen�"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=Nen� k dispozici"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (moment�ln nen� k dispozici)"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=}�dn� zaY�zen� k dispozici"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Nezn�m�"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=Velikost I/O vyrovn�vac� pamti se nepodaYilo nastavit z dovodu n�sleduj�c� chyby:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=Vstupn� zaY�zen� nebylo mo~n� nastavit z dovodu n�sleduj�c� chyby:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=V�stupn� zaY�zen� nebylo mo~n� nastavit z dovodu n�sleduj�c� chyby:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SwitchBackQuestion=Chcete pYepnout zpt na star� nastaven�?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Pou~ije se posledn� platn� nastaven� zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=Posledn� platn� nastaven� zaY�zen� se nepodaYilo nastavit. Zkontrolujte zvukov� hardware."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IO/Audio/Wasapi/ChannelNotAvailableDetected=Nkter� zaY�zen� nebo kan�ly nejsou pY�stupn� v�hradn z dovodu nastaven� opera
n�ho syst�mu. Vyzkouaejte jednu z n�sleduj�c�ch akc� a zajistte plnou podporu zaY�zen�:\n\n1. Povolte mo~nost 'Povolit aplikac�m v�hradn� ovl�d�n� tohoto zaY�zen�' v nab�dce Roza�Yen� vlastnosti zvukov�ho zaY�zen� Windows.\n2. Ukon
ete ostatn� aplikace, kter� toto zvukov� zaY�zen� v�hradn ovl�daj�.\n3. ZmHte vzorkovac� frekvenci zaY�zen�."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/ChannelMapping=Mapov�n� zvukov�ho kan�lu..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/HardwareSettings=Zvukov� hardware..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/SystemSettings=Nastaven� syst�movov�ho zvuku..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/DontShowAgain=Znovu nezobrazovat"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/HelpLink=V�ce..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/MainMessage=Aplikace @0 zjistila probl�m s aktu�ln�m nastaven�m zvukov�ho hardwaru."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/SectionTwirl=Podrobnosti"
"$$$/dvaaudiodeviceui/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Nezn�m�   dotaz na zaY�zen� se nezdaYil"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMatch=@0 Hz"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMismatch=Vstup @0 Hz / V�stup @1 Hz"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/Off=Vypnuto"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/On=Zapnuto"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Anal�za"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Efekt"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Gener�tor"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Offline"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Obnovov�n�"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=RoomFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=�prava prostoru"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=SurroundFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Syntetiz�r"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analyz�tor"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Zpo~dn�"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=Deformace"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dynamika"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=Ekvaliz�r"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Filtr"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Gener�tor"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=N�stroj"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulace"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Posun v�aky z�kladn�ho t�nu"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Obnovov�n�"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Dozvuk"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Prostorov�"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Surround"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=N�stroje"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Kan�l"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Obej�t"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(}�dn�)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=�! v�stup efektu"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=V�stup efektu �!"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Resetovat smrov�n�"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Re~im Sidechain: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvaaudiofilters/4To6Title=PYevodn�k 4 na 6"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=`irokop�smov� zachov�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Complexity=Slo~itost"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FFTSize=Velikost FFT"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Fine Tune Noise Floor"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Re~im vysok� kvality (pomaleja�)"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/IsProcessing=Je v procesu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Noisiness=`um"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Redukce aumu na"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Prahov� hodnota sign�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Frekvence spektr�ln�ho �tlumu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Threshold=Prahov� hodnota"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=Jedin� zdroj DeReverb"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=Redukce t~k�ho aumu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=Redukce lehk�ho aumu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseProcessing=Je v procesu"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseReductionTitle=Adaptivn� redukce aumu"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Pitch=N�klon"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Roll=Sekvence"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Yaw=Posunout"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBBoost=Zv�aen� +10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBCut=Sn�~en� -10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBBoost=Zv�aen� +1 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBCut=Sn�~en� -1 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBBoost=Zv�aen� +3 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBCut=Sn�~en� -3 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBBoost=Zv�aen� +6 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBCut=Sn�~en� -6 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyTitle=Zes�lit"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Delay=Zpo~dn�"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/DryOut=Dry Out"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Feedback=Zptn� vazba"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode=Re~im"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Analog=Analogov"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Tape=Kazeta"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/TapeTube=P�ska/Trubka"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Spread=Spread"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Trash=PYebuzen�"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/WetOut=Wet Out"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset0Name=(V�choz�)"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset10Name=Hot Fusion"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset11Name=Idling Semi"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset12Name=Jellyphone"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset13Name=Monster Truck Rally"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset14Name=Nightmare Steps"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset15Name=Plastic 1968s"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset16Name=Public Address"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset17Name=Quagmire 120"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset18Name=Robot Voice"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset19Name=Round-robin Delay"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset1Name=50's Slapback"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset20Name=Triplet Refrain"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset2Name=Call of Kaifu"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset3Name=Canyon Echoes"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset4Name=Crazy Train"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset5Name=Dagon Lives!"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset6Name=Delay to Wash"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset7Name=Drain Pipe"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset8Name=Dub Delay"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset9Name=Guitar Pedal"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayTitle=Analogov� prodleva"
"$$$/dvaaudiofilters/AudioParametricEQTitle=Jednoduch� parametrick� EQ"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Complexity=Slo~itost:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Threshold=Prahov� hodnota:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=T~k� redukce"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=Lehk� redukce"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=StYedn� redukce"
"$$$/dvaaudiofilters/AutomaticClickRemoverTitle=Automatick� odstraHova
 prask�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/BalanceTitle=Vyv�~en�"
"$$$/dvaaudiofilters/BandpassTitle=BandPass"
"$$$/dvaaudiofilters/BandrejectTitle=Jednoduch� filtr z�Yezo"
"$$$/dvaaudiofilters/BassTitle=Basy"
"$$$/dvaaudiofilters/BinauralizerAmbiTitle=Binauralizer   Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/BoxModel=Model krabice"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassBoxModeler=N�stroj pro modelov�n� pYeklenovac�ho pole"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassCompressor=Obtokov� kompresor"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassDistortion=Zkreslen� bypasu"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassFilter=Filtr bypasu"
"$$$/dvaaudiofilters/ChannelEnvelopeTitle=Hlasitost kan�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Intensity=Intenzita"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode=Re~im"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Chorus=Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Flanger=Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Speed=Rychlost"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Transience=Transience"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Width=`�Yka"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset10Name=Thick Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset11Name=Vocal Thickening"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset12Name=Water Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset1Name=Aggressive Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset2Name=Female Voice"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset3Name=Heavy Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset4Name=Metallic Vibrato"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset5Name=Mild Tension"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset6Name=Smooth Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset7Name=Springy Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset8Name=Subtle Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset9Name=Swirl Pool"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerTitle=Chorus/Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/AIFFFiles=AIFF (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingHF=Tlumen� HF"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingLF=Tlumen� LF"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Gain=Zisk"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Impulse=Impulz"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileDoesNotExist=Soubor impulzu @0 neexistuje."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileEmpty=Soubor impulzo @0 je pr�zdn�."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileTooLarge=Soubor impulzu @0 je vta� ne~ 30 MB."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/NoFileSpecified=Nebyl ur
en ~�dn� soubor impulzu."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/Unknown=Soubor impulzu @0 se nepodaYilo na
�st z dovodu nezn�m� chyby."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/UnsupportedFormat=Soubor impulzu @0 m� nepodporovan� form�t."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/PreDelay=PYedb~n� prodleva"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/RoomSize=Velikost m�sta"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/SDIRFiles=Odezva impulzu Apple Logic Space Designer (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/WAVFiles=Vlnov� PCM (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Width=`�Yka"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset10Name=Public Access Television"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset11Name=Smokey Bar"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset12Name=Standing Room Only"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset13Name=Under The Bridge"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset14Name=Unreal Chamber"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset1Name=A Cold House"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset2Name=Back of the Class"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset3Name=Backstage Area"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset4Name=Bitter Hallway"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset5Name=Corner Verbation"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset6Name=Vzd�len� zdroj"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset7Name=Interred"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset8Name=Judge's Chamber"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset9Name=Memory Space"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbTitle=Ozvna konvoluce"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Attack=N�stup"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Bandwidth=`�Yka p�sma"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/CenterFrequency=StYedn� frekvence"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode=Re~im"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/BroadBand=`irokop�smov�"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/MultiBand=V�cep�smov�"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Pouze podobnost v�stupu"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Release=Uvolnn�"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Threshold=Prahov� hodnota"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset1Name=4410 - 6100 Hz Ducking"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset2Name=4410 - 7000 Hz DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset3Name=Female Voice DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset4Name=Female Voice DeSher"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset5Name=Male Voice DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset6Name=Male Voice DeSher"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset7Name=Reduce High-hat bleed"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserTitle=DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseFreq=Frekvence harmonick� z�kladny"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseGain=Zes�len� harmonick� z�kladny"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseQ=Q harmonick� z�kladny"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicSlope=Harmonick� sklon"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/NumHarmonics=Po
et harmonick�ch"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/OutputHumOnly=Jen v�stupn� hu
en�"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ1000=1000 Hz rezonance"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120=120 Hz P�smov� z�dr~"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120Super=120 Hz P�smov� z�dr~ (Super �zk�)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200=200 Hz P�smov� z�dr~"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200Super=200 Hz P�smov� z�dr~ (Super �zk�)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ400=Odebrat 400 Hz a harmonick�"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ50=Odebrat 50 Hz a harmonick�"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ60=Odebrat 60 Hz a harmonick�"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerTitle=DeHummer"
"$$$/dvaaudiofilters/DefaultPresetName=(V�choz�)"
"$$$/dvaaudiofilters/DelayTitle=Zpo~dn�"
"$$$/dvaaudiofilters/DistType=Typ vzd�lenosti"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/LinearScale=Line�rn� stupnice"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/NegativeSmoothing=Z�porn� vyhlazen�"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PositiveSmoothing=Pozitivn� vyhlazen�"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PostFilterDCOffset=Odsazen� n�sledn�ho filtru DC"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/Symmetric=Symetrick�"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/TimeSmoothing=asov� vyhlazen�"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/dBRange=Rozsah dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset10Name=Ultimate Failure"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset1Name=GreenRoom-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset2Name=Infinite Distortion"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset3Name=Knickerbocker-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset4Name=Maximum Pain"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset5Name=Pick Skraper"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset6Name=RingMode Bitsmasher"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset7Name=Snakeskin"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset8Name=Swamp Thing"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset9Name=Tape Drive"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionTitle=Deformace"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/31Expander=3:1, Expand�r < 10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BoomyKick=Boomy Kick"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=Omezova
 vys�l�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Cardboard Kick Drum"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardSnare=Cardboard Snare"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Classic Soft Knee"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/Compander=Compander"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserHard=DeEsser Hard"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserLight=DeEsser Light"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserMedium=DeEsser Medium"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Omezova
 zaY�zen� bubnu"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/EGuitarGate=E. Guitar Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FastDrums=Fast Drums"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatBass=Fat Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatSnare=Fat Snare"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/MaximumPumping=Maximum Pumping"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NastyGuitar=Nasty Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Noise Gate @ 10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Noise Gate @ 20dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/PickBass=Pick Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RapPresence=Rap Presence"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RockVocal=Rock Vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlapBass=Slap Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlowDrums=Slow Drums"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SmoothVocal=Smooth Vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SnareShellRing=Snare Shell Ring"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=Soft Limit -12 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=Soft Limit -24 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/StereoRockMix=Stereo Rock Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ThunderDrums=Thunder Drums"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VocalLimiter=Vocal Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VoiceOver=Voiceover"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsProcessingTitle=Dynamics Processing"
"$$$/dvaaudiofilters/EnvelopeTitle=Hlasitost"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CMajorTriad=C Major Triad"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=Frekven
n� odezva kazetov� p�sky"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/DeEsser=De-Esser"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/Default=(V�choz�)"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Kill The Mic Rumble"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterTitle=Filtr FFT"
"$$$/dvaaudiofilters/FillLeftTitle=Vyplnit levou 
�st pravou 
�st�"
"$$$/dvaaudiofilters/FillRightTitle=Vyplnit pravou 
�st levou 
�st�"
"$$$/dvaaudiofilters/Filter=Filtr"
"$$$/dvaaudiofilters/FilterType=Typ filtru"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Feedback=Zptn� vazba"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/FinalDelayTime=as kone
n�ho zpo~dn�"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/InitialDelayTime=as po
�te
n�ho zpo~dn�"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Inverted=Invertovan� re~im"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateBeats=Modula
n� frekvence (tempo)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateFreq=Modula
n� frekvence (frekvence)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Off=Vypnuto"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/On=Zapnuto"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Sinusoidal=Sinusoid�ln� re~im"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/SpecialFX=Re~im speci�ln�ch efekto"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/StereoPhasing=Stereo f�zov�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Aural=Aural"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Buzzed=Buzzed"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/CrazyClock=Crazy Clock of Doom"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/DansGuitar=Dan's Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/FlangeVerb=FlangeVerb"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/GuitarFlange=Guitar Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HeavyFlange=Heavy Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HellsChorus=Hell's Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/LightFlange=Light Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Robotic=Robotic"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Teleport=Teleport"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TonalSadness=Tonal Sadness"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TooManyPills=Too Many Pills"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/VocalFlange=Vocal Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/YoYo=Synthetic YO-YO"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerTitle=Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Accuracy=Accuracy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band1=EQ p�smo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band10=EQ p�smo 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band2=EQ p�smo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band3=EQ p�smo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band4=EQ p�smo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band5=EQ p�smo 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band6=EQ p�smo 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band7=EQ p�smo 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band8=EQ p�smo 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band9=EQ p�smo 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Gain=Celkov� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/IsProcessing=Je v procesu"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Range=Rozsah"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Reset=Povodn�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10Title=Grafick� ekvaliz�r (10 p�sem)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand1=EQ p�smo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand10=EQ p�smo 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand11=EQ p�smo 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand12=EQ p�smo 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand13=EQ p�smo 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand14=EQ p�smo 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand15=EQ p�smo 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand16=EQ p�smo 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand17=EQ p�smo 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand18=EQ p�smo 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand19=EQ p�smo 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand2=EQ p�smo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand20=EQ p�smo 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand3=EQ p�smo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand4=EQ p�smo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand5=EQ p�smo 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand6=EQ p�smo 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand7=EQ p�smo 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand8=EQ p�smo 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand9=EQ p�smo 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/IsProcessing=Je v procesu"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=20 Band Classic V"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BowedString=Bowed String"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=Bright and Punchy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Cymbal Shimmer"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=Dark and Dull"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=Destination - Car Stereo"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Heavy Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=Liven up dead samples"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Notch Every Octave"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Possible Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Sloping High End Boost"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Sloping Low End Boost"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=Tinny and Brittle"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=Vocal Magic (breath)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Title=Grafick� ekvaliz�r (20 p�sem)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand1=EQ p�smo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand10=EQ p�smo 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand11=EQ p�smo 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand12=EQ p�smo 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand13=EQ p�smo 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand14=EQ p�smo 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand15=EQ p�smo 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand16=EQ p�smo 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand17=EQ p�smo 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand18=EQ p�smo 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand19=EQ p�smo 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand2=EQ p�smo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand20=EQ p�smo 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand21=EQ p�smo 21"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand22=EQ p�smo 22"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand23=EQ p�smo 23"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand24=EQ p�smo 24"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand25=EQ p�smo 25"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand26=EQ p�smo 26"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand27=EQ p�smo 27"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand28=EQ p�smo 28"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand29=EQ p�smo 29"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand3=EQ p�smo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand30=EQ p�smo 30"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand4=EQ p�smo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand5=EQ p�smo 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand6=EQ p�smo 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand7=EQ p�smo 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand8=EQ p�smo 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand9=EQ p�smo 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/IsProcessing=Je v procesu"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30Title=Grafick� ekvaliz�r (30 p�sem)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965_2=1965 - 
�st 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/LoFidelity=N�zk� vrnost"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Hudebn� pod�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=P�smov� z�dr~ ka~d� dv okt�vy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Rychl� filtr horn� propusti"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Rychl� filtr doln� propusti"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=TYesen� kufru (opatrn)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Vyjmut� jednoduch�ch baso"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=Vynech�n� jednoduch�ch baso"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Vyjmut� jednoduch�ch v�aek"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=Vynech�n� jednoduch�ch v�aek"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=Vok�ln� pod�n� - zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=Vok�ln� pod�n� - Vyjmut�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Bass=Basy - Zv�aen� 
istota"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/BkgVocal=Vok�ly pozad� - oddlen od hlavn�ch vok�lo"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/ClassicV=Classic V"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=C�l - Dom�c� kino"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Drums=Drums"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=Zesilova
 pro generick� n�stup"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=Odstrann� generick�ch ne
istot"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Vysok� jemn� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Vysok� jemn� vyjmut�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=N�zk� jemn� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=N�zk� jemn� vyjmut�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=StYedn� jemn� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=StYedn� jemn� vyjmut�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Guitar=Kytara - Zv�aen� n�stup"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Keyboards=Kl�vesy - jasn� a 
ist�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Kick=Kop�k - m�n box, v�ce n�stupu"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/LeadVocal=Hlavn� vok�l - pod�n� a 
istota"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=P�smov� z�dr~ ka~d� 2/3 okt�vy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=RIAA De-Emphasis"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Snare=Snare - Increase Snap"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=Odebrat \"gong\" z cimb�lo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1960sAmerican=1960's American"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1970sHardRock=1970's Hard Rock"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/BassCabinet=Bass Cabinet"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicAmericanCombo=Classic American Combo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicBritishStack=Classic British Stack"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicWarm=Classic Warm"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/CleanAmericanJazz=Clean American Jazz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/Deep4x12=Deep 4x12"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/DualChorus=Dual Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpClockRadio=Non-Amp: Clock Radio"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpMetalBowl=Non-Amp: Metal Bowl"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpTinCan=Non-Amp: Tin Can"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxGlassyHighEnd=Special Fx: Glassy High End"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxResonantToneSweeps=Special Fx: Resonant Tone Sweeps"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxSharpTransients=Special Fx: Sharp Transients"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/CompAmount=Mno~stv� komp."
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistAmount=Velikost vzd�lenosti"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/GarageFuzz=Garage Fuzz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/SmoothOverdrive=Smooth Overdrive"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/StraightFuzz=Straight Fuzz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Rez=Rez"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterFreq=Frek. filtru"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterResonance=Rezonance filtru"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Bandpass=P�smov� propust"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Highpass=Horn� propust"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Lowpass=Doln� propust"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteMix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset10Name=Metal Screamer"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset11Name=Mix-n-Mojo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset12Name=Rez Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset13Name=Ridiculous Resonance"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset14Name=Slightly Burned"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset15Name=Supermarket Speakers"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset16Name=The Old School"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset17Name=Tin Can Telephony"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset18Name=Spasm"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset1Name=Big And Dumb"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset2Name=Breakfast of Radiation"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset3Name=Driven Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset4Name=Drum Suite"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset5Name=Drunken Filter"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset6Name=Fundamental Frequency"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset7Name=Gadget Kick"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset8Name=Grade A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset9Name=Lowest Fidelity"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteTitle=Sada pro kytaru"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/DeadHorse=That's one DEAD horse"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Distorted=Zkreslen�"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Heavy=T~k�"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Light=Svtl�"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Limit do -0,1 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Limit do -3 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Limit do -6 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Medium=StYedn�"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/TruePeak=Skute
n� api
ka"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterTitle=Hard Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/HighPassTitle=HighPass"
"$$$/dvaaudiofilters/InvertTitle=PYevr�tit"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGenerator/Latency=Latence"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGeneratorTitle=Gener�tor latence"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L10000=10000 vzorko"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L100000=100000 vzorko"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1000000=1000000 vzorko"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1024=1024 sn�mko"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L2048=2048 vzorko"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L4096=4096 vzorko"
"$$$/dvaaudiofilters/LowPassTitle=LowPass"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXEnable=EQ p�smo @0 povolit"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXFreq=EQ p�smo @0 frek."
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXGain=EQ p�smo @0 zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXQ=EQ p�smo @0 Q"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterAmount=�roveH buzen�"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode=Re~im buzen�"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tape=Kazeta"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tube=Trubice"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/LoudnessMaximizerAmount=Velikost maximalizace hlasitosti"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/OutputGain=V�stupn� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ReverbAmount=�roveH ozvny"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/WidenerWidth=`�Yka rozaiYov�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset10Name=Warm Concert Hall"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset1Name=Bright Hype"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset2Name=Club Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset3Name=Dream Sequence"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset4Name=Drum Spreader"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset5Name=Make Room For Vocals"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset6Name=Mid Enhancer"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset7Name=Reducer"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset8Name=Stereo to Mono"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset9Name=Subtle Clarity"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringTitle=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack1=N�stup 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack2=N�stup 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack3=N�stup 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack4=N�stup 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/BufferSize=Velikost vyrovn�vac� pamti"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass1=Bypass 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass2=Bypass 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass3=Bypass 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass4=Bypass 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass1=P�smo 1 Bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass2=P�smo 2 Bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass3=P�smo 3 Bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass4=P�smo 4 Bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute1=P�smo 1 Ztlumit"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute2=P�smo 2 Ztlumit"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute3=P�smo 3 Ztlumit"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute4=P�smo 4 Ztlumit"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff1=OdY�znut� 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff2=OdY�znut� 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff3=OdY�znut� 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverNumberOfBands=Po
et p�sem"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverQ=CrossOver Q"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverType=Typ"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain1=Zes�len� 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain2=Zes�len� 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain3=Zes�len� 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain4=Zes�len� 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/GlobalSpectrum=Glob�ln� spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/InputSpectrum=Vstupn� spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXAttack=LMAX: N�stup"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXBypass=LMAX: Bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableGainReductionMeter=LMAX: Povolit mYi
 redukce zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableHistogram=LMAX: Povolit sloupcov� diagram"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXIntersampleClipDetect=LMAX: Detekce mezivzorkov�ch zkreslen�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMargin=LMAX: Rezerva"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMode=LMAX: Re~im"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXPeakHoldTime=LMAX: as podr~en� api
ky MYi
e redukce zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRatio=LMAX: Pomr"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRelease=LMAX: Uvolnn�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXShowGainReductionMeterPeakHold=LMAX: Zobrazit podr~en� api
ky MYi
e redukce zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXThreshold=LMAX: Prahov� hodnota"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterDetectInterSamplePeaks=MYi
 �rovn Detekce mezivzorkov�ch api
ek"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterEnable=MYi
 �rovn Povolit"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterKSystemScaleType=MYi
 �rovn Typ mY�tka K-system"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterPeakHoldTime=MYi
 �rovn as podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterRMSTime=MYi
 �rovn as RMS"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterReadoutType=MYi
 �rovn Typ zobrazen�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterScaleType=MYi
 �rovn Typ mY�tka"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterShowPeakHold=MYi
 �rovn Zobrazit podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterSource=MYi
 �rovn Zdroj"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterType=MYi
 �rovn Typ"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LinkBandControls=Ovlada
e propojen� p�sem"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/OutputGain=V�stupn� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio1=Pomr 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio2=Pomr 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio3=Pomr 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio4=Pomr 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release1=Uvolnn� 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release2=Uvolnn� 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release3=Uvolnn� 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release4=Uvolnn� 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo1=Samostatn� 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo2=Samostatn� 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo3=Samostatn� 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo4=Samostatn� 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase1=Oto
en� spektra f�ze kan�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase2=Oto
en� spektra f�ze kan�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase3=Oto
en� spektra f�ze kan�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase4=Oto
en� spektra f�ze kan�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase5=Oto
en� spektra f�ze kan�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap1=PYesahuj�c�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap2=PYesahuj�c�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap3=PYesahuj�c�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap4=PYesahuj�c�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap5=PYesahuj�c�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime1=as podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime2=as podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime3=as podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime4=as podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime5=as podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold1=Spektrum Zobrazen� podr~en� api
ky "
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold2=Spektrum Zobrazen� podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold3=Spektrum Zobrazen� podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold4=Spektrum Zobrazen� podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold5=Spektrum Zobrazen� podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType1=Typ spektra"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType2=Typ spektra"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType3=Typ spektra"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType4=Typ spektra"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType5=Typ spektra"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize1=Velikost okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize2=Velikost okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize3=Velikost okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize4=Velikost okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize5=Velikost okna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType1=TypOkna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType2=TypOkna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType3=TypOkna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType4=TypOkna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType5=TypOkna"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold1=Prahov� hodnota 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold2=Prahov� hodnota 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold3=Prahov� hodnota 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold4=Prahov� hodnota 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Broadcast=Vys�l�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/ClassicalMaster=Classical Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/DeEsser=De-Esser"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Drums=Drums"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceHighs=Vylepaen� v�aky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceLows=Vylepaen� hloubky"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/FullReset=Pln� reset"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HeavyGuitar=Heavy Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HissReduction=Redukce sykotu"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/IndieLoFi=Indie Lo-Fi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/InternetDelivery=Dod�vka po Internetu"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/KillTheHarshness=Kill the Harshness"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/PopMaster=Pop Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/RaiseVocals=Zv�ait vok�ly"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/SnareChunk=Snare Chunk"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/TighterBase=Vyaa� basy"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Toy=Toy"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/WalkieTalkie=Walkie Talkie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorTitle=V�cep�smov� kompresor"
"$$$/dvaaudiofilters/MultitapDelayTitle=Efekt Multitap Delay"
"$$$/dvaaudiofilters/MuteTitle=Ztlumit"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchFilterTitle=Filtr dr�~ek"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/100hz=Odstrann� 100 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200 Hz a harmonick� zvuky (t~k�)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndOctaves=200 Hz a okt�vy"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndHarmonics=400 Hz a harmonick� zvuky (t~k�)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndOctaves=400 Hz a okt�vy"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonics=50 Hz a harmonick� zvuky (t~k�)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=50 Hz a odstrann� harmoni�"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50 Hz a ni~a� harmonie"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndOctaves=50 Hz a okt�vy"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonics=60 Hz a harmonick� zvuky (t~k�)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=60 Hz a odstrann� harmoni�"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60 Hz a ni~a� harmonie"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndOctaves=60 Hz a okt�vy"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/AandE=A a E"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Cmajor=Akord C Major"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CminorThirds=Mollov� tercie od C"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CsharpToneScale=Cel� stupnice t�no od ostr�ho C"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CtoneScale=Cel� stupnice t�no od C"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFLower=Odstrann� spodn�ch t�no DTMF"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFUpper=Odstrann� horn�ch t�no DTMF"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Dreamy=Snov�"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Eminor=Akord E Minor"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/IceCreamTruck=Zmrzlin�Ysk� auto"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceHighBleed=Omezit spad�vku 
asov�ho k�du vysok� frekvence"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceLowBleed=Omezit spad�vku 
asov�ho k�du n�zk� frekvence"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Sibilance=Sibilance Softener (DeEsser)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Weaponized Dissonance"
"$$$/dvaaudiofilters/PannerAmbiTitle=Panner   Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateAttack=N�stup AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateEnabled=AutoGate zapnuto"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateHold=AutoGate pozastaveno"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateRelease=Uvolnn� AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateThreshold=Prahov� hodnota AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorAttack=N�stup kompresoru"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorEnabled=Kompresor zapnut�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorMakeUp=Zes�len� po kompresi"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRatio=Kompresn� pomr"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRelease=Uvolnn� kompresoru"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorThreshold=Prahov� hodnota kompresoru"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderEnabled=Expand�r zapnut�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderRatio=Pomr expand�ru"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderThreshold=Prahov� hodnota expand�ru"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterEnabled=Omezova
 zapnut�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterRelease=Uvolnn� omezova
e"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterThreshold=Prahov� hodnota omezova
e"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/Title=Dynamika"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset10Name=Noise Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset1Name=Mkk� komprese"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset2Name=Omezov�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset3Name=Roza�Yit"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset4Name=AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset5Name=StYedn� komprese"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset6Name=Mkk� klip"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset7Name=Tvrd� omezov�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset8Name=Vaechny dynamiky aktivn�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset9Name=Tvrd� komprese"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Acoustic Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/BeefySnare=Beefy Snare"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/FullReset=Pln� reset"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericHiPass=Generick� horn� propust"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericLowPass=Generick� doln� propust"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Heavy Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/Kick=Kop�k"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=Maximizer hlasitosti"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=Star� r�dio"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/RapVocals=Rapov� vok�ly"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=Vylepaen� vok�lo"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQTitle=Parametrick� ekvaliz�r"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Depth=Hloubka"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Feedback=Zptn� vazba"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Gain=Zisk"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Intensity=Intenzita"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/ModRate=Frekvence modulace"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/PhaseDifference=F�zov� rozd�l"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Stages=Stupn"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/UpperFreq=Horn� frekv."
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset10Name=A Cup of Water"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset11Name=Bubble Popper"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset12Name=Cartoon Effect"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset13Name=Lo-Fi Phasing"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset14Name=Log Drummer"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset15Name=MegaPlexzor"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset16Name=Brainball"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset17Name=Rubber Monster"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset1Name=Over and Under"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset2Name=Phase80"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset3Name=Shimmer Phase"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset4Name=Underwater"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset5Name=Zed Lepplin"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset6Name=Crystalline Enmity"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset7Name=Landing Lights"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset8Name=Magic Feather"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset9Name=Whistler's Brother"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserTitle=Phaser"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/AngryGerbil=Angry Gerbil"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/DeathlyIll=Deathly Ill"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Frequency=Frekvence"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Overlapping=PYekryt�"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Precision=PYesnost"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Stretch=Efekt Stretch (Nata~en�)"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TheDarkLord=The Dark Lord"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TransposeRatio=Pomr transpozice"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/UseDefaultSetting=Pou~�t v�choz� nastaven�"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShiftTitle=Posun rozte
e"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/ActualRipple=Skute
n� ruaen�"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/DropOffBelow=Pokles pod 250 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterMode=Re~im filtru"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterType=Typ filtru"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HissCut=Hiss Cut (nad 10 kHz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HumNotchFilter=Filtr dr�~ky aumu 60 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/LeaveTheBass=Ponechat basy (10 Hz a~ 400 Hz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/MasterGain=Celkov� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/NotchAround=Dr�~ka okolo 1 kHz o 6 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderEnabled=Re~im pY�kazo povolen"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderValue=Hodnota pY�kazu"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OriginalSampleRate=Vzorkovac� frekvence origin�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param6=Param6"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param7=Param7"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param8=Param8"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param9=Param9"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/PassRipple=Deformace prochodu"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/RemoveSubsonic=Odstranit infrazvukov� aum"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/StopAttn=Zastavit Attn"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Strictly=PYesn 1 kHz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilterTitle=Vdeck� filtr"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Attack=N�stup"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/AutoMakeupGain=Automatick� vytvoYen� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Gain=Zisk"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Ratio=Pomr"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Release=Uvolnn�"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Threshold=Prahov� hodnota"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BlissfulBass=Blissful Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BrickwallLimiter=Brickwall Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GenerousAllowance=Generous Allowance"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GuitarCharmer=Guitar Charmer"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LighMastering=Light Mastering"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LowMidEnhancer=Low-Mid Enhancer"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MetalFace=Metal Face"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MorePunch=More Punch"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PadTreatment=Pad Treatment"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PancakeBatter=Pancake Batter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/RadioLeveler=Radio Leveler"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalAttacker=Vocal Attacker"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalBooster=Vocal Booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceLeveler=Voice Leveler"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceOver=Voiceover"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceThickener=Voice Thickener"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorTitle=Single-band Compressor"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoMakeupGain=Automatick� vytvoYen� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoSmoothing=Automatick� vyhlazov�n�"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompAttack=�tok kompresoru"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRatio=Kompresn� pomr"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRelease=Uvolnn� kompresoru"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompThreshold=Mezn� hodnota kompresoru"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/Gain=Zisk"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateAttack=�tok na br�nu"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRatio=Pomr br�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRelease=Uvolnn� br�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateThreshold=Mezn� hodnota br�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMax=HMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMin=HMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimAttack=�tok omezova
e"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRatio=Pomr omezova
e"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRelease=Uvolnn� omezova
e"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimThreshold=Mezn� hodnota omezova
e"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/RMSDetection=Detekce RMS"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMax=VMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMin=VMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset10Name=Smooth Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset11Name=Snare Separator"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset12Name=Dance Midrange Boost"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset13Name=Dance Pressure"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset14Name=Dance Pincher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset15Name=Hard Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset16Name=Stern Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset17Name=Pop Vocal Booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset18Name=Pop Rock Radio Smoother"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset19Name=Radio Rock Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset1Name=Better Presence"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset20Name=Punk Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset21Name=Rock Full Booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset22Name=Modest Master"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset23Name=Overcooked Squash"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset24Name=Under the Rug"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset25Name=Broken Drum Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset26Name=Stuttering Dynamics"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset2Name=Bigger Drums"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset3Name=Hard-Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset4Name=Kinder Gentler Vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset5Name=Multi Expansion"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset6Name=Amen Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset7Name=Dynamic Restoration"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset8Name=Glitch Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset9Name=Peak Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsTitle=Dynamika jednoho p�sma"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FFTSize=FFTSize"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Fill=Vyplnit"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FlipChannelPhase=Oto
it f�zi kan�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/LogScale=MY�tko protokolu"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Overlap=PYesahuj�c�"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/PeakHoldTime=as podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/ShowPeakHold=Zobrazen� podr~en� api
ky"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/SpectrumType=Typ spektra"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowSize=Velikost okna"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowType=Typ okna"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeterTitle=MYi
 spektra"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterChannelPan=Zabr�n� stYedn�ho kan�lu"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideLeft=StYedn� na lev� airok�"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideRight=StYedn� na prav� airok�"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/FocusField=ZaostYen� pole"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/NarrowField=�zk� pole"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/StereoExpander=Stereo Expand�r"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WideField=`irok� pole "
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WiderField=`ira� pole"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpanderTitle=Stereo Expand�r"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=Drum Plate (velk�)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=Drum Plate (stYedn�)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=Drum Plate (mal�)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GreatHall=Great Hall"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Guitar Amp Verb (mono)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Guitar Amp Verb (stereo)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/MasteringReverb=Mastering Reverb"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/OutsideClub=Outside Club"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Room Ambience 1"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Room Ambience 2"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=Swirly Reverb"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=Vocal Reverb (velk�)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=Vocal Reverb (stYedn�)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=Vocal Reverb (mal�)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbTitle=Studio Reverb"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterInputGain=StYedov� vstupn� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterWetLevel=StYedn� �roveH vlhkosti"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingHF=Tlumen� HF"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingLF=Tlumen� LF"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontBackBalance=Vyv�~en� pYedn� a zadn� strany"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontWidth=PYedn� a�Yka"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Gain=Zisk"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Impulse=Impulz"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LFEInputGain=Zes�len� vstupu LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LeftRightBalance=Vyv�~en� prav� a lev�"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/PreDelay=PYedb~n� prodleva"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/RoomSize=Velikost m�sta"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/SurroundWidth=`�Yka prostorov�ho zvuku"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset10Name=Hank The Tank"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset11Name=In The Church"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset12Name=Lost In Space"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset13Name=Nana's House"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset14Name=Octet"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset15Name=Somewhere Not Here"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset16Name=The Great Outdoors"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset17Name=The Medium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset18Name=The Middle Way"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset19Name=Trapped In The Well"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset1Name=All Mixed Up"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset2Name=Auditorium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset3Name=Center Stage"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset4Name=Concert Dimensions"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset5Name=Drum House"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset6Name=From The Front"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset7Name=Full Metal"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset8Name=Game Time Stadium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset9Name=Gnome In My Dome"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbTitle=Prostorov� ozvna"
"$$$/dvaaudiofilters/SwapTitle=Prohodit kan�ly"
"$$$/dvaaudiofilters/TrebleTitle=V�aky"
"$$$/dvaaudiofilters/TubeModeledCompressorTitle=Tube-modeled Compressor"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode=Re~im"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Female=}ena"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Male=Mu~"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Music=Hudba"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset1Name=Mu~"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset2Name=}ena"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset3Name=Hudba"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerTitle=Vylepaen� vok�lo"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/CPIC_HRIR/WAVFiles=CPIC HRIR (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/HRIRSet=Nastaven� HRIR"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Pitch=N�klon"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Roll=Sekvence"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Yaw=Posunout"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FileNotFound=Soubor nebyl nalezen:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FolderNotFound=Slo~ka nebyla nalezena:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidChannels=Neplatn� po
et kan�lo:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidDuration=Neshoda doby trv�n�."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidSampleRate=Neshoda vzorkovac� frekvence"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/TooLong=Doba trv�n� souboru je pY�lia dlouh�."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/UnableToOpen=Chyba @0, pYi na
�t�n� souboru:#{endl}@1"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/Unsupported=Nepodporovan� form�t souboru.#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/16ChannelDefault=Kan�l "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Balance=Vyv�~en�"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost=Zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost2=Zes�len�"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Center=Na stYed"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Cutoff=OdY�znut�"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Default=V�choz�"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Delay=Zpo~dn�"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime1=Zpo~dn� 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime2=Zpo~dn� 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime3=Zpo~dn� 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime4=Zpo~dn� 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTimeLabel=sekund"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback=Zptn� vazba"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback1=Zptn� vazba 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback2=Zptn� vazba 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback3=Zptn� vazba 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback4=Zptn� vazba 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/FeedbackLabel=mno~stv�"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Left=Vlevo"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LeftRear=Lev� surround"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Level=�roveH"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MixLabel=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MuteLabel=Ztlumit "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Pan=Posunout"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Percent=%"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Q=Q"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Right=Vpravo"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/RightRear=Prav� surround"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Seconds=sekund"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume1=�roveH 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume2=�roveH 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume4=�roveH 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/VolumeLabel=db"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=`irokop�smov� zachov�n�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FFTSize=Velikost FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Fine Tune Noise Floor:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Re~im vysok� kvality (pomaleja�)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/Noisiness=`um:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Redukce aumu pomoc�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Prahov� hodnota sign�lu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Frekvence spektr�ln�ho �tlumu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/HRIR=HRIR:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Custom=(Vlastn�)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Default=V�choz�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/LoadImpulse=Na
�st..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Pitch=Sklon:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Roll=Oto
it:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Yaw=Pan:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Amplify/Gain=Zes�len�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmplifyUI/LinkSliders=Spojit posuvn�ky"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Analog=Analogov"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Delay=Delay:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/DryOut=Dry Out:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Feedback=Zptn� vazba:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Mode=Re~im:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Spread=Spread:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Tape=Kazeta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/TapeTube=P�ska/Trubka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Trash=PYebuzen�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/WetOut=Wet Out:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Chorus=Chorus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Flanger=Flanger"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Intensity=Intenzita:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Mode=Re~im:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Speed=Rychlost:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Transience=Transience:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Width=`�Yka:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Attack=N�stup:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/OutputGain=Zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Ratio=Pomr:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Release=Uvolnn�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Threshold=Thresh:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Infinite=Infinite"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Ratio=Pomr"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Segment=Segment"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Threshold=Prahov� hodnota"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdAbove=V�ae"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdBelow=N�~e"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdTemplate=@0 @1 dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Type=Typ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeCompressor=Kompresor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeExpander=Expander"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeNeutral=Neutr�ln�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/AllSupportedMedia=Vaechna podporovan� m�dia (@0)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingHF=Tlumen� HF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingLF=Tlumen� LF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Gain=Zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse=Impulz:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Classroom=TY�da"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Custom=(Vlastn�)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EmptyLivingroom=Pr�zdn� ob�vac� pokoj"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EndlessTunnel=Nekone
n� tunel"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Gallery=Galerie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Hall=Hall"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideCar=UvnitY auta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideShower-DoorClosed=VnitYn� sprcha   dveYe uzavYeny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/IntheOtherRoom=V dala� m�stnosti"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LargeBathroom=Velk� koupelna"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LectureHall=PYedn�akov� hala"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LivingRoom=Ob�vac� pokoj"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LockerRoom=Locker Room"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MassiveCavern=Massive Cavern"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MediumSizedCave=Medium Sized Cave"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/NarrowSpiralStaircase=�zk� spir�lov� schodiat"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/ReverseTunnel=Obr�cen� tunel"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/TheSingularity=Singularita"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/LoadImpulse=Na
�st..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Mix=Mix:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/OpenFileDialogTitle=Vyberte soubor impulzu..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/PreDelay=PYedb~n� prodleva:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/RoomSize=Velikost m�sta:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Width=`�Yka:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/Cancel=Zruait"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Bandwidth=`�Yka p�sma:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Broadband=`irokop�smov�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/CenterFrequency=StYedn� frekvence:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/GainReduction=Redukce zes�len�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Mode=Re~im:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Multiband=V�cep�smov�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Pouze podobnost v�stupu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Threshold=Prahov� hodnota:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/BaseFilter=Filtr z�kladny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Frequency=Kmito
et:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Gain=Zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseFrequency=Frekvence harmonick� z�kladny:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseGain=Zes�len� harmonick� z�kladny:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicQ=Q:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicSlope=Harmonick� sklon:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/NumberOfHarmonics=Po
et harmonick�ch:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/OutputHumOnly=Jen v�stupn� hu
en�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/CurveSmoothing=Vyhlazen� kYivky:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/InputSignalLevel=�roveH vstupn�ho sign�lu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/LinearScale=Line�rn� stupnice"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Negative=Negativ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/OutputSignalLevel=�roveH v�stupn�ho sign�lu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Positive=Kladn�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Reset=Povodn�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Settings=Nastaven�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/TimeSmoothing=asov� vyhlazen�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/dbRange=Rozsah dB:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Attack=N�stup"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/AutoGate=AutoGate"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Compressor=Kompresor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Expander=Expander"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Hold=Pozastavit"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limit=Limit"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limiter=Omezova
"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/MakeUp=MakeUp"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Ratio=Pomr"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Release=Uvolnn�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Threshold=Prahov� hodnota"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackRelease=N�stup/Uvolnn�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackTime=Doba n�stupu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/BandLimiting=Omezen� p�sma:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/DynamicsTab=Dynamika"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/FrequencyRange=Rozsah frekvence"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/GainProcessor=Procesor zes�len�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/General=Vaeobecn�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/HighCutoff=Vysok� odY�znut�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputGain=Vstupn� zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputSignalLevel=�roveH vstupn�ho sign�lu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LevelDetector=Detektor �rovn"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LinkChannels=Propojen� kan�lo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LookaheadTime=as vyhled�v�n� pYedem:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LowCutoff=N�zk� odY�znut�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/MakeupGain=VytvoYen� zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Noise Gating (pYi expandov�n� v�ce ne~ 50:1)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputGain=V�stupn� zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputSignalLevel=�roveH v�stupn�ho sign�lu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/Peak=`pi
ka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/ReleaseTime=Doba uvolnn�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SettingsTab=Nastaven�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SplineCurves=Prostorov� kYivky"
"$$$/dvaaudiofiltersui/EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Nula"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/AddPoint=PYidat bod"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/DeletePoint=Odstranit bod"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Invert=PYevr�tit"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Reset=Povodn�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Kmito
et:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=�roveH:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/Scale=MY�tko:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gaussian"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Triangular=Triangular"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Advanced=Dala� volby"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/FFTSize=Velikost FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Linear=Line�rn�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Logarithmic=Logaritmick�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/SplineCurves=Prostorov� kYivky"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Window=Okno:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier=Zesilova
"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1960sAmerican=1960's American"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1970sHardRock=1970's Hard Rock"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/BassCabinet=Bass Cabinet"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Box=Box:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Bypass=Obej�t"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicAmericanCombo=Classic American Combo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicBritishStack=Classic British Stack"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicWarm=Classic Warm"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/CleanAmericanJazz=Clean American Jazz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Deep4x12=Deep 4x12"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/DualChorus=Dual Chorus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpClockRadio=Non-Amp: Clock Radio"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpMetalBowl=Non-Amp: Metal Bowl"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpTinCan=Non-Amp: Tin Can"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxGlassyHighEnd=Special Fx: Glassy High End"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxResonantToneSweeps=Special Fx: Resonant Tone Sweeps"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxSharpTransients=Special Fx: Sharp Transients"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor=Kompresor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Amount=Mno~stv�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Bypass=Obej�t"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion=Deformace"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Amount=Mno~stv�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Bypass=Obej�t"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/GarageFuzz=Garage Fuzz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/SmoothOverdrive=Smooth Overdrive"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/StraightFuzz=Straight Fuzz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Type=Typ:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter=Filtr"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bandpass=P�smov� propust"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bypass=Obej�t"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Filter=Filtr:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Frequency=Kmito
et:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Highpass=Horn� propust"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Lowpass=Doln� propust"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Resonance=Rezonance:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Rez=Rez"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Type=Typ:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/InputBoost=Vstupn� zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LinkChannels=Propojen� kan�lo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LookaheadTime=as vyhled�v�n� pYedem:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/MaximumAmplitude=Maxim�ln� amplituda:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/Peak=`pi
ka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/PeakToolTip=Pr�ce na api
k�ch vzorko"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/ReleaseTime=Doba uvolnn�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeak=Skute
n� api
ka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeakToolTip=Pr�ce na skute
n�ch api
k�ch dle ITU-R BS.1770-3."
"$$$/dvaaudiofiltersui/LatencyGenerator/Latency=Latence:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Amount=Mno~stv�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Equalizer=Ekvaliz�r"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Exciter=Budi
"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/HighShelfEnable=Povolit High Shelf"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LoudnessMaximizer=Maximizer hlasitosti"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LowShelfEnable=Povolit Low Shelf"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/OutputGain=V�stupn� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/PeakingEnable=`pi
ky povoleny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Reverb=Dozvuk"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tape=Kazeta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tube=Trubice"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Widener=RozaiYov�n�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Attack=N�stup:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/BrickwallLimiter=Brickwall Limiter"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Compressor=Kompresor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Crossover=Crossover:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Gain=Zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/GateExpander=Br�na/roza�Yen�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseFrequency=Frekvence harmonick� z�kladny:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseGain=Zes�len� harmonick� z�kladny:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/High=Vysok�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Limiter=Omezova
"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/LinkBandControls=Ovlada
e propojen� p�sem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Low=N�zk�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Margin=Rezerva:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Mid=StYedn�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Options=Volby"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/OutputGain=V�stupn� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Release=Uvolnn�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/SpectrumOnInput=Spektrum na vstupu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Threshold=Thresh:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Band=P�smo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Constant=Konstantn�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/ConstantWidth=`�Yka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/H=H"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/HP=HP"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/LP=LP"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Frequency=Frekvence"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Gain=Zisk"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope1=6dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope2=12dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope3=18dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope4=24dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope5=30dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope6=36dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope7=48dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope1=6dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope2=12dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope3=18dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope4=24dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope5=30dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope6=36dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope7=48dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Range=Rozsah:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultratich�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Width=Q / `�Yka"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/masterGain=Celkov� zes�len�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Depth=Hloubka:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Feedback=Zptn� vazba:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Intensity=Intenzita:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Mix=Mix:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/ModRate=Frekvence modulace:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/OutputGain=V�stupn� zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/PhaseDiff=Dif. f�ze:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages=Stupn:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/1=1"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/2=2"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/3=3"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/4=4"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/5=5"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/6=6"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/UpperFreq=Horn� frekv.:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchSettings=Nastaven� rozte
e"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchTranspose=Transpozice rozte
e"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/Precision=PYesnost"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomIn=Zvtait zobrazen�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOut=Zmenait zobrazen�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOutFull=Pln� odd�len�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/degree=stup."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/ms= ms"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Attack=N�stup:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/OutputGain=V�stupn� zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Ratio=Pomr:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Release=Uvolnn�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Threshold=Prahov� hodnota:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/InputSignalLevel=�roveH vstupn�ho sign�lu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/OutputSignalLevel=�roveH v�stupn�ho sign�lu:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Bartlett=Bartlett"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Critical=Kritick�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTSize=Velikost FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTWindow=Okno FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Kaiser=Kaiser"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Linear=Line�rn�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Overlap=PYekryt�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/ThirdOctave=TYet� okt�va"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Type=Typ:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/WindowSize=Velikost okna:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Characteristics=Charakteristiky"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Damping=Tlumen�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Decay=�tlum:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Diffusion=Dif�ze:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Dry=Such�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/EarlyReflections=DY�vja� reflexe:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/HFCut=Vyjmut� vysok� frekvence:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/LFCut=Vyjmut� n�zk� frekvence:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/OutputLevel=V�stupn� �roveH"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/RoomSize=Velikost m�sta:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Wet=Mokr�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Width=`�Yka:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/CenterWetLevel=�roveH vlhkosti C:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingHF=Tlumen� HF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingLF=Tlumen� LF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontBackBalance=F/B Bal:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontWidth=PYedn� a�Yka:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Gain=Zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse=Impulz:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Cathedral=Katedr�la"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Custom=(Vlastn�)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DeepWell=Deep Well"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DrumRoom=Drum Room"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/FullSizeAuditorium=S�l pln� velikosti"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeConcertHall=Large Concert Hall"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeDome=Velk� kupole"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeMetallicCylinder=Velk� kovov� v�lec"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeTank=Velk� n�dr~"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizeAuditorium=StYedn velk� s�l"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizedRoom=StYedn velk� m�stnost"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MixedImpulses=Sm�aen� impulzy"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OctagonalRoom=Osmihrann� m�stnost"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirStadium=Stadion pod air�m nebem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirTheater=Open Air Theater"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SmallRoom=Mal� pokoj"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SpaceCapsule=Vesm�rn� kapsle"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Theater=Divadlo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input=Vstup"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/Center=StYed:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/LFE=LFE:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LeftRightBalance=Vyv. L/P:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LoadImpulse=Na
�st..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Mix=Mix:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Output=V�stup"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/PreDelay=PYedb~n� prodleva:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/ReverbSettings=Nastaven� ozvny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/RoomSize=Velikost m�sta:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/SurroundWidth=`�Yka prostorov�ho zvuku:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Female=}ena"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Male=Mu~"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Music=Hudba"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotEditPoint=Nelze editovat bod"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotInvert=Nelze invertovat"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=Odstranit bod"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Upravit bod..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/EditPointDialog=Upravit bod"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/NotInvertable=Aktu�ln� graf nelze invertovat"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/PointAlreadyExists=Bod na po~adovan�m um�stn� ji~ existuje."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/WrongStartEndPoints=Koncov� body mus� b�t na -100,-100 a 0,0"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Accuracy=PYesnost:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/MasterGain= Celkov� zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Points=bodo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Range=Rozsah: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Accuracy=PYesnost:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/MasterGain= Celkov� zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Points=bodo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Range=Rozsah: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Accuracy=PYesnost:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/MasterGain= Celkov� zes�len�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Points=bodo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Range=Rozsah: "
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSettingsDialog/CaptionSidecarSettings=Nastaven� bo
n�ch titulko"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettings=Nastaven� bo
n�ch titulko"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettingsOther=Nastaven� bo
n�ch titulko pro  @0 "
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PaintOn=Namalovan�"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PopOn=Vysunut�"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp2=Posunout nahoru (2 Y�dky)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp3=Posunout nahoru (3 Y�dky)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp4=Posunout nahoru (4 Y�dky)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_Unknown=(Nezn�m� typ titulku: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Opaque=Neprohledn�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Translucent=Poloprohledn�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Transparent=Prohledn�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Black=ern�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Blue=Modr�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Cyan=Azurov�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Green=Zelen�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Magenta=Purpurov�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Red=erven�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/White=B�l�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Yellow=}lut�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Opaque=Neprohledn�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Translucent=Prosvitn�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Transparent=Prohledn�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Black=ern�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Blue=Modr�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueBright=Modr� (jasn�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueDark=Modr� (tmav�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Cyan=Azurov�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanBright=Azurov� (jasn�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanDark=Azurov� (tmav�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Gray=`ed�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Green=Zelen�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenBright=Zelen� (jasn�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenDark=Zelen� (tmav�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Magenta=Purpurov�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaBright=Purpurov� (jasn�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaDark=Purpurov� (tmav�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Red=erven�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedBright=erven� (jasn�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedDark=erven� (tmav�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/White=B�l�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/WhiteBright=B�l� (jasn�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Yellow=}lut�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowBright=}lut� (jasn�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowDark=}lut� (tmav�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/AlphaValue/Opaque=Neprohledn�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Black=ern�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Blue=Modr�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Cyan=Azurov�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Green=Zelen�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Magenta=Purpurov�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Red=erven�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/White=B�l�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Yellow=}lut�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Hebrew=Hebrejatina"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Latin=Latinka"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinArabic=Latinka / arabsk� p�smo"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinCyrillic=Latinka/cyrilice"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinGreek=Latinka / Yeck� p�smo"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-608=CEA-608 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-708=CEA-708 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/OP=Australsk� @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/Teletext=Teletext @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/Unknown=(Nezn�m� form�t streamu: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Any=CEA-608"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC1=CC1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC2=CC2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC3=CC3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC4=CC4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text1=Text 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text2=Text 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text3=Text 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text4=Text 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_XDS=XDS"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Any=CEA-708"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service1=Slu~ba 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service2=Slu~ba 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service3=Slu~ba 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service4=Slu~ba 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service5=Slu~ba 5"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service6=Slu~ba 6"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_42=OP-42"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_47=OP-47"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_Any=Australsk�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open=OtevYete titulky"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open_Ebu=OtevY�t pr�ci s titulky"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Any=Teletext"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level1=�roveH 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level2=�roveH 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Undefined=(Nezjiatn� form�t titulkov�n�)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_437=437 (Spojen� st�ty)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_850=850 (v�cejazy
n�)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_860=860 (Portugalsko)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_863=863 (francouzatina   Kanada)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_865=865 (Norsko)"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomCenter=Dole uprostYed"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomLeft=Vlevo dole"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomRight=Vpravo dole"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterCenter=UprostYed na stYedu"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterLeft=UprostYed vlevo"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterRight=UprostYed vpravo"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDFreePositioned=Voln� pozice"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDMultiple=V�ce"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopCenter=NahoYe uprostYed"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopLeft=Vlevo nahoYe"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopRight=Vpravo nahoYe"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDUnset=Zruait nastaven�"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileParser/Description=Soubor MacCaption VANC"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileWriter/Description=Soubor MacCaption VANC"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileParser/Description=Soubor titulko EBU N19"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileWriter/Description=Soubor titulko EBU N19"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileParser/Description=Soubor Scenarist Closed Caption"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileWriter/Description=Soubor Scenarist Closed Caption"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileParser/Description=Form�t titulko SubRip"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileWriter/Description=Form�t titulko SubRip"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cDfxpFileParser/Description=Form�t Distribution Format Exchange Profile File (DFXP)"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cTtmlFileParser/Description=Soubor 
asovan�ho textu W3C/SMPTE/EBU"
"$$$/dvacaptioning/serialization/XmlFileParser/Description=Soubor 
asovan�ho textu W3C/SMPTE/EBU"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FileFormat=Form�t:"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FrameRate=Rychlost sn�mko:"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/NoVersionDetected=NepodaYilo se na
�st verzi EUCON."
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDetected=Zjiatna verze nainstalovan�ho EUCON: @0#{endl}Verze API: @1"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDialogTitle=Verze EUCON"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Add=PYidat"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Edit=Upravit"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Remove=Odstranit"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/RestrictTimecodetoSMPTE=Omezit 
asov� k�d na SMTPE"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/InputDevice=Vstupn� zaY�zen� MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/OutputDevice=V�stupn� zaY�zen� MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/UseChannelStripsOnly=Pou~�t pouze channel stripy"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDI/ConfigDialog/DialogTitle=Konfigurovat porty MIDI"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIInputDevice=Vstupn� zaY�zen� MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIOutputDevice=V�stupn� zaY�zen� MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/TransmitMTC=Vys�lat MTC"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/AddDialogTitle=PYid�n� ovl�dac�ho rozhran�"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/ConfigureDialogTitle=Konfigurace ovl�dac�ho rozhran�"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/DeviceList/DeviceClass=TY�da zaY�zen�"
"$$$/dvacore/config/Error/dva_exception/FormatErrorMessage/empty=chybj�c� Yetzec form�tu dva_exception::FormatErrorMessage."
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=Jedn� se o�z�va~nou v�jimku."
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=Jedn� se o�m�lo z�va~nou v�jimku. int:^1, uint:^2, double:^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create=Nen� mo~n� vytvoYit soubor '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied=Nen� mo~n� vytvoYit soubor '@0'. PY�stup byl odepYen."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf=Nen� mo~n� vytvoYit soubor '@0'. Soubor nebyl nalezen."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath=Nen� mo~n� vytvoYit soubor '@0'. Cesta k�souboru nen� platn�."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked=Nen� mo~n� vytvoYit soubor '@0'. Disk je uzam
en."
"$$$/dvacore/filesupport/Delete=Nen� mo~n� odstranit soubor '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=Chyba spojen� s�adres�Yem: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirAppFontCache=Nelze zapisovat do adres�Ye vyrovn�vac� pamti p�sem."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=Adres�Y Common Files nebyl nalezen."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate=Adres�Y '@0' nebylo mo~n� vytvoYit. Zkontrolujte nastaven� ochrany nadYazen�ho adres�Ye a pY�stupov� pr�va."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete=Nen� mo~n� odstranit adres�Y '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=Adres�Y pracovn� plochy u~ivatele nebyl nalezen."
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound=Nen� mo~n� naj�t adres�Y '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename=Nen� mo~n� pYejmenovat adres�Y '@0' na '@1'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists=Nen� mo~n� pYejmenovat adres�Y '@0' na '@1'. Adres�Y ji~ existuje."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=Adres�Y sd�len�ch dokumento nebyl nalezen."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=Adres�Y dokumento u~ivatele nebyl nalezen."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtString=Chyba 
ten� za konec souboru."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtStringWithFile=Chyba 
ten� za konec souboru: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos1=Nezn�m� chyba ORLEByteStream."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos2=Nezn�m� chyba ORLEByteStream (2)."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/UnknownIoErrorFmtString=Nezn�m� soubor, chyba vstupo a v�stupo: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound=Nen� mo~n� naj�t soubor '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/FileOpenFailed=NepodaYilo se otevY�t soubor '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError=Chyba pYi z�sk�v�n� voln�ho prostoru pro svazek obsahuj�c� soubor: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=Chyba pYi zjiaeov�n� velikosti svazku obsahuj�c�ho soubor: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/Rename=Nen� mo~n� pYejmenovat soubor '@0' na '@1'."
"$$$/dvacore/filesupport/error=Chyba u�souboru: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/DirNotFound=Z�stupce: adres�Y nebyl nalezen '^1'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalAscendCount=Z�stupce: neplatn� vzestupn� po
et '^1'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidIndex=Z�stupce: neplatn� rejstY�k '^1'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidPath=Z�stupce: neplatn� cesta souboru '^1'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/Magic=Z�stupce: chyba Magic"
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NoPathSep=Z�stupce: chyb� oddlova
 cesty."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NotFound=Z�stupce nebyl nalezen '^1'."
"$$$/dvacore/filesupport/replace=Nahradit"
"$$$/dvacore/filesupport/subfolder/OverwriteWarning=\"@0\" ji~ existuje v ur
en� podslo~ce  \"@1\".#{endl}Chcete ho nahradit?"
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=Matici nelze pYevr�tit."
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=Matici nelze pYevr�tit."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=Chyb� XML Parser Factory v�LoadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=Chyb� XML Parser Factory v�ReadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=Chyba pYi anal�ze seznamu vlastnost� ze souboru \"^1\". Za �
elem z�lohov�n� byl pYejmenov�n na \"^2\". Prob�h� zpracov�n�."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=Chyba pYi anal�ze seznamu vlastnost� ze souboru \"^1\"."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=Chyba pYi anal�ze seznamu vlastnost� z�pamti."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=Nelze na
�st data seznamu vlastnost�; jeho verze je vyaa� ne~ o
ek�van�."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=Doalo k�poruaen� vstupn�ho kontraktu!"
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=Doalo k�poruaen� v�stupn�ho kontraktu!"
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=Nelze vytvoYit GUID."
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=Neplatn� typ pYevodu."
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=Nen� mo~n� pYistupovat k�syst�mov� knihovn."
"$$$/dvacore/utility/FileSizeGB=@0 GB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeKB=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeMB=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizePB=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeTB=@0 TB"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=M�stn� disk"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=Neplatn�"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=S�e"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=Disk RAM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=Vyj�mateln�"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=Nezn�m�"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/bytes=@0 B"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gibibytes=@0 GiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gigabytes=@0 GB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kibibytes=@0 KiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kilobytes=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/mebibytes=@0 MiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/megabytes=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/pebibytes=@0 PiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/petabytes=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/tebibytes=@0 TiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/terabytes=@0 TB"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=Zruait"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGClipboard=Kop�rovat do schr�nky"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGDelete=Odstranit"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGSaveAs=Ulo~it jako..."
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShorcutsDialogCommandPanelPopupName=PY�kazy:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutDialogKeyboardLayoutLayoutPopupName=Rozlo~en�:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogClear=Vymazat"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogKeyboardLayoutPresetPopupName=PYednastaven� rozvr~en� kl�vesnice:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogUndo=Zpt"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDlgTitle=Kl�vesov� zkratky"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=Sch�z� XML Parser Factory."
"$$$/dvamediabrowser/Hosted/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Creative Cloud"
"$$$/dvamediabrowser/OnPremises/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Server Anywhere"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/Empty=(}�dn� toky zvuku)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NAudioStreams=@0 Zvukov� streamy"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NMatchingStreams=@0 x @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/TwoStreams=@0 + @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=Ambisonics W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=Ambisonics X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=Ambisonics Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=Ambisonics Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=StYedov� surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=Lev� surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Prav� surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontCenter=Doln� pYedn� stYed"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontLeft=Doln� pYedn� lev�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontRight=Doln� pYedn� prav�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=Na stYed"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=Vlevo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=Lev� stYedov�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=Lev� airok�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=Vpravo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=Prav� stYedov�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=Prav� airok�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=N�zk� frekvence   efekty 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=Lev� nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=Vlevo celkem"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=N�zk� frekvence   efekty"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityLeft=Proximity lev�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityRight=Proximity prav�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=Zadn� surround lev�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=Zadn� surround prav�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=Prav� nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=Vpravo celkem"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=Lev� surround pY�m�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=Prav� surround pY�m�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=Horn� zadn� stYed"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=Horn� zadn� vlevo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=Horn� zadn� vpravo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=StYedov� surround nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=PYedn� stYedov� nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=Lev� stYedov� nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=Prav� stYedov� nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfc=Dps"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfl=Dpl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfr=Dpp"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Cs=Cs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE2=LFE2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lc=Lc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lsd=Lsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lt=Lt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lw=Lw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pl=Pl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pr=Pp"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rc=Rc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rls=Rls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rrs=Rrs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rsd=Rsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rt=Rt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rw=Rw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbc=Tbc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbl=Tbl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbr=Tbr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ts=Ts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsl=Tsl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsr=Tsr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhc=Vhc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhl=Vhl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhr=Vhr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/W=W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/X=X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Y=A"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Z=Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=Ambisonics &W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=Ambisonics &X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=Ambisonics &Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=Ambisonics &Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=StYe&dov� surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=L&ev� surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=&Prav� surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontCenter=D&oln� pYedn� stYed"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontLeft=&Doln� pYedn� lev�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontRight=Do&ln� pYedn� prav�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=&Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=&Na stYed"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=&Lev�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=L&ev� stYedov�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=Lev� a&irok�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=&Prav�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=Pr&av� stYedov�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=Vpravo a&irok�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=N�zk� frekvence   efekty  &2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=Lev� nah&oYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=Vlevo &celkem"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=N�zk� &frekvence   efekty"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityLeft=&Proximity lev�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityRight=Pro&ximity prav�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=Zadn� surround &lev�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=Zadn� surround &prav�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=Prav� naho&Ye"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=Vpravo c&elkem"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=Lev� surround &pY�m�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=Prav� su&rround pY�m�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=Horn� zadn� &stYed"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=Horn� zadn� vl&evo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=Horn� zadn� &vpravo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=StYedov� surro&und nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=PYedn� stYedov� &nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=Lev� stYe&dov� nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=Pra&v� stYedov� nahoYe"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Mono=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/NChannels=@0 kan�lo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Stereo=Stereo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_1=1 kan�l (@0)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_2=2 kan�ly (@0 @1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_3=3 kan�ly (@0 @1 @2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_4=4 kan�ly (@0 @1 @2 @3)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_5=5 kan�lo (@0 @1 @2 @3 @4)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_6=6 kan�lo (@0 @1 @2 @3 @4 @5)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_7=7 kan�lo (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_8=8 kan�lo (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_N=@0 kan�lo (@1 @2 @3 @4 @5 @6 @7...)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=Jak�koliv poYad� polsn�mko"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=PY�tomnost polsn�mku nezn�m�"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=NejdY�ve doln� polsn�mek"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=}�dn� pole (progresivn� skenov�n�)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=Pole (nezn�m� dominance)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=NejdY�ve horn� polsn�mek"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0fps"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=Anamorfick� 2:1 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen=D1/DV NTSC   airoko�hl� 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=D1/DV PAL   airoko�hl� 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=HD anamorfick� 1080 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=Jin� pomr stran (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=tvercov� pixely (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=Jak�koliv form�t pixelu"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=Vlastn� form�t pixelu (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=Line�rn�"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Field=YUV 420 MPEG2 Field 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Frame=YUV 420 MPEG2 Frame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Field=YUV 420 MPEG4 Field 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Frame=YUV 420 MPEG4 Frame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=Nezn�m� form�t pixelu"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=Nezn�m� form�t komprimovan�ho pixelu (@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=N�zk�"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=Vysok�"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=N�zk�"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=Max."
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=StYedn�"
"$$$/dvamediatypes/SmpteDtv=SMPTE DTV (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=Stopa + sn�mky 16�mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/23976=asov� k�d 23,976 sn�mko/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=asov� k�d 24 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=asov� k�d 25 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=asov� k�d 29,97�sn�mko/s Drop-Frame"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=asov� k�d 29,97�sn�mko/s Non-Drop-Frame"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=asov� k�d 30�sn�mko/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=Stopa + sn�mky 35�mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/48=asov� k�d 48�sn�mko/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=asov� k�d 50 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=asov� k�d 59,94�sn�mko/s Drop-Frame"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=asov� k�d 59,94�sn�mko/s Non-Drop-Frame"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=asov� k�d 60�sn�mko/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=Vzorky zvuku"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=R�mce"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=Milisekundy"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=@0w @1h"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=@0w @1h (@2)"
"$$$/dvamediatypes/kChannelConfigurationNameTemplate_51=5.1 (@0, @1, @2, @3, @4, @5)"
"$$$/dvametadata/DefinitionParsingError=Chyba pYi anal�ze souboru definic: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionRegistrationError=Chyba pYi registraci definice: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=Neplatn� zna
ka v�bru."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=Neplatn� zna
ka definic� \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=Neplatn� zna
ka pole \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=Neplatn� zna
ka vlastnosti \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=Neplatn� zna
ka kvalifik�toru."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=neplatn� XML"
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementType=Vlastnost XMP \"@0:@1\" obsahuje neplatn� typ prvku \"@2\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeChangedToDefault=Neplatn� typ prvku pro vlastnost XMP \"@0:@1\" se zmnil na v�choz� typ  text ."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInType=Typ XMP \"@0\" obsahuje neplatn� typ prvku \"@1\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInTypeChangedToDefault=Neplatn� typ prvku pro typ \"@0:\" se zmnil na v�choz� typ  text ."
"$$$/dvametadata/ErrorInField/InvalidType=Vlastnost XMP \"@0:@1\" obsahuje neplatn� typ \"@2\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingLocDir=V bal�
ku roza�Yen� chyb� lokaliza
n� adres�Y."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingManifest=V bal�
ku roza�Yen� chyb� soubor manifestu."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingSchemaAndView=V bal�
ku roza�Yen� se nenach�z� ~�dn� soubor zobrazen�."
"$$$/dvametadata/ErrorInNamespaceRegistration=Prostor namespace \"@0\" nelze ragistrovat pomoc� pYedpony \"@1\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInProperty/InvalidTypeChangedToDefault=Neplatn� typ pro vlastnost XMP \"@0:@1\" se zmnil na v�choz� typ  text ."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicatePropertyDefinition=definice vlastnosti pro obor n�zvo \"@0@1\" ji~ existuje."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicateSchemaDefinition=Definice sch�matu pro \"@0\" ji~ existuje."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/duplicateTypeDefinition=Typ definice pro \"@0\" ji~ existuje."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/invalidType=Neplatn� typ \"@0\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidData=Neplatn� �daje v \"@0\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidTemplate=aablonu se nepodaYilo aplikovat."
"$$$/dvametadata/ErrorReadingXMP=Chyba pYi 
ten� dat XMP: @0"
"$$$/dvametadata/ErrorWritingXMP=Chyba pYi z�pisu dat XMP: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParser/InvalidXML=neplatn� XML."
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParsingError=Chyba pYi anal�ze souboru manifestu: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackageRegistrationError=PYi registraci bal�
ku roza�Yen� doalo k chyb: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/DifferentVersions=bal�
ek roza�Yen� s n�zvem \"@0\" ji~ existuje. Bal�
ek s ni~a�m 
�slem verze \"@1\" bude ignorov�n."
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/SameVersions=bal�
ek roza�Yen� s n�zvem \"@0\" ji~ existuje. "
"$$$/dvametadata/GenericPanelManifestParser/InvalidXML=neplatn� XML."
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=Z�znam mus� roza�Yit platn� primitivn� typ"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionParsingError=PYi anal�ze souboro definic zobrazen� doalo k chyb: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionRegistrationError=PYi registraci definice zobrazen� doalo k chyb: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitions/DuplicateViewDefinition=Definice zobrazen� pro \"@0\" ji~ existuj�."
"$$$/dvametadata/format/unit/second=@0 s"
"$$$/dvametadata/format/value/infinity=""
"$$$/dvametadata/format/value/unknown=Nezn�m�"
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidPrefixInXMPProperty=neplatn� pYedpona u vlastnosti XMP \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXML=neplatn� XML."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPProperty=Neplatn� vlastnost XMP \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStruct=Neplatn� struktura u vlastnosti XMP \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStructureField=Neplatn� pole struktury u vlastnosti XMP \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/MissingUINameSpace=Chybj�c� prostor namespace \"@0\", zobrazen� v souboru budou pYesko
ena."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewTag=Soubor definice zobrazen� neobsahuje ~�dnou zna
ku <view>."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewsTag=Posledn� vnja� zna
ka mus� b�t <views/>."
"$$$/dvametadata/view_parser/PropertyWithoutName=Nalezena vlastnost XMP bez atributu  n�zev ."
"$$$/dvametadata/view_parser/UnknownError=Nezn�m� chyba."
"$$$/dvametadata/view_parser/ViewHasNoName=Zna
ka <view> vy~aduje atribut n�zvu."
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[Naj�t tv�Ye]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=N�zev:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=Typ:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=PYidat vlastnost"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=N�zev @0 ji~ byl ve sch�matu pou~it. Znovu zadejte jedine
n� n�zev vlastnosti"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=N�zev zdvojen� vlastnosti"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=Vlastnost mus� m�t n�zev. Zadejte jedine
n� n�zev"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=Chyb� n�zev vlastnosti"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=Nov� vlastnost"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=Booleovsk� hodnota"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=Cel� 
�slo"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=Re�ln�"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=Text"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Delete=Odstranit"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Insert=Vlo~it"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Close=ZavY�t"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Label=Protokol chyb (@0)"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Tooltip=Kliknut�m zobraz�te protokol chyb."
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences=PYedvolby"
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences/ShowErrorLog=Zobrazit protokol chyb"
"$$$/dvametadataui/MetadataLayoutView/NoData=}�dn� data"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0 polo~ek)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=Kop�rovat"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=Kop�rovat vae"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=Vyjmout"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=Odstranit slovo"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(U~ivatelsk� Yetzec)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=Vlo~it slovo po"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=Vlo~it slovo pYed"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=Slou
it s�n�sleduj�c�m slovem"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=Slou
it s�pYedchoz�m slovem"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=Vlo~it"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=Form�t data je neplatn�. Zadejte datum ve form�tu RRRR/MM/DD HH:MM:SS �HH:MM."
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<V�ce hodnot>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<V�ce hodnot>"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/link/label=Dala� informace z�sk�te v dokumentaci sady SDK u~ivatelsk�ho rozhran� pro XMP metadata, kterou naleznete na adrese:"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column0=Popis"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column1=Kontext"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/title=Informace o chyb"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace=Vymazat st�vaj�c� vlastnosti a nahradit je vlastnostmi aablony"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace/tooltip=Vaechny st�vaj�c� vlastnosti metadat budou odstranny a pYidaj� se vlastnosti ze souboru aablony."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend=Zachovat povodn� metadata, ale pYilo~it odpov�daj�c� vlastnosti z aablony"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend/tooltip=Vaechny st�vaj�c� vlastnosti metadat budou zachov�ny a pYidaj� se vlastnosti ze souboru aablony. Je-li to mo~n�, vlastnosti ze souboru aablony se pYilo~� ke st�vaj�c�m vlastnostem."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace=Zachovat povodn� metadata, ale nahradit odpov�daj�c� vlastnosti z aablony"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace/tooltip=Vaechny st�vaj�c� vlastnosti metadat budou zachov�ny a pYidaj� se vlastnosti ze souboru aablony. Je-li to mo~n�, vlastnosti ze souboru aablony pYep�a� st�vaj�c� vlastnosti."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/title=Volby importu"
"$$$/dvametadataui/dialog/preferences/title=PYedvolby"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/NoTemplatesFound=Nebyly nalezeny ~�dn� aablony"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/TemplateFolder=Slo~ka aablon"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemExport=Exportovat..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemImport=Import..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemTemplate=`ablona"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=N�zev:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message=N�zev '@0' je ji~ obsazen. Pou~ijte jin� n�zev."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=Neplatn� n�zev"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=Nov� sch�ma"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=Zobrazit metadata"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=Odstranit nastaven�..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=Nov� sch�ma..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=Ulo~it nastaven�..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message=Opravdu chcete odstranit nastaven� '@0'?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=Odstranit nastaven�"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=O&dstranit"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=PYidat vlastnost"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(Vlastn�)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=Odstranit"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=N�zev:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=Ulo~it nastaven�"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message=Opravdu chcete odstranit vlastnost '@0' ze sch�matu '@1'?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=O&dstranit"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=Odstranit vlastnost"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/allFiles=Vaechny soubory (*.*)"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/xmpFiles=Soubory XMP (*.xmp)"
"$$$/dvametadataui/template/export/dialog/title=Exportovat aablonu"
"$$$/dvametadataui/template/import/dialog/title=Importovat aablonu"
"$$$/dvametadataui/view/RawDataLimit=Nezpracovan� metadata nelze zobrazit, obsah je pY�lia velk�"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_description=Zdroj metadat XMP"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_label=Povodn� data"
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationDenied=Nem�te pY�stup k t�to slu~b. Pro z�sk�n� pY�stupu kontaktujte sv�ho spr�vce IT nebo se pYihlaste pomoc� identifik�toru Adobe."
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationFailed=OvYen� se nezdaYilo. Zkontrolujte s�eov� pYipojen�, Adobe ID a heslo. Zkuste to pros�m znovu."
"$$$/dvanetsync/SUSILoginDialog/AdobeCreativeCloudAuthentication=OvYov�n� Adobe Creative Cloud"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Adult=Dospl�"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Child=Potomek"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/WordsPerMinute=WPM"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Year=@0 rok"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Years=@0 let"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Senior=Senior"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Teen=Mladistv�"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Win/DefaultText=Ahoj, jmenuji se @0. Moj hlas vytvoYil @1. Poch�z�m z @2 a hovoY�m @3."
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Any=Libovoln�"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Female=}ena"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Male=Mu~"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Neutral=Neutr�ln�"
"$$$/dvastorypanel/FetchingProjectMsg=Na
�t�n� obsahu projektu. ekejte pros�m..."
"$$$/dvastorypanel/LoadingScriptMsg=Na
�t�n� skriptu. ekejte pros�m..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingInMsg=PYihlaaov�n� do aplikace Story. ekejte pros�m..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingOutMsg=Prob�h� odhlaaov�n�. ekejte pros�m..."
"$$$/dvastorypanel/frontend/FindMore=Dala� informace o aplikaci Story"
"$$$/dvastorypanel/frontend/Login=PYihl�aen�"
"$$$/dvastorypanel/frontend/LoginHeading=PYihl�aen� do �
tu aplikace Story"
"$$$/dvastorypanel/frontend/OK=OK"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/CreatedBy=VytvoYil"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/FilmScript=Skript filmu"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Pages=Str�nky"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/TVScript=Televizn� skript"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Title=Titul"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Type=Typ"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Duration=Trv�n�"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Scene=Sc�na"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/SceneNumber=Sc�na 
."
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Hi=Ahoj, @0"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Logout=Odhl�aen�"
"$$$/dvastorypanel/parsers/StoryUserPrefParser/AllProjects=Vaechny projekty"
"$$$/dvastorypanel/utility/DocumentDeletedMsg=Tento dokument byl z projektu odstrann."
"$$$/dvastorypanel/utility/EmailNotVerifiedMsg=Toto Adobe ID nen� jeat ovYeno."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidCredentialsMsg=Zadan� heslo neodpov�d� vaaemu Adobe ID."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidSubscriptionMsg=Tento dokument byl z projektu odstrann."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidTOUMsg=Potvrzen� o souhlasu s podm�nkami nen� aktu�ln�."
"$$$/dvastorypanel/utility/NoInternetConnectionMsg=V�a po~adavek nelze dokon
it, proto~e doalo ke ztr�t pYipojen� k internetu."
"$$$/dvastorypanel/utility/OpenWriterProjectMsg=Litujeme, tento projekt nemo~ete otevY�t uvnitY t�to aplikace, proto~e je s v�mi sd�len a vy m�te jen opr�vnn� typu Writer (Spisovatel)."
"$$$/dvastorypanel/utility/PasswoedRequiredMsg=Heslo je povinn�."
"$$$/dvastorypanel/utility/PermissionDeniedMsg=Omlouv�me se, ale nem�te potYebn� opr�vnn� k proveden� t�to akce."
"$$$/dvastorypanel/utility/ServerDownMsg=Nelze se pYipojit k serveru aplikace Story."
"$$$/dvastorypanel/utility/TicketExpiredMsg=Vaae relace vypraela. PYihlaste se znovu."
"$$$/dvastorypanel/utility/UnknownErrorMsg=Nezn�m� chyba."
"$$$/dvastorypanel/utility/UserIdRequiredMsg=Adobe ID je povinn�."
"$$$/dvastoryparser/ActionTextError=Chyba pYi z�pisu textu akce do XMP"
"$$$/dvastoryparser/CharacterDialogError=Chyba pYi z�pisu dialogu postavy do XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteActionTextError=Chyba pYi odstraHov�n� textu akce z XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteCharacterDialogError=Chyba pYi odstraHov�n� dialogu postavy z XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteSceneHeadingError=Chyba pYi odstraHov�n� z�hlav� sc�ny z XMP"
"$$$/dvastoryparser/SceneHeadingError=Chyba pYi z�pisu z�hlav� sc�ny do XMP"
"$$$/dvatypekit/Error/Dialog/Initialization=Nelze inicializovat dialog synchronizace chybj�c�ch p�sem."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarning/Name=Varov�n� knihovny Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Name=VyYeait p�sma"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/PurchaseHeader=Z�skat z trhu Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/SyncHeader=Synchronizace z knihovny Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailableHeader=NeYeaiteln�"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailavleHeaderAdditional=(Bude nahrazeno povodn�m p�smem)"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Warning=Varov�n�: Tento projekt pou~�v� p�sma, kter� moment�ln na tomto po
�ta
i nejsou k dispozici. Dojde k nahrazen� p�sem, dokud nebudou k dispozici origin�ln�."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/WarningIcon=Ikona varov�n�"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/connect_warning=Nelze se pYipojit ke knihovn Typekit. Chybj�c� p�sma nelze v tuto chv�li vyYeait."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/get_fonts=Z�skat p�sma"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/ok_dialog_button=OK"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_fonts=Synchronizovat p�sma"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_get_fonts=Synchronizovat a z�skat p�sma"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_warning_v2=Nechte pros�m dostatek 
asu na synchronizaci p�sem. Jakmile budou p�sma synchronizov�na, na
tte projekt znovu a ujistte se, ~e se text spr�vn vykresluje."
"$$$/dvaui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=Form�t data je neplatn�, zadejte datum ve form�tu RRRR/MM/DD HH:MM:SS."
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=Zaakrtnout"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=Zruait zaakrtnut�"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=Zaakrtnout"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=Kliknout"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=Sbalit"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=Dvojit kliknout"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=Rozbalit"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=Zruait"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=V�br barvy"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=Odtr~en�"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=Velk�"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=Vzor"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[}�dn� naposledy hledan� term�ny]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[}�dn� shody v naposledy hledan�ch term�nech]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[Pro ulo~en� term�nu podr~te tla
�tko Shift a kliknte mya�]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[Term�n odstran�te kliknut�m se stisknutou kl�vesou Option]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[Term�n odstran�te kliknut�m se stisknutou kl�vesou Alt]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=ZavY�t"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=PYepnout z�mek zobrazova
e"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=Editor tla
�tek"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=Mezera"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=Editor tla
�tek"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=Zruait"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=Obnovit rozvr~en�"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=centimetr"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=stupeH"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=Jednotky Ha"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=palec"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=milimetr"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=procenta"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=pica"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=obr. bod"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=bod"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=Jednotky Kyu"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=Zruait"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=PYidat"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=Proch�zet"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Zruait"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=Vybrat"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/BrowseForFolder=Vyberte c�lovou slo~ku"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/ConfirmOverwrite=Tento projekt ji~ existuje. Chcete jej pYepsat? (Tuto akci nelze vr�tit zpt!)"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/InvalidFilePath=Neplatn� cesta souboru"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveAs=Ulo~it jako..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveDirectoryNotWriteable=Pro tento adres�Y nem�te pY�stup k z�pisu. Zvolte nov� um�stn� pro ulo~en� souboru."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResBrowse=Proch�zet..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResCancel=Zruait"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResLocation=Um�stn�:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResName=N�zev:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResOK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=Odstranit"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=Neukl�dat"
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=Povolit: "
"$$$/dvaui/dialogs/EstimatedTimeRemaining=Odhadovan� zb�vaj�c� 
as: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=Form�t souboru: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0 ji~ existuje.#{endl}Chcete ho nahradit?"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=Potvrdit ulo~en� jako"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=Soubor @0 je pouze ke 
ten� a nelze jej nahradit."
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=N�zev @0 je pY�lia dlouh�. Zkuste krata� n�zev."
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=Ignorovat"
"$$$/dvaui/dialogs/No=Ne"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=Ne vaem"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/OneHour=1 hodina"
"$$$/dvaui/dialogs/OneMinute=1 minuta"
"$$$/dvaui/dialogs/OneSecond=1 sekunda"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=Volba 1"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=Volba 2"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralHours=@0 hodin"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralMinutes=@0 minut"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralSeconds=@0 sekund"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=Zkusit znovu"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=Ulo~it"
"$$$/dvaui/dialogs/SaveInSubfolder=Ulo~it do podslo~ky"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=Ano"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=Ano vaem"
"$$$/dvaui/dialogs/interpret_file_data=Interpretovat data souboru"
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=C"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=Neregistrovan� zptn� dotaz spr�vy barev."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=Nen� mo~n� prov�st inicializaci GDI+."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=GDI+ nebylo inicializov�no."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidImageFile=Neplatn� soubor obr�zku."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Neplatn� obraz povrchu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Nelze nahr�t p�smo \"^0\" \"^1\""
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=Nen� mo~n� vytvoYit buffer obr�zku."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=Nen� mo~n� vytvoYit kreslic� objekt."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=Nen� mo~n� vytvoYit kreslic� odkaz."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=Nen� mo~n� vytvoYit kreslic� rovinu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=Nen� mo~n� na
�st soubor obr�zku."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=Nezn�m� z�sada vyhlazov�n�."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=Nezn�m� typ v�pln."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=Nezn�m� z�sada interpolace."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Neplatn� typ zakon
en� 
�ry."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Neplatn� typ spoje 
ar."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=Bl�~e neur
en� chyba kreslen�."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=Nepodporovan� form�t pixelu."
"$$$/dvaui/genericOwlError=Litujeme, ale doalo k�nezn�m� chyb objektov� knihovny Windows."
"$$$/dvaui/ksv/AltKeyName=Alt"
"$$$/dvaui/ksv/BackspaceKey=Backspace"
"$$$/dvaui/ksv/CapsLockKey=CapsLock"
"$$$/dvaui/ksv/ClearKey=Vymazat"
"$$$/dvaui/ksv/Colon=:"
"$$$/dvaui/ksv/CtrlKeyName=Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/DeleteKey=Odstranit"
"$$$/dvaui/ksv/DownArrowKey=Dolo"
"$$$/dvaui/ksv/EndKey=End"
"$$$/dvaui/ksv/EnterKey=Enter"
"$$$/dvaui/ksv/EscapeKey=Esc"
"$$$/dvaui/ksv/F10Key=F10"
"$$$/dvaui/ksv/F11Key=F11"
"$$$/dvaui/ksv/F12Key=F12"
"$$$/dvaui/ksv/F13Key=F13"
"$$$/dvaui/ksv/F14Key=F14"
"$$$/dvaui/ksv/F15Key=F15"
"$$$/dvaui/ksv/F16Key=F16"
"$$$/dvaui/ksv/F17Key=F17"
"$$$/dvaui/ksv/F18Key=F18"
"$$$/dvaui/ksv/F19Key=F19"
"$$$/dvaui/ksv/F1Key=F1"
"$$$/dvaui/ksv/F20Key=F20"
"$$$/dvaui/ksv/F21Key=F21"
"$$$/dvaui/ksv/F22Key=F22"
"$$$/dvaui/ksv/F23Key=F23"
"$$$/dvaui/ksv/F24Key=F24"
"$$$/dvaui/ksv/F2Key=F2"
"$$$/dvaui/ksv/F3Key=F3"
"$$$/dvaui/ksv/F4Key=F4"
"$$$/dvaui/ksv/F5Key=F5"
"$$$/dvaui/ksv/F6Key=F6"
"$$$/dvaui/ksv/F7Key=F7"
"$$$/dvaui/ksv/F8Key=F8"
"$$$/dvaui/ksv/F9Key=F9"
"$$$/dvaui/ksv/ForwardDeleteKey=Odstr. dopYedu"
"$$$/dvaui/ksv/HelpKey=N�povda"
"$$$/dvaui/ksv/HomeKey=Home"
"$$$/dvaui/ksv/Key=Kl�vesa: "
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameInvalid=Zadan� n�zev sady kl�ves je neplatn�. Zvolte pros�m jin� n�zev."
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameIsPreset=Zadan� n�zev sady kl�ves se ji~ pou~�v�. Zvolte pros�m jin� n�zev."
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSet=Nastaven� rozvr~en� kl�vesnice"
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSetName=N�zev pYednastaven� rozvr~en� kl�vesnice: "
"$$$/dvaui/ksv/LeftArrowKey=Vlevo"
"$$$/dvaui/ksv/MultipleCommandsAssigned=(pYiYazeno v�ce pY�kazo)"
"$$$/dvaui/ksv/NewCustomKeySet=Nov� vlastn� sada kl�ves"
"$$$/dvaui/ksv/NoModifier=}�dn�"
"$$$/dvaui/ksv/Num=(Num)"
"$$$/dvaui/ksv/OverwriteExistingMsg=Ji~ existuje vlastn� sada kl�vesov�ch zkratek s n�zvem @0. Chcete ji pYepsat?"
"$$$/dvaui/ksv/PadDeleteKeyName=Odstranit"
"$$$/dvaui/ksv/PageDownKey=PageDown"
"$$$/dvaui/ksv/PageUpKey=PageUp"
"$$$/dvaui/ksv/PanelMessage=Kl�vesov� zkratky aplikac� (nachov) jsou aktivn� bez ohledu na zaostYen� panelu. Kl�vesov� zkratky panelu (zelen) pYepisuj� kl�vesov� zkratky aplikac�, pokud je panel zaostYen�."
"$$$/dvaui/ksv/Redo=Znovu"
"$$$/dvaui/ksv/ReturnKey=Return"
"$$$/dvaui/ksv/RightArrowKey=Vpravo"
"$$$/dvaui/ksv/ShiftKeyName=Shift"
"$$$/dvaui/ksv/SpaceKey=Mezera"
"$$$/dvaui/ksv/StartKeyName=Spustit"
"$$$/dvaui/ksv/TabKey=Tabul�tor"
"$$$/dvaui/ksv/Undo=Zpt"
"$$$/dvaui/ksv/UpArrowKey=Nahoru"
"$$$/dvaui/ksv/VisualShortcuts/DeleteLayoutSet=Jste si jisti, ~e chcete odstranit nastaven� rozvr~en� kl�vesnice @0?"
"$$$/dvaui/ksv/column/Command=PY�kaz"
"$$$/dvaui/ksv/column/Description=Popis"
"$$$/dvaui/ksv/column/Modifiers=Modifik�tory"
"$$$/dvaui/ksv/column/Shortcut=Zkratka"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CmdKeyName=# PY�kaz"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CommandKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ControlKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CtrlKeyName=# Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptKey=%#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptionKeyName=%# Zaregistrovat se"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKey=�!+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKeyName=�! Posun"
"$$$/dvaui/ksv/win/AltKey=Alt+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ControlKey=Ctrl+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ShiftKey=Shift+"
"$$$/dvaui/menus/mac/Numpad= (num)"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=G:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=H:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S:"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=VytvoYit soubor protokolu"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Darker=Tmava�"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Default=V�choz�"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/FocusIndicator=Indik�tory zaostYen�:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/HighlightColors=Barva svtel"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/InteractiveControl=Interaktivn� ovl�d�n�:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Lighter=Svtleja�"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Sample=Vzorek"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=Nen� mo~n� nahr�t rozlo~en� ovlada
o. Nekompatibiln� verze definice rozlo~en� ovlada
o."
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=Nelze na
�st datov� soubor kurzoru. Nekompatibiln� verze."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=Neplatn� definice rozvr~en� ovlada
o."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=Nen� platn� definice dat kurzoru."
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=Rodi
 nenalezen."
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=ThemeSupplier je pr�zdn�"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=Nen� mo~n� vytvoYit text pro �pravy."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=Nezn�m� chyba opera
n�ho syst�mu."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=Nezn�m� chyba pYi �prav textu."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=Nezn�m� chyba popisku tla
�tka."
"$$$/dvaui/ui/OpenGL/Error/UnknownOpenGLError=Nezn�m� syst�mov� chyba OpenGL."
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=Neplatn� operace nab�dky."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Nen� mo~n� pYistupovat ke zdroji."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed=Nen� mo~n� pYistupovat ke zdroji '^1' (typ ^2)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=Backspace"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=Kl�vesa CapsLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=Odstranit"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=`ipka dolo"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=End"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Esc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=N�povda"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Home"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Vlo~it"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=`ipka doleva"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=0 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=1 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=2 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=3 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=4 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=5 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=6 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=7 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=8 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=9 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=, (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=. (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=/ (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=1 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=Enter (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual== (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=7 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=0 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=" (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=* (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=3 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=9 (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=. (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=+ (num)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=NumLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=PageDown"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=PageUp"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Pauza"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=Return"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=`ipka doprava"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=Mezern�k"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=Tabul�tor"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=`ipka nahoru"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Apple"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Ctrl"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=klepnout na @0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Option"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=Shift"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressCategoryViewController/Status=�pln�"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column0=N�zev"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column1=Stav"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/CancelProgress=Zruait"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Complete=�pln�"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/PauseResumeProgress=Pauza/Obnovit"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Paused=Pozastaveno..."
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Waiting=ek�n�..."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Byl proveden pokus o�vytvoYen� pr�zdn�ho pYekryvn�ho okna."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=Nen� mo~n� vytvoYit pYekryvn� okno."
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/AlwaysAsk=V~dy se zeptat"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceMessage=Pokud budete pokra
ovat, aktu�ln� pracovn� plocha se obnov� na naposled ulo~enou verzi a veaker� zmny pracovn� plochy proveden� pozdji budou ztraceny. Opravdu chcete pokra
ovat?"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceTitle=Potvrdit obnoven� pracovn� plochy"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/DoNotReset=Ne"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/Reset=Ano"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=Vymazat"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleCommand=PY�kaz:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=N�povda"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/CodeProfilerView=Zobrazen� profileru k�du"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=Zobrazen� konzoly"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/Output=Zobrazen� v�stupu"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/PanelConsoleTitle=Konzola"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=Zobrazen� sledov�n� svazku"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=Neplatn� pY�stup k�map n�strojo."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/FlyoutMenu/RemoveDoneJobs=Odebrat dokon
en� polo~ky postupu"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/ProgressPanel=Panel postupu"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0 (@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatString=@0: @1 (@2)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatStringNoShortcut=@0: @1"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=Pracovn� plocha:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogBar=P�s:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogCancel=Zruait"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDelete=Odstranit"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDirections=PYet�hnte pracovn� plochy do poYad�, ve kter�m je chcete zobrazit."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogHide=Nezobrazovat:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOkay=OK"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOverflow=Nab�dka pYete
en�:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogTitle=Upravit pracovn� plochy"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace=Povodn� \"@0\"..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=Povodn� pracovn� plocha..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=Odstranit pracovn� plochu..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceEditWorkspaces=Upravit pracovn� plochy..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=Nov� pracovn� plocha..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceResetToSavedLayout=Obnovit povodn� nastaven� rozvr~en�"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveAsNew=Ulo~it jako novou pracovn� plochu..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveChanges=Ulo~it zmny v t�to pracovn� ploae"
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=Nezn�m� chyba opera
n�ho syst�mu."
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Nen� mo~n� pYistupovat ke zdroji."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Byl proveden pokus o�vytvoYen� pr�zdn�ho pYekryvn�ho okna."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=Neplatn� definice pracovn� plochy."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=Nen� mo~n� nahr�t pracovn� plochu; nekompatibiln� verze definice pracovn� plochy."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=Spr�vce pracovn�ch ploch je ji~ inicializov�n"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=Nen� mo~n� vytvoYit pracovn� plochu."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotRenameWorkspace=Pracovn� plochu nelze pYejmenovat."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=Spr�vce pracovn�ch ploch nen� inicializov�n"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=Nezn�m� pracovn� plocha."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=Pracovn� plocha s�t�mto n�zvem ji~ existuje."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeGroup=Maximalizovat skupinu panelo"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MinimizeGroup=Minimalizujte skupinu panelo"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestorePanelGroupSize=Obnovit velikost skupiny panelo"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsHideTabs=Skr�t z�lo~ky"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSmallTabs=Mal� z�lo~ky"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSolo=Samostatn� panely v poYad� pYekr�v�n�"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSwitch=Skupina panelo v pYekryt�"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Upgrade/NewPresetsWillOverwrite=Bylo vytvoYeno nov� v�choz� pYednastaven� pracovn� plochy, kter� nahrad� zastaralou verzi. Zmny povodn� pracovn� plochy budou ztraceny. Vlastn� pracovn� plochy (Ulo~it jako pod jin�m n�zvem) budou zachov�ny."
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOtherSimilarPanels=ZavY�t dala� podobn� panely"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOthersInGroup=ZavY�t ostatn� panely ve skupin"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=ZavY�t panel"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanelGroup=ZavY�t skupinu panelo"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Expand=Rozbalit"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/GroupSubmenu=Nastaven� skupiny panelo"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Minimize=Minimalizovat"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=Odpojit panel"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanelGroup=Zruait dokov�n� skupiny panelo"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=N�zev:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=Odstranit pracovn� plochu"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=Pracovn� plocha bez n�zvu"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=Chyba"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=N�zev:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=Nen� definov�na ~�dn� u~ivatelsk� pracovn� plocha"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=Nov� pracovn� plocha"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=Pracovn� plocha s�n�zvem \"@0\" ji~ existuje. Chcete zamnit n�zvem \"@1\"?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=Nov� pracovn� plocha"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=&Ne"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=&Ano"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText=Opravdu chcete vr�tit '@0' do povodn�ho rozvr~en�?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=Obnovit pracovn� plochu"
"$$$/dynamiclink/AEComp=Kompozice po efektech"
"$$$/dynamiclink/Cancel=Zruait"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=Projekt:"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=Zdroj:"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=Doalo k�chyb bhem komunikace s�jin�m procesem."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=Kodek sch�z� nebo nen� dostupn�."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=Nepodporovan� komprimace v�souboru."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=Nepodporovan� form�t nebo poakozen� soubor."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=Soubor nelze otevY�t kvoli chyb z�hlav�."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=Nepodporovan� frekvence zvuku v�souboru."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=Soubor nelze otevY�t, proto~e se na nj vztahuje spr�va pY�stupov�ch pr�v."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=Doalo k�chyb bhem dekomprese zvuku 
i obrazu."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=Soubor neobsahuje ~�dn� zvukov� ani obrazov� streamy."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=Nebylo mo~n� otevY�t soubor na disku."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=Selhalo 
ten� z�otevYen�ho souboru."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=Soubor je ji~ pou~�v�n.. ZavYete ostatn� programy, kter� soubor mohou pou~�vat a zkuste to znovu."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=Modul importu ohl�sil chyby pamti."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=Chyb� komponenta nutn� pro pou~it� souboru."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=Soubor zYejm neobsahuje ~�dn� data m�di�."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=Rozmry videa (a�Yka/v�aka) v�souboru jsou pY�lia velk�."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=Soubor obsahuje pY�lia mnoho zvukov�ch kan�lo."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=Soubor obsahuje nepodporovan� zvukov� form�t."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=Soubor obsahuje nepodporovan� typ komprese."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=Bitov� hloubka videa v�tomto souboru nen� podporov�na."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=Doalo k�nezn�m� chyb."
"$$$/dynamiclink/OK=OK"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=PYipojeno k @0"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Prob�h� pYipojov�n� k�serveru Dynamic Link..."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=PYipojen� k�serveru Dynamic Link se nezdaYilo."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=PYipojeno k�serveru Dynamic Link."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/OpenProjectFailed=Projekt nelze otevY�t."
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=Zruait"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=OK"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=Sazba"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/CHSceneName=Sc�na"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=PoYad�"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0:"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Importovat zdroj Dynamic Link"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=Import @0 @1"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=Povolen� vyu~it� pamti RAM: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=N�zev aplikace "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=Aktu�ln� pame"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=Aktu�ln� priorita"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=Aktu�ln� vyu~it� pamti RAM: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1   Vysok�"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=Instalovan� pame RAM: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3   N�zk�"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=Maxim�ln� povolen� mno~stv� pamti"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=Maxim�ln� vyu~iteln� mno~stv� pamti"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=Minim�ln� potYebn� mno~stv� pamti"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2   Norm�ln�"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=ID procesu"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=Instalovan� pame RAM:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9999,99 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=Pame RAM k�dispozici pro"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=Pame RAM rezervovan� pro dala� aplikace:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=Pame RAM sd�len�"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote3=T�k� se aplikac� After Effects, Premiere Pro, Prelude, Adobe Media Encoder, Photoshop, SpeedGrade a Audition."
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/UnableToShowDialog=Nelze zobrazit dialog Dynamick� pYipojen�."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=Doalo k�chyb v�aplikaci Adobe Dynamic Link."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrParams=Doalo k chyb pYipojen� Adobe Dynamic Link:#{endl}#{endl}\"@0\""
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=Chyba aplikace Dynamic Link"
"$$$/essentialsound/Action/ChangeConfiguration=Konfigurace aablony Essential Sound"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameAmbience=Prostor"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameBackgroundMusic=Hudba na pozad�"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameDialogue=Dialog"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameGeneric=Obecn�"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameMusic=Hudba"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameNotSet=Nen� nastaveno"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameOther=Jin�"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameSFX=SFX"
"$$$/essentialsound/ConfigurationManager/SessionConfigIndicator=@0 (z relace)"
"$$$/essentialsound/MultipleClipsSelected=Vybr�no v�ce klipo"
"$$$/essentialsound/PanelName=Essential Sound"
"$$$/essentialsound/Presets/CopiedPresetName=@0 copy"
"$$$/essentialsound/Presets/CustomPresetName=(Vlastn�)"
"$$$/essentialsound/Presets/DefaultPresetName=(Default)"
"$$$/essentialsound/Sections/Clarity=istota"
"$$$/essentialsound/Sections/ClipVolume=Hlasitost klipu"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking=Selektivn� sn�~en� hlasitosti"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking/CreatingKeyframes=Vytv�Yen� kl�
ov�ch sn�mko pro z�sadn� operaci selektivn�ho sn�~en� hlasitosti"
"$$$/essentialsound/Sections/Duration=Trv�n�"
"$$$/essentialsound/Sections/LoudnessModel=Hlasitost"
"$$$/essentialsound/Sections/Pan=Posunout"
"$$$/essentialsound/Sections/Repair=Opravit"
"$$$/essentialsound/Sections/SoundEffects=Tvor
�"
"$$$/essentialsound/Sections/StereoWidth=`�Yka stereo"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplateMode=Re~im hlavn� aablony"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplatePresetsName=N�zev hlavn� aablony:"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/NoSelection=Bez v�bru"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/BuiltInPresets=Integrovan� pYednastaven�"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/MyLookLibrary=Knihovna Moj vzhled"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/NonePreset=}�dn�"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SavedPresets=Ulo~en� pYednastaven�"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SharedLooksLibrary=Knihovna Sd�len� vzhledy"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AddedWarning=@0#{endl}  @1"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AdjustEffect=Nastavit @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlDiffers=Ne vaechny vybran� klipy maj� stejnou hodnotu ovl�dac�ho prvku. Vyberte jednotliv� klipy, nebo pYesunut�m ovl�dac�ho prvku aktualizujte vaechny klipy."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlOutOfRange=Hodnoty efekto klipu byly zmnny. #{endl}Vraete zmny, nebo �pravou ovl�dac�ho prvku aktualizujte hodnoty efektu podle odpov�daj�c�ho rozsahu hlavn� aablony."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableEffect=Zak�zat @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableSectionAction=Zak�zat odd�l"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableDiffers=Nkter� z vybran�ch klipo jsou povoleny, jin� ne."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableEffect=Povolit @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableOutOfRange=Aktu�ln� status povolen� se nepodaYilo na
�st."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableSectionAction=Povolit v�br"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/FirstWarning=  @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/PresetName=N�zev pYednastaven�:"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ResetValueToDefault=Resetovat @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/SavePresetDialogTitle=Ulo~it pYednastaven� Essential Sound "
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/UniquePreset=PYednastaven� @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionDucking=Selektivn� sn�~en� hlasitosti"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionPan=Posunout"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeAutotrack=PYepnuto monitorov�n� zmn klipu pro automatick� selektivn� sn�~en� hlasitosti"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeTargetAction=C�l selektivn�ho sn�~en� hlasitosti se zmnil"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframes=Generovat kl�
ov� sn�mky"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesForDucking=Vygenerovat kl�
ov� sn�mky pro automatick� selektivn� sn�~en� hlasitosti"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesProgress=Generov�n� kl�
ov�ch sn�mko..."
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/Reanalyze=Znovu analyzovat klipy"
"$$$/essentialsoundui/presets/Preset=PYednastaven�:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/DeletePreset=Vymazat pYednastaven�"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetDialogTitle=Ulo~it pYednastaven�"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetName=N�zev pYednastaven�:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SaveSettingsAsAPreset=Ulo~it nastaven� jako pYednastaven�"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/ChangeAudioType=Zmnit typ zvuku"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/SetUserPreset=Pou~�t pYednastaven�"
"$$$/essentialsoundui/view/AssignAudioType=PYiYadit typ zvuku"
"$$$/essentialsoundui/view/Back=Zpt na v�br typu zvuku"
"$$$/essentialsoundui/view/ClearAudioType=Vymazat typ audia"
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigInfoTextFull=Upravte rozsah, hodnoty a pYednastaven� ovl�dac�ch prvko panelu Essential Sound pro jednotliv� typy zvuku. VytvoYte a sd�lejte hlavn� aablony Essential Sound a zajistte konzistentn� zvuk a �rovn pro region�ln� standardy, organizace nebo projekty."
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigureAudioType=Konfigurovat typ zvuku"
"$$$/essentialsoundui/view/MasterTemplate=Hlavn� aablona:"
"$$$/essentialsoundui/view/ModeButtonContainer/AssignClipTypeInfo=PYiYadit typ zvuku k v�bru:"
"$$$/essentialsoundui/view/MultipleSelection=UpYesnit v�br typu zvuku: "
"$$$/essentialsoundui/view/Preset=PYednastaven�:"
"$$$/essentialsoundui/view/PromptToSaveDirtyConfigPreset=Hlavn� aablona pro aktu�ln� typ zvuku byla zmnna. #{endl}Chcete-li pou~�t zmny v hlavn� aablon, ulo~te ji.#{endl}#{endl}Chcete aktu�ln� hlavn� aablonu ulo~it?"
"$$$/essentialsoundui/view/SaveMasterTemplateDialogTitle=Ulo~it hlavn� aablonu (@0)"
"$$$/essentialsoundui/view/SelectClips=Vybrat klipy s n�sleduj�c�m typem zvuku: "
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=#-"
"$$$/exo/MacControlMod=X�d�c�-"
"$$$/exo/MacOptionMod=Option-"
"$$$/exo/MacShiftMod=Shift-"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/WinShiftMod=Shift+"
"$$$/exo/alert/Abort=Zruait"
"$$$/exo/alert/Cancel=Zruait"
"$$$/exo/alert/DontSave=Neukl�dat"
"$$$/exo/alert/Ignore=Ignorovat"
"$$$/exo/alert/No=Ne"
"$$$/exo/alert/OK=OK"
"$$$/exo/alert/Retry=Zkusit znovu"
"$$$/exo/alert/Save=Ulo~it"
"$$$/exo/alert/Yes=Ano"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=ZavY�t dokument"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=Dokument byl zmnn. Chcete pYed jeho zavYen�m ulo~it zmny?"
"$$$/exo/document/Untitled=Bez n�zvu"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=Sloupce"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=Skr�t"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=Backspace"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=Del"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=`ipka dolo"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=End"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Enter"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Esc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Home"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Ins"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=`ipka doleva"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=Num 0"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=Num 1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=Num 2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=Num 3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=Num 4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=Num 5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=Num 6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=Num 7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=Num 8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=Num 9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=Num ."
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals=Num ="
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=NumLock"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=Num -"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=Num +"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=Num /"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=Num *"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=PageDown"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=PageUp"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=Pauza"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=Return"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=`ipka doprava"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Shift=Shift"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=Mezera"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=Tabul�tor"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=`ipka nahoru"
"$$$/exo/redo/Redo=Znovu"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=Chyba"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=Obecn� chyba."
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=Neo
ek�van� konec dat."
"$$$/exo/reporterror/internal_error=Intern� chyba."
"$$$/exo/reporterror/io=Chyba V/V."
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=Nedostatek pamti. Okam~it ulo~te pr�ci a�ukon
ete aplikaci, abyste nepYiali o�data."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=N�zev \"@0\" nen� povolen."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=Odstranit"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=PY�kaz"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=Nen� mo~n� ulo~it sadu zkratek."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=(Vlastn�)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetName=(Vlastn�)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=Vlastn� @SETNUM"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomShortcutSetError=Vlastn� sadu zkratek se nepodaYilo na
�st."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=V�choz� sada (pouze pro 
ten�)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSetName=V�choz� nastaven�"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=Opravdu chcete odstranit aktu�ln� sadu zkratek? Tuto akci nelze odvolat."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=Popis"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=Kl�vesov� zkratky"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=N�zev pYednastaven�:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=Chcete ulo~it vlastn� sadu kl�vesov�ch zkratek? Pokud tak neu
in�te, proveden� zmny budou ztraceny."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReadOnlySetNamePostfix=@0 (pouze ke 
ten�)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReplaceShortcut=Kl�vesov� zkratka: @0 je ji~ pou~�v�na jin�m pY�kazem: @1. Tento pY�kaz ji~ nebude m�t pYiYazenou kl�vesovou zkratku."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=Ulo~it pYednastaven� rozvr~en� kl�vesnice"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=Chcete nejprve ulo~it aktu�ln� sadu zkratek a teprve pot� pYej�t na dala� sadu?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=Sada zkratek se zadan�m n�zvem ji~ existuje. Nahradit?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=Zkratka"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=Vybran� zkratka je rezervov�na a�nelze ji pou~�t."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=Zkratka \"@0\" byla dosud pou~�v�na pro pY�kaz \"@1 > @2\". Nyn� byla z�tohoto pY�kazu odstranna."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=Zkratky"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SpaceShortcut=PYiYazen� mezern�ku nelze zmnit na jin� pY�kaz ani nelze zruait aktu�ln� pYiYazen�."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=PYidat"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=Vybran�mu pY�kazu pYid� novou kl�vesovou zkratku."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=Zruait"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=Kop�rovat do schr�nky"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=Zkop�ruje cel� seznam kl�vesov�ch zkratek do schr�nky syst�mu"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=Odstranit aktu�ln� sadu kl�vesov�ch zkratek"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=PYej�t na konflikt"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=Vybere pY�kaz, jemu~ zkratka povodn patYila (a nyn� byla odstranna) a kter� byl v�konfliktu s�pYidanou nebo zmnnou zkratkou"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=PYednastaven� rozvr~en� kl�vesnice:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=Rozliaovat mal� a VELK�"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=Tuto mo~nost vyberte, pokud se pYi vyhled�v�n� mus� pYesn shodovat velk� a mal� p�smena."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=OK"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=Odstranit vaechny"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=Ulo~it aktu�ln� sadu kl�vesov�ch zkratek s�nov�m n�zvem"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=Vyberte aktu�ln� sadu kl�vesov�ch zkratek"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=Zpt"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=Vr�t� zpt posledn� zmnnou, pYidanou nebo odstrannou kl�vesovou zkratku"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=Odstran� veaker� kl�vesov� zkratky pro vybran� pY�kaz"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=M�stn� disk"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1 (^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=Tento po
�ta
"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=Dokumenty"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=Plocha"
"$$$/exo/undo/Undo=Zpt"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace=Pov&odn� \"@0\"..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=&Obnovit povodn� pracovn� plochu..."
"$$$/huicontrolsurface/DeviceList/Type=Typ"
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Konfigurovat Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Typ"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=Nebyla detekov�na ~�dn� zaY�zen� MIDI"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/metadataui/format/LabelWithColon=@0:"
"$$$/metadataui/format/gps/direction=@0� (@1)"
"$$$/metadataui/format/meters_short=@0 m"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometer=km"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometers_per_hour=km/h"
"$$$/metadataui/format/unit/knots=kn"
"$$$/metadataui/format/unit/miles=mi"
"$$$/metadataui/format/unit/miles_per_hour=mph"
"$$$/metadataui/format/unit/nautical_mile=NM"
"$$$/metadataui/view/audio_description=Obsahuje vlastnosti metadat zvuku"
"$$$/metadataui/view/audio_label=�daje zvuku"
"$$$/metadataui/view/basic_description=Obsahuje z�kladn� vlastnosti metadat"
"$$$/metadataui/view/basic_label=Z�kladn�"
"$$$/metadataui/view/camera_description=Obsahuje nejdole~itja� vlastnosti souboro TIFF a Exif."
"$$$/metadataui/view/camera_info=Informace o fotoapar�tu"
"$$$/metadataui/view/camera_info_description=Technick� �daje o modelu fotoapar�tu a objektivu"
"$$$/metadataui/view/camera_label=�daje o fotoapar�tu"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo=Informace o sn�mku"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo_description=Informace o nastaven� sn�mku"
"$$$/metadataui/view/dicom_description=Obsahuje vlastnosti DICOM"
"$$$/metadataui/view/dicom_label=DICOM"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_description=Informace o poloze fotoapar�tu"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_label=Poloha fotoapar�tu"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_description=Informace o poloze objektu"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_label=Um�stn� pYedmtu"
"$$$/metadataui/view/gpsdata_description=Obsahuje vlastnosti zna
ky GPS souboru EXIF."
"$$$/metadataui/view/gpsdata_label=�daje GPS"
"$$$/metadataui/view/hint/comma_separated_array=StYedn�ky nebo 
�rky lze pou~�t k oddlov�n� nkolika hodnot"
"$$$/metadataui/view/iptccore/Introduction_note=Vaechna pole na tomto panelu poch�z� z kl�
ov� normy IPTC (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_description=Tuto 
�st pou~ijte k z�znamu kontaktn�ch �dajo fotografa"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_label=Kontakt IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_description=Tuto 
�st pou~ijte k popisu vizu�ln�ho obsahu sn�mku"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_label=Obsah IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_description=Tuto 
�st pou~ijte pro form�ln� popis sn�mku"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_label=Sn�mek IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_description=Tuto 
�st pou~ijte k z�znamu pracovn�ho postupu a pro �daje o autorsk�ch pr�vech"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_label=Stav IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore_description=Vlastnosti kl�
ov�ho sch�matu organizace International Press Telecommunications Council"
"$$$/metadataui/view/iptccore_label=IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptcext/Introduction_note=Vaechna pole na tomto panelu poch�z� z roza�Yen� normy IPTC (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Tato pole byla pYevzata z normy PLUS (http://www.useplus.org)."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/AdminInfo_label=Administrativn� �daje"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_description=Zadejte podrobnosti o kresb nebo o objektech zobrazen�ch v�obr�zku"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_label=Kresba nebo objekt na sn�mku"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageDescription_label=Popis sn�mku"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageModels_label=Informace o modelech na sn�mku"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/RightsInfo_label=�daje souvisej�c� s pr�vy"
"$$$/metadataui/view/iptcext_description=Vlastnosti roza�Yen�ho sch�matu organizace International Press Telecommunications Council."
"$$$/metadataui/view/iptcext_label=Roza�Yen� IPTC "
"$$$/metadataui/view/origin_description=Obsahuje informace o povodu zdroje"
"$$$/metadataui/view/origin_label=Povod"
"$$$/metadataui/view/photoshop_description=V nab�dce Historie aplikace Photoshop je zobrazen protokol historie �prav dokumentu. Funkci protokolov�n� lze vypnout v dialogu pYedvoleb v nab�dce Obecn� > Protokol historie."
"$$$/metadataui/view/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/metadataui/view/rawData_description=Zobraz� bal�
ek XMP v�povodn�m form�tu RDF/XML."
"$$$/metadataui/view/separator/comma_spaces=,  "
"$$$/metadataui/view/separator/default=;   "
"$$$/metadataui/view/separator/linefeed=\n"
"$$$/metadataui/view/separator/single_space= "
"$$$/metadataui/view/separator/size= x "
"$$$/metadataui/view/separator/spaces=   "
"$$$/metadataui/view/video_description=Obsahuje vlastnosti metadat videa"
"$$$/metadataui/view/video_label=�daje videa"
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorEncodingFile=Aplikace Media Foundation nahl�sila chybu pYi k�dov�n� souboru.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorFinalizingFile=Aplikace Media Foundation nahl�sila chybu pYi fnalizaci souboru.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorOpenFile=Aplikace Media Foundation nahl�sila chybu pYi otev�r�n� souboru.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/DefaultError=Aplikace Media Foundation vr�tila chybu 0x@0"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ABORT=Operace byla zruaena"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ACCESSDENIED=Chyba zam�tnut� obecn�ho pY�stupu"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_FAIL=Neur
en� chyba"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_HANDLE=Neplatn� manipul�tor"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_INVALIDARG=Jeden nebo v�ce argumento je neplatn�ch."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOINTERFACE=Podporov�no nen� ~�dn� podobn� rozhran�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOTIMPL=Nen� implementov�no"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_OUTOFMEMORY=NepodaYilo se pYidlit potYebnou pame."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_POINTER=Neplatn� ukazatel"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_UNEXPECTED=Neo
ek�van� selh�n�"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_ALREADY_COMMITED=Alok�tor pamti ji~ byl zav�z�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_COMMITED=PYidlov�n� pamti jeat lze zruait."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_INITIALIZED=Alok�tor pamti nebyl inicializov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALL_PROCESS_RESTART_REQUIRED=GRL bylo znovu na
teno a vy~adovalo restartov�n� vaech proceso, kter� dok�~� spustit chr�nn� m�dia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALREADY_INITIALIZED=Tento objekt ji~ byl inicializov�n a nelze ho tentokr�t znovu inicializovat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_DROPPED_PACKET=Jeden nebo v�ce paketo ASF bylo zahozeno."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_FILESINK_BITRATE_UNKNOWN=Kan�l souboru ASF nemohl vyhradit AVIO z dovodu nezn�m�ho datov�ho toku."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INDEXNOTLOADED=Po~adovanou polo~ku indexu je tYeba na
�st dY�ve, ne~ mo~e b�t dostupn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INVALIDDATA=Uveden� �daje nejsou platn�m ASF."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_MISSINGDATA=V zadan�ch datech ASF je mezera."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_NOINDEX=Po~adovan� operace se nezdaYila, proto~e neexistuje ~�dn� vhodn� index ASF."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OPAQUEPACKET=Paket je prohledn�, tak~e po~adovan� informace nelze vr�tit."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OUTOFRANGE=Dodan� hodnota je mimo rozsah pro tuto operaci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_PARSINGINCOMPLETE=K proveden� po~adovan� akce nebylo analyzov�no dost dat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_TOO_MANY_PAYLOADS=Paket dos�hl maxim�ln�ho po
tu datov�ch 
�st�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_UNSUPPORTED_STREAM_TYPE=Typ streamu nen� podporov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ATTRIBUTENOTFOUND=Po~adovan� atribut nebyl nalezen"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_INVALIDATED=ZaY�zen� pro pYehr�v�n� zvuku ji~ nen� pY�tomno."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_IN_USE=ZaY�zen� po~adovan�ho pYehr�v�n� zvuku se moment�ln pou~�v�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_SERVICE_NOT_RUNNING=Slu~ba zvuku nen� spuatna."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BACKUP_RESTRICTED_LICENSE=Licence jsou omezen�, a proto je nelze z�lohovat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_OPL_STRUCTURE_FORMAT=Struktura ur
uj�c� �roveH ochrany v�stupu nen� ve spr�vn�m form�tu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_STARTUP_VERSION=Vol�te MFStartup s chybn�m MF_VERSION. `patn um�stn� bity?"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BANDWIDTH_OVERRUN=Mno~stv� propuatn�ch dat pYekra
uje uvedenou pYenosovou rychlost a vyrovn�vac� okno."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BUFFERTOOSMALL=Mezipame byla pY�lia mal� k proveden� po~adovan� akce."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_NOT_SEEKABLE=O
ek�valo se, ~e zadan� tok bajto bude mo~n� vyhled�vat, a to nelze."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_UNKNOWN_LENGTH=D�lka zadan�ho toku dat je nezn�m�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_CREATE_SINK=Aktivaci se nepodaYilo vytvoYit kan�l m�di�. Pro v�ce informac� volejte v�stupn� uzel::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE)."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_FIND_KEYFRAME_SAMPLE=Nebyl nalezen ~�dn� kl�
ov� vzorek sn�mku."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_INDEX_IN_PLACE=Po~adovan� index nelze vlo~it do ur
en�ho obsahu ASF."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_PARSE_BYTESTREAM=Aplikaci Media Source se nepodaYilo analyzovat proud bajto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_INVALID_CONTINUITY_KEY=Dodan� kl�
 kontinuity nen� moment�ln platn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NOT_SIMPLE=Hodiny obsahuj� pY�lia mnoho roza�Yen�ch funkc� k proveden� ~�dosti."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NO_TIME_SOURCE=Nebyl ur
en ~�dn� zdroj 
asu prezentace."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_STATE_ALREADY_SET=Hodiny jsou ji~ v po~adovan�m stavu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CODE_EXPIRED=Platnost komponenty MF vypraela."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_COMPONENT_REVOKED=Komponenta byla odvol�na."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DEBUGGING_NOT_ALLOWED=Spuatn� tohoto procesu v r�mci n�stroje pro ladn� pYi pou~�v�n� chr�nn�ho obsahu nen� povoleno."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DISABLED_IN_SAFEMODE=Platforma Media Foundation je deaktivov�na, kdy~ syst�m b~� v bezpe
n�m re~imu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_HARDWARE_INCONSISTENT=Licence pro vaae soubory m�di� jsou poakozen�. Obraete se na technickou podporu spole
nosti Microsoft."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_UNSUPPORTED=K dispozici nen� ~�dn� podpora DRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DROPTIME_NOT_SUPPORTED=Komponenta nepodporuje funkci vymaz�n� 
asu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_END_OF_STREAM=Tok m�di� nemo~e zpracovat ~�dn� dala� vzorky, proto~e v toku se nenach�z� ~�dn� dala� vzorky."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FLUSH_NEEDED=Po~adovan� akce nemo~e b�t provedena, dokud nen� objekt naplnn� a fronta vypr�zdnn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FORMAT_CHANGE_NOT_SUPPORTED=Data uveden� pro typ m�dia jsou podporov�na, ale vy~aduj� zmnu form�tu, kter� nen� t�mto objektem podporov�na."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_ABSENT=Chyb� GRL."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_EXTENSIBLE_ENTRY_NOT_FOUND=Aktu�ln� GRL ve stroji neobsahuje rozaiYiteln� polo~ky pro ur
en� roza�Yen� GUID."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_INVALID_FORMAT=Soubor GRL nen� spr�vn vytvoYen, mohl b�t poakozen nebo pYeps�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_RENEWAL_NOT_FOUND=Aktu�ln� GRL ve stroji neobsahuje obnoviteln� polo~ky pro ur
en� odvol�n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_UNRECOGNIZED_FORMAT=Soubor GRL je v novja�m form�tu ne~ ten rozpoznan� 
te
kou GRL."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_VERSION_TOO_LOW=Aktu�ln� GRL v po
�ta
i nesplHuje minim�ln� po~adavky verze."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HIGH_SECURITY_LEVEL_CONTENT_NOT_ALLOWED=WMDRM ITA neumo~Huje chr�nn� obsah s vysokou �rovn� zabezpe
en� pro tuto verzi."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_MFT_FAILED_START_STREAMING=Hardwaru MFT se nepodaYilo spustit streamov�n� z dovodu nedostate
n�ch hardwarov�ch zdrojo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_STREAM_NOT_CONNECTED=Tok hardwaru nebyl jeat pYipojen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INCOMPATIBLE_SAMPLE_PROTECTION=Algoritmy ochrany vzorku podporovan� komponenty nejsou kompatibiln�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INDEX_NOT_COMMITTED=Ne~ bude mo~n� po~adovanou akci prov�st, je tYeba generovan� index potvrdit."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INSUFFICIENT_BUFFER=Nedostatek pamti pro odezvu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDINDEX=Neplatn� index."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDMEDIATYPE=Data uveden� pro typ m�dia jsou neplatn�, nekonzistentn� nebo nejsou podporovan� t�mto objektem."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDNAME=Neplatn� jm�no."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDREQUEST=Po~adavek je v aktu�ln�m stavu neplatn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDSTREAMNUMBER=Zadan� 
�slo toku bylo neplatn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDTYPE=Neplatn� typ"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_ASF_STREAMID=ID toku je neplatn�. Platn� rozsah pro ID toku ASF je od 1 do 127."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_CODEC_MERIT=Hodnota registrovan�ho kodeku nen� platn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FILE_FORMAT=Soubor neodpov�d� pY�sluan� specifikaci form�tu souboru."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FORMAT=Form�t m�dia je rozpozn�n, ale je neplatn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_KEY=Ur
en� kl�
 nen� platn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_POSITION=Operace na aktu�ln�m odsazen� nen� povolena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_PROFILE=Profil je neplatn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STATE_TRANSITION=Zdroj m�di� nemo~e pYej�t ze zastaven�ho stavu do pozastaven�ho stavu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_DATA=Po~adavek se nezdaYil, proto~e data v toku jsou poakozen�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_STATE=Proud nen� ve stavu k Yeaen� ~�dosti."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_TIMESTAMP=Byla uvedena neplatn� 
asov� zna
ka."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_WORKQUEUE=Operace se nezdaYila z dovodu uveden� chybn� kombinace ID pracovn� fronty a pY�znako."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_ERROR_PARSING_SAP_PARAMETERS=Ve WMDRM ITA doalo k chyb pYi syntaktick� anal�ze parametro Secure Audio Path."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_OPL_DATA_NOT_INITIALIZED=WMDRM ITA se nepodaYilo inicializovat data �rovn ochrany v�stupu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_OUTPUT=WMDRM ITA nerozpoznalo analogov� video v�stup uveden� prostYednictv�m OTA."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_PROTECTION_GUID=WMDRM ITA nerozpoznala GUID explicitn� ochrany analogov�ho video v�stupu uveden� v licenci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_DIGITAL_VIDEO_OUTPUT=WMDRM ITA nerozpoznalo digit�ln� video v�stup uveden� prostYednictv�m OTA."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNSUPPORTED_ACTION=WMDRM ITA nepodporuje po~adovanou akci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_KERNEL_UNTRUSTED=J�dro nen� zabezpe
en� pro obsah s vysok�m zabezpe
en�m."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LATE_SAMPLE=Vzorek proael pY�lia pozd, a proto jej nelze spr�vn zpracovat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_INCORRECT_RIGHTS=Nem�te opr�vnn� otevY�t tento soubor. Dala� pomoc v�m poskytne poskytovatel obsahu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_OUTOFDATE=Platnost licence pro tento soubor m�di� vypraela. Z�skejte novou licenci nebo se pro dala� pomoc obraete na poskytovatele obsahu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_REQUIRED=K proveden� po~adovan� operace na tomto souboru m�di� potYebujete licenci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NEEDS_INDIVIDUALIZATION=Obnoven� licence vy~aduje individualizaci po
�ta
e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NO_RIGHTS=Klient nem� opr�vnn� k obnoven� licenc�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIAPROC_WRONGSTATE=MediaProc je v chybn�m stavu"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NOT_STARTED=Zdroj m�di� nen� spuatn."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NO_STREAMS_SELECTED=V deskriptoru zdrojov� prezentace nejsou zvoleny ~�dn� toky."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_WRONGSTATE=Zdroj m�di� je v nespr�vn�m stavu"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_METADATA_TOO_LONG=Polo~ka metadat byla pY�lia dlouh� k z�pisu do v�stupn�ho kontejneru."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MISSING_ASF_LEAKYBUCKET=Parametry netsn�ho vdra ASF mus� b�t ur
eny, aby bylo mo~n� prov�st tuto ~�dost."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_BAD_CRC=Sn�mek MPEG obsahuje apatn� sou
et CRC."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTFOUND=Objekt MP3 nebyl nalezen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTMP3=Soubor nen� skute
n� soubor MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTSUPPORTED=Soubor MP3 nen� podporov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_OUTOFDATA=V syntaktick�m analyz�toru MP3 doala data pYed nalezen�m MP3 objektu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_BEGIN=Toto zptn� vol�n� bylo ji~ pYed�no do tohoto gener�toru ud�lost�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_SUBSCRIBERS=Nkter� komponenty ji~ naslouchaj� ud�lostem tohoto gener�toru ud�lost�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NETWORK_RESOURCE_FAILURE=Pokus o z�sk�n� s�eov�ho zdroje se nezdaYil."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_CONTROL_DATA=Server obdr~el neplatn� data od klienta t�kaj�c� se Y�dic�ho pYipojen�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_REQUEST=Server po~adavek nepochopil."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BUSY=Po~adovan� zdroj se pou~�v�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BWLEVEL_NOT_SUPPORTED=Intern�. �rovn a�Yky p�sma nejsou podporov�ny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHESTREAM_NOT_FOUND=NepodaYilo se naj�t tok mezipamti."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHE_NO_DATA=Data nejsou dostupn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CANNOTCONNECT=NepodaYilo se nav�zat pYipojen� k serveru."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CLIENT_CLOSE=X�dic� z�suvka byla uzavYena klientem."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CONNECTION_FAILURE=PYipojen� k s�ti se nezdaYilo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_EOL=Konec Y�dku"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_ERROR_FROM_PROXY=V proxy doalo k chyb pYi pokusu o kontaktov�n� serveru m�di�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_PUSHSERVER=Slu~ba serveru, kter� obdr~ela HTTP ~�dost typu push nepYedstavuje kompatibiln� verzi slu~eb Windows Media Services (WMS). Tato chyba mo~e znamenat, ~e ~�dost typu push byla pYijata prostYednictv�m IIS m�sto WMS. OvYte, zda je WMS spuatno a Y�dic� protokol HTTP serveru je spr�vn povolen, a zkuste to znovu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_SERVER=Server nen� kompatibiln� se serverem streamov�n� m�di�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INTERNAL_SERVER_ERROR=Na serveru doalo k neo
ek�van� podm�nce, kter� ji zabr�nila ve splnn� po~adavku."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PRESENTATION_DESCRIPTOR=Neplatn� deskriptor prezentace"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_PUBLISHING_POINT=Uveden� bod publikov�n� typu push je neplatn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_TEMPLATE=Uveden� aablona typu push je neplatn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_MANUALSS_NOT_SUPPORTED=Ru
n� v�br toku nen� podporov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_NOCONNECTION=Se serverem Windows Media nebylo nav�z�no ~�dn� spojen�. Operace se nezdaYila."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROTOCOL_DISABLED=S�eov� protokol je zak�z�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_ACCESSDENIED=Proxy server odm�t� pY�stup. U~ivatelsk� jm�no nebo heslo mohou b�t chybn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_TIMEOUT=Proxy neobdr~ela v
as odezvu pYi pokusu o kontakt serveru m�di�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_READ=PYi 
ten� ze s�t doalo k chyb."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT=Klient byl pYesmrov�n na jin� server."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT_TO_PROXY=Klient byl pYesmrov�n na proxy server."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_ASYNC=Intern�. Po~adov�na je asynchronn� operace."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_INPUT=Intern�. Polo~ka nemo~e operaci dokon
it bez vstupu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_NETWORK=Intern�. Polo~ka nemo~e operaci dokon
it bez s�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_RESOURCE_GONE=M�sto publikov�n� nebo soubor na serveru Windows Media Server ji~ nejsou k dispozici."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_ACCESSDENIED=Server Windows Media odm�t� pY�stup. U~ivatelsk� jm�no nebo heslo mohou b�t chybn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_UNAVAILABLE=Server moment�ln nedok�~e Yeait ~�dosti z dovodu do
asn�ho pYet�~en� nebo �dr~by serveru."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_INVALID=Relace nebyla nalezena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_NOT_FOUND=Relace nebyla nalezena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_STREAMGROUPS_NOT_SUPPORTED=Intern�. Skupiny toko nejsou podporov�ny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TIMEOUT=Server, po
�ta
 nastaven� k nab�zen� multimedi�ln�ho obsahu dala�m po
�ta
om, nezvl�dl v
as zpracovat vaae po~adavky na multimedi�ln� obsah. Zkuste to znovu pozdji."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MANY_REDIRECTS=Klient dos�hl maxim�ln�ho limitu pYesmrov�n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MUCH_DATA=Proces k�dov�n� nedok�zal zpracovat mno~stv� zadan�ch dat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UDP_BLOCKED=ZaY�zen� v s�ti blokuje pYenosy UDP."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSAFE_URL=Adresa URL"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSUPPORTED_CONFIGURATION=Uveden� hodnota konfigurace nen� podporov�na."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_WRITE=Chyba pYi z�pisu do s�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NEW_VIDEO_DEVICE=ZaY�zen� ji~ nen� dostupn�. �chyt je tYeba uzavY�t a otevY�t nov�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NON_PE_PROCESS=Proces bez PE se pokusil hovoYit s PEAuth."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOTACCEPTING=Volaj�c� moment�ln nepYij�m� dala� vstupy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_AVAILABLE=Po~adovan� hodnota nen� dostupn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_FOUND=Ur
en� objekt nebo hodnota neexistuj�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_INITIALIZED=Tento objekt je tYeba inicializovat pYed proveden�m po~adovan� operace."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_PROTECTED=Soubor nen� chr�nn"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE=Nebylo nalezeno ~�dn� zaY�zen� pro pYehr�v�n� zvuku."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_BITPUMP=Intern�. Klient Bitpump nebyl nalezen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CLOCK=Ur
en� operace vy~aduje hodiny a ~�dn� nejsou k dispozici."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CONTENT_PROTECTION_MANAGER=APP potYebuje zajistit zptn� vol�n� IMFContentProtectionManager pro pY�stup k chr�nn�mu souboru m�di�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_DURATION=Tok m�di� nem� ~�dnou dobu trv�n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_EVENTS_AVAILABLE=Ve front nejsou dostupn� ~�dn� ud�losti."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_INDEX=Index nezbytn� pro po~adovanou akci nebyl nalezen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_DROP_MODES=Komponenta nepodporuje dala� re~imy ukon
en�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_QUALITY_LEVELS=Komponenta nepodporuje dala� �rovn kvality."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_TYPES=Objektu doaly typy navrhovan�ch m�di�, a proto po~adovan� Yetzec objekto toku nelze dokon
it."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_PMP_HOST=Objekt IMFPMPHost nen� dostupn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_DURATION=Aplikace Media Sample nem� dobu trv�n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_TIMESTAMP=Vzorek m�di� neobsahuje 
asovou zna
ku."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SOURCE_IN_CACHE=NepodaYilo se naj�t zdroj v mezipamti zdrojo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_VIDEO_SAMPLE_AVAILABLE=Vzorek videa nen� moment�ln zaYazen do fronty v toku, kter� je vy~adov�n pro smaov�n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OFFLINE_MODE=Po~adovan� adresa URL nen� dostupn� v re~imu offline."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPERATION_CANCELLED=Operace byla zruaena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPL_NOT_SUPPORTED=OPL, jejich~ vynucen� licence vy~aduje, nejsou podporov�ny syst�mem Input Trust Authority."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OUT_OF_RANGE=Hodnota nen� v ur
en�m nebo platn�m rozsahu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_NOT_STARTED=Slu~ba ovYov�n� chr�nn�ho prostYed� (PEAUTH) nebyla spuatna."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_PUBLICKEY_REVOKED=VeYejn� kl�
 PEAuth byl zruaen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_SESSION_NOT_STARTED=Komunika
n� relace PEAuth nebyla spuatna."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_UNTRUSTED=Odpov z ovlada
e chr�nn�ho prostYed� nen� platn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_SESSIONS_MAXED=Podpora dala�ch chr�nn�ch relac� prostYed� nen� k dispozici."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_UNTRUSTED=Chr�nn� prostYed� je nedovryhodn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PLATFORM_NOT_INITIALIZED=Platforma nen� inicializov�na. Volejte MFStartup()."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_MGR_ACTION_OUTOFBOUNDS=Vpuatn� akce spr�vce z�sad je neplatn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_UNSUPPORTED=Z�sady, jejich~ vynucen� autorita dovryhodnosti vstupu po~aduje, nejsou v�stupy podporov�ny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROCESS_RESTART_REQUIRED=GRL bylo znovu na
teno a aktu�ln� proces potYebuje restartovat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_EMPTY=Uveden� vlastnost je pr�zdn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_ALLOWED=Zadan� vlastnost nen� v tomto kontextu povolena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_EMPTY=Ur
en� vlastnost nen� pr�zdn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_FOUND=Po~adovan� vlastnost nebyla nalezena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_READ_ONLY=Vlastnost je ur
ena pouze ke 
ten�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_ALLOWED=Zadan� typ vlastnosti nen� v tomto kontextu povolen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_SUPPORTED=Uveden� typ vlastnosti nen� podporov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_NOT_ALLOWED=Zadan� vlastnost vektoru nen� v tomto kontextu povolena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_REQUIRED=Vlastnost vektoru je v tomto kontextu povinn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QM_INVALIDSTATE=Mana~er kvality je v neplatn�m stavu. Spr�va kvality je moment�ln vypnut�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QUALITYKNOB_WAIT_LONGER=Mana~er kvality potYebuje 
ekat d�le pYed zv�aen�m �rovn kvality."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RATE_CHANGE_PREEMPTED=Po~adovan� zmna rychlosti byla pYedem vypr�zdnna a nedojde k n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REBOOT_REQUIRED=Po
�ta
 je tYeba restartovat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REVERSE_UNSUPPORTED=Vol�n� se nezdaYilo, proto~e k dispozici nejsou ~�dn� zptn� rychlosti pYehr�v�n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_OUTOFMEMORY=K dispozici nen� ~�dn� dala� pame RT."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_THROUGHPUT_NOT_AVAILABLE=Slu~ba vstupo a v�stupo ve skute
n�m 
ase nemo~e zajistit po~adovanou propustnost."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_TOO_MANY_CLASSES=Do pracovn� fronty nelze zaregistrovat v�ce tY�d."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_UNAVAILABLE=Slu~by v re�ln�m 
ase nejsou dostupn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WORKQUEUE_CLASS_NOT_SPECIFIED=TY�da MMCSS nebyla nastavena pro tuto pracovn� frontu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WOULDBLOCK=Operaci nelze �span dokon
it, proto~e tento objekt vlastn� jin� vl�kno."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_CANCELED=Um�stn� vzorko byla zruaena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_EMPTY=Alok�tor vzorku je moment�ln pr�zdn� z dovodu 
ekaj�c�ch ~�dost�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_HAS_TOO_MANY_BUFFERS=Uveden� vzorek m� pY�lia mnoho vyrovn�vac�ch pamt�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_NOT_WRITABLE=Zadan� vzorek nelze zapisovat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SEQUENCER_UNKNOWN_SEGMENT_ID=Sekvencer nemo~e naj�t segment s uveden�m ID."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SESSION_PAUSEWHILESTOPPED=Relaci m�di� nelze pozastavit ze zastaven�ho stavu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SHUTDOWN=Po~adavek je neplatn�, proto~e byla vol�na polo~ka Shutdown()."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SIGNATURE_VERIFICATION_FAILED=OvYov�n� podpisu pro tuto komponentu nebylo mo~n� �span dokon
it."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_ALREADYSTOPPED=Kdy~ se pokus�me zastavit kan�l streamov�n�, je ji~ zastaven"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_SAMPLES_PROCESSED=Operace se nezdaYila, proto~e v kan�lu nebyly zpracov�ny ~�dn� vzorky."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_STREAMS=V deskriptoru prezentace kan�lu nejsou zvoleny ~�dn� toky."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SOURCERESOLVER_MUTUALLY_EXCLUSIVE_FLAGS=Vz�jemn vylu
uj�c� se pY�znaky byly ur
eny pro n�stroj ur
en� zdroje. Tato kombinace pY�znako je neplatn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STATE_TRANSITION_PENDING=Stav pYechodu ji~ 
ek�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_FIXED=Kan�ly streamov�n� nelze pYidat nebo odebrat z tohoto kan�lu m�di�, proto~e jeho sada toko je pevn dan�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_OUT_OF_SYNC=Rozn� kan�ly toku v tomto kan�lu m�dia jsou pY�lia mimo synchronizaci pro po~adovanou akci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_EXISTS=Uveden� kan�l toku ji~ existuje."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_REMOVED=Po~adovan� kan�l streamov�n� byl odstrann a nelze ho pou~�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAM_ERROR=V toku m�di� doalo k chyb."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TEST_SIGNED_COMPONENTS_NOT_ALLOWED=WMDRM ITA nemo~e povolit po~adovanou akci pro obsah, jeliko~ jedna nebo v�ce komponent nejsou spr�vn podeps�ny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_THINNING_UNSUPPORTED=Tato komponenta nepodporuje z�~en� toku."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TIMER_ORPHANED=Tento 
asova
 byl opuatn ne~ nadeael 
as zptn�ho vol�n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPOLOGY_VERIFICATION_FAILED=Topologii nebylo mo~n� �span ovYit."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_CONNECT=NepodaYilo se naj�t zposob k propojen� uzlo"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_FIND_DECRYPTOR=K deaifrov�n� obsahu nebyla nalezena ~�dn� vhodn� transformace."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CODEC_NOT_FOUND=Pro k�dov�n� nebo dek�dov�n� obsahu nebyla nalezena ~�dn� vhodn� transformace."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_OPTIONAL_NODE=Topologie obsahuje neplatn� voliteln� uzel. Mo~n� dovody jsou chybn� po
et v�stupo a vstupo nebo skute
nost, ~e voliteln� uzel je na za
�tku nebo na konci segmentu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_TIME_ATTRIBUTES=Topologie uzlo obsahuje chybn nastaven� atributy 
asu"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_LOOPS_IN_TOPOLOGY=Topologie obsahuje smy
ky, kter� jsou nepodporovan� v topologi�ch z�klado m�dia"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_PRESENTATION_DESCRIPTOR=Uzel zdrojov�ho toku v topologii neobsahuje deskriptor prezentace"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_SOURCE=Uzel zdrojov�ho toku v topologii neobsahuje zdroj"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_STREAM_DESCRIPTOR=Uzel zdrojov�ho toku v topologii neobsahuje deskriptor toku"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_SINK_ACTIVATES_UNSUPPORTED=N�stroj na
�t�n� topologie nepodporuje aktivace kan�lu na v�stupn�ch uzlech."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_STREAM_DESCRIPTOR_NOT_SELECTED=Deskriptor toku byl nastaven u zdrojov�ho uzlu toku, ale nebyl zvolen na deskriptoru prezentace"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_UNSUPPORTED=Nepodporovan� operace v topoloaderu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_CONTAINERTYPE=Nebyl ur
en ~�dn� typ kontejneru transk�dov�n� v�stupu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_MATCHING_ENCODER=NepodaYilo se naj�t k�d�r MFT, kter� pYij�m� u~ivatelem preferovan� typ v�stupu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_PROFILE_NO_MATCHING_STREAMS=Profil neobsahuje konfiguraci typu m�dia pro libovoln� zvolen� zdrojov� toky."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_ASYNC_LOCKED=Zd� se, ~e volaj�c� nepodporuje asynchronn� schopnosti t�to transformace."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_CHANGE_MEDIATYPE_WHILE_PROCESSING=Transformace nemo~e pYijmout zmny typu m�di� uprostYed zpracov�n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_INITIALIZE_ACM_DRIVER=Ovlada
 spr�vce komprese zvuku nebylo mo~n� v r�mci transformace inicializovat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CONFLICTS_WITH_OTHER_CURRENTLY_ENABLED_FEATURES=Po~adovan� funkce nen� podporov�na v kombinaci s nkter�mi dala�mi moment�ln povolen�mi funkcemi."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_INPUT_REMAINING=Transformace nemo~e prov�st po~adovanou akci, dokud nebudou vaechna moment�ln ulo~en� vstupn� data zpracov�na nebo zruaena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NEED_MORE_INPUT=Transformace nemo~e vytvoYit v�stup, dokud neobdr~� v�ce vzorko vstupu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_INPUT_MEDIATYPE=Po~adovan� operace nen� podporovan� pro moment�ln nastaven� vstup typu m�dia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_MEDIATYPE_COMBINATION=Po~adovan� operace nen� podporovan� pro moment�ln nastavenou kombinaci typo m�di�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_OUTPUT_MEDIATYPE=Po~adovan� operace nen� podporovan� pro moment�ln nastaven� v�stup typu m�dia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_SPKR_CONFIG=Po~adovan� operace nen� podporov�na pro aktu�ln� konfiguraci reproduktoro."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_INVALID_OR_CORRUPT=Transformace vy~aduje profil, ale poskytnut� profil byl neplatn� nebo poakozen�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_MISSING=Transformace vy~aduje profil, ale ~�dn� nebyl dod�n ani nalezen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_TRUNCATED=Transformace vy~aduje profil, ale dodan� profil byl neo
ek�van ukon
en pYi syntaktick� anal�ze."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_ARRAY_VALUE_WRONG_NUM_DIM=Hodnota vlastnosti uspoY�d�n� obsahuje neo
ek�van� po
et rozmro."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_NOT_WRITEABLE=Doalo k pokusu o nastaven� hodnoty u vlastnosti pouze ke 
ten�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_PID_NOT_RECOGNIZED=ID vlastnosti se neshoduje s ~�dnou vlastnost� podporovanou transformac�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_INCOMPATIBLE=Hodnota vlastnosti nen� kompatibiln� s nkter�mi dala�mi vlastnostmi nebo nastaven�m typem m�dia v transformaci."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_OUT_OF_RANGE=Hodnota vlastnosti je pro tuto transformaci mimo rozsah."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_SIZE_WRONG=UspoY�d�n� hodnoty vlastnosti blobu m� neo
ek�vanou velikost."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VARIANT_TYPE_WRONG=Varianta neobsahuje typ o
ek�van� pro toto ID vlastnosti."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_STREAM_CHANGE=Doalo ke zmn toku. V�stup nelze vytvoYit, dokud nebudou toky znovu vyY�zeny."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_TYPE_NOT_SET=Pro tento tok, nebo tok, na kter�m z�vis�, nebyl nastaven platn� typ."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRUST_DISABLED=Dovryhodn� funkce je moment�ln v t�to komponent zak�z�na."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNAUTHORIZED=Tato operace nen� povolena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNEXPECTED=V po~adovan� operaci doalo k neo
ek�van� chyb."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNRECOVERABLE_ERROR_OCCURRED=Doalo k neopraviteln� chyb."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_BYTESTREAM_TYPE=Typ proudu bajto stanoven� adresy URL nen� podporov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_CAPTION=Popisek uveden� adresy URL nen� podporov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_D3D_TYPE=Typ vstupu nen� podporov�n pro zaY�zen� D3D."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_FORMAT=Form�t m�dia je rozpozn�n, ale nen� podporov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE=Stanoven� hodnota nen� podporov�na."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE_TRANSITION=Po~adovan� rychlost pYechodu nemo~e v aktu�ln� stavu nastat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_REPRESENTATION=Po~adovan� zastoupen� nen� t�mto objektem podporov�no."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SCHEME=Sch�ma uveden� adresy URL nen� podporov�no."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SERVICE=Objekt nepodporuje ur
enou slu~bu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_STATE_TRANSITION=Po~adovan� stav pYechodu nen� podporov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_TIME_FORMAT=Uveden� form�t 
asu nen� podporov�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_USERMODE_UNTRUSTED=U~ivatelsk� prostor je nedovryhodn� pro chr�nn� pYehr�v�n� obsahu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_DEVICE_LOCKED=Komponenta se pokoua� o pY�stup ke sd�len�mu zaY�zen�, kter� je ji~ uzam
eno jinou komponentou."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_COPYPROT_FAILED=Tok videa vy~aduje povolen� ochrany proti kop�rov�n�, ale pYi pokusu o povolen� ochrany proti kop�rov�n� doalo k chyb."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_DEINTERLACE_HW=K dispozici nen� ~�dn� hardware zruaen� prokl�d�n�, pomoc� kter�ho lze zruait prokl�d�n� toku videa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_PROCAMP_HW=K dispozici nen� ~�dn� hardware procamp, pomoc� kter�ho lze prov�st korekci barev."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_SURFACE_NOT_SHARED=Komponenta se pokoua� o pY�stup na povrch pro sd�len�, kter� nen� sd�leno."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_ALREADY_SET=Akce je ji~ nastavena na WMDRM Output Trust Authority."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_MISMATCH=Akce se neshoduje s aktu�ln� konfigurac�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_ENCRYPTION_SCHEME_NOT_SUPPORTED=Aktu�ln� sch�ma aifrov�n� nen� podporov�no."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_HEADER_NOT_AVAILABLE=Z�hlav� DRM nen� k dispozici."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_INVALID_POLICY=Neplatn� z�sada pro autoriztu dovryhodnosti v�stupu WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_NO_ACTION=Na WMDRM Output Trust Authority nen� nastavena ~�dn� akce."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_I_MANUAL_PROXY=Nastaven� proxy je ru
n�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ACTIVATE_REPLACED=Aktivaci se z njak�ho dovodu nepodaYilo vytvoYit ve vzd�len�m procesu a byla nahrazena pr�zdnou."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ASF_PARSEINPROGRESS=Syntaktick� anal�za prob�h�, ale nebyla jeat dokon
ena."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_CLOCK_STOPPED=asova
::SetTimer vr�t� tento k�d �span�ho proveden�, pokud doalo k vol�n� pYi zastaven� 
asova
e. asova
 nebude nasazen, dokud nepob~� hodiny"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_MULTIPLE_BEGIN=Toto zptn� vol�n� a stav ji~ byly dY�ve pYed�ny tomuto gener�toru ud�lost�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PE_TRUSTED=Chr�nn� prostYed� je dovryhodn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PROTECTION_NOT_REQUIRED=Ochrana pro tok nen� po~adov�na."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_CONTEXT_CANCELED=Kontext byl zruaen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_SEGMENT_AT_END_OF_STREAM=NepodaYilo se aktualizovat zna
ky topologie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SINK_NOT_FINALIZED=Kan�l nebyl finalizov�n pYed vypnut�m. To mo~e zposobit, ~e kan�l bude generovat poakozen� obsah."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_TRANSFORM_DO_NOT_PROPAGATE_EVENT=Volaj�c� by neml tuto ud�lost a�Yit na komponenty po smru."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_VIDEO_DISABLED_WITH_UNKNOWN_SOFTWARE_OUTPUT=Tento tok videa je zak�z�n, proto~e je odes�l�n do nezn�m�ho v�stupu softwaru."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_WAIT_FOR_POLICY_SET=Vynucen� ochrany tohoto toku nen� zaru
eno, dokud nebude zruaena ud�lost MEPolicySet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/S_OK=Operace probhla �span"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_3GP=3GP"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_ASF=Windows Media Audio"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_MPEG=MPEG 2-AAC"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/AAC=Advanced Audio Coding (AAC)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MP3=MPEG Audio Layer-3 (MP3)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MSP1=Hlas Windows Media Audio"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV8=Standard Windows Media Audio"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV9=Windows Media Audio Professional"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudio_Lossless=Windows Media Audio Lossless"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/5.1Channel=5.1 kan�lo"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/7.1Channel=7.1 kan�lo"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/ChannelNumber= Kan�ly"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Mono=Mono"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Stereo=Stereo"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ConstantBitrate=St�l� datov� tok"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/MFFormat/Bitdepth= Bito"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownBitrateMode=(Nezn�m� re~im datov�ho toku: @0)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownVBRQuality=(Nezn�m� kvalita)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyHigh=Velmi vysok�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyLow=Velmi n�zk�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/High=Vysok�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Lossless=Bezeztr�tov�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Low=N�zk�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Medium=StYedn�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/MediumHigh=StYedn vysok�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitratePeakContrainted=Variabiln� pYenosov� rychlost v�zan� na api
ku"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateQuality=Promnn� datov� tok na z�klad kvality"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateUnconstrained=Variabiln� pYenosov� rychlost (neomezen�)"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownAudioFormat=Nezn�m� form�t zvuku: @0 "
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownVideoFormat=Nezn�m� video form�t: @0 "
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_description=N�zev instituce"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_label=Uveden� zaY�zen� do provozu"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_description=N�zev v�robce"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_label=V�robce zaY�zen�"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_description=Bitov� hloubka"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_label=Bito na pixel"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_description=Po
et sn�mko"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_label=Sn�mky"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_description=V�aka, pixely"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_label=V�aka obr�zku"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_description=`�Yka, pixely"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_label=`�Yka obr�zku"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_description=Form�t barvy pixelu"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_label=Fotometrick� interpretace"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_description=K�dovac� sch�ma zaY�zen�"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_label=Syntaxe pYenosu"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_description=Narozeniny pacienta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_label=Datum narozen�"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_description=ID pacienta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_label=ID pacienta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_description=Jm�no pacienta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_label=Jm�no pacienta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_description=Pohlav� pacienta"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_label=Pohlav� pacienta"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_description=Datum zachycen� Yady"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_label=Datum Yady"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_description=Popis Yady"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_label=Popis Yady"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_description=Modalita pou~it� k�vytvoYen� dat"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_label=Modalita"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_description=Po
et Yad"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_label=�slo Yady"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_description=Datum vytvoYen� studie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_label=Datum studie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_description=Popis studie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_label=Popis studie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_description=ID studie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_label=ID studie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_description=Jm�no doporu
uj�c�ho l�kaYe"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_label=Doporu
uj�c� l�kaY"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_description=`�Yka a v�aka obr�zku v�pixelech"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_label=Velikost obr�zku"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Female=}ena"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Male=Mu~"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Unknown=Nezn�m�"
"$$$/xmp/DICOM_description=Vlastnosti definovan� standardem DICOM"
"$$$/xmp/DICOM_label=DICOM"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Zadejte msto do adresy osoby, kter� tento sn�mek vytvoYila"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_label=Msto"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Zadejte n�zev zem do adresy osoby, kter� tento sn�mek vytvoYila"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_label=St�t"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Zadejte adresu osoby, kter� tento sn�mek vytvoYila"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_label=Adresa"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Zadejte poatovn� smrovac� 
�slo adresy osoby, kter� tento sn�mek vytvoYila"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_label=PS"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Zadejte st�t do adresy osoby, kter� tento sn�mek vytvoYila"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_label=St�t/kraj"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Zadejte pracovn� e-mailov� adresy osoby, kter� tento sn�mek vytvoYila, napY�klad jm�no@dom�na.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_label=E-mailov� adresy"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Pracovn� telefonn� 
�sla osoby, kter� tento sn�mek vytvoYila, v mezin�rodn�m form�tu, napY�klad +1 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_label=Telefonn� 
�sla"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Zadejte pracovn� adresy webov�ch str�nek URL osoby, kter� tento sn�mek vytvoYila, napY�klad http://www.domain.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_label=Webov� str�nky"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/City_description=Zadejte n�zev msta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Zadejte dvou nebo tY�p�smenn� k�d ISO 3166 zem zobrazen� na tomto sn�mku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_label=K�d st�tu ISO"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_description=Kontaktn� informace fotografa"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_label=Kontakt IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Zadejte v�raz popisuj�c� podstatu tohoto sn�mku z pohledu jeho intelektu�ln�ch 
i novin�Ysk�ch vlastnost� (pY�klady naleznete na adrese: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_label=Intelektu�ln� ~�nr"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Zadejte n�zev spr�vn�ho celku zobrazen�ho na tomto sn�mku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_label=UpYesnn� oblast"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Zad�vejte pouze hodnoty ze zkontrolovan�ho slovn�ku sc�n IPTC (viz: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_label=K�d sc�ny IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Zad�vejte pouze hodnoty ze zkontrolovan�ho slovn�ku objekto IPTC (viz: http://www.newscodes.org/) "
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_label=K�d pYedmtu IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/CountryCode_hint=Um�stn� v�ae mo~e pYedstavovat bu um�stn� zobrazen� na sn�mku, nebo um�stn�, ve kter�m byla fotografie poY�zena. Pro jasn� rozliaen� pou~�vejte tyto dv vlastnosti um�stn� na roza�Yen�m panelu IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/Scene_hint=Hodnoty sc�ny jsou definov�ny na str�nce http://www.newscodes.org, pro oddlen� nkolika hodnot lze pou~�t 
�rky nebo stYedn�ky"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/SubjectCode_hint=K�dy objekto jsou definov�ny na str�nce http://www.newscodes.org, pro oddlen� nkolika hodnot lze pou~�t 
�rky nebo stYedn�ky"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_description=Metadata fotografi� IPTC obsahuj� data o fotografi�ch a tyto hodnoty lze softwarov zpracovat. Jednotliv� entity metadat se naz�vaj� vlastnosti a jsou seskupeny do administrativn�ch, popisn�ch a k pr�vom se vztahuj�c�ch vlastnost�."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_label=Vlastnosti IPTC Core"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Zadejte nezbytn� upozornn� na copyright t�kaj�c� se duaevn�ho vlastnictv� umleck�ho d�la, pY�p. objektu zobrazen�ho na tomto obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_label=Upozornn� na copyright"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Zadejte jm�no autora, kter� vytvoYil umleck� d�lo pY�p. podobn� objekt zobrazen� na obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_label=Tvorce"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Zadejte datum, pY�padn 
as (voliteln� �daj), kdy bylo vytvoYeno umleck� d�lo nebo objekt zobrazen� na obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_label=Datum vytvoYen�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Invent�rn� 
�slo zdroje"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Zadejte invent�rn� 
�slo vydan� organizac� nebo instituc�, kter� je vlastn�kem nebo registrovan�m dr~itelem umleck�ho d�la 
i objektu zn�zornn�ho na obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Zadejte n�zev organizace nebo instituce, kter� je vlastn�kem pY�p. kter� zaregistrovala umleck� d�lo nebo objekt zobrazen� na obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_label=Zdroj"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Zadejte srozumiteln� pojmenov�n� umleck�ho d�la nebo objektu zn�zornn�ho na obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_label=Titul"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Zadejte informace, jako napY. etnick� povod, pY�p. dala� informace o modelech/modelk�ch zobrazen�ch na obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_label=V�ce informac� o modelovi/modelce"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_description=Strukturovan� datov� typ pro podrobn� informace o kresb nebo objektu v�obr�zku. Obsahuje polo~ky Upozornn� na copyright, VytvoYil, Datum vytvoYen�, Zdroj, Invent�rn� 
�slo zdroje a Titulek."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_label=Kresba nebo objekt v�podrobnostech o obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Zadejte podrobnosti o kresb nebo o objektech zobrazen�ch v�obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_label=Kresba nebo objekt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_description=Zadejte identifik�tor Y�zen�ho slovn�ku, pot� dvojte
ku a nakonec zadejte k�d slovn�ku pYiYazen�ho tomuto term�nu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_label=Term�n Y�zen�ho slovn�ku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_label=Msto"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Zadejte dvou nebo tY�p�smenn� k�d zem ve form�tu ISO 3166"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_label=K�d ISO zem"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Zadejte n�zev zem"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_label=N�zev zem"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Glob�ln platn� identifik�tor polo~ky. Byl vytvoYen a pou~it autorem polo~ky v�okam~iku�vytvoYen� t�to polo~ky. Tuto hodnotu nelze pozdji zmnit"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_label=Identifik�tor digit�ln�ho obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/1=Povodn� digit�ln� z�znam skute
n� sc�ny"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/2=Digitalizov�no z�negativn�ho filmu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/3=Digitalizov�no z�pozitivn�ho filmu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/4=Digitalizov�no z�neprosvitn�ho m�dia"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/5=VytvoYeno softwarov"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_description=Vyberte jednu z�hodnot, abyste identifikovali typ zdroje digit�ln�ho obr�zku z�Y�zen�ho slovn�ku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_label=Typ digit�ln�ho zdroje"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Zadejte n�zev nebo popis ud�losti, pYi kter� byl tento obr�zek poY�zen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_label=Ud�lost"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Zadejte podrobnosti o oblasti, ve kter� byl obr�zek poY�zen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_label=VytvoYeno um�stn�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_description=Strukturovan� datov� typ pro podrobnosti o oblasti. Zahrnuje polo~ky UpYesnn� oblast, Msto, Provincie nebo st�t, Zem (N�zev a k�d ISO) a Svtad�l."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_label=Podrobnosti o oblasti"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Zadejte podrobnosti o oblasti zobrazen� na obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_label=Zobrazen� um�stn�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Zadejte max. dostupnou v�aku origin�ln�ho obr�zku v�pixelech, ze kter�ho byl zmenaen�m velikosti vytvoYen n�sleduj�c� obr�zek"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_label=Max. dostupn� v�aka"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Zadejte max. dostupnou a�Yku origin�ln�ho obr�zku v�pixelech, ze kter�ho byl zmenaen�m velikosti vytvoYen n�sleduj�c� obr�zek"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_label=Max. dostupn� a�Yka"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Zadejte vk modelo/modelek v�okam~iku, kdy byl obr�zek poY�zen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_label=Vk modela/modelky"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Zadejte identifik�tor Y�zen�ho slovn�ku, pot� dvojte
ku a nakonec zadejte k�d slovn�ku pYiYazen�ho organizaci zobrazen� na obr�zku (napY. nasdaq:spole
nostA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_label=K�d uv�dn� organizace"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Zadejte n�zev organizace, kter� je zobrazena na obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_label=N�zev uv�dn� organizace"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Zadejte jm�no osoby zobrazen� na tomto obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_label=Zobrazen� osoba"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_description=Zadejte n�zev provincie nebo st�tu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_label=Provincie/st�t"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Zadejte jedine
n� identifik�tor vytvoYen� v�registru a pou~it� autorem digit�ln�ho obr�zku. Tuto hodnotu nelze zmnit, pokud ji~ byla pou~ita"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_label=Identifik�tor polo~ky"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Zadejte identifik�tor registru, kter� vydal odpov�daj�c� ID obr�zku v�registru"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_label=Identifik�tor organizace"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_description=Strukturovan� datov� typ polo~ky v�registru, zahrnuje ID vydan� registrem a ID registru"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_label=Podrobnosti z�znamu registru"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Zadejte ID pro tento obr�zek a registr vyd�vaj�c� ID obr�zku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_label=Z�znam registru"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Zadejte n�zev upYesnn� oblasti"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_label=UpYesnn� oblast"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Zadejte svtad�l"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_label=Svtad�l"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_description=Sch�ma IPTC Extension je standard rozaiYuj�c� sadu pol� IPTC Core. Nab�z� dala� metadata a upYesHuje existuj�c�."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_label=Vlastnosti sch�matu IPTC Extension "
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_description=Hustota pixelo na jednotku."
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_label=Rozliaen�"
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_description=`�Yka a v�aka obr�zku v�pixelech."
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_label=Velikost obr�zku"
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_description=Ud�v� citlivost fotoapar�tu bu v�jednotk�ch ISO, SOS (standardn� citlivost v�stupu) nebo REI (doporu
en� index expozice)."
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_label=Fotografick� citlivost"
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_description=Hodnota rychlosti z�vrky."
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_label=Rychlost z�vrky"
"$$$/xmp/adobe_description=Agregovan� vlastnosti popisuj�c� kombinace nkolika vlastnost�."
"$$$/xmp/adobe_label=Sch�ma pro agregovan� vlastnosti spole
nosti Adobe"
"$$$/xmp/agentname_description=N�zev programu. Navrhovan� konvence je \"dodavatel aplikace verze\" --- napY�klad \"Adobe Acrobat Distiller 5.0\"."
"$$$/xmp/agentname_label=N�zev agenta"
"$$$/xmp/alt_description=Alternativn� pole je sadou jedn� nebo v�ce hodnot, z�nich~ mus� b�t jedna vybr�na. V�definic�ch sch�matu je alternativn� pole odkazov�no jako alt. NapY�klad xmp:Thumbnails je definov�no jako alt miniatura. Neexistuj� ~�dn� konkr�tn� pravidla pro v�br alternativ: v�nkter�ch situac�ch mo~e v�br prov�st aplikace; v�jin�ch mo~e v�br prov�st u~ivatel. Prvn� polo~ka pole je podle RDF pova~ov�na za v�choz� hodnotu."
"$$$/xmp/alt_label=Alt"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/0=EBU R 48: 1a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/1=EBU R 48: 1b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/10=EBU R 48: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/11=EBU R 48: 5a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/12=EBU R 48: 5b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/13=EBU R 48: 6a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/14=EBU R 48: 6b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/15=EBU R 48: 7a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/16=EBU R 48: 7b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/17=EBU R 48: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/18=EBU R 48: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/19=EBU R 48: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/2=EBU R 48: 1c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/20=EBU R 48: 9a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/21=EBU R 48: 9b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/22=EBU R 48: 10a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/23=EBU R 48: 11a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/24=EBU R 48: 11b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/25=EBU R 48: 11c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/255=Nedefinovan�"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/26=EBU R 123: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/27=EBU R 123: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/28=EBU R 123: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/29=EBU R 123: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/3=EBU R 48: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/30=EBU R 123: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/31=EBU R 123: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/32=EBU R 123: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/33=EBU R 123: 8d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/34=EBU R 123: 8e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/35=EBU R 123: 8f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/36=EBU R 123: 8g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/37=EBU R 123: 8h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/38=EBU R 123: 8i"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/39=EBU R 123: 12a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/4=EBU R 48: 2b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/40=EBU R 123: 12b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/41=EBU R 123: 12c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/42=EBU R 123: 12d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/43=EBU R 123: 12e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/44=EBU R 123: 12f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/45=EBU R 123: 12g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/46=EBU R 123: 12h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/47=EBU R 123: 16a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/48=EBU R 123: 16b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/49=EBU R 123: 16c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/5=EBU R 48: 2c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/50=EBU R 123: 16d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/51=EBU R 123: 16e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/52=EBU R 123: 16f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/6=EBU R 48: 3a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/7=EBU R 48: 3b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/8=EBU R 48: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/9=EBU R 48: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_description=(*Povinn�) Sada pY�pustn�ch n�zvo pYiYazen� stop EBU R 48 a EBU R 123."
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_label=Rozlo~en� zvukov� stopy *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_description=Popisuje prim�rn� jazyk dat integrovan�ch titulko."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_label=Jazyk zavYen�ch titulko"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_description=(*Povinn�) Tento stav je nutn� nastavit, pokud doru
en�^rprogram obsahuje vlo~en� (mimo zorn� pole) informace^rtitulko pro osoby s posti~en�m sluchu."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_label=PY�tomny titulky *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/0=Sluchov posti~en�"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/1=PYeklad"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_description=Popisuje editorsk� popis neviditeln�ch titulko pou~it�ch v doru
en�m programu."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_label=Typ zavYen�ch titulko"
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_description=(*Povinn�) N�zev posledn�ho d�lu a/nebo 
�slo pou~�van� k identifikaci jednotliv�ho d�lu."
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_label=N�zev/
�slo epizody *"
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_description=(*Povinn�) Hlavn� jazyk zvuku pou~�van� ve verzi programu."
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_label=Hlavn� jazyk zvuku *"
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_description=(*Povinn�) N�zev verze programu pro konkr�tn� �
el."
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_label=N�zev programu *"
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_description=(*Povinn�) Posledn� n�zev skupiny publikovateln�ch prostYedko se sd�len�m identifikace a ozna
en�m propojen�m pomoc� b~n�ch znako, t�matu, stylu nebo pY�bhu."
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_label=N�zev Yady *"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppHd=UK DPP HD"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppSd=UK DPP SD"
"$$$/xmp/as11c/shimName_description=N�zev specifikace AS-11 SHIM, kter� odpov�d� souvisej�c� soubor MXF."
"$$$/xmp/as11c/shimName_label=N�zev SHIM"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion/1.1=1.1"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_description=Verze specifikace AS-11 SHIM, kter� odpov�d� souvisej�c� soubor MXF."
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_label=Verze SHIM"
"$$$/xmp/as11c_description=Hlavn� metadata AS-11"
"$$$/xmp/as11c_label=J�dro AS-11"
"$$$/xmp/as11s/afd/0=Nedefinovan�"
"$$$/xmp/as11s/afd/1=1"
"$$$/xmp/as11s/afd/10=10"
"$$$/xmp/as11s/afd/11=11"
"$$$/xmp/as11s/afd/12=12"
"$$$/xmp/as11s/afd/13=13"
"$$$/xmp/as11s/afd/14=14"
"$$$/xmp/as11s/afd/15=15"
"$$$/xmp/as11s/afd/2=2"
"$$$/xmp/as11s/afd/3=3"
"$$$/xmp/as11s/afd/4=4"
"$$$/xmp/as11s/afd/5=5"
"$$$/xmp/as11s/afd/6=6"
"$$$/xmp/as11s/afd/7=7"
"$$$/xmp/as11s/afd/8=8"
"$$$/xmp/as11s/afd/9=9"
"$$$/xmp/as11s/afd/unsetValue=(Vybrat hodnotu)"
"$$$/xmp/as11s/afd_description=(*Povinn�) Popis aktivn�ho form�tu (AFD) pYedstavuje popis 4bitov�ho k�du video sn�mku vzhledem k pomru stran a dala�m vlastnostem aktivn�ho sn�mku v r�mci k�dovan�ho r�me
ku."
"$$$/xmp/as11s/afd_label=K�d popisu aktivn�ho form�tu*"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_description=Po
et bito kvantizace ve zvukov�m sign�lu (mus� b�t stejn� pro vaechny zvukov� stopy)."
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_label=Bitov� hloubka zvuku"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_description=Zvukov� kodek pou~it� k vytvoYen� souboru."
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_label=Parametry audiokodeku"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency/48=48"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_description=Pou~it� vzorkovac� frekvence audia v kHz."
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_label=Vzorkovac� frekvence audia"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/1080i50169=1080i50 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i169=576i 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i43=576i 4:3"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_description=Standard sign�lu (rozliaen� sn�mku a pomr stran) k�dovan�ho souboru."
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_label=Form�t obrazu"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/0=100"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/1=50"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_description=Celkov� pYenosov� rychlost videa k�dovan�ho souboru v bitech za sekundu."
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_label=PYenosov� rychlost videa"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/avcIntra=AVC-Intra"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/d10=D10"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/422paml=4:2:2 P@ML"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/high422level41=High 4:2:2 �roveH 4.1"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_description=Podrobn� informace o profilu a �rovni kodeku pou~it� k vytvoYen� souboru."
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_label=Parametry videokodeku"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_description=Videokodek pou~it� k vytvoYen� souboru."
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_label=Videokodek"
"$$$/xmp/as11s_description=Struktur�ln� metadata AS-11"
"$$$/xmp/as11s_label=Struktur�ln� AS-11"
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_description=(*Povinn�) Stav, zda fin�ln� doru
en� program obsahuje njak� prvky bez textu."
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_label=Existuj� prvky bez textu *"
"$$$/xmp/as11u/audioComments_description=Koment�Ye, kter� dokl�daj� subjektivn� kvalitu a zn�m� artefakty nebo vady (v
etn z�mrn�ch) v audioobsahu zjiatn� bhem produkce 
i postprodukce nebo n�sledn�ho technick�ho procesu kontroly kvality 
i revize."
"$$$/xmp/as11u/audioComments_label=Audiokoment�Ye"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_description=(*Povinn�) Tento stav je nutn� nastavit, pokud doru
en� program obsahuje jak�koliv popis zvuku pro osoby s posti~en�m zraku."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_label=Popis zvuku je pY�tomen *"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/0=Kontroln� data / vypr�vn�"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/1=AD mix"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_description=Popisuje form�t audiopopisu pou~it�ho v doru
en�m programu."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_label=Typ popisu zvuku"
"$$$/xmp/as11u/completionDate_description=(*Povinn�) Datum dokon
en� �pravy pYed dod�n�m kone
n�ho programu."
"$$$/xmp/as11u/completionDate_label=Datum dokon
en� *"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/0=}�dn�"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/1=EBU R 128"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_description=(*Povinn�) Podrobnosti o jak�koliv vyhovuj�c� zvukov� norm pou~�van�^rk omezen� dynamick�ho rozsahu zvukov�ch stop bhem produkce programu."
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_label=Vyhovuj�c� zvukov� norma *"
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_description=(*Povinn�) E-mailov� adresa SPOC (jednotn�ho kontaktn�ho m�sta) pro pou~it� pY�jemce, t�kaj�c� se jak�koliv dod�vky nebo technick�ch pot�~�, ke kter�m doalo v doru
en�m souboru."
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_label=Kontaktn� e-mail *"
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_description=(*Povinn�) PY�m� telefonn� 
�slo SPOC (jednotn�ho kontaktn�ho m�sta) pro pou~it� pY�jemce, t�kaj�c� se jak�koliv dod�vky nebo technick�ch pot�~�, ke kter�m doalo v doru
en�m souboru. "
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_label=Kontaktn� telefonn� 
�slo *"
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_description=(*Povinn�) Rok, ve kter�m byla v�roba dokon
ena."
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_label=Rok autorsk�ch pr�v *"
"$$$/xmp/as11u/distributor_description=Jm�no osoby nebo spole
nosti 
i spole
nost�, kter� poskytuj� obsah."
"$$$/xmp/as11u/distributor_label=Distributor"
"$$$/xmp/as11u/genre_description=}�nr kategorizuj�c� cel� zdroj."
"$$$/xmp/as11u/genre_label=}�nr"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_description=asov� k�d pro spuatn� hodin po
�te
n� identifikace nebo odpo
�t�v�n�"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_label=Spuatn� hodin identifikace"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_description=asov� k�d pro spuatn� zkuaebn�ch sign�lo vyrovn�n�"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_label=Spuatn� vyrovn�n�"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_description=Popisuje prim�rn� jazyk dat viditeln�ch titulko."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_label=Jazyk otevYen�ch titulko"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_description=(*Povinn�) Tento stav je nutn� nastavit, pokud doru
en� program obsahuje viditeln� (v zorn�m poli) informace titulko pro osoby s posti~en�m sluchu."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_label=PY�tomny jsou titulky *"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/0=Sluchov posti~en�"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/1=PYeklad"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_description=Popisuje editorsk� popis viditeln�ch titulko pou~it�ch v doru
en�m programu."
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_label=Typ otevYen�ch titulko"
"$$$/xmp/as11u/originator_description=(*Povinn�) Spole
nost odpovdn� za vytvoYen� prostYedku."
"$$$/xmp/as11u/originator_label=Tvorce *"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_description=Popis jin�ho identifik�toru."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_label=Typ jin�ho identifik�toru"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_description=Jedine
n� k�d, kter� lze pou~�t k identifikaci obsahu."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_label=Jin� identifik�tor"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/0=Vedle sebe"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/1=Du�ln�"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/125=21,6:9 (2,40:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/149=14:9 (1,55:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/159=15:9 (1,66:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/169=16:9 (1,78:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/2=Pouze lev� oko"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/219=21:9 (2,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3=Pouze prav� oko"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3720=16,65:9 (1,85:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/43=4:3 (1,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_description=(*Povinn�) Toto pole bude pou~ito koment�torem nav�c k poli AFD a form�tu sn�mku pro dala� ur
en� pomru stran �vodn�ku programu."
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_label=Pomr stran sn�mku*"
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_description=Editorsk� obsah obsahuje jak�koli um�stn� produktu."
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_label=Um�stn� produktu"
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_description=(*Povinn�) Jedine
n� 
�slo pou~�van� k identifikaci individu�ln� verze programu. Tak� zn�m� jako 
�slo programu, 
�slo hodin nebo ID materi�lu."
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_label=V�robn� 
�slo *"
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_description=Sou
et d�lky vaech 
�st�, tj. sou
et d�lek vaech opakovan�ch skupin 
�st�."
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_label=D�lka programu"
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_description=(*Povinn�) Pou~�v� se k ur
en�, zda hlavn� program neobsahuje text (je pr�zdn�)."
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_label=Program obsahuje text *"
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_description=Prim�rn� jazyk textu pou~it� ve verzi programu "
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_label=Jazyk textu programu"
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_description=Produkt pou~�van� k prov�dn� anal�zy PSE."
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_label=V�robce PSE"
"$$$/xmp/as11u/psePass/0=Ano"
"$$$/xmp/as11u/psePass/1=Ne"
"$$$/xmp/as11u/psePass/2=Netestov�no"
"$$$/xmp/as11u/psePass/unsetValue=(Vybrat hodnotu)"
"$$$/xmp/as11u/psePass_description=(*Povinn�) Stav analytick�ho testu blik�n� a vzoro prov�dn� na materi�lu pro PSE."
"$$$/xmp/as11u/psePass_label=Zkouaka PSE *"
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_description=Verze algoritmu pou~it� k prov�dn� anal�zy PSE."
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_label=Verze PSE"
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_description=(*Povinn�) Sekund�rn� jazyk zvuku pou~�van� ve verzi programu."
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_label=Sekund�rn� jazyk zvuku *"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/0=BSL (britsk� znakov� jazyk)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/1=BSL (Makaton)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_description=Popisuje prim�rn� jazyk dat viditeln�ch titulko."
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_label=Znakov� Ye
"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/0=Ano"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/1=Ne"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/2=Pouze znakuj�c�"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_description=(*Povinn�) Tento stav je nutn� nastavit, pokud doru
en� program obsahuje viditeln� ozna
en� pro osoby s posti~en�m sluchu."
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_label=PY�tomn� ozna
en� *"
"$$$/xmp/as11u/synopsis_description=(*Povinn�) Popisn� shrnut� obsahu s maxim�ln 127 znaky vhodn� pro �
ely EPG nebo fakturace."
"$$$/xmp/as11u/synopsis_label=Osnova *"
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_description=(*Povinn�) Terci�rn� jazyk zvuku pou~�van� ve verzi programu."
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_label=Terci�rn� jazyk zvuku *"
"$$$/xmp/as11u/threeDType_description=Umo~Huje popis doru
ovan�ho typu 3D, ale nedefinuje, jak bylo 3D vytvoYeno, napY., CGI, nato
eno ve 3D, doru
eno z 2D obrazu atd."
"$$$/xmp/as11u/threeDType_label=Typ 3D "
"$$$/xmp/as11u/threeD_description=(*Povinn�) Tato mo~nost bude nastavena, pokud je materi�l 3D."
"$$$/xmp/as11u/threeD_label=3D *"
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_description=Celkov� po
et 
�st� obsa~en�ch v souboru."
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_label=Celkov� po
et 
�st�"
"$$$/xmp/as11u/videoComments_description=Koment�Ye, kter� dokl�daj� subjektivn� kvalitu a zn�m� artefakty nebo vady (v
etn z�mrn�ch) ve videoobsahu zjiatn� bhem produkce 
i postprodukce nebo n�sledn�ho technick�ho procesu kontroly kvality 
i revize."
"$$$/xmp/as11u/videoComments_label=Videokoment�Ye"
"$$$/xmp/as11u_description=Metadata AS-11 UK DPP"
"$$$/xmp/as11u_label=AS-11 UK DPP"
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_description=PYibli~n� ohniskov� vzd�lenost."
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_label=PYibli~n� ohniskov� vzd�lenost"
"$$$/xmp/aux/Firmware_description=Verze firmwaru fotoapar�tu."
"$$$/xmp/aux/Firmware_label=Verze firmwaru"
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_description=Hodnota kompenzace blesku."
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_label=Kompenzace blesku"
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_description=Celkov� po
et poY�zen�ch obr�zko."
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_label=Po
et obr�zko"
"$$$/xmp/aux/LensID_description=Identifika
n� 
�slo pou~it�ho objektivu specifick� pro v�robce fotoapar�tu"
"$$$/xmp/aux/LensID_label=ID objektivu"
"$$$/xmp/aux/LensInfo_description=Minim�ln� ohniskov� vzd�lenost, maxim�ln� ohniskov� vzd�lenost, minim�ln� 
�slo F v�minim�ln� ohniskov� vzd�lenosti a minim�ln� 
�slo F v�maxim�ln� ohniskov� vzd�lenosti jsou specifikace objektivu pou~it�ho pYi fotografov�n�."
"$$$/xmp/aux/LensInfo_label=Informace o objektivu"
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_description=S�riov� 
�slo objektivu pou~it�ho k�poY�zen� fotografie."
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_label=S�riov� 
�slo objektivu"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=Popis objektivu pou~it�ho k�poY�zen� fotografie. NapY�klad, \"70 200�mm f/2,8 4,0\"."
"$$$/xmp/aux/Lens_label=Objektiv"
"$$$/xmp/aux/OwnerName_description=Majitel fotoapar�tu pou~it�ho k�fotografov�n�."
"$$$/xmp/aux/OwnerName_label=Jm�no majitele fotoapar�tu"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=S�riov� 
�slo kamery nebo tla kamery pou~it� k�sejmut� fotografie."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=S�riov� 
�slo"
"$$$/xmp/aux_description=Vlastnosti, kter� popisuj� zaY�zen� pou~it� k�vytvoYen� dat EXIF."
"$$$/xmp/aux_label=EXIF sch�ma pro dala� vlastnosti EXIF"
"$$$/xmp/bag_description=V�definic�ch je neuspoY�dan� pole odkazov�no jako mno~ina. NapY�klad dc:subject je definov�no jako textov� mno~ina, co~ znamen�, ~e mo~e existovat v�ce subjekto s�textov�mi hodnotami, jejich poYad� nen� dole~it�."
"$$$/xmp/bag_label=Mno~ina"
"$$$/xmp/boolean_description=Povolen� hodnoty jsou Pravda nebo Nepravda (True nebo False, Yetzce mus� b�t napsan� spr�vn, podle zobrazen�)."
"$$$/xmp/boolean_label=Booleovsk� hodnota"
"$$$/xmp/choice/unsetValue_label=(Vybrat hodnotu)"
"$$$/xmp/choice_description=Hodnota vybran� ze slovn�ku hodnot a�vyj�dYen� jako Yetzec. Slovn�ky poskytuj� prostYedky specifikace omezen�, ale rozaiYiteln� sady hodnot pro vlastnost. Sch�ma metadat mo~e indikovat, zda je sada pr�vn�ch hodnot pevn dan� nebo zda mo~e b�t roza�Yena. V�br mo~e b�t otevYen� nebo uzavYen�: pokud m� m�t hodnota vlastnosti velmi konkr�tn� v�znam a�vaichni u~ivatel� t�to vlastnosti mus� zn�t pYesn� v�znam, pou~ijte slovn�k uzavYen�ho v�bru. Pokud existuj� dobYe definovan� sady hodnot, jejich~ v�znamy jsou zn�m�, ale mohou b�t pou~ity dala� hodnoty, ani~ by zposobily probl�my, pou~ijte otevYen� v�br."
"$$$/xmp/choice_label=Vybrat"
"$$$/xmp/closedchoice_description=UzavYen� v�br umo~Huje pouze vyb�rat hodnoty z�definovan�ch seznamo."
"$$$/xmp/closedchoice_label=UzavYen� v�br"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=PYi hodnot pravda je hodnota \"Jas\" nastavena automaticky."
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=Jas automaticky"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=PYi hodnot pravda je hodnota \"Kontrast\" nastavena automaticky."
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=Kontrast automaticky"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=PYi hodnot pravda je hodnota \"Expozice\" nastavena automaticky."
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=Expozice automaticky"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=PYi hodnot pravda je hodnota \"St�ny\" nastavena automaticky."
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=St�ny automaticky"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description=Nastaven� \"Odst�n modr�\"."
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=Odst�n modr�"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description=Nastaven� \"Sytost modr�\"."
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=Sytost modr�"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description=Nastaven� \"Jas\"."
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=Jas"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description=Nastaven� \"Profil kamery\"."
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=Profil fotoapar�tu"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description=Nastaven� \"Chromatick� aberace, Pevn� hrani
n� oblast modr�/~lut�\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=Chromatick� aberace B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description=Nastaven� \"Chromatick� aberace, Pevn� hrani
n� oblast 
erven�/azurov�\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=Chromatick� aberace R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description=Nastaven� \"Redukce barevn�ho aumu\"."
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=Redukce barevn�ho aumu"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=Nastaven� kontrastu."
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=Kontrast"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=Pokud \"Bylo oY�znuto\" je pravda, je to roh oYezov�ho pravo�heln�ku."
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=�hel oY�znut�"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=Pokud \"Bylo oY�znuto\" je pravda, je to doln� strana oYezov�ho pravo�heln�ku."
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=OY�znut� dole"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=V�aka v�sledn�ho oY�znut�ho obrazu v�jednotk�ch CropUnit."
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=V�aka oY�znut�"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=Pokud \"Bylo oY�znuto\" je pravda, je to lev� strana oYezov�ho pravo�heln�ku."
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=OY�znut� vlevo"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=Pokud \"Bylo oY�znuto\" je pravda, prav� strana oYezov�ho pravo�heln�ku."
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=OY�znut� vpravo"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=Pokud \"Bylo oY�znuto\" je pravda, je to horn� strana oYezov�ho pravo�heln�ku."
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=OY�znut� nahoYe"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=Jednotky pro a�Yku oY�znut� a�v�aku oY�znut�. Jedna z�n�sleduj�c�ch jednotek: 0=pixely 1=palce 2=cm."
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=Jednotky oYezu"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=`�Yka v�sledn�ho oY�znut�ho obrazu v�jednotk�ch CropUnit."
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=`�Yka oY�znut�"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description=Nastaven� \"Expozice\"."
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=Expozice"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description=Nastaven� \"Odst�n zelen�\"."
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=Odst�n zelen�"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description=Nastaven� \"Saturace zelen�\"."
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=Sytost zelen�"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=PYi hodnot pravda m� obraz oYezov� pravo�heln�k."
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=Bylo oY�znuto"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=PYi hodnot pravda jin� nastaven� RAW ne~ v�choz� kamery."
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=M� nastaven�"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description=Nastaven� \"Vyhlazen� svtlosti\"."
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=Vyhlazen� svtlosti"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=N�zev souboru pro soubor RAW (nikoliv kompletn� cesta)."
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=N�zev souboru RAW"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description=Nastaven� \"Odst�n 
erven�\"."
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=Odst�n 
erven�"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description=Nastaven� \"Saturace 
erven�\"."
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=Sytost 
erven�"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description=Nastaven� \"Saturace\"."
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=Sytost"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description=Nastaven� \"Svtl� odst�ny st�no\"."
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=Odst�n st�no"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description=Nastaven� \"St�ny\"."
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=St�ny"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description=Nastaven� \"Ostrost\"."
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=Ostrost"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description=Nastaven� \"Teplota\"."
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=Teplota"
"$$$/xmp/crs/Tint_description=Nastaven� \"Svtl� odst�ny \"."
"$$$/xmp/crs/Tint_label=Odst�n"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=Line�rn�"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=StYedn� kontrast"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=Ostr� kontrast"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=Vlastn�"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=N�zev t�nov� kYivky popsan� pomoc� ToneCurve."
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=N�zev t�nov� kYivky"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description=Pole bodo (celo
�seln� hodnota, celo
�seln� hodnota) definuj�c� \"T�novou kYivku.\""
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=T�nov� kYivka"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Verze z�suvn�ho modulu RAW kamery."
"$$$/xmp/crs/Version_label=Verze"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description=Nastaven� \"M�ra vintace\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=M�ra vinty"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description=Nastaven� \"StYedn� bod vintace\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=StYedn� bod vinty"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=Jako sn�mek"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=Automaticky"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=Denn� svtlo"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=Zata~eno"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=`ero"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=}�rovkov�"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=Z�Yivkov�"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=Blesk"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=Vlastn�"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=Nastaven�"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=Vyv�~en� b�l�"
"$$$/xmp/crs_description=Vlastnosti pro obrazov� soubory vytv�Yen� pYi re~imu RAW kamery."
"$$$/xmp/crs_label=Camera Raw"
"$$$/xmp/date_description=Hodnota datum-
as, vyj�dYen� pomoc� podskupiny normy form�tov�n� ISO RFC 8601, vyj�dYen� ve tvaru RRRR MM = dvou
�slicov� ozna
en� ms�ce (01=leden) POZN�MKA: Za �
elem zlepaen� pochopitelnosti pro lidi je doporu
eno pou~it� m�stn�ch 
aso s pou~it�m popisova
e +hh:mm nebo "hh:mm, nam�sto Z. Pokud napY�klad v�te, ~e soubor byl ulo~en v poledne 23. Y�jna, pak je 
asov� zna
ka 2004-10-23T12:00:00-06:00 pochopiteln�, zat�mco 2004-10-23T18:00:00Z je matouc�."
"$$$/xmp/date_label=Datum"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=PYispvatel� obsahu"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=PYispvatel"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=Rozsah obsahu."
"$$$/xmp/dc/coverage_label=Pokryt�"
"$$$/xmp/dc/creator_description=Entita s hlavn� odpovdnost� za vytvoYen� zdroje. AutoYi zdroje (uveden� v poYad� jejich v�skytu, je-li to dole~it�)."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Zadejte jm�no osoby, kter� vytvoYila tento sn�mek"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_label=Tvorce"
"$$$/xmp/dc/creator_label=Autor"
"$$$/xmp/dc/custom/title_label=Titul dokumentu"
"$$$/xmp/dc/date_description=V�znamn� data s�popisem."
"$$$/xmp/dc/date_label=Datum"
"$$$/xmp/dc/description_description=Textov� popis obsahu zdroje. Pro rozn� jazyky mo~e b�t uvedeno v�ce hodnot."
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Zadejte  Popisek  popisuj�c� situaci na sn�mku (kdo, s k�m a pro
). Tento sn�mek mo~e obsahovat jm�na osob a/nebo jejich role v odehr�vaj�c� se akci"
"$$$/xmp/dc/description_label=Popis"
"$$$/xmp/dc/format_description=Form�t souboro pou~�van� pYi ukl�d�n� zdroje. N�stroje a aplikace mus� nastavit tuto vlastnost do ukl�dan�ho form�tu dat. Mo~e obsahovat pY�sluan� ozna
en�."
"$$$/xmp/dc/format_label=Form�t"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=Jedine
n� identifik�tor zdroje."
"$$$/xmp/dc/identifier_label=Identifik�tor"
"$$$/xmp/dc/language_description=Jazyk pou~it� v�obsahu."
"$$$/xmp/dc/language_label=Jazyk"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=N�zev"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=Vydavatel"
"$$$/xmp/dc/relation_description=Vztahy k�ostatn�m dokumentom."
"$$$/xmp/dc/relation_label=Relace"
"$$$/xmp/dc/rights_description=�daje o pr�vech a zdroj�ch."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Zadejte pozn�mku do pole aktu�ln�ho vlastn�ka autorsk�ch pr�v tohoto sn�mku, napY�klad �2008 Jane Doe"
"$$$/xmp/dc/rights_label=Copyright"
"$$$/xmp/dc/source_description=Jedine
n� identifik�tor zdroje, ze kter�ho obsah poch�z�."
"$$$/xmp/dc/source_label=Zdroj"
"$$$/xmp/dc/subject_description=NeuspoY�dan� sestava popisn�ch fr�z� nebo kl�
ov�ch slov, kter� ur
uje t�ma obsahu zdroje."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Zadejte libovoln� po
et kl�
ov�ch slov, term�no nebo fr�z� pou~�van�ch k vyj�dYen� podstaty tohoto sn�mku"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_label=Kl�
ov� slova"
"$$$/xmp/dc/subject_label=Kl�
ov� slova"
"$$$/xmp/dc/title_description=N�zev dokumentu nebo n�zev dan� zdroji, obvykle se jedn� o n�zev, pod kter�m je zdroj form�ln zn�m."
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Zadejte kr�tk� slovn� a lidmi 
iteln� n�zev sn�mku, mo~e se jednat o n�zev souboru."
"$$$/xmp/dc/title_label=Titul"
"$$$/xmp/dc/type_description=PY�klad: b�seH, 
l�nek."
"$$$/xmp/dc/type_label=Typ"
"$$$/xmp/dc_description=B~n pou~�van� vlastnosti."
"$$$/xmp/dc_label=J�dro Dublin"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=EXIF zna
ka 37378, 0x9202. Clona objektivu, jednotka je APEX."
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=Hodnota clony"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=EXIF zna
ka 37379, 0x9203. Jas, jednotkou je APEX."
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=Hodnota jasu"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=EXIF zna
ka 41730, 0xA302. Geometrick� vzorek pole barevn�ho filtru vn�m�n� obrazu."
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=Vzorek CFA"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=SRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=Nekalibrovan�"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=EXIF zna
ka 40961, 0xA001. Informace o�barevn�m prostoru."
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=Barevn� prostor"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RGB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=Jin�"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=EXIF zna
ka 37121, 0x9101. Konfigurace komponent v�datech."
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=Konfigurace komponent"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=EXIF zna
ka 37122, 0x9102. Re~im komprese pou~it� pro komprimovan� obraz je indikov�n v�jednotk�ch bity na pixel."
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=Komprimovan�ch bito na obr. bod"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=Norm�ln�"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=Slab�"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=Siln�"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=EXIF zna
ka 41992, 0xA408. Ud�v� instrukce zpracov�n� kontrastu pou~it� kamerou."
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=Kontrast"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=Norm�ln� proces"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=Vlastn� proces"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=EXIF zna
ka 41985, 0xA401. Ud�v� pou~it� speci�ln�ho zpracov�n� obrazov�ch dat."
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=Speci�ln� vykreslen�"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=EXIF zna
ka 36868, 0x9004 (prim�rn�) a�37522, 0x9292 (subsekundy). Datum a�
as ulo~en� obrazu jako digit�ln�ch dat, mo~e b�t stejn� jako DateTimeOriginal, pokud byl obraz povodn ulo~en v�digit�ln� form. Ulo~eno ve form�tu ISO 8601. Zahrnuje data EXIF SubSecTimeDigitized."
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=Datum a 
as digitalizace"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=EXIF zna
ky 36867, 0x9003 (prim�rn�) a�37521, 0x9291 (subsekundy). Datum a�
as, kdy byl generov�n povodn� obraz, ve form�tu ISO 8601. Zahrnuje data EXIF SubSecTimeOriginal."
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=Datum a 
as origin�lu"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=EXIF zna
ka 41995, 0xA40B. Indikuje informace o�podm�nk�ch sn�m�n� obrazu konkr�tn�ho modelu kamery."
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=Popis nastaven� zaY�zen�"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=EXIF zna
ka 41988, 0xA404. Indikuje pomr digit�ln�ho zoomu pYi sn�m�n� obrazu."
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=Pomr digit�ln�ho zoomu"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=EXIF zna
ka 36864, 0x9000. �slo verze EXIF."
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=EXIF verze"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=EXIF zna
ka 37380, 0x9204. Posunut� expozice, jednotkou je APEX."
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=Hodnota pYizposoben� expozice"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=EXIF zna
ka 41493, 0xA215. Expozi
n� index vstupn�ho zaY�zen�."
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=Index expozice"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=Automatick� expozice"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=Ru
n� expozice"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=Automatick� skupina"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=EXIF zna
ka 41986, 0xA402. Indikuje re~im expozice nastaven� pYi sejmut� obrazu."
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=Re~im expozice"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=Nedefinovan�"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=Ru
n"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=Norm�ln� program"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=Priorita clony"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=Priorita 
asu"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=Tvor
� program (upYednostHuj�c� hloubku ostrosti)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=Ak
n� program (upYednostHuj�c� velkou rychlost z�vrky)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=Re~im portr�t (pro fotografii bl�zk�ho objektu s�nezaostYen�m pozad�m)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=Re~im krajina (pro fotografii krajiny se zaostYen�m pozad�m)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=EXIF zna
ka 34850, 0x8822. TY�da programu pou~it�ho k�expozici."
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=Program expozice"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=EXIF zna
ka 33434, 0x829A. Doba expozice v�sekund�ch."
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=as expozice"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=EXIF zna
ka 33437, 0x829D. �slo F."
"$$$/xmp/exif/FNumber_format=f/@0"
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=Clonov� 
�slo"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=3 (DSC) je jedin� volba."
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=EXIF zna
ka 41728, 0xA300. Ud�v� zdroj obrazu."
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=Zdroj souboru"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/False=Blesk se nespustil"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/True=S bleskem"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/False=Funkce blesku je pY�tomna"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/True=Funkce blesku nen� pY�tomna"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/False=Bez redukce 
erven�ch o
�"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/True=Redukce 
erven�ch o
�"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=EXIF zna
ka 41483, 0xA20B. Energie synchroniza
n�ho z�blesku bhem zachyt�v�n� obrazu."
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=Energie blesku"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=Data o pou~it� blesku"
"$$$/xmp/exif/Flash_label=Blesk"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=EXIF zna
ka 40960, 0xA000. Verze FlashPix."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=Verze Flashpix"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=EXIF zna
ka 41989, 0xA405. Indikuje ekvivalentn� ohniskovou vzd�lenost pro kameru na 35mm film, v�mm. Hodnota 0 znamen�, ~e vzd�lenost je nezn�m�. Povaimnte si, ~e tato zna
ka se lia� od zna
ky FocalLength."
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_format=(u 35mm: @0 mm)"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=Ohniskov� vzd�lenost pro 35mm film"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=EXIF zna
ka 37386, 0x920A. Ohniskov� d�lka objektivu, v�milimetrech."
"$$$/xmp/exif/FocalLength_format=@0 mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=Ohniskov� vzd�lenost"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=Palce"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=Centimetry"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=EXIF zna
ka 41488, 0xA210. Jednotka pou~it� pro FocalPlaneXResolution a�FocalPlaneYResolution. 2 = palce 3 = centimetry"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=Jednotky rozliaen� ohniskov� roviny"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=EXIF zna
ka 41486, 0xA20E. Vodorovn� ohniskov� rozliaen�, mYen� v�pixelech na jednotku."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=Rozliaen� ohniskov� roviny X"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=EXIF zna
ka 41487, 0xA20F. Svisl� ohniskov� rozliaen�, mYen� v�pixelech na jednotku."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=Rozliaen� ohniskov� roviny Y"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=Nad hladinou moYe"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=Pod hladinou moYe"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=Ud�v�, zda je v�aka nad hladinou moYe nebo pod n�."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=GPS - ref. v�aka"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=Ud�v� v�aku v metrech."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=GPS - v�aka"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=Xetzec znako obsahuj�c� n�zev oblasti GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=GPS - informace oblasti"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=StupeH pYesnosti pro �daje GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=StupeH pYesnosti GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=Skute
n� smr"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=Magnetick� smr"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=Reference pro smr pohybu."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=Odkaz na azimut c�le GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=Hodnota smru, hodnoty od 0 do 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=Azimut c�le GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=Kilometry"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=M�le"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=N�moYn� m�le"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=Jednotky pou~�van� pro mYen� rychlosti."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=Referen
n� vzd�lenost c�le GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=Vzd�lenost k c�li."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=Vzd�lenost c�le GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=Ud�v� zempisnou a�Yku c�le."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=Zempisn� a�Yka c�le GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=Ud�v� zempisnou d�lku c�le."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=Zempisn� d�lka c�le GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=Bez korekce"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=Aplikovan� korekce"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=Ud�v�, zda byla na pYij�ma
 GPS aplikov�na rozd�lov� odchylka."
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=GPS - diferenci�l"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_description=Ud�v� chybu horizont�ln� polohy podle GPS v�metrech"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_label=Chyba horizont�ln� polohy podle GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=Skute
n� smr"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=Magnetick� smr"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=Reference pro smr pohybu."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=Odkaz na smr obrazu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=Smr sn�mku pYi sn�m�n�, rozsah hodnot od 0 do 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=Smr obrazu GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=Uv�d� zempisnou a�Yku."
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=GPS - zempisn� a�Yka"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=Uv�d� zempisnou d�lku."
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=GPS - zempisn� d�lka"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=Geodetick� prozkumn� �daje."
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=GPS - datum mapy"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=Re~im mYen� GPS, typ textu: 2 = dvourozmrn� mYen�; 3 = tY�rozmrn� mYen�."
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/0=Dvourozmrn� mYen�"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/1=TY�rozmrn� mYen�"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=GPS - re~im mYen�"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=Xetzec znako obsahuj�c� n�zev metody pou~it� pro vyhled�n� um�stn�."
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=GPS - metoda zpracov�n�"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=�daje o satelitech, bez ur
en� form�tu."
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=GPS - satelity"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=Kilometro za hodinu"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=Mil za hodinu"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=Uzlo"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=Jednotky pou~�van� pro mYen� rychlosti."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=GPS - ref. rychlost"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=Rychlost pohybu GPS pYij�ma
e."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=GPS - rychlost"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=Prob�h� mYen�"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=MYen� je schopn� spolupr�ce s�rozn�mi syst�my"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=Stav GPS pYij�ma
e v okam~iku vytvoYen� sn�mku."
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=GPS - stav"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=as ulo~en� GPS pYij�ma
em v koordinovan�m univerz�ln�m 
ase (UTC)"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=GPS - 
asov� raz�tko"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=Skute
n� smr"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=Magnetick� smr"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=Reference pro smr pohybu."
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=GPS - ref. dr�ha"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=Smr pohybu GPS, rozsah hodnot od 0 do 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=GPS - dr�ha"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=�slo verze ulo~en�ch metadat GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=ID verze GPS"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=}�dn�"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=N�zk� zes�len� nahoru"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=Vysok� zes�len� nahoru"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=N�zk� zes�len� dolo"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=Vysok� zes�len� dolo"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=EXIF zna
ka 41991, 0xA407. Ud�v� stupeH celkov�ho nastaven� zes�len� obrazu."
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=X�zen� zes�len�"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=EXIF zna
ka 34855, 0x8827. Citlivost ISO a�ISO zempisn� a�Yka vstupn�ho zaY�zen�, podle specifikace v�ISO 12232."
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=Citlivost ISO"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=EXIF zna
ka 42016, 0xA420. Identifik�tor pYipojen� jedine
n ke ka~d�mu obrazu. Je zaznamen�n jako Yetzec 32�znako ASCII, je ekvivalentn� hexadecim�ln� notaci a�m� pevnou 128bitovou d�lku."
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=Jednozna
n� identifik�tor obrazu"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=Denn� svtlo"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=Z�Yivkov�"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=Z�Yivka b�l� svtlo (D 3200 - 7100K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=Standardn� osvtlen� A"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=Standardn� osvtlen� B"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=Standardn� osvtlen� C"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=ISO studiov� ~�rovkov�"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=Jin�"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=}�rovkov�"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=Blesk"
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=Hezk� po
as�"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=Zata~eno"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=`ero"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=Z�Yivka denn� svtlo (D 5700 - 7100K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=Z�Yivka b�l� denn� svtlo (N 4600 - 5400K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=Z�Yivka studen� b�l� svtlo (N 3900 - 5400K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/Default=Nezn�m�"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=EXIF zna
ka 37384, 0x9208. EXIF zna
ka, 0x. Zdroj svtla."
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=Zdroj svtla"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=EXIF zna
ka 37381, 0x9205. Nejmena� 
�slo F objektivu, v�APEX."
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=Max. clonov� 
�slo"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=Promr"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=StYedov vyv�~en� promrn�"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=PY�m�"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=V�cebodov�"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=Vzorek"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=�ste
n�"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=Jin�"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=EXIF zna
ka 37383, 0x9207. Re~im mYen�."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_format=@0 mYen�"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=Re~im mYen�"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=EXIF zna
ka 34856, 0x8828. Funkce opto-elektrick� konverze specifikovan� v�norm ISO 14524."
"$$$/xmp/exif/OECF_label=OECF"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=EXIF zna
ka 40962, 0xA002. Platn� a�Yka obrazu, v�pixelech."
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=Rozmr X v obr. bodech"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=EXIF zna
ka 40963, 0xA003. Platn� v�aka obrazu, v�pixelech."
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=Rozmr Y v obr. bodech"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=EXIF zna
ka 40964, 0xA004. n�zev souboru \"8.3\" pro souvisej�c� soubor zvuku."
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=PYipojen� zvukov� soubor"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=Norm�ln�"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=N�zk� saturace"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=Vysok� saturace"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=EXIF zna
ka 41993, 0xA409. Ud�v� instrukce zpracov�n� saturace pou~it� kamerou."
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=Sytost"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=Standardn�"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=Na a�Yku"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=Na v�aku"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=No
n� sc�na"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=EXIF zna
ka 41990, 0xA406. Ud�v� typ sn�man� sc�ny."
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=Typ zachycen� sc�ny"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=1 (pY�mo vyfotografovan� obraz) je jedinou volbou."
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=EXIF zna
ka 41729, 0xA301. Ud�v� typ sc�ny."
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=Typ sc�ny"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=Nedefinovan�"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=Jedno
ipov� ploan� barevn� senzor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=Dvou
ipov� ploan� barevn� senzor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=Troj
ipov� ploan� barevn� senzor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=Barevn� sekven
n� ploan� senzor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=Triline�rn� senzor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=Barevn� sekven
n� line�rn� senzor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=EXIF zna
ka 41495, 0xA217. Typ obrazov�ho senzoru vstupn�ho zaY�zen�."
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=Metoda z�znamu"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=Norm�ln�"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=Slab�"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=Siln�"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=EXIF zna
ka 41994, 0xA40A. Ud�v� instrukce zpracov�n� ostrosti pou~it� kamerou."
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=Ostrost"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=EXIF zna
ka 37377, 0x9201. Rychlost z�vrky, jednotkou je APEX. Viz pY�loha C specifikac� EXIF."
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=Hodnota rychlosti z�vrky"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=EXIF zna
ka 41484, 0xA20C. Tabulka prostorov� frekvence vstupn�ho zaY�zen� a�hodnot SFR, jak jsou specifikov�ny v�ISO 12233."
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=Prostorov� frekven
n� odezva"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=EXIF zna
ka 34852, 0x8824. Spektr�ln� citlivost ka~d�ho kan�lu."
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=Spektr�ln� citlivost"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=EXIF zna
ka 37396, 0x9214. Um�stn� a�plocha hlavn�ho subjektu na celkov� sc�n."
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=Oblast pYedmtu"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=Nezn�m�"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=Makro"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=ZavY�t pohled"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=Vzd�len� pohled"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=EXIF zna
ka 41996, 0xA40C. Ud�v� vzd�lenost subjektu."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=Rozsah vzd�lenosti pYedmtu"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=EXIF zna
ka 37382, 0x9206. Vzd�lenost k�pYedmtu, v�metrech."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=Vzd�lenost pYedmtu"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=EXIF zna
ka 41492, 0xA214. Um�stn� hlavn�ho subjektu sc�ny. Prvn� hodnota je vodorovn� hodnota pixelu a�druh� hodnota je svisl� hodnota pixelu, v�nm~ se hlavn� subjekt objevuje."
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=Um�stn� pYedmtu"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=EXIF zna
ka 37510, 0x9286. Koment�Ye od u~ivatele."
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=Pozn�mka u~ivatele"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=Automatick� vyv�~en� b�l�"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=Ru
n� vyv�~en� b�l�"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=EXIF zna
ka 41987, 0xA403. Ud�v� nastaven� re~imu vyv�~en� b�l� pYi sn�m�n� obrazu."
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=Vyv�~en� b�l�"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=Po
et sloupco, 
."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=Sloupce"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=Po
et Y�dko, m."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=X�dky"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=Hodnoty CFA, sekvence mus� b�t v�poYad�: hodnota 0,0... hodnota n " 1, 0 hodnota 0, m " 1... hodnota n " 1, m " 1."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=Hodnoty"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=Struktura popisuj�c� vzor CFA"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=Vzorek CFA"
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_description=Informace o expozici: rychlost z�vrky, clona a rychlost citlivosti ISO na prvn�m Y�dku. Program expozice a re~im mYen� na druh�m Y�dku."
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_label=Expozice"
"$$$/xmp/exif/custom/FocalLength_description=Ohniskov� vzd�lenost objektivu"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAltitude_label=NadmoYsk� v�aka"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAreaInformation_label=Informace o oblasti"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestBearing_label=Pomr"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestDistance_label=Vzd�lenost"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestination_description=Zempisn� a�Yka a d�lka c�lov� polohy dle GPS"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestinaton_label=C�l"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDifferential_label=Diferenci�ln� korekce"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSImgDirection_label=Smrov� vektor sn�mku"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSMapDatum_label=Vzta~n� rovina mapy"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_description=Zempisn� a�Yka a d�lka mYen� polohy dle GPS."
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_label=Poloha"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSProcessingMethod_label=Metoda zpracov�n�"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_description=Rychlost a smr pohybu pYij�ma
e GPS"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_format=@0 @1 pYi @2� (@3)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_label=Pohyb pYij�ma
e"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSTimeStamp=asov� raz�tko (GMT)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSVersionID_label=Verze zna
ky"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=Zobrazit sloupce."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=Sloupce"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=Zobrazit Y�dky."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=X�dky"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=Nastaven� kamery, v�poYad�."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=Nastaven�"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=Struktura popisuj�c� nastaven� zaY�zen�."
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=Nastaven� zaY�zen�"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=Pravda, pokud byl spuatn blesk."
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=Osv�ceno"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=Pravda, pokud nen� pY�tomna funkce flash."
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=Funkce"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=Nezn�m�"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=Nucen� z�blesk blesku"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=Potla
en� nucen�ho blesku"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=Automatick� re~im"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=Re~im Flash."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=Re~im"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=Pravda, je-li podporov�na redukce jevu 
erven�ch o
�."
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=Re~im 
erven�ch o
�"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=Bez detekce n�vratu synchroniza
n�ho z�blesku"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=Zptn� svtlo sn�mac�ho impulzu nedetekov�no"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=Svtlo n�vratu synchroniza
n�ho z�blesku detekov�no"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=Stanov�, zda je podporov�n n�vrat synchroniza
n�ho z�blesku a�je-li podporov�n, zda je detekov�n."
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=Return"
"$$$/xmp/exif/flash_description=Struktura popisuj�c� stav blesku."
"$$$/xmp/exif/flash_label=Blesk"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=Po
et sloupco, 
."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=Sloupce"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=N�zvy polo~ek sloupco, n z�znamo."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=N�zvy"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=Po
et Y�dko, m."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=X�dky"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=Hodnoty OECF/SFR, sekvence mus� b�t v�poYad�: hodnota 0,0... hodnota n " 1, 0 hodnota 0, m " 1... hodnota n " 1, m " 1."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=Hodnoty"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=Struktura popisuj�c� OECF/SFR."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_description=S�riov� 
�slo kamery nebo tla kamery pou~it� k�sejmut� fotografie."
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_label=S�riov� 
�slo tla"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_description=Jm�no majitele fotoapar�tu."
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_label=Jm�no majitele fotoapar�tu"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_description=Ud�v� hodnotu koeficientu Gamma."
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_label=Gamma"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_description=Ud�v� hodnotu rychlosti ISO - zempisn� a�Yky YYY fotoapar�tu nebo vstupn�ho zaY�zen�."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_label=Rychlost ISO   zempisn� a�Yka YYY"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_description=Ud�v� hodnotu rychlosti ISO - zempisn� a�Yky ZZZ fotoapar�tu nebo vstupn�ho zaY�zen�."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_label=Rychlost ISO   zempisn� a�Yka ZZZ"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_description=Ud�v� hodnotu rychlosti ISO fotoapar�tu nebo vstupn�ho zaY�zen�."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_label=Rychlost ISO"
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_description=Zna
� identifikaci pravidla interoperability.#{endl}\"R98\" = Zna
� soubor odpov�daj�c� specifikaci souboru R98 doporu
en�ch pravidel interoperability Exif (Exif R 98) nebo z�kladn� soubor DCF ur
en� pravidlem DCF (Design Rule for Camera File System).#{endl}\"THM\" = Zna
� soubor odpov�daj�c� souboru miniatury DCF stanoven�mu pravidlem DCF.#{endl}\"R03\" = Zna
� soubor odpov�daj�c� souboru voleb DCF stanoven�mu pravidlem DCF."
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_label=Index interoperability"
"$$$/xmp/exifEX/LensInfo_description=V�robce objektivu a popis"
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_description=V�robce objektivu."
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_label=Zna
ka objektivu"
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_description=N�zev modelu objektivu a 
�slo modelu."
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_label=Model objektivu"
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_description=S�riov� 
�slo v�mnn�ho objektivu pou~it�ho pYi fotografov�n�."
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_label=S�riov� 
�slo objektivu"
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_description=uv�d�, ~e minim�ln� ohniskovou vzd�lenost, maxim�ln� ohniskovou vzd�lenost, minim�ln� 
�slo F v�minim�ln� ohniskov� vzd�lenosti a minim�ln� 
�slo F v�maxim�ln� ohniskov� vzd�lenosti jsou specifikace objektivu pou~it�ho pYi fotografov�n�."
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_label=Specifikace objektivu"
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_description=Ud�v� citlivost fotoapar�tu."
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_label=Fotografick� citlivost"
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_description=Ud�v� doporu
enou hodnotu indexu expozice fotoapar�tu nebo vstupn�ho zaY�zen�."
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_label=Doporu
en� index expozice"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/0=Nezn�m�"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/1=Standardn� citlivost v�stupu (SOS)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/2=Doporu
en� index expozice (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/3=Rychlost ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/4=Standardn� citlivost v�stupu (SOS) a doporu
en� index expozice (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/5=Standardn� citlivost v�stupu (SOS) a rychlost ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/6=Doporu
en� index expozice (REI) a rychlost ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/7=Standardn� citlivost v�stupu (SOS) a doporu
en� index expozice (REI) a rychlost ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_description=Ud�v�, kter� parametry jsou pou~�v�ny pro fotografickou citlivost."
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_label=Typ citlivosti"
"$$$/xmp/exifEX/SerialNumber_format=V. 
.: @0"
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_description=Ud�v� hodnotu standardn� citlivosti v�stupu fotoapar�tu nebo vstupn�ho zaY�zen�."
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_label=Standardn� citlivost v�stupu"
"$$$/xmp/exifEX/custom/CameraOwnerName=Majitel"
"$$$/xmp/exifEX/custom/LensInfo_label=Objektiv"
"$$$/xmp/exifEX_description=Vlastnosti definovan� sch�matem EXIF, verze 2.21 nebo novja�"
"$$$/xmp/exifEX_label=Sch�ma EXIF pro roza�Yen� vlastnosti EXIF"
"$$$/xmp/exif_description=Vlastnosti definovan� v�hradn v�EXIF."
"$$$/xmp/exif_label=EXIF sch�ma pro vlastnosti specifick� pro EXIF"
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=V�hodnot�ch DDD, MM a�SS nen� nutn� vypisovat po
�te
n� nuly. DDD,MM.mmkform je nutn� pou~�t, pokud m� jak�koliv z�pomrov�ch hodnot nativn�ch komponent EXIF jin� denomin�tor ne~ 1. Mo~e zde b�t jak�koliv po
et 
�slic ve tvaru zlomku. Typy hodnot vlastnost�."
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=SouYadnice GPS"
"$$$/xmp/guid_description=Xetzec pYedstavuj�c� \ jedine
n� glob�ln� identifik�tor\ ."
"$$$/xmp/guid_label=GUID"
"$$$/xmp/iXML/descriptions/ChannelIndex=Oznamuje \ vstupn�\  nebo \ zdrojov�\  
�slo na z�znamn�ku. Pro 8 kan�lov� z�znamn�k mohou b�t vstupy identifikov�ny jako 1 a~ 8, ale u dan� nahr�vky lze aktivovat pouze stopy 4 a 6. V tomto souboru budou stopy pro tyto 2 kan�ly obsahovat indexy 4 a 6 kan�lu, tak~e kdokoliv, kdo bude 
�st soubor, bude vdt, ~e zvuk ve 2 zvukov� stop v souboru poch�z� z mikrofono zdrojo 4 a 6."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Function=Umo~Huje explicitn� identifikaci �
elu stopy. Software na
�taj�c� soubor mo~e napY�klad pou~�t odpov�daj�c� zposob �pravy zvukov�ch dat t�to stopy. NapY�klad mo~e ozn�mit, ~e se jedn� o LEV� nebo PRAV�, tak~e pYehr�va
 dok�~e automaticky zabrat ka~d� kan�l. Tak� dok�~e identifikovat funkci MID-SIDE, tak~e pYehr�va
 dok�~e pou~�t vhodn� zpracov�n� sign�lu na tyto kan�ly a odvodit stereofonn� bitovou kopii pro poslucha
e."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/InterleaveIndex=Ud�v�, jak� zvukov� kan�l v tomto zvukov�m souboru tato stopa pYedstavuje."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Name=N�zev stopy."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Track=Obsahuje informace o zvukov� stop v souboru. Index je stejn� jako INTERLEAVE_INDEX v souboru iXML."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/TrackList=Popisuje zvukov� stopy v souboru."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/iXML=Poskytuje jednozna
n� popis souboru a projektu na z�klad metadat mezi rozn�mi f�zemi pracovn�ho postupu ve v�rob, telecine, editorsk� verze sn�mku a postprodukce zvuku."
"$$$/xmp/iXML/function/8-DMS=Dvojit� strana M/S"
"$$$/xmp/iXML/function/Bc-GENERIC=Spodn� vrstva pYedn�ho stYedu"
"$$$/xmp/iXML/function/Bl-GENERIC=Spodn� vrstva pYedn�ho vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/Br-GENERIC=Spodn� vrstva pYedn�ho vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/Brc-GENERIC=Spodn� vrstva zadn�ho stYedu"
"$$$/xmp/iXML/function/Brl-GENERIC=Spodn� vrstva zadn�ho vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/Brr-GENERIC=Spodn� vrstva zadn�ho vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsl-GENERIC=Spodn� vrstva bo
n�ho vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsr-GENERIC=Spodn� vrstva bo
n�ho vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/C-5.1=5.1 pYedn� stYed"
"$$$/xmp/iXML/function/C-7.1=7.1 pYedn� stYed"
"$$$/xmp/iXML/function/C-GENERIC=Hlavn� vrstva pYedn�ho stYedu"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCR=StYed LCR"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCRS=PYedn� stYed LCRS"
"$$$/xmp/iXML/function/Cs-GENERIC=Hlavn� vrstva zadn�ho stYedu"
"$$$/xmp/iXML/function/F-DMS=Dvojit� pYedn� M/S"
"$$$/xmp/iXML/function/L-5.1=5.1 pYedn� vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/L-7.1=7.1 pYedn� vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/L-GENERIC=Hlavn� vrstva pYedn�ho vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCR=Lev� LCR"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCRS=PYedn� lev� LCRS"
"$$$/xmp/iXML/function/L-MIX=Stereo smaov�n� vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/LEFT=Stereo vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-5.1=5.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-7.1=7.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-GENERIC=LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE2-GENERIC=LFE 2"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-7.1=7.1 pYedn� lev� stYed"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-GENERIC=Hlavn� vrstva pYedn� lev� stYed"
"$$$/xmp/iXML/function/Lcs-GENERIC=Hlavn� vrstva zadn� lev� stYed"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-5.1=5.1 zadn� lev�"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-7.1=7.1 zadn� lev�"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-GENERIC=Hlavn� vrstva zadn� lev�"
"$$$/xmp/iXML/function/M-MID_SID=StYedn� M/S"
"$$$/xmp/iXML/function/MIX=Sm�aen�"
"$$$/xmp/iXML/function/R-5.1=5.1 pYedn� vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/R-7.1=7.1 pYedn� vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/R-DMS=Dvojit� zadn� M/S"
"$$$/xmp/iXML/function/R-GENERIC=Hlavn� vrstva pYedn�ho vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCR=Prav� LCR"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCRS=PYedn� prav� LCRS"
"$$$/xmp/iXML/function/R-MIX=Stereo smaov�n� vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/RIGHT=Stereo vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-7.1=7.1 pYedn� prav� stYed"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-GENERIC=Hlavn� vrstva pYedn�ho prav�ho stYedu"
"$$$/xmp/iXML/function/Rcs-GENERIC=Hlavn� vrstva zadn�ho prav�ho stYedu"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-5.1=5.1 zadn� prav�"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-7.1=7.1 zadn� prav�"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-GENERIC=Hlavn� vrstva zadn�ho prav�ho"
"$$$/xmp/iXML/function/S-LCRS=Zadn� LCRS"
"$$$/xmp/iXML/function/S-MID_SID=Strana M/S"
"$$$/xmp/iXML/function/Sl-GENERIC=Hlavn� vrstva bo
n� lev�"
"$$$/xmp/iXML/function/Sr-GENERIC=Hlavn� vrstva bo
n� prav�"
"$$$/xmp/iXML/function/Tc-GENERIC=Horn� vrstva pYedn�ho stYedu"
"$$$/xmp/iXML/function/Tl-GENERIC=Horn� vrstva pYedn�ho vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/Tr-GENERIC=Horn� vrstva pYedn�ho vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/Trc-GENERIC=Horn� vrstva zadn�ho stYedu"
"$$$/xmp/iXML/function/Trl-GENERIC=Horn� vrstva zadn�ho vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/Trr-GENERIC=Horn� vrstva zadn�ho vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsl-GENERIC=Horn� vrstva bo
n�ho vlevo"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsr-GENERIC=Horn� vrstva bo
n�ho vpravo"
"$$$/xmp/iXML/function/VIDEO=Video"
"$$$/xmp/iXML/function/VoD-GENERIC=Doln� vrstva �belsk� hlas"
"$$$/xmp/iXML/function/VoG-GENERIC=Horn� vrstva bo~� hlas"
"$$$/xmp/iXML/function/W-SOUNDFIELD=W (zvukov� pole, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-SOUNDFIELD=X (zvukov� pole, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-X_Y=X/Y X"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-SOUNDFIELD=Y (zvukov� pole, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-X_Y=X/Y Y"
"$$$/xmp/iXML/function/Z-SOUNDFIELD=Z (zvukov� pole, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/labels/ChannelIndex=Index kan�lu"
"$$$/xmp/iXML/labels/Function=Funkce"
"$$$/xmp/iXML/labels/InterleaveIndex=Index prokl�d�n�"
"$$$/xmp/iXML/labels/Name=N�zev"
"$$$/xmp/iXML/labels/Track=Stopa"
"$$$/xmp/iXML/labels/TrackList=Seznam stop"
"$$$/xmp/iXML/labels/iXML=iXML"
"$$$/xmp/integer_description=Numerick� Yetzec se znam�nkem nebo bez nho pou~it� jako vyj�dYen� cel�ho 
�sla. Xetzec sest�v� z�decim�ln�ho numerick�ho Yetzce libovoln� d�lky s�voliteln�m po
�te
n�m znam�nkem \"+\" nebo \""\"."
"$$$/xmp/integer_label=Cel� 
�slo"
"$$$/xmp/langalt_description=Alternativn� jazyk, co~ je pole typu alt Text, alternativn� pole textov�ch polo~ek, z�nich~ ka~d� m� jazykov� kvalifik�tor."
"$$$/xmp/langalt_label=Alternativn� jazyk"
"$$$/xmp/locale_description=UzavYen� v�br identifikuj�c� jazyk, s�hodnotami z�RFC 3066."
"$$$/xmp/locale_label=Locale"
"$$$/xmp/mimetype_description=Textov� hodnota, kter� identifikuje form�t souboru. Typy MIME jsou definov�ny v�RFC 2046."
"$$$/xmp/mimetype_label=Typ MIME"
"$$$/xmp/openchoice_description=OtevYen� v�br m� jeden nebo v�ce seznamo preferovan�ch hodnot, je ale mo~n� libovoln pou~�vat dala� hodnoty."
"$$$/xmp/openchoice_label=OtevYen� v�br"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=OtevYen� v�br textu"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=Kl�
ov� slova."
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=Kl�
ov� slova"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=Verze souboru PDF (napY�klad: 1.0, 1.3 atd.)."
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=Verze PDF"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=N�zev n�stroje, kter�m byl dokument PDF vytvoYen."
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=Producent"
"$$$/xmp/pdf_description=Toto sch�ma specifikuje vlastnosti pou~it� v�dokumentech Adobe PDF."
"$$$/xmp/pdf_label=Adobe PDF"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=N�zev pracovn� pozice osoby uveden� v poli VytvoYil"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Zadejte n�zev pracovn� pozice osoby uveden� v poli VytvoYil"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_label=N�zev pracovn� pozice tvorce"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=Adresa autora"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=N�zev osoby zapojen� do psan�, �prav nebo oprav popisu tohoto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_iptc_description=Zadejte n�zev osoby zapojen� do psan�, �prav nebo oprav popisu tohoto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=Autor titulku"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=Kategorie. Omezena na 3 7bitov� ASCII znaky."
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=Kategorie"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=N�zev msta zobrazen�ho na tomto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/City_iptc_description=Zadejte n�zev msta zobrazen�ho na tomto obr�zku"
"$$$/xmp/photoshop/City_label=Msto"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=N�zev zem zobrazen� na tomto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/Country_iptc_description=Zadejte n�zev zem zobrazen� na tomto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=St�t"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Zadejte, kter� osoby maj� b�t uvedeny pYi zveYejnn� tohoto obr�zku"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_iptc_description=Zadejte, kter� osoby maj� b�t uvedeny pYi zveYejnn� tohoto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=X�dek se jm�ny z�
astnn�ch osob"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Datum vytvoYen� myalenkov�ho obsahu dokumentu (sp�ae ne~ datum vytvoYen� fyzick�ho ztv�rnn�). NapY�klad fotografie vyfotografovan� bhem americk� ob
ansk� v�lky by mla m�t datum vytvoYen� bhem pY�sluan� epochy (1861-1865), sp�ae ne~ datum digitalizace fotografie k��
elom archivace."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_iptc_description=Zadejte datum poY�zen� sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=Datum vytvoYen�"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Stru
n� publikovateln� v�tah nebo shrnut� obsahu tohoto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_iptc_description=Zadejte stru
n� publikovateln� v�tah nebo shrnut� obsahu tohoto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=Titulek"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=V nab�dce Historie aplikace Photoshop je zobrazen protokol historie �prav dokumentu. Funkci protokolov�n� lze vypnout v dialogu pYedvoleb v nab�dce Obecn� > Protokol historie."
"$$$/xmp/photoshop/History_label=Historie"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Informace o embarz�ch nebo dala�ch omezen�ch, kter� nejsou uvedena v poli Vyu~�v�n� pr�v"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=Instrukce"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Povodn� vlastn�k autorsk�ch pr�v k tomuto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/Source_iptc_description=Zadejte povodn�ho vlastn�ka autorsk�ch pr�v k tomuto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=Zdroj"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=N�zev provincie nebo st�tu zobrazen�ho na tomto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/State_iptc_description=Zadejte n�zev provincie nebo st�tu zobrazen�ho na tomto sn�mku"
"$$$/xmp/photoshop/State_label=St�t/kraj"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=DoplHkov� kategorie."
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=DoplHkov� kategorie"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Odkaz na origin�ln� pYenos."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_description=Zadejte 
�slo nebo identifik�tor nezbytn� pro Y�zen� nebo sledov�n� pracovn�ho postupu"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_label=Identifik�tor pracovn� pozice"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=Odkaz na povodn� pYenos"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_2=2"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_3=3"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_4=4"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_6=6"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_7=7"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_High=Vysok�"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Low=N�zk�"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Normal=Norm�ln�"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=Nal�havost."
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=Nal�havost"
"$$$/xmp/photoshop/custom/AuthorsPosition=Titul autora"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter=Autor popisu"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter_label=Autor popisu"
"$$$/xmp/photoshop_description=Toto sch�ma specifikuje vlastnosti pou~it� aplikac� Adobe Photoshop."
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_description=Obsahuje vlastnosti specifikuj�c� vlastn�ka copyrightu"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_label=Podrobnosti o vlastn�kovi copyrightu"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Voliteln� PLUS-ID ozna
uj�c� jednotliv� vlastn�ky copyrighto"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_label=Identifik�tor"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Jm�no vlastn�ka copyrightu"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_label=N�zev"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Zadejte vlastn�ka nebo vlastn�ky copyrightu v�licencovan�m obr�zku"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_label=Vlastn�k copyrightu"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_description=Obsahuje vlastnosti specifikuj�c� tvorce obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_label=Podrobnosti o tvorci obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Voliteln� PLUS-ID ozna
uj�c� jednotliv� tvorce obr�zko"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_label=Identifik�tor"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Jm�no tvorce obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_label=N�zev"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Zadejte tvorce tohoto obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_label=Tvorce obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_description=Obsahuje vlastnosti specifikuj�c� dodavatele obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_label=Podrobnosti o dodavateli obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Voliteln� PLUS-ID ozna
uj�c� dodavatele obr�zko"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_label=ID dodavatele obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Voliteln� identifik�tor pYiYazen� obr�zku dodavatelem obr�zku "
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_label=ID obr�zku dodavatele"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Jm�no posledn�ho dodavatele tohoto obr�zku - pamatujte si, ~e se nemus� jednat o tvorce nebo vlastn�ka obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_label=Jm�no dodavatele obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_description=Zadejte identifik�tor posledn�ho dodavatele tohoto obr�zku - pamatujte si, ~e se nemus� jednat o tvorce nebo vlastn�ka obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_label=Dodavatel obr�zku"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_description=N�zev msta vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_label=Msto"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_description=N�zev zem vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_label=St�t"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_description=Obsahuje vlastnosti specifikuj�c� vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_label=Podrobnosti o vydavateli licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=E-mailov� adresa vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_label=E-mailov� adresa"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_description=Dala� informace o poatovn� adrese vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_label=Podrobnosti o adrese"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Voliteln� PLUS-ID ozna
uj�c� jednotliv� vydavatele licenc�"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_label=Identifik�tor"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Jm�na jednotliv�ch vydavatelo licenc�"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_label=N�zev"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_description=PS vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_label=PS"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_description=N�zev st�tu 
i provincie vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_label=St�t nebo provincie"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_description=Ulice vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_label=Adresa"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Prvn� telefonn� 
�slo vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_label=Telefonn� 
�slo 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Druh� telefonn� 
�slo vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_label=Telefonn� 
�slo 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_description=Prvn� typ telefonu vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_label=Typ telefonu 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_description=Druh� typ telefonu vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_label=Typ telefonu 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Adresa WWW vydavatele licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_label=Webov� adresa"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Zadejte jm�no osoby nebo n�zev spole
nosti, kterou lze kontaktovat za �
elem z�sk�n� licence pro tento obr�zek"
"$$$/xmp/plus/Licensor_label=Vydavatel licence"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Zadejte vk nejmlada�ho modela/modelky zobrazen�ho na tomto obr�zku v�okam~iku, kdy byl obr�zek poY�zen"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_label=Vk nejmlada�ho modela/modelky"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Zadejte identifik�tor pro ka~d� souhlas modela/modelky"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_label=Ident. souhlasu modela/modelky"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Vyberte jednu z�hodnot pro shrnut� dostupnosti a rozsahu souhlasu k�autorizovan�mu pou~�v�n� fotografie modela/modelky zobrazen�ho na obr�zku"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_label=Stav souhlasu modela/modelky"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Zadejte identifik�tor pro ka~d� majetkov� souhlas\t"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_label=Identifik�tor majetkov�ho souhlasu"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Vyberte jednu z�hodnot pro shrnut� dostupnosti a rozsahu majetkov�ho souhlasu k�autorizovan�mu pou~�v�n� majetku zobrazen�ho na obr�zku"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_label=Stav majetkov�ho souhlasu"
"$$$/xmp/plus/Version_description=�slo verze standardo PLUS platn�ch v�dob transakce"
"$$$/xmp/plus/Version_label=Verze PLUS"
"$$$/xmp/plus/custom/CopyrightOwner_label_star=* Vlastn�k copyrightu"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageCreator_label_star=* Tvorce obr�zku"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplierImageID_label_star=* ID obr�zku dodavatele"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplier_label_star=* Dodavatel obr�zku"
"$$$/xmp/plus/custom/Licensor_label_star=* Vydavatel licence"
"$$$/xmp/plus/custom/MinorModelAgeDisclosure_label_star=* Vk nejmlada�ho modela/modelky"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseID_label_star=* Ident. souhlasu modela/modelky"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseStatus_label_star=* Stav souhlasu modela/modelky"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseID_label_star=* Identifik�tor majetkov�ho souhlasu"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseStatus_label_star=* Stav majetkov�ho souhlasu"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=Vk 15 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=Vk 16 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=Vk 17 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=Vk 18 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=Vk 19 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=Vk 20 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=Vk 21 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=Vk 22 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=Vk 23 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=Vk 24 let"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=Vk 25 let nebo v�ce"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=Vk 14 let nebo m�n"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Nezn�m� vk"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Omezen� nebo ne�pln� souhlasy modela/modelky"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nelze aplikovat"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=}�dn�"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Neomezen� souhlasy modela/modelky"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Omezen� nebo ne�pln� majetkov� souhlasy"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nelze aplikovat"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=}�dn�"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Neomezen� majetkov� souhlasy"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=mobiln�"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=fax"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=domo"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=pager"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=pr�ce"
"$$$/xmp/plus_description=Syst�m Picture Licensing Universal System (PLUS) je integrovan� syst�m standardo ur
en� ke zjednoduaen� a podpoYe licencov�n� obr�zko."
"$$$/xmp/plus_label=Standardn� vlastnosti syst�mu PLUS"
"$$$/xmp/propername_description=Jm�no osoby nebo n�zev organizace, vyj�dYen� jako Yetzec textu Unicode."
"$$$/xmp/propername_label=Vlastn� jm�no"
"$$$/xmp/rating_description=Typ hodnocen� hvzdi
kami"
"$$$/xmp/rating_label=Hodnocen�"
"$$$/xmp/rational_description=Pro vyj�dYen� pomrov�ch hodnot EXIF v�XMP mus� b�t tyto hodnoty pYevedeny na text. Doporu
en�m pY�stupem je pou~it� hodnoty typu Typy hodnot vlastnost�, z�Y� 2005."
"$$$/xmp/rational_label=Pomrov�"
"$$$/xmp/real_description=Numerick� hodnota libovoln� pYesnosti. Sest�v� z�decim�ln�ho numerick�ho Yetzce s�volitelnou jednou desetinnou 
�rkou a�voliteln�m po
�te
n�m znam�nkem \"+\" nebo \""\". Mo~e voliteln obsahovat kvalifik�tor vQual:binRep, typu std size,endian,hexadecimal_value - endian je L pro little-endian, B pro big-endian."
"$$$/xmp/real_label=Re�ln�"
"$$$/xmp/seq_description=V�definic�ch sch�matu je uspoY�dan� pole odkazov�no jako sekvence. NapY�klad dc:creator je definov�no jako sekvence ProperName, co~ znamen�, ~e je dole~it� poYad� tvorco a�ka~d� hodnota tvorce je vlastn� jm�no (definovan� jinde)."
"$$$/xmp/seq_label=Sekvence"
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=Sekvence celo
�seln�ch hodnot"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=V�aka"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=V�aka"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=Palec"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=mm"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=Obrazov� body"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=Pica"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=Bod"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=Jednotky."
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=Jednotky"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=`�Yka"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=`�Yka"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=Struktura obsahuj�c� rozmry pro vykreslen� objekt. Typy hodnot vlastnost�"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=Rozmry"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=VytvoYen�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=OY�znuto"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=Zmnna velikost"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=Upraveno"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=Filtrov�no"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=Form�tov�no"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=Verze byla aktualizov�na"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=Vytiatno"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=Vyd�no"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=Spravovan�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=VytvoYeno"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=Akce, ke kter� doalo."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=Akce"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_description=Seznam 
�st� zdroje, kter� byly zmnny od pYedchoz� historie ud�lost�, oddlovan� stYedn�ky. "
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_label=Zmnno"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=ID instance zmnn�ho zdroje."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=ID instance"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=Dala� popis akce."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=Parametry"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=Softwarov� agent, kter� provedl akci."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=Softwarov� agent"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=Voliteln� 
asov� zna
ka, kdy doalo k�akci."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=Kdy"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=Ud�lost vysok� �rovn, ke kter� doalo pYi zpracov�n� tohoto dokumentu."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=Ud�lost zdroje"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=Seznam n�zvo souboro pro p�sma, kter� vytv�Yej� slo~en� p�smo."
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=PodY�zen� soubory p�sma"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=PYi hodnot pravda jde o�slo~en� p�smo."
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=Slo~en�"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=N�zev Yezu p�sma."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=Xez p�sma"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=N�zev rodiny p�sma."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=Rodina p�sma"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=N�zev souboru p�sma (nikoliv kompletn� cesta)."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=N�zev souboru p�sma"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=Postscriptov� n�zev p�sma."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=P�smo"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Type 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=Open Type"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=Typ p�sma, napY�klad TrueType, Typ 1, Open Type atd."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=Typ p�sma"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=Xetzec verze: /verze pro p�sma typu�1 nameId�5 pro Apple True Type a�OpenType /CIDFontVersion pro p�sma CID. Pr�zdn� Yetzec pro bitmapov� p�sma. POZN�MKA: CoolType umo~Huje sou
asn� pou~it� dvou p�sem se stejn�m postscriptov�m n�zvem a�s�rozn�mi technologiemi, avaak nikoliv, pokud jsou z�rozn�ch verz�. Tak~e i�bez tchto dat pro dan� dokument budete m�t jedine
n� data p�sma. Nicm�n podle verze mo~ete zjistit, zda byly u�p�sma zmnny metriky, piktogramov� formy nebo jin� dole~it� informace. To je u~ite
n� pro porovn�v�n� p�sem ve dvou dokumentech nebo p�sem v�dokumentu s�p�smy ve vaaem syst�mu."
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=Xetzec verze"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=Struktura obsahuj�c� charakteristiky p�sma pou~it�ho v�dokumentu."
"$$$/xmp/stFnt/font_label=P�smo"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=Vlastnost xmpMM:DocumentID odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=ID dokumentu"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=ID instance odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=ID instance"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=Vlastnost xmpMM:ManageTo odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=Spr�va na"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=xmpMM:ManageUI odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=Spravovat UI"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=Vlastnost xmpMM: ManagerVariant odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=Varianta spr�vce"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=Vlastnost xmpMM:Manager odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=Spr�vce"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=Vlastnost xmpMM: RenditionClass odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=TY�da interpretace"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=xmpMM: RenditionParams odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=Parametry interpretace"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=Vlastnost xmpMM:VersionID odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=ID verze"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=Odkaz na zdroj s�v�ce 
�stmi. Pou~�v� se k�indikaci pYedchoz�ch verz�, origin�lo interpretac�, origin�lo pro odvozen� dokumenty atd. Pole pY�tomn� v�jak�mkoliv konkr�tn�m odkazu z�vis� na pou~it� a�na tom, zda je odkazovan� zdroj spravovan�. S�v�jimkou instanceID jsou vaechny vlastnosti poli ze sch�matu xmpMM odkazovan�ho zdroje."
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=Odkaz na zdroj"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=Koment�Ye t�kaj�c� se toho, co bylo zmnno."
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=Pozn�mky"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=Vysok� �roveH, form�ln� popis, jakou operaci u~ivatel provedl."
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=Ud�lost"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=Osoba, kter� zmnila tuto verzi."
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=Modifik�tor"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=Datum, kdy byla verze pYihl�aena."
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=Zmnit datum"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=�slo nov� verze."
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=Verze"
"$$$/xmp/stVer/version_description=Popisuje jednu verzi dokumentu."
"$$$/xmp/stVer/version_label=Verze"
"$$$/xmp/swf/bgalpha_label=Alfa kan�l pozad�"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_description=Stanovuje, zda je mo~n� pYen�st obsah do jin�ho zaY�zen�"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_label=Blokov�n� pYepos�l�n�"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_description=Trval� ulo~en� dat sd�len�ho objektu; pokud tato mo~nost nen� nastavena, je definov�na v�z�vislosti na platform zaY�zen�"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_label=Trval� �lo~iat"
"$$$/xmp/swf/type_label=Typ obsahu"
"$$$/xmp/swf_description=Umo~Huje definovat metadata mobiln�ho dokumentu SWF."
"$$$/xmp/swf_label=Mobiln� SWF"
"$$$/xmp/text_description=Xetzec Unicode."
"$$$/xmp/text_label=Text"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=Vlastn�k kamery, fotograf nebo tvorce obrazu. POZN�MKA: Tato vlastnost je ulo~ena v�XMP jako prvn� polo~ka v�poli dc:creator."
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=Umlec"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=Po
et bito na komponentu v�ka~d�m kan�lu."
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=Bito na vzorek"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=Nekomprimovan�"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=Sch�ma komprese."
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=Komprese"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=Informace o�autorsk�ch pr�vech. POZN�MKA: Tato vlastnost je ulo~ena v��daj�ch XMP jako dc:rights."
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=Copyright"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=Datum a�
as vytvoYen� sn�mku (bez 
asov� z�ny v�EXIF), ulo~en� ve form�tu ISO 8601, nikoliv v�origin�ln�m form�tu EXIF. Tato vlastnost zahrnuje hodnotu pro atribut EXIF SubSecTime. POZN�MKA: Tato vlastnost je ulo~ena v��daj�ch XMP jako xmp:ModifyDate."
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=Datum a 
as"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=Popis obrazu. POZN�MKA: Tato vlastnost je ulo~ena v��daj�ch XMP jako dc:description."
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=Popis obrazu"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=V�aka obrazu v�pixelech."
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=D�lka obrazu"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=`�Yka obrazu v�pixelech."
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=`�Yka obrazu"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=V�robce z�znamov�ho zaY�zen�."
"$$$/xmp/tiff/Make_label=VytvoYit"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=N�zev modelu nebo 
�slo zaY�zen�."
"$$$/xmp/tiff/Model_label=Model"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=1 (Norm�ln�)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=2 (PYevr�cen� vodorovn)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=3 (Oto
en� o 180�)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=4 (PYevr�cen� svisle)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=5 (Oto
en� o 90� vlevo a pYevr�cen� svisle)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=6 (Oto
en� o 90� vpravo)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=7 (Oto
en� o 90� vpravo a pYevr�cen� svisle)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=8 (Oto
en� o 90� vlevo)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=Orientace."
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=Orientace"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RGB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=Slo~en� pixelu."
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=Fotometrick� interpretace"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=Robustn�"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=Plan�rn�"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=UspoY�d�n� dat."
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=Plan�rn� konfigurace"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=Chromati
nost tY� prim�rn�ch barev."
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=Z�kladn� barvy"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=Referen
n� hodnoty 
ern�ho a�b�l�ho bodu."
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=Referen
n� 
ern� a b�l�"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=Palce"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=Centimetry"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=Jednotka pou~it� pro XResolution a�YResolution."
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=Jednotky rozliaen�"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=Po
et komponent na pixel."
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=Vzorko na obr. bod"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=Software nebo firmware pou~it� ke generov�n� obrazu. POZN�MKA: Tato vlastnost je ulo~ena v��daj�ch XMP jako xmp:CreatorTool."
"$$$/xmp/tiff/Software_label=Software"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=Funkce pYenosu pro obraz popsan� v�tabulkov�m stylu s�3 * 256 z�znamy."
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=PYevodn� funkce"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=Chromati
nost b�l�ho bodu."
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=B�l� bod"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=Vodorovn� rozliaen� v�pixelech na jednotku."
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=Rozliaen� X"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=Koeficienty matice pro transformaci RGB na YCbCr."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=Koeficienty YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=Na stYed"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=Spole
n um�stno"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=Pozice komponent chrominance oproti hodnot�m jasu."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=Polohov�n� YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=Pomr vzorkov�n� komponent chrominance."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=PodY�zen� vzorkov�n� YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=Svisl� rozliaen� v�pixelech na jednotku."
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=Rozliaen� Y"
"$$$/xmp/tiff/custom/ModelAndSerialNumber/description=Model fotoapar�tu a s�riov� 
�slo"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/2=Po
et pixelo na palec"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/3=Po
et pixelo na centimetr"
"$$$/xmp/tiff_description=EXIF vlastnosti pro data odvozen� z�TIFF."
"$$$/xmp/tiff_label=EXIF sch�ma pro vlastnosti TIFF"
"$$$/xmp/uri_description=Identifik�tor Internet Uniform Resource: kompaktn� Yetzec znako pro identifikaci abstraktn�ho nebo fyzick�ho zdroje. Viz"
"$$$/xmp/uri_label=URI"
"$$$/xmp/url_description=Internetov� jednotn� lok�tor zdrojo. Viz"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=K�dov�n� obrazu. Definovan� hodnota."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=Form�t"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=V�aka v obr. bodech."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=V�aka"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=Obraz miniatury (pouze pixelov� data) pYeveden� na z�kladn� notaci 64 (podle odd�lu 6.8 RFC 2045)."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=Obraz"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=`�Yka v obr. bodech."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=`�Yka"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=Obraz miniatury pro soubor."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=Miniatura"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=NeuspoY�dan� pole specifikuj�c� vlastnosti, kter� byly upravov�ny mimo autorskou aplikaci. Ka~d� polo~ka mus� obsahovat jeden prostor n�zvo a�cestu XPath, oddlen� jednou mezerou ASCII (U+0020)."
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=Poradenstv�"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=Z�kladn� adresa URL pro relativn� adresy URL v�obsahu dokumentu. Pokud tento dokument obsahuje internetov� odkazy, a�tyto odkazy jsou relativn�, jsou relativn� k�t�to z�kladn� adrese URL. Tato vlastnost poskytuje standardn� zposob, jak�m budou vlo~en� relativn� adresy URL n�stroji interpretov�ny. N�stroje webov� autorizace mus� nastavit hodnotu na z�klad jejich pYedstavy, kde budou adresy interpretov�ny."
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=Z�kladn� adresa URL"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=Datum a 
as povodn�ho vytvoYen� zdroje."
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=Datum vytvoYen�"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=N�zev n�stroje pou~it�ho k vytvoYen� zdroje."
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=N�stroj tvorce"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=NeuspoY�dan� pole textov�ch Yetzco, kter� jednozna
n identifikuj� zdroj v�dan�m kontextu. Polo~ka pole mo~e b�t bl�~e ur
ena pomoc� xmpidq:Scheme za �
elem ud�n� form�ln�ho identifika
n�ho syst�mu, do nho~ identifik�tor patY�. POZN�MKA: Vlastnost dc:identifier nen� pou~ita, proto~e neobsahuje definovan� kvalifik�tor sch�matu a�byla definov�na ve specifikaci XMP jako jednoduch� vlastnost (s�jedinou hodnotou)."
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=Identifik�tor"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=Identifik�tor 
lena kolekce."
"$$$/xmp/xmp/Label_label=Popis"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=Datum a�
as posledn� zmny jak�chkoliv metadat pro tento zdroj. Mus� b�t stejn� nebo pozdja� ne~ xmp:ModifyDate."
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=Datum metadat"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=Datum a 
as posledn� �pravy zdroje. POZN�MKA: Hodnota t�to vlastnosti nen� nezbytn� stejn� jako datum �pravy syst�mu souboro, proto~e se nastavuje pYed ulo~en�m souboru."
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=Datum zmny"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=Neform�ln� n�zev."
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=PYezd�vka"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description=Vlastnost hodnocen� umo~Huje u~ivateli pYiYadit pevnou hodnotu (
asto  po
et hvzdi
ek  sv�m zdrojom. Rozsah hodnot 
in� od 0,0 do 5,0. Hodnota mo~e tak� 
init -1,0, co~ znamen�  z�porn�  hodnocen�. To neznamen�, ~e by ml b�t zdroj odstrann, ale neml by b�t pou~it pYi dala�m zpracov�n�."
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=Hodnocen�"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=Miniatury"
"$$$/xmp/xmp/custom/CreatorTool_label=Aplikace"
"$$$/xmp/xmp/custom/logComment_label=Pozn�mky"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=Odkazuje na extern� soubor Y�zen� �lohy pro proces �lohy, ve kter�m m� b�t dokument pou~it. Pou~it� n�zvo �lohy stanov� u~ivatel. Typick� pou~it� by mlo b�t k�identifikaci vaech dokumento, kter� jsou sou
�st� konkr�tn� �lohy nebo kontraktu. Je zde v�ce hodnot, proto~e zde mo~e b�t v�jak�mkoliv 
ase v�ce ne~ jedna �loha pou~�vaj�c� konkr�tn� dokument, a�mo~e b�t rovn~ u~ite
n� uchovat historickou informaci o�tom, jak�ch �loh byl dokument dY�ve sou
�st�."
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=Odkaz na �lohu"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=Jedine
n� identifik�tor pro �lohu. Toto pole je odkazem do nkter�ho extern�ho syst�mu spr�vy �loh."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=ID"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=Neofici�ln� n�zev �lohy. Tento n�zev je ur
en pro zobrazen� u~ivateli a�pro neofici�ln� syst�my."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=N�zev"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=Adresa URL souboru odkazuj�c� na extern� soubor spr�vy �lohy."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=Popisuje �lohu pro syst�m spr�vy �loh."
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=�loha"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=N�sleduj�c� sch�ma popisuje velmi jednoduch� pracovn� postup nebo informace o��loze."
"$$$/xmp/xmpBJ_label=Etiketa z�kladn� �lohy"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=N�zev v�robce analyz�toru."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=V�robce"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=as posledn� �span� anal�zy."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=Posledn� �span� anal�za"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=Jak� druh anal�zy obsahu byl proveden."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=�slo verze analyz�toru."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=Verze"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=Podrobnosti o�analyz�toru."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=Analyz�tor"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=Seznam analyz�toro proveden�ch na m�diu."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=Analyz�tory"
"$$$/xmp/xmpCA_description=Vlastnosti vybran� pro anal�zu obsahu"
"$$$/xmp/xmpCA_label=Anal�za obsahu"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=Absolutn� cesta k�souboru Peak zvuku."
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=Absolutn� cesta k�souboru Peak zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=N�zev alba."
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=Album"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Alternativn� n�zev p�sky, nastavuje se pomoc� okna projektu nebo dialogu 
asov�ho k�du v Premi�Ye. Pokud byl uveden alternativn� n�zev a nebyl vr�cen zpt, tak se hodnota zobraz�."
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=N�zev alternativn� p�sky"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=asov� k�d nastaven� u~ivatelem. Je-li definov�n, pou~�v� se m�sto po
�te
n�ho 
asov�ho k�du."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=Alternativn� 
asov� k�d"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=Jm�no umlce nebo umlco."
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=Umlec"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=Mono"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=Stereo"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=Kan�l 16"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=Jin�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=Typ zvukov�ho kan�lu."
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=Typ zvukov�ho kan�lu"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=Pou~�van� komprese zvuku. PY�klad: MP3."
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=Kompresor zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=Datum a�
as posledn� zmny zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=Datum zmny zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=Vzorkovac� frekvence zvuku. Mo~e nab�vat libovoln�ch hodnot, ale obvykle 32 000, 41 100 nebo 48 000 Hz."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=Vzorkovac� frekvence zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=8 celo
�seln�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=16 celo
�seln�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=32 celo
�seln�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=32 s�plovouc� desetinnou 
�rkou"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24 celo
�seln�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=Komprimovan�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=Zabalen�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=Jin�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=Typ zvukov�ho vzorku."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=Typ vzorku zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=Dala� parametry spojen� taktu"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=Re~im nata~en� zvuku se spojen�m taktu"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=Zv�aen� �rovn zvuku v�decibelech (dB) nutn� k�detekci taktu"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=Stoup�n� v�decibelech"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=Doba pou~it� k�mYen� zv�aen� decibelo (dB) pro ur
en� taktu"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=Doba trv�n� stoup�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=PYi hodnot pravda jsou k�nata~en� pou~ity zna
ky taktu souboru. V�opa
n�m pY�pad jsou k�vyhled�n� takto automaticky pou~ita pole stoup�n� a�d�lky trv�n�."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=Pou~�t zna
ku takto souboru"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=Sada parametro pou~it�ch pYi nata~en� zvuku pomoc� re~imu nata~en� se spojen�m taktu"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=Nata~en� spojen� taktu"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=Orientace kamery (�hel) vzhledem k�subjektu pYi statick�m sn�m�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=Sn�mek z�pta
� perspektivy"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=Naklonn� z�br"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=�roveH o
�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=Vysok� �hel z�bru"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=N�zk� �hel z�bru"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=PYes rameno"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=Pohled shora"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=POV"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=Z�br reakce"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=�hel kamery"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=N�zev kamery."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=`t�tek kamery"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=�slo modelu v�robce."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=Model kamery"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=Vzduan� z�br"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=Z�br s�pohybem ramena dolo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=Z�br s�pohybem ramena nahoru"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=Z�br s�pohybem jeY�bu dolo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=Z�br s�pohybem jeY�bu nahoru"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=N�jezd"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=Odjezd"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=Posun vlevo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=Posun vpravo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=Z�br s�pohybem stojanu dolo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=Z�br s�pohybem stojanu nahoru"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=N�klon dolo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=N�klon nahoru"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=Prostrk�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=Z�br s�pohybem stojanu vlevo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=Z�br s�pohybem stojanu vpravo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=Zvtait zobrazen�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=Zmenait zobrazen�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=Pohyb kamery bhem sn�m�n�. PY�klady: posun vlevo, odjezd."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=Pohyb kamery"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=N�zev klienta."
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=Klient"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=Pozn�mky k�polo~ce."
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=Pozn�mka"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=Jm�no skladatele."
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=Algoritmus sazby"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=Seznam vaech m�di� pou~it�ch k�vytvoYen� tohoto m�dia"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=Vlo~en� m�dium"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioChannelType_label=Kan�ly"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioCompressor_label=Form�t"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleRate_label=Vzorkovac� frekvence"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleType_label=Typ vzorku"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/shotDate_label=Zachytit/poY�dit"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/stretchMode_label=Re~im protahov�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/trackNumber_label=�slo stopy"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoAlphaMode_label=Re~im alfa"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoCompressor_label=Kompresor"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFieldOrder_label=PoYad� polsn�mko"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameRate_label=Rychlost sn�mko"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Height_label=V�aka r�me
ku videa"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Width_label=`�Yka r�me
ku videa"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_description=Pomr stran vyj�dYen� jako v�aka/a�Yka. NapY�klad:  648/720  = 0,9"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_label=Pomr stran pixelo"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=Prvn� kameraman."
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=Prvn� kameraman"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=Re~is�r."
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=Re~is�r"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=Pokud je nastaveno ve funkci multi-disc, mo~e obsahovat celkov� po
et disko; pY�klad: 2/3"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=�slo disku"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=D�lka medi�ln�ho souboru."
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=Trv�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=Jm�no technika."
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=In~en�r"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=Datov� tok souboru v�megabajtech za sekundu. NapY�klad: \"36/10\" = 3,6 MB/sec"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=Datov� tok souboru"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=N�zev ~�nru."
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=}�nr"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=Preferovan� sn�mky nebo z�bry jsou ozna
eny jako dobr�."
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=StYedn�"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=N�zev hudebn�ho n�stroje"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=N�stroj"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=PYedstih pro Yazen� hudby do fronty"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=�vodn� 
as"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=C"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=C#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=A#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=H"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=D"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=D#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=E"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=F"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=F#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=G"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=G#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=A"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=T�nina; PY�klad: C, C#, D"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=KoYenov� pozn�mka"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=Redak
n� pozn�mka o�klipu"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=Protokolovat koment�Ye"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=Pravda = souvisl� cyklov�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=Opakovat"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=Texty. }�dn� pYidru~en� k 
asov�mu k�du."
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=Text"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=Popis zna
ky"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=Pozn�mka"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=D�lka zna
ky v�sekvenci"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=Trv�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=Adresa URL, kter� m� b�t otevYena"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=Adresa URL um�stn�"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=N�zev zna
ky, pY�klad: n�zev kapitoly DVD"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=N�zev"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=Poloha zna
ky na 
asov� ose"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=Po
�te
n� 
as"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=Textov� adresa URL n�sledovan� zna
kou #"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=Adresa URL c�le"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=Kapitola"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=Vyvol�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=Takt"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=Stopa"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=RejstY�k"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=PY�klad: Bod vyvol�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=Um�stn� v�znamn� ud�losti v�sekvenci"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=Popisova
"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=Seznam zna
ek"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=Zna
ky"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=D�lka m�dia v�sekvenci"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=Trv�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=PYi hodnot pravda se jedn� o�zdroj spr�vy pr�v."
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=Spravovan�"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=Cesta k�medi�ln�mu souboru"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=Cesta"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=PY�klad: vysok�, stYedn�, n�zk�"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=Um�stn� za
�tku m�dia v�sekvenci"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=Po
�te
n� 
as"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=N�zev nebo po
et stop obsa~en�ch v�tomto m�diu"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=Stopa"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=Adresa URL webov� str�nky popisuj�c� vlastnictv� anebo pr�va pro toto m�dium"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=Webov� prohl�aen� o�autorsk�ch pr�vech"
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=Odkaz na vlastnictv� m�dia. Jedn� se typicky o�m�stn� soubor, ale mo~e to b�t cokoliv, co lze specifikovat s�adresou URL. Obsahuje informace o�pou~it� v�nadYazen�m m�diu (typicky sekvence), a�souvisej�c� pr�va k�m�diu."
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=M�dium"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=Datum a�
as posledn� zmny metadat"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=Datum zmny metadat"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=Po
et takto v�hudebn�m souboru nebo ve smy
ce"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=Ozna
en� taktu"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=as za
�tku zatm�v�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=Mimo vyvol�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=�st kompilace. True nebo False."
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=�st kompilace"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=N�zev."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=N�zev projektu"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=Projekt tohoto souboru byl vytvoYen v"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=Odkaz na projekt"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=Cesta k�souboru projektu, kter� vytvoYil toto m�dium."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=Cesta"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=Film"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=Fotografie"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=Zvuk"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=Vlastn�"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=Typ souboru."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=Typ souboru videa a�cesta k�souboru videa"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=Odkaz na projekt"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=F�ze vzorkov�n� pro pYevod filmu na video, pY�klad: 3:2."
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=RozevY�t"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=PY�klad: vysok�, stYedn�, n�zk�"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=Relativn� cesta k�souboru Peak zvuku."
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=Relativn� cesta k�souboru Peak zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=Po
�te
n� 
as m�dia v�r�mci projektu zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=Relativn� 
asov� zna
ka"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=Kdy byla nahr�vka veYejn vyd�na"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=Datum vyd�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=Parametry dala�ho pYevzorkov�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=PYevzorkov�n� re~imu nata~en� zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=Vysok�"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=StYedn�"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=N�zk�"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=Kvalita"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=Sada parametro pou~it�ch pYi nata~en� zvuku pomoc� re~imu pYevzorkov�n� nata~en�"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=PYevzorkovat nata~en�"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=Hlavn�"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=Vedleja�"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=Oboj�"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3=}�dn�"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=Hudebn� stupnice pou~it� v�hudb; PY�klad: velk�, mal�, oboj�, ~�dn�."
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=Typ hudebn�ho mY�tka"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=N�zev nebo 
�slo sc�ny"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=Sc�na"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=Bylo nahr�no datum a�
as fotografie"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=Datum sn�m�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=Den nebo datum pYi v�cedenn�m sn�m�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=Datum poY�zen�"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=M�sto sn�m�n�: kde byl sn�mek zaznamen�n"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=M�sto sn�m�n�"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=N�zev sn�mku nebo poY�zen�."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=N�zev sn�mku"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=�slo sn�mku"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=�slo sn�mku"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=Velikost nebo mY�tko or�mov�n� sn�mku"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=CU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=ECU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=EWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=MCU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=MS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=MWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=WS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=Velikost sn�mku"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=�hel ze stYedu vpYedu, ve stupn�ch, pY�klad: Vlevo = "30, StYed = 0, Vpravo = 30"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=Um�stn� reproduktoru"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=asov� k�d prvn�ho sn�mku videa v souboru, tak jak byl z�sk�n od ovl�d�n� zaY�zen�."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=asov� k�d po
�tku"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=Pevn� d�lka"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=asov� re~im"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=PYevzorkovat"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=Spojen� taktu"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=Hybridn�"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=PY�klad: pevn� d�lka, 
asov� stupnice"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=Re~im nata~en� zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=�slo z�bru."
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=�slo z�bru"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=N�zev p�sky, na kter� byl klip zachycen, tak jak byl uveden v probhu procesu zachycen�."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=N�zev p�sky"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=Rytmus hudby: pY�klad 120 takto za minutu (BPM)"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=Tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=Stupnice pro 
asovou hodnotu. Pro NTSC pou~ijte 1001/30000, nebo m�n pYesnou 100/2997. Pro PAL pou~ijte 1/25."
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=MY�tko"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=asov� hodnota ve specifikovan�m mY�tku."
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=Hodnota"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=Dala� parametry 
asov�ho re~imu"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=asov� stupnice re~imu nata~en� zvuku"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=Jin�"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=PY�klad: 2/4, 3/4, 4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=asov� podpis hudby"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=Vyj�dYen� hodnoty 
asu v�sekund�ch. Jedn� se o�obdobu TDB aplikace After Effect nebo vyj�dYen� 
asu aplikace QuickTime. Ka~d� z�nich m� hodnotu a mY�tko. NapY�klad, je-li mY�tko racion�ln� 
�slo 1/25 (PAL 25�fps) a�hodnota je 50, bude 
as 2�sekundy."
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=as"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=asov� k�d 24"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=asov� k�d 25"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=Sn�mky"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=asov� k�d 2997 Drop"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=asov� k�d 2997 NonDrop"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=asov� k�d 30"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=asov� k�d 50"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=asov� k�d 5994 Drop"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=asov� k�d 5994 Non-Drop"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=asov� k�d 60"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=asov� k�d 23976"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=PY�klad: 
asov� k�d 25, 
asov� k�d 2997 Drop"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=Form�t 
asu"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=asov� hodnota v�zadan�m form�tu. V�
asov�ch hodnot�ch je pou~�v�na jako oddlova
 dvojte
ka ve vaech form�tech s�v�jimkou 2997 drop, kde je pou~it stYedn�k. tyYi pole indikuj� hodiny, minuty, sekundy a�sn�mky: hh:mm:ss:ff. Skute
n� doba trv�n� v�sekund�ch z�vis� na form�tu."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=asov� hodnota"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=asov� hodnota ve videu."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=asov� k�d"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=Procentu�ln� hodnota pYekryvu mezi sn�mky"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=Procento pYekryvu sn�mku"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=Spojen� na takt"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=Velikost sn�mku"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=Vysok�"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=StYedn�"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=N�zk�"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=Kvalita"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=Sada parametro pou~it�ch pYi nata~en� zvuku pomoc� re~imu nata~en� 
asov� stupnice"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=Nata~en� 
asov� stupnice"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=�seln� hodnota ozna
uj�c� poYad� zvukov�ho souboru v r�mci povodn� nahr�vky."
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=�slo zvukov� stopy"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=PY�m�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=PYedn�sobeno"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=}�dn�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=PY�klad: pY�m� nebo pYedn�soben�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=Re~im alfa videokan�lu"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=Barva v�CMYK nebo RGB, kter� bude pou~ita jako pYedn�soben� barva, pokud je pYedn�soben re~im alfa kan�lu."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=PYedn�soben� barva kan�lu alfa videa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=Pravda = prohledn�; nepravda = neprohledn�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=Prohlednost jednotky alfa kan�lu videa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRGB (pou~it� aplikac� Photoshop)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601 (pou~ito pro NTSC)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709 (pou~ito pro HD)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=PY�klad: sRGB, CCIR-601 nebo CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=Video barevn� prostor"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=Pou~�van� video komprese. NapY�klad: JPEG."
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=Kompresor videa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=Vyaa�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=Ni~a�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=Progresivn�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=PY�klad: horn�, doln� nebo progresivn�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=PoYad� pol� videa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=Po
et sn�mko za sekundu videa. NapY�klad: 29,97"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=Sn�mkov� rychlost videa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=Velikost sn�mku. NapY�klad a: 720, v: 480, jednotky: pixely"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=Velikost sn�mku videa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=Datum a�
as posledn� zmny videa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=Datum zmny videa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Vyj�dYeno jako a�Yka/v�aka"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=Pomr stran pixelu videa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=8 celo
�seln�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=16 celo
�seln�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=32 celo
�seln�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=32 s�plovouc� desetinnou 
�rkou"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=Jin�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24 celo
�seln�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=Velikost v�bitech ka~d� barevn� komponenty pixelu"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=Hloubka pixelu videa"
"$$$/xmp/xmpDM_description=Vlastnosti pou~it� pro dynamick� m�dia"
"$$$/xmp/xmpDM_label=Dynamick� m�dium"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=Hodnota A pYi re~imu LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=Hodnota B pYi re~imu LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=Hodnota L pYi re~imu LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=Hodnota 
ern� pYi re~imu CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=ern�"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=Hodnota modr� pYi re~imu RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=Modr�"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=Hodnota azurov� pYi re~imu CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=Azurov�"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=Hodnota zelen� pYi re~imu RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=Zelen�"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=Hodnota purpurov� pYi re~imu CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=Purpurov�"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMYK"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RGB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=LAB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=Barevn� prostor, ve kter�m je barva definov�na."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=Re~im"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=Hodnota 
erven� pYi re~imu RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=erven�"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=N�zev pol�
ka."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=N�zev pol�
ka"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=PROCES"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=SPOT"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=Typ barvy."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=Hodnota ~lut� pYi re~imu CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label=}lut�"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=Struktura obsahuj�c� charakteristiky barvy (vzorn�ku) pou~it� v�dokumentu."
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=Barva"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=Odkaz na origin�ln� dokument, ze kter�ho byl tento dokument odvozen. Je to minim�ln� odkaz; u�chybj�c�ch komponent mo~e b�t pYedpokl�d�no, ~e jsou nezmnn. NapY�klad u�nov� verze mo~e b�t pouze specifikov�n ID instance a�
�slo verze pYedchoz� verze, nebo u�interpretace mo~e b�t specifikov�n pouze ID instance a�tY�da interpretace origin�lu."
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=Odvozeno z"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=Spole
n� identifik�tor pro vaechny verze a�interpretace dokumentu. Mus� b�t zalo~en na UUID; viz ID dokumentu a�instance n�~e."
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=ID dokumentu"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=UspoY�dan� pole akc� u~ivatele vyaa� �rovn, kter� mly vliv na tento zdroj. Je zam�aleno k�tomu, aby lidsk�m 
ten�Yom poskytlo vaeobecn� �daje o�kroc�ch u
inn�ch za �
elem proveden� zmn z�pYedchoz� verze na tuto verzi. Seznam mus� b�t na abstraktn� �rovni; nen� ur
en k�tomu, aby byl vy
erp�vaj�c�m seznamem nebo jinou podrobnou histori�."
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=Historie"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=Identifik�tor pro konkr�tn� zpracov�n� dokumentu, aktualizovan� pYi ka~d�m ulo~en� souboru. Mus� b�t zalo~en na UUID; viz ID dokumentu a�instance n�~e."
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=ID instance"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=Odm�tnuto z�dovodu ochrany soukrom�."
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=Posledn� adresa URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=URI identifikuj�c� spravovan� zdroj v�syst�mu spr�vy majetku; pY�tomnost t�to vlastnosti je form�ln� indikac�, ~e zdroj je spravovan�. Forma a�obsah tohoto URI jsou soukrom� pro syst�m spr�vy majetku."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=Spr�va na"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=URI, kter� je mo~n� pou~�t k�pY�stupu k�informac�m o�spravovan�m zdroji pYes web."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=Spravovat UI"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=Odkaz na dokument pYedt�m, ne~ se stal spravovan�m. Nastav� se, jakmile je spravovan� dokument zaveden do syst�mu spr�vy majetku, kter� jej aktu�ln nevlastn�. Mo~e nebo nemus� zahrnovat odkazy na rozn� syst�my spr�vy."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=Spravov�no z"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=Specifikuje konkr�tn� variantu syst�mu spr�vy majetku. Form�t t�to vlastnosti je soukrom� pro konkr�tn� syst�m spr�vy majetku."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=Varianta spr�vce"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=N�zev syst�mu spr�vy datov�ch zdrojo, kter� spravuje tento zdroj. Spole
n s�xmpMM: ManagerVariant ud�v� aplikac�m, jak� syst�m spr�vy datov�ch zdrojo maj� kontaktovat ohledn tohoto dokumentu."
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=Spr�vce"
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_description=Spole
n� identifik�tor pro povodn� zdroj, ze kter�ho je odvozen aktu�ln� zdroj. Ml by b�t zalo~en na UUID."
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_label=ID povodn�ho dokumentu"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=N�zev tY�dy interpretace pro tento zdroj. Tato vlastnost mus� pro verzi dokumentu, kter� nen� odvozenou interpretac�, chybt nebo b�t nastavena na v�choz� hodnotu."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=TY�da interpretace"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=Odm�tnuto ve prospch xmpMM:DerivedFrom. Odkaz na dokument, z�kter�ho poch�z� interpretace."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=Interpretace"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=Mo~e b�t pou~ito k�poskytnut� dala�ch parametro interpretace, kter� jsou pY�lia slo~it� nebo mnohomluvn� pro k�dov�n� v�xmpMM: RenditionClass."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=Parametry interpretace"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=Odm�tnuto. DY�ve pou~�v�no pouze pro podporu vlastnosti xmpMM:LastURL."
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=Ulo~it ID"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=Identifik�tor verze dokumentu pro tento zdroj. Ka~d� verze dokumentu dostane nov� identifik�tor, obvykle jednoduch�m zvyaov�n�m cel�ch 
�sel 1, 2, 3 a�tak d�le. Syst�m spr�vy m�di� mo~e m�t jin� konvence nebo mo~e podporovat vtven�, kter� mo~e vy~adovat slo~itja� sch�ma."
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=ID verze"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=Historie verz� spojen� s�t�mto zdrojem. Z�znam 1 je nejstara� zn�m� verze tohoto dokumentu, posledn� () z�znam je nejnovja� verze. Syst�m spr�vy m�di� typicky vypln� informaci o�verzi v�metadatech pYi pYihl�aen�. Nen� zaru
eno, ~e ve vlastnosti xmpMM:Versions bude uvedena kompletn� historie verz� od prvn� do t�to posledn�. Informace o�verzi v�interi�ru mo~e b�t komprimov�na nebo vypuatna a�historie verz� mo~e b�t v�ur
it�m bod zkr�cena."
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=Verze"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=Hlavn� dokument; nejsou povoleny ~�dn� dala� tokeny."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=Zjednoduaen� nebo zmenaen� n�hled verze. Dala� tokeny mohou poskytnout charakteristiky. Doporu
en� poYad� je: miniatura:form�t:velikost:barevn� prostor. NapY�klad: miniatura:jpeg, miniatura:16x16, miniatura:gif:8x8:bw."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=Rozliaen� obrazovky nebo interpretace pro web."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=Kontrola testu."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=Kontrola interpretace."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=N�zk� rozliaen�, n�hradn�k v�pln� velikosti."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=Typ interpretace, z�Y�zen�ho slovn�ku standardn�ch n�zvo (otevYen� v�choz� Hlavn� dokument); nejsou povoleny ~�dn� dala� tokeny. Miniatura   zjednoduaen� nebo zmenaen� n�hled verze. Dala� tokeny mohou poskytnout charakteristiky. Doporu
en� poYad� je: miniatura:form�t:velikost:barevn� prostor. NapY�klad: miniatura:jpeg, miniatura:16x16, miniatura:gif:8x8:bw. Obrazovka   Rozliaen� obrazovky nebo interpretace pro web. Test   Test pYevodu. Koncept   Kontrola interpretace. N�zk� rozliaen�   N�zk� rozliaen�, n�hradn�k v�pln� velikosti."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=TY�da interpretace"
"$$$/xmp/xmpMM_description=XMP sch�ma spr�vy m�di� je ur
eno prim�rn k�pou~it� digit�ln�mi syst�my spr�vy majetku (DAM)."
"$$$/xmp/xmpMM_label=Spr�va m�di�"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=Online certifik�t spr�vy pr�v."
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=Certifik�t"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Copyrighted=Chr�nno autorsk�mi pr�vy"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Public_Domain=VeYejn� prostranstv�"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Unknown=Nezn�m�"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=Indikuje, ~e se jedn� o�zdroj spr�vy pr�v."
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=Ozna
eno"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=NeuspoY�dan� pole specifikuj�c� leg�ln� vlastn�kay zdroje."
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=Majitel"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Textov� pokyny o�tom, jak mo~e b�t zdroj leg�ln pou~�v�n."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_iptc_description=Zadejte pokyny pro leg�ln� zposoby pou~�v�n� tohoto sn�mku"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=Podm�nky pr�v pro pou~it�"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=Um�stn� webov� str�nky popisuj�c� vlastn�ka anebo prohl�aen� o�pr�vech pro tento zdroj."
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=Webov� prohl�aen�"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/Marked_label=Stav copyrightu"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/WebStatement_label=Adresa URL s�informacemi o copyrightu"
"$$$/xmp/xmpRights_description=Toto sch�ma zahrnuje vlastnosti t�kaj�c� se spr�vy pr�v. Tyto vlastnosti specifikuj� informace t�kaj�c� se pr�vn�ch omezen� spojen�ch se zdrojem."
"$$$/xmp/xmpRights_label=Spr�va pr�v"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=Akce na sn�mku"
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=Akce"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=Seznam mluven�ch dialogo"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=Mluv�c� osoba"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=Znak"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=Mluven� dialog"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=Dialog"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=Dialog"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=Skupina postavy a�dialogu"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=EXT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=EXT./INT."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=INT./EXT."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=POV"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=Interi�r, exteri�r, oboj� nebo P.O.V."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=Nastaven� sc�ny"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=ODPOLEDNE"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=NEPXETR}IT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=DEN"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=VEER"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=POZDJI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=O NCO POZDJI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=R�NO"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=NOC"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=V�kter� denn� 
as se sc�na odehr�v�"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=Denn� 
as"
"$$$/xmp/xmpScript_description=Vlastnosti pou~it� pro skripty"
"$$$/xmp/xmpScript_label=Skript"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=UspoY�dan� pole barev (vzorn�ko), kter� jsou pou~ity v�dokumentu (v
etn vaech v�zahrnut�ch dokumentech)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=Barviva"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=NeuspoY�dan� pole p�sem, kter� jsou pou~ita v�dokumentu (v
etn vaech v�zahrnut�ch dokumentech)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=P�sma"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=Velikost nejvta� str�nky v�dokumentu (v
etn vaech v�zahrnut�ch dokumentech)."
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=Maxim�ln� velikost str�nky"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=Po
et stran v�dokumentu (v
etn vaech v�zahrnut�ch dokumentech)."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=Po
et str�nek"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=UspoY�dan� pole n�zvo at�tko, kter� jsou zapotYeb� k�tisku dokumentu (v
etn vaech v�zahrnut�ch dokumentech)."
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=N�zvy at�tko"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=Sch�ma str�nkovan�ho textu je pou~ito pro text zobrazovan� na str�nce v�dokumentu."
"$$$/xmp/xmpTPg_label=Str�nkovan� text"
"$$$/xmp/xmp_description=Z�kladn� popisn� vlastnosti."
"$$$/xmp/xmp_label=Z�kladn�"
"$$$/xmp/xpath_description=Jazyk cesty XML (XPath), pro adresov�n� 
�st� XML dokumentu; viz Typy hodnot vlastnost�, z�Y� 2005."
"$$$/xmp/xpath_label=XPath"